Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV PAQUETTE DAN GIROFLEE rahib.
Apabila tiba di Venice, Candide pergi untuk mencari Cacambo di rumah penginapan setiap dan
kopi-rumah, dan di kalangan semua wanita yang seronok, tetapi sia-sia.
Dia menghantar setiap hari untuk menyiasat atas semua kapal-kapal yang datang.
Tetapi ada berita Cacambo.
"Apa yang" kata beliau kepada Martin, "Saya mempunyai masa untuk pelayaran dari Suriname untuk Bordeaux, untuk pergi
dari Bordeaux ke Paris, dari Paris ke Dieppe, dari Dieppe kepada Portsmouth, ke pantai
sepanjang Portugal dan Sepanyol, untuk menyeberangi
keseluruhan Mediterranean, untuk menghabiskan beberapa bulan, dan lagi Cunegonde indah tidak
tiba! Daripada dia, saya hanya bertemu dengan Paris
gadis dan Perigordian Abbe.
Cunegonde mati tanpa ragu-ragu, dan ada apa-apa untuk saya tetapi untuk mati.
Celakalah kamu kelak! berapa banyak yang lebih baik tentulah yang demikian itu bagi saya telah berada di syurga
El Dorado daripada kembali ke ini Eropah mengutuk!
Anda berada di sebelah kanan, Martin kesayanganku!: Semua kesengsaraan dan ilusi ".
Dia jatuh ke dalam kemurungan yang mendalam, dan tidak pergi untuk melihat opera, mahupun mana-mana yang lain
pemesongan Karnival, bahkan beliau adalah bukti terhadap godaan semua
wanita.
"Anda berada dalam kebenaran yang amat mudah," kata Martin kepadanya, "jika anda membayangkan bahawa anjing kampung
valet, yang mempunyai lima atau enam juta dalam poketnya, akan pergi ke hujung yang lain
dunia untuk mencari perempuan simpanan anda dan membawa kepada anda ke Venice.
Jika dia mendapati dia, dia akan memelihara anak kepada dirinya sendiri; jika dia tidak mendapati dia akan mendapat
yang lain.
Saya nasihatkan anda lupa Cacambo valet dan perempuan simpanan Cunegonde anda. "
Martin tidak memujuk.
Melankolik Candide meningkat dan Martin terus membuktikan kepadanya bahawa terdapat
sangat sedikit kebaikan atau kebahagiaan di atas bumi, kecuali mungkin di El Dorado, di mana tiada siapa
boleh mendapat kemasukan.
Ketika mereka mempertikaikan tentang subjek yang penting ini dan menunggu untuk Cunegonde, Candide
melihat rahib Theatin muda di Piazza St Mark, memegang perempuan di tangannya.
Theatin kelihatan segar berwarna, berisi, dan bertenaga; matanya yang berkilauan,
udara memberi jaminan kepada beliau, lihat bangunan yang tinggi, dan berani langkah beliau.
Kanak-kanak itu sangat cantik, dan menyanyikan; dia melihat amorously pada Theatin beliau, dan dari
dari masa ke semasa pipi lemak beliau mencubit. "Sekurang-kurangnya anda akan membenarkan saya," kata Candide
Martin, "bahawa kedua-dua gembira.
Sehingga kini saya telah bertemu dengan melainkan orang-orang yang malang dalam didiami seluruh
dunia, kecuali di El Dorado; tetapi untuk pasangan ini, saya akan teroka untuk meletakkan taruhan yang
mereka sangat gembira. "
"Aku berikan anda mereka tidak," kata Martin. "Kita hanya perlu bertanya kepada mereka untuk makan dengan kita,"
kata Candide, "dan anda akan melihat sama ada saya tersilap."
Dengan serta-merta dia accosted mereka, menyampaikan pujian-Nya, dan menjemput mereka untuk penginapan kepada
makan makaroni sesetengah orang, dengan partridges Lombard, dan kaviar, dan minum beberapa
Montepulciano, Lachrymae Christi, Cyprus dan wain Samos.
Gadis blushed, Theatin menerima jemputan dan dia menurutnya, pemutus
mata dia Candide dengan kekeliruan dan kejutan, dan menjatuhkan air mata beberapa.
Tidak lama selepas dia menjejakkan kaki di pangsapuri Candide daripada dia menangis:
"Ah! Encik Candide tidak tahu Paquette lagi. "
Candide telah dilihat tidak lagi dengan perhatian, fikirannya yang sepenuhnya
diambil dengan Cunegonde; tetapi recollecting dia bercakap.
"Celakalah kamu kelak!" Kata dia, "kanak-kanak miskin saya, ia adalah orang-orang yang mengurangkan Pangloss Doktor
keadaan yang indah di mana aku melihat dia? "" Aduhai celakanya! ia saya, tuan, sememangnya, "jawab
Paquette.
"Saya melihat bahawa anda telah mendengar semua. Saya telah dimaklumkan yang ngeri
bencana yang menimpa keluarga Baroness lady saya, dan Cunegonde adil.
Saya bersumpah kepada anda bahawa nasib saya telah hampir-hampir tidak kurang sedih.
Saya sangat tidak bersalah apabila anda mengenali saya. Seorang rahib Grey, yang pengakuan dosa saya, mudah
derhaka saya.
Akibat dahsyat. Saya terpaksa berhenti istana masa beberapa
selepas Baron telah menghantar kamu dengan tendangan di bahagian belakang.
Jika seorang pakar bedah yang terkenal telah tidak diambil belas kasihan kepada saya, saya telah meninggal dunia.
Untuk beberapa lama, saya adalah perempuan simpanan ini pakar bedah, semata-mata kerana rasa syukur.
Isterinya, yang gila dengan cemburu, memukul saya setiap hari dgn tak kenal ampun dia kemarahan.
Pakar bedah itu merupakan salah satu daripada seburuk manusia, dan saya yang paling melarat bagi wanita, untuk menjadi
berterusan dipukul bagi seorang lelaki yang saya tidak menyukai.
Anda tahu, tuan, satu perkara yang berbahaya bagi seorang perempuan pemarah untuk berkahwin dengan seorang
doktor.
Marah pada kelakuan isterinya, dia satu hari memberi remedi begitu berkesan untuk
menyembuhkan sejuk sedikit, bahawa dia telah meninggal dunia dua jam selepas, yang paling mengerikan
sawan.
Hubungan isteri didakwa suami, dia telah mengambil penerbangan, dan saya telah dibuang
ke dalam penjara. Tidak bersalah saya tidak akan menyelamatkan saya jika saya
telah tidak tampan.
Hakim menetapkan saya percuma, dengan syarat bahawa dia berjaya pakar bedah.
Saya segera digantikan oleh saingannya, ternyata pintu agak melarat, dan bertanggungjawab
terus ini perdagangan yang cukup zalim dan ganas, yang kelihatan begitu menyenangkan untuk anda lelaki, manakala kepada kami
wanita ia adalah jurang penuh kesengsaraan.
Saya telah datang untuk menjalankan profesion di Venice.
Wah! tuan, jika anda hanya dapat membayangkan apa yang diwajibkan kepada elusan tak acuh
saudagar tua, seorang peguam, sami, pendayung Gondola, Abbe terdedah kepada penyalahgunaan
dan penghinaan; akan sering dikurangkan kepada
meminjam Kain, hanya untuk pergi dan ia dibangkitkan oleh seorang lelaki yang menyenangkan, yang akan
dirompak oleh salah satu daripada apa yang telah memperoleh daripada yang lain, tertakluk kepada extortions
pegawai-pegawai keadilan; dan mempunyai
prospek hanya umur ngeri tua, hospital, dan tahi-bukit; anda akan
menyimpulkan bahawa saya salah satu makhluk yang paling tidak berpuas hati di dunia. "
Paquette itu membuka hatinya untuk jujur Candide, dalam kehadiran Martin, yang
berkata kepada sahabatnya: "Anda lihat yang telah saya telah memenangi separuh
taruhan. "
Giroflee rahib tinggal di bilik makan dan minum segelas atau dua wain semasa dia
sedang menunggu untuk makan malam.
"Tetapi," kata Candide Paquette, "anda kelihatan begitu gay dan kandungan apabila saya bertemu dengan kamu;
anda menyanyi dan anda berkelakuan begitu penuh kasih sayang untuk Theatin, yang anda seolah-olah saya gembira kerana
anda berpura-pura menjadi sebaliknya. "
"Ah! tuan, "jawab Paquette," ini adalah salah satu daripada kesengsaraan perdagangan.
Semalam saya dirompak dan dipukul oleh seorang pegawai; lagi ke hari saya mesti memakai baik
humor sila rahib. "
Candide mahu tidak lebih meyakinkan, dia memiliki bahawa Martin berada di sebelah kanan.
Mereka duduk ke meja dengan Paquette dan Theatin; santapan yang telah menghiburkan;
dan menjelang akhir mereka berbicara dengan keyakinan semua.
"Bapa," kata Candide kepada rahib itu, "anda muncul kepada saya untuk menikmati menyatakan bahawa semua
dunia mungkin iri hati; bunga kesihatan bersinar di wajah anda, ungkapan anda membuat
dataran kebahagiaan anda; anda mempunyai sangat
gadis cantik untuk rekreasi anda, dan anda seolah-olah berpuas hati dengan keadaan anda sebagai
Theatin. "
"Niat saya, tuan," kata Giroflee rahib, "Saya harap bahawa semua Theatins di
bawah laut.
Saya telah tergoda seratus kali untuk membakar untuk biara, dan pergi dan menjadi
Turk.
Ibu bapa saya memaksa saya pada usia lima belas memakai tabiat ini keji,
meningkatkan nasib abang yang mengutuk, yang Tuhan mencampuradukkan.
Iri hati, perselisihan, dan kemarahan, mereka tetap kekal di dalam biara.
Memang benar saya telah mengajar beberapa khutbah buruk yang telah membawa saya dalam sedikit
***, yang mencuri separuh terlebih dahulu, manakala selebihnya digunakan untuk mengekalkan anak-anak gadis saya, tetapi
apabila saya kembali pada waktu malam untuk biara, saya
am bersedia untuk melontarkan kepala saya terhadap dinding asrama dan semua rakan-rakan saya dalam
kes yang sama. "Martin berpaling ke arah Candide dengan beliau
kesejukan yang biasa.
"Nah," kata beliau, "saya tidak memenangi keseluruhan taruhan?"
Candide memberikan dua ribu piastres Paquette, dan 1000 kepada rahib
Giroflee.
"Saya akan menjawab untuknya," kata beliau, "bahawa dengan ini mereka akan gembira."
"Saya tidak percaya pada semua," kata Martin; ", anda akan, mungkin, dengan ini piastres
hanya menyebabkan mereka lebih berpuas hati. "
"Biar yang menjadi kerana ia boleh," kata Candide, "tetapi satu perkara konsol saya.
Saya melihat bahawa kita sering berjumpa dengan orang-orang yang kita dijangka tidak pernah melihat lebih banyak; supaya,
mungkin, kerana saya mendapati kambing biri-biri dan Paquette merah saya, ia mungkin bahawa saya akan juga
mencari Cunegonde. "
"Saya harap," kata Martin, "katanya satu hari nanti boleh membuat anda sangat gembira tetapi saya ragu-ragu ia sangat
banyak. "" Anda yang sangat keras kepercayaan, "kata
"Saya telah hidup," kata Martin. "Anda lihat orang-orang gondoliers," kata Candide,
"Mereka tidak sentiasa menyanyi?" "Anda tidak melihat mereka," kata Martin, "di
rumah dengan isteri-isteri dan brats mereka.
Doge mempunyai masalah, gondoliers telah bagi mereka.
Ia adalah benar bahawa semua perkara-perkara yang dianggap, kehidupan pendayung Gondola satu adalah lebih baik itu
Doge satu, tetapi saya percaya perbezaan yang begitu remeh-temeh bahawa ia tidak berbaloi
masalah memeriksa. "
"Orang bercakap," kata Candide, "acuh tak acuh Senator, yang tinggal di mana denda
istana pada Brenta, di mana beliau meraikan asing dalam cara yang politest.
Mereka berpura-pura bahawa manusia ini tidak pernah merasakan perasaan tidak senang apa-apa. "
"Saya perlu gembira untuk melihat sesuatu yg aneh," kata Martin.
Candide segera dihantar untuk meminta kebenaran Tuhan acuh tak acuh menunggu ke atasnya yang
keesokan harinya.