Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V
Pukul lima jarang terjadi pada pagi 19 Januari, apabila Bessie
membawa lilin ke dalam almari saya dan mendapati saya sudah meningkat dan hampir berpakaian.
Saya telah meningkat setengah jam sebelum masuk itu, dan telah membasuh muka saya, dan meletakkan
pada pakaian saya oleh cahaya persekitaran setengah bulan sahaja, yang sinar distrim melalui
tetingkap yang sempit berhampiran stick bayi saya.
Saya telah meninggalkan Gateshead pada hari itu oleh jurulatih yang lulus pintu pagar menyerahkan pada enam
am
Bessie adalah satu-satunya orang yang bangkit lagi, dia telah menyalakan api di tapak semaian, di mana dia
kini meneruskan untuk membuat sarapan saya. Beberapa kanak-kanak boleh makan apabila teruja dengan
pemikiran perjalanan tidak dapat I.
Bessie, ditekan saya sia-sia untuk mengambil satu sudu kecil susu dan roti rebus
dia telah menyediakan bagi saya, berselimut beberapa biskut dalam kertas kerja dan meletakkan mereka ke dalam saya
beg; kemudian dia telah membantu saya dengan pelisse saya
dan bonet, dan membungkus dirinya dalam selendang, dia dan saya meninggalkan pusat asuhan.
Seperti yang kita lulus bilik tidur Mrs Reed, beliau berkata, "Adakah anda akan pergi dan Missis tawaran selamat tinggal?"
"Tidak, Bessie: dia datang ke tempat tidur bayi saya malam tadi apabila anda pergi ke bawah untuk makan malam, dan berkata
Saya tidak perlu mengganggu pada waktu pagi, atau sepupu saya sama ada; dan dia memberitahu saya
ingat bahawa dia sentiasa menjadi yang terbaik
teman, dan bercakap tentang dia dan berterima kasih kepadanya dengan sewajarnya. "
"Apa yang kamu katakan, Cik?"
"Tiada apa-apa jua: saya menutup muka saya dengan seperai dan bantal, dan berpaling dari dia
dinding. "" Itu salah, Miss Jane. "
"Ia memang tepat, Bessie.
Missis anda belum menjadi kawan saya: dia telah menjadi musuh saya ".
"Wahai Miss Jane! jangan berkata begitu! "
"Baik tinggal untuk Gateshead!" Menangis saya, seperti yang kita melalui dewan dan keluar di
pintu depan.
Bulan, dan ia adalah sangat gelap; Bessie membawa satu bekas lampu yang cahayanya
mengerling pada langkah-langkah yang basah dan jalan batu kerikil yang mabuk oleh cair baru-baru ini.
Mentah dan sejuk adalah musim sejuk pagi: gigi saya chattered aku segera turun
memandu.
Ada cahaya dalam menyerahkan porter: apabila kami tiba, kami mendapati porter.
isteri hanya menyalakan api: batang saya, yang telah dibawa ke petang
sebelum ini, yang berdiri dijalin dgn tali di pintu.
Yang dikehendaki, namun beberapa minit enam, dan tidak lama selepas jam itu telah dibatalkan,
roll jauh daripada roda mengumumkan jurulatih yang akan datang; saya pergi ke pintu dan melihat
lampu pendekatan pesat melalui kesuraman.
"Apakah dia akan dengan sendiri?" Meminta isteri porter.
"Ya." "Dan sejauh mana?"
"Lima puluh kilometer."
"Apa cara yang lama! Saya tertanya-tanya Puan Reed tidak takut untuk mempercayai
dia setakat ini sahaja. "
Jurulatih menarik di sana ia di pintu pagar dengan kuda empat dan atas
sarat dengan penumpang: pengawal dan pemandu kereta kuda kuat menggesa tergesa-gesa; batang saya
dilambung; saya telah diambil dari leher Bessie, yang saya berpegang teguh dengan ciuman.
"Pastikan dan menjaga baik tentang dia," menangis dia kepada pengawal, sambil mengangkat saya ke dalam
di dalamnya.
"Ay, ay" jawapan: pintu telah menampar, suara berteriak "Baiklah,"
dan pada kami memandu.
Oleh itu adalah saya terputus dari Bessie dan Gateshead dan whirled untuk tidak diketahui,
dan, seperti yang saya kemudian dianggap, kawasan-kawasan terpencil dan misteri.
Saya masih ingat tetapi sedikit perjalanan, saya hanya tahu bahawa hari itu seolah-olah kepada saya tentang
panjang preternatural, dan bahawa kami muncul untuk perjalanan melalui beratus-ratus batu jalan.
Kami melalui beberapa bandar-bandar, dan dalam satu, satu yang sangat besar, jurulatih berhenti;
kuda telah diambil, dan penumpang turun untuk makan.
Saya dibawa ke 1 inn, di mana pengawal itu mahu saya mempunyai beberapa makan malam, tetapi, seperti yang saya
tidak mempunyai selera makan, dia meninggalkan saya di dalam bilik yang besar dengan tempat perapian di setiap hujung,
kandil tergantung dari siling, dan
galeri merah sedikit tinggi dinding yang penuh dengan alat-alat muzik.
Di sini saya berjalan untuk jangka masa yang panjang, berasa sangat pelik dan sampai mati
khuatir satu beberapa datang dan penculikan saya; saya percaya dalam
penculik, eksploitasi mereka yang mempunyai
yang sering digambarkan dalam perapian kronik Bessie.
Akhirnya pengawal itu kembali, sekali lagi saya telah disimpan dalam jurulatih, pelindung
dipasang tempat duduk sendiri, dibunyikan tanduk berongga, dan jauh kita bingung lebih yang berbatu-batu '
jalan "L.
Petang datang basah dan agak berkabus kerana ia berkurangan ke senja, saya mula
merasakan bahawa kita sedang berada sangat jauh sesungguhnya dari Gateshead: kami tidak lagi melalui
bandar-bandar; negara berubah kelabu besar
bukit heaved pusingan horizon: seperti yang senja semakin meruncing, kita turun lembah,
gelap dengan kayu, dan lama selepas malam telah overclouded prospek, saya mendengar liar
angin bergegas di kalangan pokok.
Lulled oleh bunyi, saya akhirnya jatuh tidur, saya telah tidak lama slumbered apabila
pemberhentian gerakan tiba-tiba bangun saya jurulatih pintu terbuka, dan orang seperti
hamba berdiri di: Saya melihat mukanya dan pakaian oleh cahaya lampu.
"Adakah seorang gadis kecil yang dipanggil Jane Eyre di sini?" Soalnya.
Saya menjawab "Ya," dan kemudian diangkat keluar batang saya telah diturunkan, dan jurulatih
serta-merta memandu jauh.
Saya sengit dengan duduk yang lama, dan bingung dengan bunyi dan gerakan
jurulatih: Gathering fakulti saya, saya melihat tentang saya.
Hujan, angin, dan kegelapan memenuhi udara; bagaimanapun, saya malap dilihat dinding
sebelum saya dan pintu terbuka di dalamnya; melalui pintu ini, saya telah lulus dengan panduan baru saya: dia
ditutup dan dikunci di belakangnya.
Kini terdapat sebuah rumah yang kelihatan atau rumah - bagi bangunan yang tersebar jauh - dengan banyak
tingkap, dan lampu yang terbakar di sesetengah kita naik jalan berbatu kerikil luas, menyimbah basah,
dan telah diterima masuk di pintu, maka
hamba membawa saya melalui petikan ke dalam sebuah bilik dengan api, di mana dia membiarkan Aku sendirian.
Saya berdiri dan dihangatkan jari numbed saya di atas api ini, maka saya memandang bulat, terdapat
tiada lilin, tetapi cahaya yang tidak menentu dari perdiangan menunjukkan, dengan selang, dinding papered,
permaidani, langsir, mahoni bersinar
perabot: ia adalah satu ruang tamu, tidak begitu luas atau indah sebagai bilik lukisan di
Gateshead, tetapi cukup selesa.
Saya membingungkan untuk membuat subjek gambar di dinding, apabila pintu dibuka,
dan individu yang membawa cahaya masuk; lain diikuti rapat di belakang.
Yang pertama adalah seorang wanita yang tinggi dengan rambut hitam, mata gelap, dan dahi yang pucat dan besar;
angka itu sebahagiannya menyelubungi dalam selendang, wajah itu adalah kubur, bearing beliau
tegak.
"Kanak-kanak adalah sangat muda untuk dihantar sahaja," kata beliau, meletakkan lilin ke atas
jadual. Dia menganggap saya dengan penuh perhatian selama satu minit
atau dua, kemudian ditambah lagi -
"Dia telah lebih baik diletakkan tidur tidak lama lagi, dia kelihatan letih? Yang anda letih" dia bertanya,
meletakkan tangannya pada bahu saya. "Sedikit, nyonya."
"Dan lapar juga, tidak syak lagi: biarkan dia makan malam sebelum dia pergi tidur, Miss
Miller. Adakah ini kali pertama anda telah meninggalkan anda
ibu bapa datang ke sekolah, gadis kecil saya? "
Saya menjelaskan kepadanya bahawa saya tidak mempunyai ibu bapa.
Beliau bertanya berapa lama mereka telah mati, maka cara lama saya, apa yang nama saya,
sama ada saya boleh membaca, menulis, dan menjahit sedikit, kemudian dia menyentuh pipi saya perlahan-lahan
dengan jari telunjuk, dan berkata, "Beliau berharap
Saya perlu menjadi kanak-kanak yang baik, "menolak saya bersama-sama dengan Miss Miller.
Wanita yang saya telah meninggalkan mungkin kira-kira 29; yang pergi dengan saya muncul
beberapa tahun lebih muda: yang pertama menarik perhatian saya oleh suara, lihat, dan udara.
Miss Miller lebih biasa; kemerah-merahan di kulit, walaupun sesuatu careworn
wajah; tergesa-gesa dalam gaya berjalan dan tindakan, seperti yang sentiasa berbagai
tugas-tugas di tangan: dia melihat, sesungguhnya, apa yang saya
sesudah itu didapati dia benar-benar, di bawah-guru.
Yang diketuai oleh beliau, saya lulus dari petak ke petak, dari petikan petikan,
besar dan bangunan yang tidak teratur; sehingga muncul dari jumlah keseluruhan dan agak suram
senyap pervading sebahagian daripada rumah
kami telah dilalui, kami datang kepada hum suara ramai, dan kini memasuki luas,
bilik lama, dengan meja banyak, dua di setiap hujung, atas setiap yang terbakar sepasang
lilin, dan duduk sepanjang di bangku,
jemaah kanak-kanak perempuan setiap era, daripada sembilan atau sepuluh hingga dua puluh.
Dilihat oleh cahaya samar-samar daripada harga rendah, bilangan mereka kepada saya muncul tidak terkira banyaknya, walaupun tidak
pada hakikatnya melebihi lapan puluh; mereka seragam berpakaian dalam frocks barangan coklat
fesyen aneh, dan panjang pinafores Holland.
Ia adalah jam pengajian mereka yang terlibat dalam conning alih tugas mereka kepada-esok, dan
dengungan yang saya dengar adalah hasil gabungan ulangan berbisik-masing.
Miss Miller telah menandatangani saya duduk di atas bangku berhampiran pintu, kemudian berjalan naik ke puncak
bilik lama dia menjerit - "Monitor, mengumpul buku-buku pelajaran dan meletakkan
mereka pergi! "
Empat kanak-kanak perempuan yang tinggi timbul daripada jadual yang berlainan, dan akan pusingan, mengumpulkan buku-buku
dan dikeluarkan mereka. Miss Miller sekali lagi memberi kata-kata perintah-
"Monitor, mencecah dulang makan malam!"
-
Kanak-kanak perempuan yang tinggi keluar dan kembali pada masa ini, setiap bearing dulang, dengan
bahagian-bahagian sesuatu, saya tahu tidak apa, ke atasnya disusun, dan kendi air
dan cawan di tengah-tengah dulang setiap.
Bahagian-bahagian yang telah diserahkan pusingan; orang-orang yang suka mengambil draf air, berjenama
umum kepada semua.
Apabila tiba giliran saya, saya minum, saya haus, tetapi tidak menyentuh makanan,
kegembiraan dan keletihan menyebabkan saya tidak mampu makan: Sekarang saya melihat, bagaimanapun,
bahawa ia adalah kek nipis dr Oat dikongsi kepada serpihan.
Makan atas, doa dibaca oleh Miss Miller, dan kelas memfailkan kira, dua
dua, tingkat atas.
Mengalahkan oleh masa ini dengan keletihan, saya hampir-hampir tidak menyedari apakah jenis tempat
bilik tidur, kecuali bahawa, seperti kamar sekolah, saya melihat ia sangat panjang.
Malam saya menjadi Miss Miller katil-rakan-rakan; dia telah membantu saya untuk menanggalkan baju: apabila meletakkan
turun saya mengerling pada baris panjang katil, setiap yang cepat dipenuhi dengan dua
penghuni; dalam sepuluh minit cahaya tunggal
dipadamkan, dan di tengah-tengah kesunyian dan kegelapan lengkap saya tertidur.
Malam itu berlalu dengan pantas.
Saya terlalu penat walaupun impian; sekali saya hanya bangun untuk mendengar angin sambutan hangat di meradang
gusts, dan kejatuhan hujan di torrents, dan masuk akal bahawa Miss Miller telah mengambil
tempat beliau di sisi saya.
Apabila saya sekali lagi unclosed mata saya, loceng kuat nada; kanak-kanak perempuan dan
berpakaian; hari belum lagi mula hingga fajar, dan satu atau dua cahaya redup dibakar di dalam bilik.
Saya juga meningkat dengan berat hati; ia sejuk pahit, dan saya berpakaian serta saya boleh bagi
menggigil, dan dibasuh apabila terdapat lembangan bebas, yang tidak berlaku tidak lama lagi,
kerana ada tetapi satu lembangan kepada enam kanak-kanak perempuan, stands down tengah-tengah bilik.
Sekali lagi loceng berbunyi: semua yang terbentuk di dalam fail, dua dan dua, dan supaya turun
tangga dan memasuki darjah sejuk dan malap lit: di sini doa telah dibaca oleh
Miss Miller; selepas itu dia memanggil -
"Borang kelas!" Huru-hara besar yang berjaya untuk beberapa minit,
semasa yang Miss Miller berulang kali berteriak, "Senyap!" dan "Perintah!"
Apabila ia reda, saya melihat mereka semua telah disediakan dalam empat semicircles, sebelum empat kerusi,
diletakkan di empat jadual; semua buku yang diadakan di tangan mereka, dan sebuah buku yang besar, seperti
Alkitab, yang terletak di atas meja masing-masing, sebelum tempat duduk kosong.
Jeda beberapa saat berjaya, diisi oleh hum rendah, samar-samar nombor; Miss
Miller berjalan dari kelas ke kelas, hushing ini bunyi yang tidak terhingga.
Loceng jauh tinkled: dengan serta-merta tiga wanita memasuki bilik, masing-masing berjalan ke
meja dan mengambil tempat duduknya.
Miss Miller memegang kerusi kosong yang keempat, yang yang-terdekat di pintu, dan
sekitar yang terkecil kanak-kanak berkumpul: untuk kelas ini rendah diri saya
dipanggil, dan diletakkan di bahagian bawah.
Perniagaan kini mula, hari ini Kumpul berulang-ulang, maka teks-teks tertentu Kitab Suci
telah berkata, dan ini berjaya membaca berlarutan bab dalam
Alkitab, yang berlangsung selama sejam.
Pada masa yang menjalankan telah ditamatkan, hari telah sepenuhnya bersinar.
Loceng yg tak tahu lelah kini kedengaran buat kali keempat: kelas bala
dan mara ke bilik lain untuk sarapan pagi: bagaimana gembira saya adalah untuk melihat prospek
mendapat sesuatu untuk dimakan!
Saya kini hampir sakit dari kekosongan, setelah mengambil yang sedikit hari sebelum.
Dewan makan yang hebat, rendah ceiled, bilik suram pada dua jadual lama merokok
lembangan sesuatu yang panas, yang, bagaimanapun, mengecewakan saya, telah mengutus satu bau yang jauh dari
menjemput.
Saya melihat satu manifestasi sejagat rasa tidak puas hati apabila wasap santapan yang bertemu
hidung orang-orang yang ditakdirkan untuk menelan; dari van perarakan,
gadis-gadis yang tinggi kelas pertama, meningkat perkataan berbisik -
"Meluat! Bubur dibakar sekali lagi! "
"Silence" ejakulasi suara; tidak, Miss Miller, tetapi salah satu daripada guru-guru atas,
tokoh yang sedikit dan gelap, berpakaian kemas, tetapi dari aspek yang agak marah-marah, yang
dipasang sendiri di atas satu meja,
manakala seorang wanita yang lebih montok dipengerusikan pada yang lain.
Saya melihat dengan sia-sia saya mula-mula melihat malam sebelum dia tidak kelihatan: Miss
Miller menduduki kaki meja di mana saya duduk, dan, aneh, asing hadapan,
wanita tua, guru Bahasa Perancis, seperti yang saya
sesudah itu didapati, mengambil tempat duduk yang sama di lembaga lain.
Tangguh lama tersebut dan dinyanyikan lagu pujian, kemudian seorang hamba yang telah dibawa dalam teh beberapa
guru, dan makan bermula.
Rakus sekali, dan kini amat samar-samar, saya melahap sesudu atau dua bahagian saya tanpa
memikirkan rasa tetapi kelebihan pertama kelaparan blunted, Aku mengetahui dan menyedari saya telah mendapat
tangan yang kucar-kacir loya; bubur terbakar
hampir teruk seperti kentang busuk; kebuluran itu sendiri tidak lama lagi sickens ke atasnya.
Sudu telah bergerak perlahan-lahan: Saya melihat gadis setiap rasa makanan dan cuba menelan;
tetapi dalam kebanyakan kes, usaha itu tidak lama lagi melepaskan.
Sarapan pagi telah berakhir, dan tiada seorang pun yang telah breakfasted.
Terima kasih kembali untuk apa yang kita telah tidak mendapat, dan bertasbihlah kedua melaungkan,
dewan makan telah dipindahkan untuk darjah.
Saya adalah salah satu yang terakhir untuk keluar, dan lulus jadual, saya melihat seorang guru mengambil
lembangan bubur dan rasa ia; dia melihat yang lain; semua mereka
countenances melahirkan rasa tidak berpuas hati, dan salah seorang daripada mereka, gempal, berbisik -
"Barangan cukup zalim dan ganas! Bagaimana memalukan! "
Suku sejam berlalu sebelum pelajaran lagi bermula, yang darjah
dalam huru-hara yang mulia; bagi ruang masa itu, ia seolah-olah dibenarkan bercakap kuat
dan lebih bebas, dan mereka menggunakan keistimewaan mereka.
Perbualan berlari pada sarapan, yang mana satu dan semua didera
terus terang.
Perkara yang miskin! ia adalah saguhati tunggal mereka telah.
Miss Miller kini guru hanya di dalam bilik: sekumpulan kanak-kanak perempuan besar berdiri kira-kira
dia bercakap dengan isyarat yang serius dan merengus.
Aku pernah mendengar nama Mr. Brocklehurst dilafazkan oleh beberapa bibir; di mana Miss
Miller menggelengkan kepalanya mencela, tetapi dia tidak membuat sebarang usaha yang besar untuk menyemak
kemurkaan am; sudah pasti dia berkongsi di dalamnya.
Jam di kamar sekolah yang melanda sembilan; Miss Miller meninggalkan bulatan, dan berdiri di
tengah-tengah bilik, menangis - "Silence!
Untuk tempat duduk anda! "
Disiplin menang: dalam masa lima minit berduyun-duyun keliru telah diselesaikan ke dalam perintah,
dan berdiam diri perbandingan menghentikan keributan Babel lidah.
Guru-guru atas kini tepat pada masanya semula jawatan mereka: tetapi masih, semuanya seolah-olah menunggu.
Berkisar pada bangku ke sisi dari bilik, lapan puluh kanak-kanak perempuan duduk tidak bergerak-gerak dan
tegak; himpunan aneh mereka muncul, semua dengan kunci biasa disikat dari mereka
muka, tidak boleh dilihat curl; dalam coklat
pakaian, yang dibuat tinggi dan dikelilingi oleh tucker sempit tentang tekak, dengan sedikit
poket Holland (sesuatu yang berbentuk seperti dompet yang Highlander) diikat di hadapan mereka
frocks, dan ditakdirkan untuk menyampaikan maksud
beg kerja: semua, juga memakai stoking bulu dan kasut buatan negara, diikat
Buckles tembaga.
Melebihi dua puluh orang-orang yang berpakaian pakaian ini telah dewasa kanak-kanak perempuan, atau lebih muda
wanita; ia sesuai mereka sakit, dan memberi udara keanehan walaupun kepada yang cantik.
Saya masih melihat mereka, dan juga di selang memeriksa guru-guru - tiada satu pun
yang tepat gembira saya untuk satu gempal sedikit kasar, yang gelap tidak
sedikit garang, asing kasar dan
menjijikkan, dan Miss Miller, perkara yang miskin! memandang ungu, cuaca dipukul, dan lebih-
bekerja - apabila, mata saya merayau dari bersemuka, seluruh sekolah meningkat
serentak, seolah-olah berpindah oleh pegas yang sama.
Apakah perkara itu? Saya telah mendengar tiada perintah yang diberikan: Saya hairan.
Tdk lama saya telah berkumpul kecerdasan saya, kelas itu lagi duduk: tetapi kerana semua mata kini
bertukar menjadi satu titik, saya mengikuti arah umum, dan bertembung dengan
tokoh yang telah menerima saya malam tadi.
Dia berdiri di bahagian bawah dari bilik lama, perdiangan; terdapat kebakaran di setiap
akhir; dia yang ditinjau dua barisan kanak-kanak perempuan senyap dan serius.
Miss Miller menghampiri, seolah-olah bertanyakan soalan, dan telah menerima jawapan beliau,
kembali ke tempat itu, dan berkata dengan kuat - "Monitor kelas pertama, mencecah
glob! "
Walaupun arahan itu sedang dilaksanakan, wanita berunding bergerak perlahan-lahan sehingga bilik.
Saya kira saya mempunyai organ yang besar penghormatan, bagi saya mengekalkan lagi rasa
mengagumi kagum dengan yang mata saya dikesan langkahnya.
Dilihat sekarang, pada siang hari, dia kelihatan tinggi, adil, dan berbentuk indah, mata coklat dengan satu
cahaya lunak dalam irids mereka, dan penciling denda panjang sebatan bulat, lega
keputihan depan yang besar itu, pada setiap
kuil-anaknya rambut, coklat yang sangat gelap, telah dikumpulkan di keriting bulat,
mengikut fesyen zaman itu, apabila tidak band licin tidak ringlets panjang
lazim digunakan; pakaian, juga dalam mod
hari ini, kain ungu, lega oleh sejenis Bahasa Sepanyol pemangkasan hitam
baldu; jam tangan emas (jam tangan tidak begitu biasa, maka sekarang) bersinar pada ikat pinggang itu.
Biar pembaca menambah, untuk melengkapkan gambar, ciri-ciri halus; kulit, jika
pucat, jelas dan udara besar dan pengangkutan, dan dia akan mempunyai sekurang-kurangnya,
jelas sebagai perkataan boleh memberi, yang betul
idea luar Miss Temple - Maria Temple, seperti yang saya selepas melihat nama
ditulis dalam sebuah buku doa-intrusted kepada saya untuk membawa ke gereja.
Penguasa Lowood (untuk itu adalah wanita ini) yang mengambil tempat duduknya sebelum
sepasang glob yang diletakkan pada salah satu jadual, memanggil pusingan kelas pertama, dan
memulakan memberi pengajaran mengenai geografi;
lebih rendah kelas dipanggil oleh guru-guru: pengulangan di dalam sejarah, tatabahasa, & c., pergi
selama satu jam; menulis dan mengira berjaya, dan pelajaran muzik yang diberikan oleh
Miss Temple kepada beberapa kanak-kanak perempuan sulung.
Tempoh setiap pelajaran yang diukur oleh jam, yang akhirnya melanda dua belas.
Penguasa meningkat - "Saya mempunyai perkataan untuk menangani murid-murid,"
kata beliau.
Huru-hara pemberhentian dari pelajaran itu telah melanggar sebagainya, tetapi ia tenggelam pada diri
suara. Dia terus -
"Anda telah pagi ini sarapan yang anda tidak boleh makan; anda semua mesti sedang lapar: - Saya telah
diperintahkan bahawa makan tengah hari roti dan keju hendaklah disampaikan kepada semua. "
Guru-guru melihat diri dengan sejenis kejutan.
"Ia akan dilakukan ke atas tanggungjawab saya," katanya, dalam nada penerangan kepada mereka,
dan dengan segera selepas itu meninggalkan bilik.
Roti dan keju itu kini dibawa masuk dan diedarkan, untuk menggembirakan tinggi dan
penyegaran dari seluruh sekolah. Perintah itu kini diberikan "Untuk taman!"
Setiap meletakkan pada bonet straw kasar, dengan tali berwarna belacu, dan satu jubah
kelabu dekorasi dinding.
Saya sama dilengkapi, dan, berikutan aliran, saya buat cara saya ke kawasan terbuka
udara.
Taman pagar yang luas, dikelilingi dengan tembok yang begitu tinggi untuk tidak termasuk tiap-tiap
melihat prospek; beranda dilindungi berlari sebelah, dan berjalan luas bersempadan satu
ruang tengah dibahagikan kepada markah sedikit
katil: katil ini telah ditugaskan sebagai taman-taman bagi murid-murid untuk memupuk, dan setiap katil
mempunyai pemilik.
Apabila penuh dengan bunga mereka sudah pasti akan kelihatan cantik, tetapi kini, di akhir akhir
Bulan Januari, semua adalah laknat dingin dan reput perang.
Saya merasa ngeri kerana saya berdiri dan memandang bulat saya: ia merupakan hari yang buruk untuk luar
menjalankan; tidak positif hujan, tetapi gelap oleh kabut kuning drizzling; semua
di bawah kaki masih merendam basah dengan banjir semalam.
Semakin kuat di kalangan gadis-gadis berlari kira-kira dan terlibat dalam permainan yang aktif, tetapi runcit pucat
dan yang nipis dihimpunkan untuk tempat tinggal dan kehangatan di ruai; dan di antara
ini, sebagai kabus padat mengetahui
bingkai menggigil mereka, saya sering mendengar bunyi batuk berlubang.
Sehingga kini, saya telah bercakap kepada sesiapa, juga tidak sesiapa seolah-olah mengambil perhatian saya, saya berdiri
kesepian cukup: tetapi perasaan bahawa pengasingan saya biasa, ia tidak
menindas saya banyak.
Saya leant terhadap tiang beranda, menarik berhampiran mantel kelabu saya tentang saya, dan,
cuba untuk melupakan sejuk yang nipped saya tanpa, dan kelaparan tidak puas hati yang
gnawed saya dalam menyampaikan diri saya sendiri sehingga pekerjaan menonton dan berfikir.
Renungan saya terlalu undefined dan berpecah-pecah kepada merit rekod: saya hampir tidak lagi
tahu di mana saya berada, Gateshead dan kehidupan lampau saya seolah-olah mengapungkan diri ke 1 tidak terukur
jarak; sekarang adalah kabur dan
aneh, dan masa depan saya tidak boleh membentuk sangkaan semata-mata.
Saya melihat pusingan taman biara, dan kemudian di rumah - bangunan yang besar,
separuh yang seolah-olah kelabu dan lama, separuh lagi yang agak baru.
Bahagian baru, yang mengandungi darjah dan asrama, ini dinyalakan oleh mullioned dan
berkisi tingkap, yang memberikan aspek seperti gereja; tablet batu ke atas pintu
melahirkan ini inskripsi: -
"Lowood Institusi .-- bahagian ini telah dibina semula AD ---, oleh Naomi Brocklehurst,
Brocklehurst Hall, di daerah ini. "
"Biarlah cahaya mu bersinar sebelum manusia, supaya mereka dapat melihat kerja-kerja baik anda, dan memuliakan
anda Bapa yang di syurga "- St. Matt. v. 16.
Saya membaca kata-kata ini berulang-ulang kali: Saya merasakan bahawa penjelasan milik mereka,
dan tidak dapat sepenuhnya untuk menembusi import mereka.
Saya masih memikirkan tentang makna "Institusi," dan berusaha untuk menonjolkan
sambungan di antara perkataan pertama dan ayat Kitab Suci, apabila bunyi
batuk dekat belakang saya yang dibuat saya memusingkan kepala saya.
Aku melihat seorang gadis yang duduk di atas bangku batu berhampiran; dia bengkok ke atas buku, dibaca oleh
yang dia seolah-olah niat: dari tempat saya berdiri, saya dapat melihat tajuk - ia adalah "Rasselas;"
nama yang melanda saya sebagai aneh, dan seterusnya menarik.
Dalam menukarkan daun dia berlaku untuk mencari, dan saya katakan kepada beliau secara langsung -
"Apakah buku anda menarik?"
Saya sudah membentuk niat untuk meminta dia untuk memberi pinjaman kepada saya suatu hari nanti.
"I like it," dia menjawab, selepas jeda kedua atau dua, di mana dia diperiksa
saya.
"Apakah?" Terus saya.
Saya hampir tidak tahu di mana saya mendapati keberanian itu untuk membuka perbualan dengan
orang asing; langkah yang bertentangan dengan sifat dan tabiat saya, tetapi saya fikir
pendudukan menyentuh kord simpati
tempat, kerana saya juga suka membaca, walaupun daripada jenis yang remeh dan kebudak-budakan, saya boleh
tidak mencerna atau memahami serius atau besar.
"Anda boleh melihat," jawab gadis itu, yang menawarkan saya buku itu.
Saya berbuat begitu; pemeriksaan ringkas meyakinkan saya bahawa kandungan kurang mengambil daripada
title: "Rasselas" kelihatan membosankan merasai bermain-main dalam kesesatannya saya, saya melihat apa-apa tentang
pari-pari, apa-apa tentang jin-jin; tidak terang
pelbagai seolah-olah merebak ke atas halaman rapat-dicetak.
Saya kembali kepadanya, dia menerima dengan tenang, dan tanpa berkata apa-apa dia
adalah kira-kira berpecah kepada mood bekas belajar lagi saya meneroka mengganggu
beliau -
"Bolehkah anda beritahu saya apa tulisan di batu yang lebih pintu ertinya?
Apakah Institusi Lowood? "" Ini rumah di mana anda datang untuk hidup. "
"Dan mengapa mereka memanggilnya Institusi?
Adakah apa-apa cara yang berbeza daripada sekolah-sekolah lain? "
"Ia merupakan sebahagian daripada sebuah badan amal-sekolah: anda dan saya, dan semua kita yang lain, adalah amal-
kanak-kanak.
Saya rasa anda adalah seorang anak yatim: tidak sama ada bapa atau ibu anda mati "?
"Kedua-duanya meninggal dunia sebelum saya boleh ingat."
"Baiklah, semua gadis-gadis di sini telah kehilangan salah satu atau kedua-dua ibu bapa, dan ini dipanggil
institusi untuk mendidik anak-anak yatim. "" Adakah kita tidak membayar ***?
Adakah mereka menyimpan kami untuk apa-apa? "
"Kami membayar, atau rakan-rakan kami membayar, £ 15 setahun bagi setiap."
"Tetapi mengapa mereka tidak memanggil kami amal-Anak?"
"Kerana £ 15 tidak cukup untuk lembaga pengarah dan pengajaran, dan kekurangan itu adalah
dibekalkan oleh langganan. "" Siapakah yang melanggan? "
"Berbeza baik hati-hati tuan-tuan dan puan-puan di kejiranan ini dan dalam
London. "" Siapakah Naomi Brocklehurst? "
"Wanita yang membina bahagian baru rumah ini seperti yang rekod tablet, dan yang anak
menghadap dan mengarahkan segala-galanya di sini. "" Mengapa? "
"Sebab dia adalah bendahari dan pengurus penubuhan."
"Kemudian rumah ini tidak dimiliki oleh wanita yang tinggi yang memakai jam tangan, dan yang berkata
kami mempunyai beberapa roti dan keju? "
"Untuk Miss Kaabah? Oh, tidak!
Saya ingin kerjakan, dia menjawab kepada En. Brocklehurst untuk semua dia tidak.
Encik Brocklehurst membeli semua makanan kita dan semua pakaian kami. "
"Adakah dia tinggal di sini?" "Tidak - dua kilometer aktif, di dewan yang besar".
"Adakah beliau seorang lelaki yang baik?"
"Dia adalah seorang pendeta, dan dikatakan untuk melakukan banyak kebaikan."
"Adakah anda mengatakan bahawa wanita yang tinggi dipanggil Miss Temple?"
"Ya."
"Dan apakah guru-guru lain yang dipanggil?"
"Berpipi merah dipanggil Miss Smith, dia melayan kerja, dan potongan
keluar - untuk kita membuat pakaian kami sendiri, frocks kami, dan pelisses, dan segala-galanya;
si manja dengan rambut hitam adalah Miss
Scatcherd; dia mengajar sejarah dan tatabahasa, dan mendengar ulangan kelas kedua;
yang memakai selendang, dan mempunyai poket-sapu tangan yang terikat kepada sisi dengan
ribband kuning, Madame Pierrot: dia
datang dari Lisle, di Perancis, dan mengajar Bahasa Perancis. "
"Adakah anda seperti guru-guru?" "Baiklah cukup."
"Adakah anda suka hitam sedikit, dan Madame ---?-- Saya tidak boleh menyebut nama beliau sebagai
kamu kerjakan. "
"Miss Scatcherd terburu-buru - anda mesti berhati-hati untuk tidak menyinggung perasaan dia; Madame Pierrot
bukan sejenis buruk orang "." Tetapi Miss Temple adalah yang terbaik - isn't dia? "
"Miss Temple sangat baik dan sangat bijak, dia di atas yang lain, kerana dia tahu
jauh lebih daripada yang mereka lakukan. "" Adakah anda sudah lama di sini? "
"Dua tahun."
"Adakah anda seorang anak yatim?" "Ibu saya telah mati."
"Adakah anda gembira di sini?" "Anda bertanya agak terlalu banyak soalan.
Saya telah memberikan anda jawapan yang cukup untuk hadir: sekarang saya mahu membaca ".
Tetapi pada masa itu, saman yang berbunyi untuk makan malam, semua masuk semula ke rumah.
Bau yang kini memenuhi dewan makan itu adalah hampir tiada yang lebih menyelerakan daripada itu
yang telah menyajikan keseronokan hidung kami di sarapan: makan malam itu telah disampaikan dalam dua
kapal yg berlapis besar bijih timah, dari mana naik stim yang kuat harum lemak tengik.
Saya mendapati keadaan huru-hara terdiri daripada kentang acuh tak acuh dan corak-carik daging berkarat yang aneh,
dicampur dan dimasak bersama-sama.
Penyediaan ini sepiring penuh yang lumayan banyak dibahagikan kepada setiap pelajar.
Saya makan apa yang saya boleh, dan tertanya-tanya dalam diri saya sendiri sama ada tambang setiap hari akan
seperti ini.
Selepas makan malam, kami segera ditangguhkan ke ruangan sekolah: pelajaran recommenced, dan
berterusan sehingga 05:00.
Acara yang hanya ditandai petang, yang saya lihat gadis yang bersama saya telah
berbicara di dalam beranda yang dipecat dalam kehinaan oleh Miss Scatcherd dari sejarah
kelas, dan dihantar untuk berdiri di tengah-tengah ruangan sekolah yang besar.
Hukuman seolah-olah saya dalam ijazah memalukan yang tinggi, terutamanya bagi begitu hebat
perempuan - dia melihat tiga belas atau ke atas.
Saya menjangka dia akan menunjukkan tanda-tanda kesusahan yang besar dan memalukan, tetapi saya terkejut dia
tidak menangis mahupun blushed: terdiri, walaupun kubur, dia berdiri, cap tengah semua
mata.
"Bagaimana dia boleh menanggung secara senyap-senyap - yang tegas?"
Saya bertanya kepada diri sendiri.
"Sekiranya saya di tempat beliau, ia seolah-olah saya yang perlu saya ingin bumi untuk membuka dan menelan
saya.
Dia kelihatan seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu yang melebihi hukuman itu di luar dia
situasi: sesuatu yang tidak bulat dia tidak sebelum dia.
Saya telah mendengar hari-mimpi - dia dalam mimpi hari-sekarang?
Matanya adalah tetap di atas lantai, tetapi saya pasti mereka tidak melihat - melihat beliau seolah-olah
diputarkan ke, pergi ke dalam hatinya: dia melihat apa yang dia boleh ingat, saya
percaya; tidak apa yang benar-benar hadir.
Saya tertanya-tanya apakah jenis perempuan dia - sama ada baik atau nakal. "
Tidak lama selepas 17:00, kita mempunyai hidangan yang lain, yang terdiri daripada cawan kecil kopi, dan
setengah keping roti coklat.
Saya melahap roti saya dan minum kopi saya dengan lauk tetapi saya sepatutnya gembira tentang
dengan sebanyak itu lagi - saya masih lapar.
Rekreasi setengah jam itu berjaya, maka kajian, kemudian segelas air dan
sekeping oat kek, solat, dan katil. Begitulah hari pertama saya di Lowood.