Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 17
YANG SUARA DARI MASYARAKAT
Mortimer behoves Lightwood, oleh itu, untuk menjawab kad makan malam dari Mr and Mrs
Veneering meminta penghormatan, dan untuk menandakan bahawa Encik Mortimer Lightwood akan
gembira mempunyai penghormatan yang lain.
Veneerings telah menjadi, seperti biasa, indefatigably berurusan kad makan malam untuk
Masyarakat, dan sesiapa yang berhasrat untuk mengambil tangan yang terbaik perlu cepat tentang hal itu, kerana ia adalah
ditulis dalam Buku nasib solven
Veneering itu hendaklah membuat satu hentaman yang membanggakan minggu depan.
Ya.
Setelah mendapati petunjuk kepada misteri yang hebat bagaimana orang boleh jayakan rancangan untuk hidup
di luar kemampuan mereka, dan mempunyai lebih jobbed jobberies sebagai penggubal undang-undang deputed kepada
Alam semesta oleh pemilih tulen Pocket-
Pelanggaran, ia hendaklah mula lulus minggu depan bahawa Veneering akan menerima Chiltern
Beratus-ratus, yang budiman undang-undang dalam keyakinan Britannia akan sekali lagi menerima
Pocket-Pelanggaran Beribu-ribu, dan bahawa
Veneerings akan bersara ke Calais, untuk hidup mengenai berlian Puan Veneering (di mana
Veneering Encik, sebagai suami yang baik, dari semasa ke semasa yang melabur jumlah *** yang agak besar),
dan berkaitan dengan Neptune dan lain-lain, bagaimana
yang, sebelum Veneering bersara daripada Parlimen, Dewan Rakyat adalah
terdiri daripada dirinya dan yang 657 tersayang dan yang tertua kawan dia
mempunyai di dunia.
Ia hendaklah juga datang untuk lulus, dengan seberapa hampir yang mungkin tempoh yang sama, yang
Masyarakat akan menemui bahawa ia sentiasa tidak menghina Veneering, dan Veneering kesangsian,
dan apabila ia pergi kepada Veneering adalah untuk
makan malam ia sentiasa mempunyai keraguan - walaupun sangat rahsia pada masa itu, ia akan kelihatan,
dan dengan cara yang sempurna swasta dan sulit.
Buku minggu depan nasib solven, bagaimanapun, yang tidak lagi dibuka, terdapat
jutaan rakyat biasa Veneerings, orang-orang yang pergi ke rumah mereka untuk menjamu selera bersama
antara satu sama lain dan tidak dengan mereka.
Terdapat Tippins Lady. Terdapat Podsnap Yang Besar, dan Puan
Podsnap. Terdapat adalah Twemlow di.
Terdapat Penimbal, Boots, dan Brewer.
Terdapat Kontraktor yang Providence kepada 500,000 orang.
Terdapat Pengerusi, perjalanan 3000 batu setiap minggu.
Terdapat kebijaksanaan cemerlang yang menjadi saham ke dalam jumlah *** itu amat tepat
£ 375,000, tiada duit syiling, dan nopence.
Kepada siapa, tambah Mortimer Lightwood, akan datang di antara mereka dengan reassumption lama
udara yg tak bersemangat, yang diasaskan pada Eugene, dan kepunyaan kepada hari-hari apabila dia memberitahu
kisah seorang lelaki dari suatu tempat.
Bahawa dongeng yang segar, Tippins, semua tetapi jeritan pada penglihatan pecinta palsu.
Beliau menyeru pembelot kepadanya dengan kipas dia, tetapi pembelot itu, yang telah ditetapkan tidak
datang, bercakap Britain dengan Podsnap.
Podsnap sentiasa bercakap Britain, dan ceramah seolah-olah dia adalah semacam Watchman Swasta
bekerja, dalam kepentingan British, terhadap seluruh dunia.
Kita tahu apa yang Rusia bermakna, tuan, "kata Podsnap; 'kami tahu apa yang Perancis mahu, kita lihat
Amerika sehingga, tetapi kita tahu apa yang England.
Itu sudah cukup untuk kita. '
Walau bagaimanapun, apabila makan malam disajikan, dan Lightwood jatuh ke tempat lamanya atas
terhadap Tippins Lady, dia boleh menangkis tidak lagi.
'Long dibuang negeri Robinson Crusoe,' berkata penjinak, bertukar-tukar salam, 'bagaimana melakukan
anda meninggalkan Pulau? '' Terima kasih, "kata Lightwood.
'Ia tidak membuat sebarang aduan berada dalam kesakitan di mana-mana sahaja.'
'Katakanlah, bagaimana anda meninggalkan liar?' Meminta Lady Tippins.
'Mereka menjadi bertamadun apabila saya meninggalkan Juan Fernandez,' kata Lightwood.
'Sekurang-kurangnya mereka makan satu sama lain, yang kelihatan seperti.'
'Penyiksa!' Mengembalikan makhluk yang muda dikasihi.
'Anda tahu apa yang saya maksudkan, dan anda main-mainan dengan ketidaksabaran saya.
Beritahu saya sesuatu, dengan segera, kira-kira pasangan suami isteri.
Anda berada di majlis perkahwinan. 'Aku, aku, oleh-oleh?'
Mortimer berpura-pura, pada masa lapang yang besar, yang perlu dipertimbangkan.
'Jadi saya!' 'Bagaimana pengantin perempuan berpakaian?
Dalam kostum mendayung? '
Mortimer kelihatan suram, dan enggan menjawab.
'Saya berharap beliau mengemudi dirinya, skiffed dirinya, mendayung sendiri, larboarded dan
starboarded dirinya, atau apa sahaja istilah teknikal yang berkenaan, ke majlis ini? '
berjalan yang Tippins suka bermain.
Bagaimanapun, dia mendapat, beliau menghiasi ia, 'kata Mortimer.
Tippins Lady dengan menjerit sedikit değil, menarik perhatian umum.
'Dikurniakan!
Menjaga saya jika saya pengsan, Veneering. Beliau bermaksud untuk memberitahu kami, bahawa seorang wanita mengerikan
pemandu sampan adalah anggun! 'Pengampunan saya.
Maksud saya untuk memberitahu anda apa-apa, Tippins Lady, 'menjawab Lightwood..
Dan menyimpan perkataan dengan makan malam dengan menunjukkan sikap acuh tak acuh penuh.
Anda tidak dapat melepaskan diri saya dengan cara ini, anda orang kampungan marah-marah, 'retorts Lady Tippins.
'Anda tidak boleh berdalih, untuk menyaring Eugene rakan anda, yang telah dibuat
ini pameran dirinya.
Pengetahuan itu hendaklah dibawa ke rumah anda bahawa urusan masuk akal dikutuk
oleh suara Persatuan.
Veneering Puan - anakku, jangan biarkan kita menyelesaikan diri kita ke dalam Jawatankuasa seluruh
Rumah di atas subjek ini. 'Puan Veneering, sentiasa tergoda dengan ini
peri suara ketuk-ketuk, menangis.
'Oh ya! Jangan biarkan kami menyelesaikan diri kita ke dalam satu
Jawatankuasa seluruh Dewan! Sungguh sedap! '
Veneering berkata, 'Seperti yang berpendapat bahawa, katakan Benar, - yang berlawanan, Tiada - orang yg setuju
ia. 'Tetapi tiada siapa pun mengambil notis sedikit
beliau jenaka.
'Sekarang, saya pengerusi Jawatankuasa!' Menangis Lady Tippins.
('! Apakah roh dia mempunyai' menyeru Veneering Puan; yang begitu juga tiada sesiapa
menghadiri.)
Dan ini, 'mengejar satu sigap,' adalah sebuah Jawatankuasa seluruh Dewan untuk apa-anda-
boleh-panggilan-ia - mendapatkan begitu, saya rasa - suara Persatuan.
Soalan di hadapan Jawatankuasa, sama ada seorang lelaki muda dari keluarga yang sangat adil,
penampilan yang baik, dan beberapa bakat, membuat bodoh atau seorang lelaki yang bijaksana dirinya berkahwin dengan seorang
perempuan pemandu sampan, menghidupkan gadis kilang.
'Hampir tidak begitu, saya fikir,' degil mogok Mortimer.
'Saya mengambil soalan yang berkenaan, sama ada seorang lelaki seperti yang anda huraikan, Lady Tippins, tidak
betul atau salah berkahwin dengan seorang wanita yang berani (saya katakan tiada apa-apa jua kecantikannya), yang telah menyelamatkan
hidup, dengan tenaga yang indah dan
alamat; yang dia tahu untuk menjadi mulia, dan mempunyai kualiti yang luar biasa; dia
telah lama dikagumi, dan yang amat dilampirkan kepadanya.
'Tetapi, maafkan saya,' kata Podsnap, dengan sabar dan baju-kolar beliau kira-kira sama
kumal; 'adalah wanita muda ini sentiasa 1 sampan perempuan?'
'Jangan sekali-kali.
Tetapi dia kadang-kadang didayung dalam bot dengan bapanya, saya percaya. '
Sensasi am terhadap wanita muda. Brewer shake kepalanya.
But shake kepalanya.
Penampan shake kepalanya. Dan sekarang, Encik Lightwood, adalah dia selama-lamanya, '
mengejar Podsnap, dengan kemarahan beliau meningkat tinggi kepada mereka rambut-berus dia,
'Seorang gadis kilang?'
'Jangan sekali-kali. Tetapi dia mempunyai beberapa pekerjaan dalam kertas
kilang, saya percaya. 'sensasi Ketua diulangi.
Brewer berkata, 'Alamak!'
But berkata, 'Alamak!' Penimbal berkata, 'Alamak!'
Semua, dalam nada gemuruh bantahan.
'Kemudian semua yang saya katakan adalah,' kembali Podsnap, meletakkan benda yang jauh dengan beliau
lengan kanan, 'bahawa gaung saya meningkat terhadap perkahwinan sedemikian - bahawa ia bersalahan dan
disgusts saya - bahawa ia membuat saya sakit - dan bahawa saya ingin tahu lebih lanjut tentang hal '.
(Sekarang saya tertanya-tanya, 'difikirkan Mortimer, geli hati, sama ada ANDA adalah Suara Persatuan!)
'Dengarlah, mendengar, mendengar!' Menangis Lady Tippins.
'Pendapat anda ketidakseimbangan suami dgn istri ini, rakan sekerja mulia yang berhormat
ahli yang baru sahaja duduk? '
Puan Podsnap adalah berpendapat bahawa dalam perkara-perkara ini perlu ada persamaan
stesen dan nasib, dan bahawa seorang lelaki yang biasa kepada Persatuan harus melihat untuk
wanita biasa kepada Persatuan dan mampu
mengandungi bahagian dalam dengan mudah dan keanggunan pengangkutan - yang '
Puan Podsnap berhenti di sana, yang halus intimating bahawa setiap manusia itu harus melihat
daripada bagi wanita suatu denda sebagaimana yang hampir-hampir menyerupai dirinya sebagai dia boleh berharap untuk menemui.
('Sekarang saya tertanya-tanya,' difikirkan Mortimer, 'sama ada anda adalah suara!')
Lady Tippins seterusnya kanvas Kontraktor, 500,000 kuasa.
Ternyata kepada raja ini, bahawa apa yang lelaki itu dalam soalan yang sepatutnya dilakukan, akan
mempunyai, untuk membeli bot wanita muda dan anuiti kecil, dan menetapkan beliau untuk
dirinya.
Perkara-perkara ini adalah soalan beefsteaks dan porter.
Anda membeli wanita muda bot. Sangat baik.
Anda membeli dia, pada masa yang sama, anuiti kecil.
Anda bercakap anuiti yang dalam pound sterling, tetapi sebenarnya ia adalah begitu banyak
pound beefsteaks dan begitu banyak pain porter.
Dalam satu tangan, wanita muda mempunyai bot.
Sebaliknya, beliau menggunakan begitu banyak pound beefsteaks dan begitu banyak pain
porter.
Mereka beefsteaks dan bahawa porter adalah bahan api untuk enjin yang wanita muda.
Beliau berasal daripadanya jumlah tertentu kuasa untuk mengayuh bot; kuasa itu akan
menghasilkan begitu banyak ***; anda menambah bahawa untuk anuiti kecil; dan dengan itu anda mendapat di
pendapatan wanita muda.
Bahawa (nampaknya Kontraktor) adalah cara melihat.
Yg memperbudak adil setelah jatuh ke dalam salah satu daripada lemah-lembut tidur semasa lepas
pameran, tiada siapa yang suka untuk membangunkan dia.
Mujurlah, dia datang jaga diri sendiri, dan meletakkan soalan yang Wandering
Pengerusi. Wanderer hanya boleh bercakap kes itu sebagai
jika ia sendiri.
Jika seorang wanita muda sebagai seorang wanita muda yang diterangkan, telah menyelamatkan nyawa sendiri, dia akan
telah amat wajib, tidak akan berkahwin dengannya, dan akan mempunyai
mendapat sebuah dermaga dalam Office Telegraph Electric, di mana wanita muda menjawab dengan baik.
Apakah yang Genius 375,000 pound, tiada
syiling, dan nopence, berfikir?
Dia tidak boleh mengatakan apa yang difikirkannya, tanpa bertanya: Sekiranya wanita muda apa-apa ***?
'Tidak', kata Lightwood, dengan suara tanpa kompromi; 'tiada ***.'
'Kegilaan dan Pandir, maka keputusan dimampatkan Genius.
'Seorang lelaki boleh berbuat apa-apa yang sah di sisi undang-undang, untuk ***. Tetapi tiada ***!, Bosh '!
Apakah Boots berkata?
But berkata beliau tidak akan melakukannya di bawah £ 20 ribu.
Apakah Brewer berkata? Brewer berkata apa yang Boots berkata.
Apakah Penimbal berkata?
Penampan berkata dia tahu seorang lelaki yang berkahwin dengan mandi-wanita, dan diperketatkan.
Lady Tippins wenangnya dia telah mengumpul suffrages yang seluruh Jawatankuasa (tiada sesiapa
bermimpi yang meminta Veneerings bagi pendapat mereka), apabila, mencari meja bulat
melalui kanta beliau, dia merasakan Encik Twemlow dengan tangan ke dahinya.
Baik pertolongan! Twemlow saya lupa!
Saya yang dikasihi!
Saya sendiri! Apakah undinya?
Twemlow mempunyai udara malu-malu, kerana dia mengambil tangannya dari dahinya dan
replies.
'Saya dilupuskan untuk berfikir, "kata dia,' bahawa ini adalah satu soalan perasaan
budiman. '
'Seorang lelaki boleh tidak mempunyai perasaan yang membuat akad perkahwinan sedemikian,' flushes
Podsnap. Maafkan saya, tuan, "kata Twemlow, agak kurang
sedikit daripada biasa, 'Saya tidak bersetuju dengan anda.
Jika perasaan ini budiman terima kasih, hormat, kagum, dan kasih sayang,
mendorong dia (kerana saya menganggap mereka lakukan) untuk berkahwin dengan wanita ini - '
Ini wanita! 'Bergema Podsnap.
'Sir', kembali Twemlow, dengan wristbands beliau bristling sedikit, 'ANDA mengulangi perkataan, saya
ulang perkataan. Wanita ini.
Apa lagi yang anda akan memanggil beliau, jika lelaki yang hadir? '
Ini sebagai sesuatu dalam sifat masalah sulit 1 untuk Podsnap, dia hanya sekadar gelombang ia jauh
dengan gelombang membisu.
"Aku berkata, 'berbunyi lagi Twemlow,' jika perasaan itu pada bahagian budiman ini, didorong ini
lelaki berkahwin dengan wanita ini, saya fikir dia adalah lelaki yang lebih besar untuk tindakan, dan
menjadikannya seorang wanita yang lebih besar.
Saya mohon untuk mengatakan, bahawa apabila saya menggunakan perkataan, budiman, saya menggunakannya dalam erti kata di mana
ijazah boleh dicapai oleh mana-mana lelaki.
Perasaan seorang budiman, saya memegang suci, dan saya mengaku saya tidak selesa apabila
mereka dibuat tertakluk sukan atau perbincangan umum.
'Saya ingin tahu,' sneers Podsnap, 'sama ada berhubung murni anda akan dapat
pendapat anda. 'Encik Podsnap,' retorts Twemlow, 'membenarkan saya.
Dia mungkin, atau dia tidak mungkin.
Saya tidak boleh kata. Tetapi, saya tidak dapat membenarkan walaupun beliau untuk menetapkan
kepada saya pada satu titik makanan istimewa yang hebat, yang saya rasa amat kuat. '
Entah bagaimana, kanopi selimut basah seolah-olah turun kepada syarikat itu, dan Tippins Lady
tidak pernah dikenali untuk menghidupkan sangat tamak atau sangat menyeberang.
Mortimer Lightwood sahaja mencerahkan.
Beliau telah meminta dirinya, untuk setiap ahli lain Jawatankuasa seterusnya, "Saya
tertanya-tanya sama ada anda adalah suara! '
Tetapi dia tidak menyoal diri sendiri soalan selepas Twemlow telah bercakap, dan dia pandangannya dalam
Twemlow hala tuju seolah-olah dia bersyukur.
Apabila syarikat itu bersurai - yang Encik dan Puan Veneering telah mempunyai pendapat yang agak sebanyak
mereka mahu kehormatan, dan tetamu telah mempunyai pendapat yang agak banyak sebagai MEREKA ketiadaan
penghormatan lain - Mortimer melihat rumah Twemlow,
berjabat tangan dengan beliau mesra pada perpisahan, dan tambang ke Kaabah, dgn riang.