Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer oleh Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PRAKATA PALING pengembaraan yang direkodkan dalam
buku benar-benar berlaku, satu atau dua pengalaman saya sendiri, yang lain orang-orang
kanak-kanak lelaki yang merupakan rakan sekolah saya.
, Huck Finn diambil dari kehidupan; Tom Sawyer juga, tetapi bukan dari individu - dia adalah
kombinasi ciri-ciri tiga kanak-kanak lelaki yang saya tahu, dan dengan itu
dimiliki oleh perintah itu gabungan senibina.
Khurafat ganjil disentuh semua tersebar luas di kalangan kanak-kanak dan hamba di dalam
Barat pada tempoh yang cerita ini - yang berkata, tiga puluh atau empat puluh tahun yang lalu.
Walaupun buku saya adalah bertujuan terutamanya untuk meraikan kanak-kanak lelaki dan perempuan, saya
berharap ia tidak akan dijauhi oleh lelaki dan wanita pada akaun itu, untuk sebahagian daripada rancangan saya
telah cuba untuk gembira mengingatkan
dewasa apa yang mereka pernah mereka sendiri, dan bagaimana mereka merasakan dan berfikir dan
bercakap, dan perusahaan aneh, mereka kadang-kadang terlibat.
Pengarang.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Bab I "TOM!"
Tak ada jawapan. "TOM!"
Tak ada jawapan.
"Apa yang pergi dengan budak itu, saya tertanya-tanya? Anda TOM! "
Tak ada jawapan.
Perempuan tua itu menarik cermin mata ke bawah dan melihat ke atas mereka kira-kira bilik, kemudian
dia meletakkan mereka dan melihat di bawah mereka.
Dia jarang atau tidak pernah melihat MELALUI mereka untuk perkara yang sangat kecil sebagai lelaki, mereka
pasangan negeri, kebanggaan hatinya, dan dibina bagi "gaya," tidak perkhidmatan -
dia dapat melihat melalui sepasang-penutup dapur juga.
Dia kelihatan bingung seketika, dan kemudian berkata, tidak garang, tetapi masih kuat
cukup untuk perabot itu untuk mendengar:
"Aku bersedia jika saya dapat memegang anda I'll -" Dia tidak selesai, pada masa ini dia
lentur ke bawah dan menumbuk di bawah katil dengan penyapu, dan supaya dia perlu
nafas untuk mewarnai tumbukan dengan.
Dia dibangkitkan hanyalah kucing. "Saya tidak pernah melihat menewaskan seorang anak itu!"
Dia pergi ke pintu terbuka dan berdiri di dalamnya dan memandang di antara anggur, tomato dan
"Jimpson" rumpai yang membentuk taman.
Tiada Tom.
Supaya dia mengangkat suaranya pada sudut yang dikira untuk jarak dan menjerit:
"Youu TOM!"
Terdapat bunyi sedikit di belakangnya dan dia berpaling tepat pada masanya untuk merampas kecil
budak oleh kendur Bulatan dan menangkap penerbangannya.
"Ada!
Saya mungkin 'a' berfikir almari itu. Apa yang anda lakukan di sana? "
"Tiada apa-apa jua." "Tiada apa-apa jua!
Lihatlah tangan anda.
Dan melihat mulut anda. Apa trak itu? "
"Saya tidak tahu, emak." "Baiklah, saya tahu.
Ada jam - itu apa yang ia.
Empat puluh kali saya telah berkata jika anda tidak membiarkan jam itu sahaja saya kulit anda.
Tangan saya bahawa suis "suis berlegar di udara - bahaya
adalah terdesak -
Saya "! Lihat di belakang kamu, emak! "
Perempuan tua itu whirled bulat, dan merampas skirt bahaya.
Anak itu melarikan diri ke atas segera, hancur sehingga lembaga-pagar yang tinggi, dan hilang lebih
ia. Polly ibu saudaranya berdiri terkejut seketika,
dan kemudian memecah masuk ke ketawa lembut.
"Hang budak lelaki itu, saya tidak boleh tidak pernah belajar apa-apa?
Tidak dia bermain saya helah cukup seperti itu bagi saya untuk melihat kepadanya oleh
masa?
Tetapi orang bodoh lama-orang yang bodoh terbesar ada.
Tidak boleh belajar 1 helah anjing tua yang baru, sebagai berkata.
Tetapi kebaikan saya, dia tidak pernah memainkan mereka sama, dua hari, dan bagaimana badan tahu
apa yang akan datang?
Pear dia 'tahu berapa lama dia boleh menyeksa saya sebelum saya mendapatkan bulu saya, dan
dia tahu jika dia boleh membuat untuk meletakkan saya selama satu minit atau membuat saya ketawa, itu semua
turun lagi dan saya tidak boleh memukul nya sedikit pun.
I tidak melakukan kewajipan saya oleh budak itu, dan itulah kebenaran Tuhan, kebaikan tahu.
Ganti rod dan paku kayu kanak-kanak itu, sebagai Buku Baik berkata.
Saya meletakkan dosa dan penderitaan bagi kami berdua, saya tahu.
Dia penuh Scratch Lama, tetapi undang-undang-me!
dia budak kakak mati saya sendiri, benda yang lemah, dan saya tidak mendapat jantung lash dia,
entah bagaimana.
Setiap kali saya membiarkan dia, hati nurani saya tidak menyakiti saya ya, dan setiap kali saya memukulnya
lama hati saya yang paling rehat.
Baik-baik, manusia yang dilahirkan oleh wanita beberapa hari dan penuh dengan masalah, sebagai
Kitab Suci berkata, dan saya menghitung begitu.
Dia akan bermain hookey petang ini, * dan [* Southwestern for "petang"] Saya hanya akan
obleeged untuk membuat dia bekerja, untuk-esok, untuk menghukum dia.
Perkasa keras untuk membuat dia bekerja hari Sabtu, ketika semua anak lelaki mempunyai
bercuti, tetapi dia membenci bekerja lebih daripada orang membenci apa-apa lagi, dan saya telah dapat lakukan
beberapa kewajipan saya olehnya, atau saya akan kehancuran kanak-kanak itu. "
Tom tidak bermain hookey, dan beliau mempunyai masa yang sangat baik.
Dia pulang ke rumah hampir tidak pada musim untuk membantu Jim, budak kecil berwarna, melihat hari akan datang.
kayu dan perpecahan kindlings sebelum makan malam - sekurang-kurangnya dia berada di sana pada masa akan
beritahu pengembaraan beliau ke Jim manakala Jim melakukan tiga perempat daripada kerja.
Abang Tom muda (atau lebih tepat lagi saudara tiri) Sid sudah melalui dengan beliau
sebahagian daripada kerja (meningkat cip), kerana dia adalah seorang budak yang tenang, dan tidak mempunyai
kembara, cara menyusahkan.
Sementara Tom makan makan malam, dan mencuri gula sebagai peluang yang ditawarkan,
Makcik Polly bertanya kepadanya soalan-soalan yang penuh tipu daya, dan sangat jauh - untuk dia
mahu memerangkap dia ke dalam revealments merosakkan.
Seperti banyak jiwa-jiwa mudah-hati yang lain, ia adalah sia-sia, binatang peliharaan untuk mempercayai dia
dikurniakan dengan bakat untuk diplomasi gelap dan misteri, dan yang dicintainya
merenung peranti yang paling telus sebagai keajaiban licik rendah.
Berkata beliau: "Tom, ia sedang-sedang hangat di sekolah,
warn't? "
"Yes'm". "Kuasa hangat, warn't?"
"Yes'm." "Adakah anda mahu pergi renang,
Tom? "
Sedikit menakutkan menembak melalui Tom - sentuhan syak wasangka tidak selesa.
Beliau searched muka Mak Cik Polly, tetapi ia memberitahu dia apa-apa.
Oleh itu, beliau berkata:
"No'm - baik, tidak terlalu banyak" Perempuan tua itu mencapai tangannya dan merasa
Baju Tom, dan berkata: "Tetapi anda tidak terlalu panas sekarang, walaupun."
Dan ia berbesar hati untuk mencerminkan bahawa dia telah menjumpai bahawa baju itu kering
tanpa sesiapa mengetahui bahawa apa yang dia di dalam hatinya.
Tetapi di sebalik, Tom tahu di mana angin terletak, kini.
Jadi dia forestalled apa yang mungkin menjadi langkah seterusnya:
"Sebahagian daripada kita dipam atas kepala kita - lembap saya lagi.
Lihat? "
Makcik Polly vexed untuk berfikir dia terlepas pandang yang sedikit mengikut keadaan
keterangan, dan terlepas silap mata. Kemudian dia mempunyai inspirasi baru:
"Tom, anda tidak perlu batal kolar baju anda di mana saya dijahit, pam pada
kepala, adakah anda? Membuka kancing jaket anda! "
Masalahnya hilang daripada muka Tom.
Dia membuka jaket beliau. Kolar baju beliau selamat dijahit.
"Mengganggu! , Pergi 'lama dengan anda.
Saya dibuat pasti anda hendak dimainkan hookey dan kolam-.
Tetapi saya memaafkan kamu, Tom. Saya menghitung masa anda sejenis kucing gosong, sebagai
kata - better'n anda kelihatan.
Masa INI ". Dia separuh maaf kebijaksanaan beliau telah
miscarried, dan separuh gembira bahawa Tom tersandung kelakuan taat untuk sekali.
Tetapi Sidney berkata:
"Nah, sekarang, jika saya tidak fikir anda dijahit kolar dengan benang putih, tetapi ia
hitam. "" Kenapa, saya tidak menjahit dengan putih!
Tom! "
Tetapi Tom tidak menunggu yang lain. Sebagai dia keluar di pintu, dia berkata:
"Siddy, Saya akan menjilat anda untuk itu."
Di tempat yang selamat Tom diperiksa dua jarum besar yang telah ditusuk ke dalam lapels
jaket, dan mempunyai benang yang terikat mengenai mereka - satu jarum dibawa benang putih dan
hitam lain.
Beliau berkata: "Dia tidak pernah perasan-olah ia tidak ada
Sid. Kamu campur adukkan yang ia!
kadang-kadang dia sews ia dengan warna putih, dan kadang-kadang dia sews dengan hitam.
Saya ingin geeminy dia hendak berpegang kepada satu atau t'other - Saya tidak boleh menyimpan jangka 'em.
Tetapi saya pasti anda saya akan lam Sid untuk itu.
Saya akan belajar dia! "Dia tidak Boy Model kampung.
Dia tahu budak model sangat baik walaupun - dan hina dia.
Dalam tempoh dua minit, atau lebih kurang, beliau telah lupa segala masalah.
Bukan kerana masalah itu adalah satu sedikit pun kurang berat dan pahit kepadanya daripada kepada manusia
untuk seorang lelaki, tetapi kerana kepentingan yang baru dan berkuasa menanggung mereka dan menghalau
mereka keluar dari fikirannya untuk masa - sama seperti
malang lelaki terlupa dalam keghairahan perusahaan baru.
Faedah baru ini dianggap sesuatu yang baru yang bernilai dalam bersiul, yang dia baru sahaja diperolehi daripada
***, dan dia menderita untuk mengamalkan ia tidak terganggu.
Ia terdiri dalam satu pusingan yang pelik seperti burung, sejenis nyanyian cecair yang dihasilkan oleh
menyentuh lidah bumbung mulut pada sela masa yang pendek di tengah-tengah
muzik - pembaca mungkin masih ingat bagaimana untuk melakukannya, jika dia pernah menjadi lelaki.
Ketekunan dan perhatian segera memberinya mainan itu, dan dia strode jalan
dengan mulut yang penuh harmoni dan jiwanya penuh kesyukuran.
Dia berasa lebih sebagai ahli astronomi merasakan yang telah menemui sebuah planet baru - tidak syak lagi, sebagai
setakat yang kuat, mendalam, keseronokan unalloyed berkenaan, kelebihan itu dengan budak lelaki itu,
bukan ahli astronomi.
Malam hari musim panas yang panjang. Ia tidak gelap, lagi.
Pada masa ini Tom checked wisel. Orang asing yang berada di hadapannya - budak teduh
lebih besar daripada dirinya.
Baru-pendatang mana-mana umur atau jantina sama ada rasa ingin tahu yang memberangsangkan dalam kecil miskin
kampung lusuh St Petersburg. Kanak-kanak ini adalah berpakaian juga - baik
berpakaian pada hari minggu.
Ini adalah semata-mata mengejutkan. Topinya adalah satu perkara yang pandai Begitulah, beliau yang terdekat
kain buttoned Bulatan biru adalah baru dan rapi, dan sebagainya adalah pantaloons beliau.
Beliau telah kasut dan ia hanya Jumaat.
Dia juga memakai tali leher, sedikit yang terang-reben.
Beliau mempunyai udara citified mengenai beliau yang makan ke vitals Tom.
Tom lebih merenung hairan indah, semakin tinggi dia berpaling hidungnya
pada barang-barang perhiasan dan shabbier dan shabbier pakaian sendiri seolah-olah beliau untuk
berkembang.
Budak tidak bercakap. Jika seseorang bergerak, berpindah - tetapi hanya
menyamping, di dalam bulatan; mereka memelihara muka ke muka dan mata untuk mata sepanjang masa.
Akhirnya Tom berkata:
"Saya boleh menjilat anda!" "Saya ingin melihat anda cuba."
"Saya boleh melakukannya." "Tidak, anda tidak boleh, sama ada."
"Ya saya boleh."
"Tidak, anda tidak boleh." "Saya boleh."
"Anda tidak boleh." "Boleh!"
"Tidak boleh!"
Suatu jeda tidak selesa. Kemudian Tom berkata:
"Apa nama anda?" "'Tisn't mana-mana perniagaan anda, mungkin."
"Baiklah. Rendah saya akan Membuat perniagaan saya, saya '"
"Kenapa tidak anda?" "Jika anda berkata banyak, saya akan."
"Banyak - banyak - harganya. Terdapat sekarang. "
"Oh, anda berfikir anda perkasa pintar, JANGAN anda?
Saya boleh menjilat anda dengan satu tangan terikat di belakang saya, jika saya mahu. "
"Kenapa tidak anda DO ia?
KATA Anda anda boleh melakukannya. "" Saya AKAN, jika anda menipu dengan saya. "
"Oh, ya - I've melihat keluarga-keluarga dalam menetapkan sama."
"Smarty!
Anda fikir anda SESETENGAH, sekarang, JANGAN anda? Oh, topi! "
"Anda boleh sekaligus topi itu jika anda tidak suka.
Saya berani anda untuk mengetuk luar. Dan sesiapa yang akan mengambil berani akan menyedut telur "
"Kau pendusta!" "Anda yang lain."
"Kau pembohong berjuang dan dasn't mengambilnya."
"Aw - berjalan-jalan!"
"Katakanlah (wahai Muhammad) - jika anda memberikan saya lebih kelancangan anda, saya akan mengambil dan pengembalian yang off'n rock
kepala anda. "" Oh, KURSUS yang anda akan. "
"Saya AKAN."
"Kenapa tidak anda DO ia kemudiannya? Apa yang anda Sabda anda akan bagi?
Mengapa anda tidak DO itu? Ia adalah kerana anda takut. "
"Saya TIDAK takut."
"Kamu." "Saya tidak."
"Anda." Jeda Satu lagi, dan lebih eying dan sidling
di sekeliling satu sama lain.
Pada masa ini mereka bahu ke bahu. Tom berkata:
"Larilah dari sini!" "Pergi dari diri anda!"
"Saya tidak akan."
"Saya tidak akan." Jadi, mereka berdiri, masing-masing dengan kaki yang ditempatkan di
sudut sebagai penjepit, dan kedua-dua shoving dengan kekuatan dan utama, dan glowering pada setiap
selain dengan kebencian.
Tetapi tidak boleh mendapatkan kelebihan. Selepas bergelut sehingga kedua-duanya panas dan
dipancur, setiap santai terikan dengan berhati-hati berjaga-jaga, dan Tom berkata:
"Kau pengecut dan satu anak anjing.
Saya akan beritahu abang saya kepada kamu, dan dia boleh menggelepar anda dengan jari kecilnya, dan
Saya akan membuat dia melakukannya juga. "" Apa yang saya menjaga abang anda?
Saya mempunyai seorang saudara lelaki yang lebih besar daripada dia - dan apa lagi, dia boleh campakkan dia
bahawa pagar, juga. "[Kedua-dua adik-beradik itu khayalan.]
"Itu dusta."
"ANDA mengatakan tidak membuat begitu." Tom menarik garis di atas tanah dengan besar
jari kaki, dan berkata: "Saya berani anda untuk langkah alih itu, dan saya akan
menjilat anda sehingga anda tidak boleh berdiri.
Sesiapa sahaja yang akan mengambil berani akan mencuri domba. "
Budak baru melangkah dengan segera, dan berkata:
"Sekarang anda berkata anda hendak melakukannya, sekarang marilah melihat kamu melakukannya."
"Jangan anda orang ramai saya sekarang, anda lebih baik melihat."
"Baiklah, anda SAID anda hendak melakukannya? Mengapa tidak anda lakukan"
"Dengan jingo! selama dua sen saya AKAN melakukannya. "
Budak baru mengambil masa dua coppers luas daripada poketnya dan mereka keluar dengan
cemuhan. Tom melanda mereka ke tanah.
Dalam sekelip mata kedua-dua kanak-kanak lelaki bergolek dan runtuh dalam kotoran, dicengkam bersama-sama
seperti kucing; dan bagi ruang seminit mereka tugged dan mengoyakkan pada rambut masing-masing
dan pakaian, menumbuk dan tercalar setiap
hidung-masing, dan berselubung dengan debu dan kemuliaan.
Pada masa ini kekeliruan mengambil bentuk, dan melalui kabus pertempuran Tom muncul,
duduk menunggang budak baru, dan berdebar-debar dia dengan tangan.
"Berteriak 'nuff!"
kata beliau. Budak lelaki itu hanya berjuang untuk melepaskan diri.
Dia menangis - terutamanya dari kemarahan. "Berteriak 'nuff!" - Dan berdebar-debar terus.
Akhirnya orang yang tidak dikenali telah mengeluarkan smothered "'nuff!"
dan Tom biarlah dia dan berkata: "Sekarang yang akan belajar anda.
Lebih baik melihat siapa yang anda menipu dengan masa depan. "
Budak baru pergi memberus debu dari pakaiannya, tersedu-sedu, snuffling, dan
sekali-sekala melihat ke belakang dan sambil menggelengkan kepalanya dan mengancam apa yang beliau akan lakukan untuk
Tom "masa depan dia ditangkap dia keluar."
Untuk yang Tom bertindak balas dengan jeers, dan bermula dalam keadaan sehat, dan dengan seberapa segera
belakangnya berubah budak baru merampas batu, membaling dan memukul nya
antara bahu dan kemudian berpaling ekor dan berlari seperti antelop 1.
Tom mengejar rumah pengkhianat, dan dengan itu dijumpai di mana beliau tinggal.
Beliau kemudiannya memegang sesuatu jawatan di pintu selama beberapa waktu, berani musuh datang
luar, tetapi musuh hanya membuat muka kepadanya melalui tingkap dan merosot.
Akhirnya ibu musuh muncul, dan dipanggil Tom, kanak-kanak kesat yang buruk, ganas,
dan memerintahkannya. Jadi dia pergi, tetapi dia berkata dia "lowed"
"bertelur" untuk lelaki itu.
Dia pulang ke rumah agak lewat malam itu, dan apabila dia memanjat dengan berhati-hati di
tingkap, dia menemui ambuscade, orang yang ibu saudaranya dan apabila dia melihat
menyatakan pakaian-Nya dalam resolusi itu
untuk menghidupkan bercuti Sabtu ditawan pada kerja keras menjadi adamantin
dalam ketegasan.
>
Bab II Sabtu pagi datang, dan semua
dunia musim panas yang cerah dan segar, dan penuh dengan kehidupan.
Ada lagu dalam hati tiap-tiap; dan jika jantung muda muzik yang diterbitkan pada
bibir. Terdapat bersorak dalam menghadapi setiap dan pegas
dalam setiap langkah.
Belalang-pokok di mekar dan wangi bunga memenuhi udara.
Cardiff Hill, di luar kampung itu dan ke atas, hijau dengan tumbuh-tumbuhan dan ia terletak
hanya cukup jauh untuk seolah-olah Tanah lazat, termenung-menung, hening, dan mengundang.
Tom muncul di kaki lima dengan baldi cat kapur dan berus yang panjang-dikendalikan.
Beliau yang ditinjau pagar, dan kesukaan semua meninggalkan dia dan kemurungan yang mendalam menetap
turun ke atas rohnya.
Tiga puluh ela pagar papan sembilan kaki tinggi.
Life kepadanya seolah-olah berongga, dan kewujudan tetapi membebankan.
Mengeluh, beliau mencelupkan berus itu dan lulus di sepanjang papan teratas mengulangi
kuasa; did it again; berbanding coretan tidak penting yang bercat putih dengan
benua meluas-unwhitewashed
pagar, dan duduk di atas kotak pokok tidak digalakkan.
Jim datang melangkau keluar di pintu masuk dengan artik tin, dan menyanyi Buffalo Galz.
Membawa air dari pam bandar sentiasa kerja-kerja dibenci di mata Tom,
sebelum ini, tetapi kini ia tidak menyerang dia. Beliau ingat bahawa terdapat syarikat di
pam.
Putih, berwarna gangsa, dan *** lelaki dan perempuan sentiasa menunggu giliran mereka,
berehat, perdagangan mainan yang bertentangan, berjuang, skylarking.
Dan dia ingat bahawa walaupun pam hanya seratus lima puluh hasta,
Jim tidak pernah kembali dengan baldi air di bawah sejam - dan itupun seseorang
umumnya mempunyai pergi selepas dia.
Tom berkata: "Katakanlah (wahai Muhammad), Jim, saya akan mengambil air jika anda akan
cat kapur beberapa "Jim menggelengkan kepalanya dan berkata:
"Tidak boleh, Marikh Tom.
Missis Ole, dia Akupunktur saya dapat pergi 'air lanjut mundur' tidak berhenti foolin 'roun'
sesiapa Wid.
Beliau berkata dia spec 'Marikh Tom gwine kapak saya mencukur habis-habisan,' supaya dia Akupunktur saya pergi 'panjang
'' cenderung kepada perniagaan saya sendiri - dia lowed SHE hendak 'cenderung untuk whitewashin de' ".
"Oh, tidak pernah anda mengingati apa yang dia berkata, Jim.
Itu cara dia sentiasa bercakap. Gimme baldi - Saya tidak akan pergi hanya aa
minit. SHE tidak akan pernah tahu. "
"Oh, saya dasn't, Marikh Tom.
Missis Ole dia hendak mengambil 'tar de kepala off'n me.
'Surat Ikatan, dia akan. "" SHE!
Dia tidak pernah licks - em whacks sesiapa sahaja di atas kepala dengan sarung jari itu - dan siapa peduli
untuk itu, saya ingin tahu. Beliau bercakap besar (huru-haranya), tetapi bercakap tidak menyakiti -
anyways ia tidak jika dia tidak menangis.
Jim, saya akan memberikan anda kagumi. Saya akan memberi awak lorong putih! "
Jim mula teragak-agak. "White lorong, Jim!
Dan ini adalah pembuli taw. "
Saya "! Dat'sa perkasa gay hairan, saya memberitahu anda!
Tetapi yang berkuasa 'fraid missis induk Marikh Tom I - "
"Dan selain itu, jika anda akan saya akan menunjukkan kepada anda kaki sakit saya."
Jim hanya manusia - tarikan ini adalah terlalu banyak untuk beliau.
Beliau meletakkan baldi itu, mengambil lorong putih, dan bengkok ke atas kaki dengan
menyerap kepentingan manakala balutan sedang unwound.
Dalam masa yang lain, beliau terbang di jalan dengan artik dan belakang kesemutan,
Tom whitewashing dengan semangat, dan Mak Cik Polly telah bersara dari bidang dengan
selipar di tangan dan kemenangan dalam mata dia.
Tetapi tenaga Tom tidak kekal.
Dia mula memikirkan keseronokan beliau telah merancang untuk hari ini, dan kesedihan
berganda-ganda.
Tidak lama kemudian kanak-kanak lelaki bebas akan datang tersandung bersama-sama ke atas semua jenis lazat
ekspedisi, dan mereka akan membuat dunia menyenangkan dia perlu bekerja - sangat
berfikir ia dibakar dia seperti api.
Dia mendapat kekayaan duniawi dan diperiksa - bit mainan, guli, dan sampah;
cukup untuk membeli pertukaran KERJA, mungkin, tetapi tidak separuh cukup untuk membeli sebanyak setengah
sejam kebebasan tulen.
Oleh itu dia kembali cara sempit poketnya, dan memberikan idea cuba
membeli anak-anak. Pada saat ini gelap dan harapan
inspirasi yang pecah ke atasnya!
Tiada apa-apa jua yang kurang daripada satu inspirasi yang besar, megah.
Dia mengambil berus dan pergi tenang untuk bekerja.
Ben Rogers Hove di sisi kini - budak, semua kanak-kanak lelaki, yang cemuhan dia
telah dreading.
Lari-Ben hop-skip-dan-lompat - bukti yang cukup bahawa hatinya adalah terang dan
jangkaan yang tinggi itu.
Dia makan epal, dan memberikan sorak yang panjang, dan merdu, di selang, diikuti oleh
dalam-mempelajarinya ding-***-***, ding-***-***, untuk beliau personating steamboat.
Sebagai dia menarik berhampiran, dia memperlahankan kelajuan, mengambil tengah-tengah jalan, bersandar jauh lebih
sisi kanan dan bulat ponderously dan dengan kebesaran dan keadaan susah payah -
kerana dia personating Missouri Big,
dan menganggap dirinya untuk menarik sembilan kaki air.
Beliau adalah bot dan kapten dan enjin-loceng digabungkan, jadi dia terpaksa membayangkan dirinya
berdiri di atas dek taufan beliau sendiri memberi pesanan dan melaksanakan:
"Berhenti, tuan!
Ting-a-ling-ling! "Kemajuan yang tersebut berlari hampir keluar, dan dia menarik sehingga
perlahan-lahan ke arah kaki lima. "Kapal ke belakang!
Ting-a-ling-ling! "
Tangannya diluruskan dan stiffened sisinya.
"Tetapkan dia kembali pada stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Tangan kanan, Sementara, menerangkan bulatan mewah di - untuk mewakili
roda empat puluh kaki.
"Biarkan dia kembali pada labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "Tangan kiri mula untuk menggambarkan bulatan.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling! Hentikan labboard!
Datang ke hadapan pada stabboard! Hentikan dia!
Marilah pula anda di luar lebih lambat!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Bahawa kepala-line! Meriah sekarang!
Datang - dengan garis pegas-anda - what're kamu di sana!
Ambil pusingan seterusnya bahawa tunggul dengan gelung itu!
Stand oleh peringkat itu, kini - biarkan dia pergi!
Selesai dengan enjin, tuan! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Cuba ayam sabung tolok). Tom pergi whitewashing - dibayar tidak
perhatian kepada yang steamboat. Ben merenung sejenak dan kemudian berkata: "Hi-YI!
KAU tunggul, tidak! "
Tak ada jawapan. Tom ditinjau sentuhan akhir dengan mata
seorang artis, maka dia memberikan berus lain sapu lembut dan meninjau
Oleh itu, seperti dahulu.
Ben antara bersama-sama dia. Mulut Tom disiram untuk epal, tetapi dia
melekat pada karyanya. Ben berkata:
"Halo, lama bab, anda berpeluang untuk bekerja, ***?"
Tom beroda tiba-tiba dan berkata: "Kenapa, anda, Ben!
Saya warn't perasan "" Katakanlah (wahai Muhammad) - I'm akan di renang, saya.
Jangan anda ingin anda boleh?
Tetapi sudah tentu anda hendak druther KERJA - wouldn't you?
! Sudah tentu anda akan "Tom dimaksudkan budak lelaki itu sedikit, dan berkata:
"Apa yang kamu memanggil kerja?"
"Mengapa, tidak kerja BAHAWA?" Tom semula whitewashing, dan menjawab
tidak berhati-hati: "mungkin, dan mungkin tidak.
Saya tahu,, ia sesuai Tom Sawyer. "
"Alahai, kini, anda tidak bermaksud untuk memberitahu bahawa anda LIKE ia?"
Berus terus bergerak. "Suka?
Well, saya tidak melihat mengapa saya oughtn't suka.
Adakah lelaki mendapat peluang mengapuri pagar setiap hari? "
Yang meletakkan perkara itu dalam cahaya yang baru.
Ben berhenti nibbling epal itu.
Tom melanda berus daintily ke depan dan ke belakang - melangkah ke belakang untuk ambil perhatian kesan -
menambah sentuhan di sana sini - mengkritik kesan lagi - Ben menonton setiap langkah
dan semakin dan lebih berminat, lebih dan lebih diserap.
Pada masa ini beliau berkata: "Katakanlah (wahai Muhammad), Tom, marilah ME air kapur sedikit."
Tom dipertimbangkan, adalah kira-kira untuk bersetuju, tetapi beliau mengubah fikirannya:
"Tidak - tidak - saya menghitung ia tidak sukar melakukan, Ben.
Anda lihat, khususnya Polly Mak Cik seksa yang amat besar tentang pagar ini - di sini
jalan, anda tahu - tetapi jika ia adalah pagar belakang saya tidak keberatan dan DIA tidak akan.
Ya, dia seksa yang amat besar khususnya mengenai pagar ini, ia dapat dilakukan berhati-hati, saya
menghitung tidak ada satu budak lelaki dalam seribu, mungkin 2000, yang boleh melakukan cara yang
ada yang perlu dilakukan. "
"Tidak - yang begitu? Alahai, sekarang - lemme cuba.
Hanya hanya sedikit - I'd biarkan ANDA, jika anda adalah saya, Tom "
"Ben, saya ingin ***, jujur, tetapi Mak Cik Polly - baik, Jim mahu melakukannya, tetapi dia
tidak akan membiarkan dia; Sid mahu melakukannya, dan dia tidak akan membiarkan Sid.
Sekarang tidak, anda akan melihat bagaimana saya tetap?
Jika anda adalah untuk menangani pagar ini dan apa-apa yang akan berlaku kepadanya - '
"Oh, kampret, saya akan sama berhati-hati. Now lemme cuba.
Katakanlah (wahai Muhammad) - I'll memberi teras epal saya ".
"Nah, di sini - Tidak, Ben, sekarang tidak. Saya afeard - "
"Saya akan memberi anda SEMUA!" Tom berputus asa berus dengan keengganan
muka, tetapi dizzying di dalam hatinya.
Dan manakala pengukus lewat Big Missouri bekerja dan sweated dalam matahari, bersara
artis Sab setong di tempat teduh dekat, teruntai kakinya, munched epal,
dan merancang membunuh yang tidak bersalah lebih.
Tidak ada kekurangan bahan; kanak-kanak lelaki yang berlaku sepanjang manakala setiap sedikit;
datang kepada cemooh, tetapi kekal untuk mencukur habis-habisan.
Pada masa yang Ben telah ***, Tom telah diniagakan peluang seterusnya untuk Billy Fisher
layang-layang, dalam keadaan baik dan apabila dia bermain, Johnny Miller membeli untuk mati
tikus dan rentetan untuk swing dengan - dan sebagainya, dan sebagainya, jam selepas jam.
Dan apabila datang pertengahan petang, daripada budak miskin yang kekurangan dalam
pagi, Tom literal bergolek dalam kekayaan.
Dia telah di samping perkara-perkara yang disebut dahulu, dua belas guli, sebahagian daripada satu Yahudi-
hap, sekeping kaca biru botol untuk melihat melalui, kili meriam, utama yang
tidak akan membuka apa-apa, pecahan
kapur, penutup kaca botol satu, seorang askar timah, beberapa berudu, enam
kebakaran-keropok, kitten dengan hanya satu mata, doorknob loyang, kolar anjing - tetapi tidak
anjing - gagang pisau, empat keping
orange-peel, dan menghiasi dgn selendang tetingkap lama yang usang.
Beliau telah yang bagus, baik, masa terbiar selama - banyak syarikat - dan pagar
mempunyai tiga kot mencukur habis-habisan ke atas!
Jika dia tidak kehabisan air kapur dia akan bankrap setiap budak di kampung.
Tom berkata kepada dirinya sendiri bahawa ia bukan sebuah dunia yang berlubang, selepas semua.
Beliau telah menjumpai undang-undang yang besar tindakan manusia, tanpa mengetahui - iaitu bahawa
untuk membuat seorang lelaki atau lelaki mengingini sesuatu, ia hanya perlu untuk membuat
perkara yang sukar untuk mencapai.
Jika dia seorang ahli falsafah yang hebat dan bijak, seperti penulis buku ini,
dia kini telah difahami bahawa Kerja terdiri daripada apa-apa badan wajib
berbuat demikian, dan Main yang terdiri daripada apa-apa badan tidak diwajibkan untuk melakukan.
Dan ini akan membantu beliau untuk memahami mengapa membina bunga-bunga tiruan atau
persembahan di sebuah kilang bunga kerja, manakala rolling sepuluh pin atau mendaki Mont Blanc
hanya hiburan.
Terdapat puan-puan yang kaya di England yang memandu penumpang empat kuda-jurulatih dua puluh
atau tiga puluh kilometer garis hari, pada musim panas, kerana keistimewaan yang kos mereka
*** agak besar, tetapi jika mereka
ditawarkan gaji bagi perkhidmatan itu, yang akan berpaling ke tempat kerja dan kemudian mereka akan
meletak jawatan.
Budak itu fikir sebentar atas perubahan besar yang telah mengambil tempat di dalam bukunya
keadaan dunia, dan kemudian wended ke arah ibu pejabat untuk laporan.
>
Bab III
TOM menonjolkan dirinya sebelum Mak Cik Polly, yang sedang duduk dengan tingkap yang terbuka dalam
ke belakang apartmen yang menyenangkan, yang bilik tidur, bilik sarapan, bilik makan, dan
perpustakaan, digabungkan.
Musim panas udara yang nyaman, tenang tenang, bau bunga, dan drowsing
dengut lebah mempunyai kesan mereka, dan dia mengangguk-angguk lebih mengait beliau -
kerana dia tidak mempunyai syarikat, tetapi kucing itu, dan ia sedang tidur di pangkuannya.
Cermin mata dia susu di kepala kelabu untuk keselamatan.
Dia menyangka bahawa kursus Tom telah ditinggalkan lama dahulu, dan dia tertanya-tanya pada
melihat dia meletakkan dirinya dalam kuasa beliau sekali lagi dengan cara ini berani.
Beliau berkata: "Mayn't saya pergi dan bermain sekarang, mak cik?"
"Apa, a'ready? Berapa banyak yang telah dilakukan? "
"Ini semua dilakukan, ibu saudara" "Tom, tidak berbohong kepada saya - Saya tidak sanggup".
"Saya tidak, ibu saudara, tetapi semua yang dilakukan."
Makcik Polly meletakkan amanah kecil dalam keterangan itu.
Dia keluar untuk melihat diri sendiri, dan dia telah kandungan untuk mencari dua puluh peratus
peratus.
kenyataan Tom benar.
Apabila dia mendapati seluruh pagar bercat putih, dan bukan hanya bercat putih tetapi
yang penuh bersalut dan recoated, dan juga kilat ditambah ke tanah,
terkejut adalah hampir tidak terkata.
Beliau berkata: "Baiklah, saya tidak pernah!
Ada tiada pusingan mendapatkan, anda boleh bekerja apabila anda fikiran, Tom. "
Dan kemudian dia dicairkan pujian dengan menambah, "Tetapi ia berkuasa jarang anda seorang
minda, saya terikat untuk mengatakan.
Pergi 'lama dan bermain, tetapi minda anda mendapat balik sedikit masa dalam seminggu, atau saya akan tan
kamu. "
Dia begitu diatasi oleh kegemilangan pencapaian beliau bahawa dia telah mengambil dia ke dalam
almari dan memilih epal pilihan dan menyampaikan kepadanya, bersama-sama dengan
meningkatkan kuliah kepada nilai ditambah dan
rasa merawat mengambil sendiri apabila ia datang tanpa dosa melalui usaha mulia.
Dan ketika dia ditutup dengan Kitab Suci gembira berkembang, dia "ketagih"
donut.
Kemudian dia dilangkau, dan melihat Sid baru bermula tangga luar yang membawa
ke bilik belakang di tingkat dua. Clods yang berguna dan udara penuh
mereka dalam sekelip.
Mereka menular di seluruh Sid seperti ribut hujan batu; dan sebelum Mak Cik Polly boleh mengumpul beliau
terkejut fakulti dan serangan tiba-tiba untuk menyelamatkan, enam atau tujuh clods telah mengambil
kesan peribadi, dan Tom berada di atas pagar dan pergi.
Terdapat pintu, tetapi sebagai sesuatu yang agung, beliau terlalu ramai bagi masa untuk menggunakan
ia.
Jiwanya damai, kini bahawa dia telah diselesaikan dengan Sid untuk memanggil perhatian kepada
benang hitam dan dia ke dalam masalah.
Tom skirted blok, dan datang pusingan ke dalam sebuah lorong berlumpur yang diketuai oleh belakang menjalankan
mak cik, lembu-stabil.
Beliau kini mendapat selamat di luar jangkauan penangkapan dan hukuman, dan disegerakan
ke arah dataran awam kampung, di mana dua syarikat "tentera" kanak-kanak lelaki
dipenuhi konflik, menurut pelantikan sebelumnya.
Tom Am salah satu tentera-tentera ini, Joe Harper (seorang sahabat karib) Besar
lain.
Kedua-dua komander besar tidak berkenan untuk berjuang sendiri - yang sedang
lebih sesuai untuk anak-anak ikan yang masih kecil - tetapi duduk bersama-sama pada kemuliaan dan
medan operasi yang dijalankan oleh perintah yang disampaikan melalui pembantu-de-kem.
Tentera Tom memenangi satu kemenangan yang besar, selepas pertempuran yang panjang dan keras berjuang.
Kemudian mati adalah dikira, banduan bertukar-tukar, syarat-syarat yang berikutnya
perselisihan pendapat yang dipersetujui, dan hari untuk pertempuran yang perlu dilantik; selepas
mana tentera yang jatuh ke dalam talian dan
berarak dari, dan Tom berpaling pulang sahaja.
Ketika dia melalui rumah di mana Jeff Thatcher hidup, dia melihat seorang gadis yang baru dalam
taman - makhluk kecil bermata biru yang indah dengan rambut kuning dianyam menjadi dua jangka
ekor, musim panas jubah putih dan pantalettes bordir.
Hero baru-crowned jatuh tanpa menembak ditembak.
A tertentu Amy Lawrence hilang dari hatinya dan tidak meninggalkan walaupun ingatan
dirinya di sebalik.
Dia menyangka dia suka kepada gangguan, dia telah dianggap keghairahan
sebagai edorasi; maka dengan serta merta ia hanya berat sebelah sedikit miskin cepat berlalu.
Dia telah bulan menang dia, dia telah mengaku sukar seminggu yang lalu, dia telah
paling gembira dan budak proudest di dunia hanya tujuh hari pendek, dan di sini dalam
segera salah satu masa dia telah pergi daripada
hatinya seperti orang asing santai yang lawatan dilakukan.
Beliau menyembah malaikat baru dengan mata mengungkap ini, sehingga dia melihat bahawa dia telah menjumpai
dia, maka dia berpura-pura dia tidak tahu dia hadir, dan mula untuk "menunjuk-nunjuk" dalam
pelbagai cara yang tidak masuk akal anak laki-laki, untuk memenangi kekagumannya.
Dia memelihara kebodohan menjijikkan ini untuk beberapa lama, tetapi oleh-dan-oleh, ketika dia berada di
tengah-tengah beberapa persembahan gimnastik berbahaya, dia memandang dengan mengenepikan dan melihat
bahawa gadis kecil wending jalan ke arah rumah.
Tom datang ke pagar dan bersandar di atasnya, bersedih, dan berharap dia akan tinggal lagi
sebentar lagi.
Beliau menghentikan seketika mengenai langkah-langkah dan kemudian bergerak ke arah pintu.
Tom heaved mengeluh besar sambil meletakkan kaki di ambang.
Tetapi mukanya Ingatlah, segera, kerana dia dilambung *** atas pagar seketika
sebelum dia hilang.
Budak lelaki itu berlari-lari dan berhenti dalam satu kaki atau dua bunga, dan kemudian berlorek
matanya dengan tangannya dan mula memandang rendah jalan seolah-olah dia telah menjumpai
sesuatu kepentingan yang berlaku ke arah itu.
Pada masa ini beliau mengambil straw dan mula cuba untuk kira-kira pada hidungnya, dengan itu
kepala condong jauh ke belakang, dan kerana beliau berpindah dari sisi ke sisi, dalam usaha beliau, beliau menewaskan
makin dekat ke arah ***;
akhirnya kaki yang terdedah berehat ke atasnya, jari kaki liat itu ditutup atasnya, dan dia hopped
menghapuskan harta dan hilang pusingan sudut.
Tetapi hanya untuk satu minit - hanya sementara dia dapat bunga dalam jaket, butang depan
hatinya atau seterusnya perutnya, mungkin, kerana dia tidak banyak Hantar anatomi, dan
tidak hypercritical, anyway.
Beliau kembali, kini, dan digantung tentang pagar hingga senja kala, "menunjukkan," seperti sebelum ini;
tetapi gadis itu tidak pernah mempamerkan dirinya lagi, walaupun Tom terhibur dirinya
sedikit dengan harapan bahawa dia telah
dekat tingkap beberapa, Sementara, dan menyedari perhatian beliau.
Akhirnya dia strode rumah dengan berat hati, dengan kepala yang lemah yang penuh mimpi.
Semua melalui makan malam roh-Nya begitu tinggi bahawa ibu saudaranya tertanya-tanya "apa yang telah ada
kepada kanak-kanak itu. "
Beliau mengambil sentilan yang baik mengenai clodding Sid, dan tidak seolah-olah fikiran dalam
paling kurang.
Dia cuba untuk mencuri gula di bawah hidung sangat ibu saudaranya, dan mendapat tulang ketuk jari beliau rapped untuk
ia. Beliau berkata:
"Mak Cik, anda tidak memukul Sid apabila dia mengambil."
"Sid tidak menyeksa badan cara yang anda lakukan.
Anda akan sentiasa menjadi gula itu jika saya warn't menonton anda. "
Pada masa ini, dia melangkah ke dapur, dan Sid, gembira dalam imuniti, sampai
mangkuk gula - satu jenis glorying lebih Tom yang wellnigh tidak tertanggung.
Tetapi jari Sid yang tergelincir dan mangkuk jatuh dan pecah.
Tom adalah dalam ecstasies. Dalam ecstasies itu bahawa dia walaupun dikawal
lidah dan senyap.
Beliau berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia tidak akan bercakap perkataan, walaupun ibu saudaranya datang, tetapi
akan duduk sempurna masih sehingga beliau meminta yang melakukan kerosakan dan kemudian dia akan
memberitahu, dan akan ada apa-apa yang begitu baik
di dunia untuk melihat bahawa model haiwan peliharaan "menangkap."
Dia begitu penuh sekali daripada exultation bahawa dia tidak dapat mengemukakan dirinya apabila lama
lady pulang dan berdiri di atas bangkai kapal menunaikan lightnings kemurkaan dari lebih
itu cermin mata.
Beliau berkata kepada dirinya sendiri, "Sekarang ia akan datang!" Dan segera akan datang, beliau yang luas pada
lantai! Sawit mujarab ditarik balik untuk membatalkan
sekali lagi apabila Tom berseru:
"Pegang, kini, er apa yang anda belting ME -? Sid patah!"
Makcik Polly dihentikan sementara ini, bingung, dan Tom mencari penyembuhan kasihan.
Tetapi apabila dia mendapat lidahnya sekali lagi, beliau hanya berkata:
"Umf! Nah, anda tidak mendapatkan yang tidak kena menjilat, saya
hitung.
Anda ke dalam beberapa kerosakan berani lain apabila saya tidak sekitar, seperti
mencukupi. "
Lalu hati nurani beliau dicela, dan dia merindui untuk mengatakan sesuatu jenis dan
penyayang tetapi dia diadili bahawa ini akan ditafsirkan ke dalam pengakuan bahawa dia telah
keputusan yang salah, disiplin dan melarang.
Supaya dia terus berdiam diri, dan pergi tentang hal ehwal beliau dengan hati yang bermasalah.
Tom sulked di satu sudut dan dimuliakan kesengsaraan beliau.
Dia tahu bahawa dalam hatinya ibu saudaranya pada lututnya kepadanya, dan dia morosely
berpuas hati dengan kesedaran.
Dia akan bergaul tiada isyarat, beliau akan mengambil notis tidak ada.
Dia tahu bahawa dengan satu renungan kerinduan turun kepadanya, kini dan kemudian, melalui filem
air mata, tetapi dia enggan mengiktiraf.
Beliau digambarkan dirinya terbaring sakit kepada kematian dan ibu saudaranya membongkok dia yg meminta
satu perkataan Pengampun sedikit, tetapi dia akan berpaling mukanya ke dinding, dan mati dengan
bahawa perkataan disebuntukan.
Ah, bagaimana dia akan berasa kemudian? Dan dia gambar dirinya dibawa pulang dari
, sungai mati, dengan rambut keriting semua basah, dan sakit hati pada yang lain.
Bagaimana dia akan membuang dirinya kepadanya, dan bagaimana air matanya akan jatuh seperti hujan, dan
bibirnya berdoa Tuhan memberi semula budak lelaki itu dan dia tidak akan, tidak pernah menyalahgunakan apa-apa
lebih!
Tetapi dia akan berbaring di sana sejuk dan putih dan membuat tanda tidak - penghidap sedikit miskin,
griefs yang telah berakhir.
Dia bekerja apabila perasaannya dengan rasa kesedihan ini impian, bahawa dia telah
menyimpan menelan, dia jadi seperti dari azab seksa; dan matanya berenang dalam kabur air,
yang melimpah apabila dia mengenyit, dan berlari
turun dan trickled dari hujung hidungnya.
Dan mewah kepadanya ini hastakarya yang penuh kesengsaraan, bahawa dia tidak dapat menanggung untuk
mempunyai apa-apa kebahagiaan duniawi atau mana-mana kegembiraan parutan menceroboh ke atasnya, ia adalah terlalu suci
untuk kenalan itu; dan sebagainya, pada masa ini, apabila
sepupunya Mary menari, semua hidup dengan kegembiraan melihat rumah sekali lagi selepas era-
lama lawatan seminggu ke negara ini, dia bangun dan bergerak dalam awan dan kegelapan
daripada pada satu pintu sambil membawa lagu dan sinar matahari di pada yang lain.
Dia kesesatan yang amat jauh dari menghantui biasa kanak-kanak lelaki, dan mencari tempat sepi yang
berada dalam harmoni dengan semangat.
Rakit log dalam sungai menjemput, dan dia duduk sendiri di pinggir luar dan
dimaksudkan keluasan suram sungai itu, ingin, manakala, yang dia boleh
hanya boleh lemas, semua sekali gus dan
tidak sedar, tanpa melalui rutin yang tidak selesa yang direka oleh alam semula jadi.
Kemudian dia berfikir bunga. Dia mendapat, kumal dan layu, dan ia
dgn kuat meningkat kemenangan suram itu.
Beliau tertanya-tanya jika dia akan sayang dia sekiranya dia tahu?
Adakah dia akan menangis, dan berharap bahawa dia mempunyai hak untuk meletakkan tangannya pada lehernya dan
menghiburnya?
Atau dia akan berpaling dgn tdk ramah seperti seluruh dunia geronggang?
Gambar ini membawa azab penderitaan yang menyeronokkan bahawa dia bekerja
lebih dan lebih lagi di dalam fikirannya dan menetapkan dalam lampu yang baru dan pelbagai, sehingga dia memakai
ia usang.
Akhirnya dia bangkit mengeluh dan bertolak dalam kegelapan.
Kira-kira setengah yang lalu sembilan atau 10:00 dia datang di sepanjang jalan terpencil di mana
dipuja Unknown hidup beliau terhenti seketika, tiada bunyi jatuh apabila mendengar
telinga; lilin adalah pemutus cahaya membosankan apabila tirai tingkap tingkat kedua.
Adakah kehadiran suci di sana?
Dia memanjat pagar Thread cara diam-diam melalui tumbuh-tumbuhan, sehingga dia
berdiri di bawah tingkap itu, dia memandang di panjang, dan dengan emosi, maka dia meletakkan
dia di atas tanah di bawah, melupuskan
dirinya apabila kembali, dengan tangannya tergenggam di atas dadanya dan pegangan beliau
bunga layu miskin.
Dan oleh itu dia akan mati - dalam dunia sejuk, dengan tempat tinggal tidak lebih kehilangan tempat tinggal
kepala, tangan tidak mesra untuk menghapuskan kematian-damps dari dahinya, tiada kasih sayang muka
bengkok pityingly lebih dia apabila datang dari siksaan yang besar.
Dan demikianlah SHE akan melihat dia apabila dia memandang ke atas pagi gembira, dan oh!
dia akan turun satu air mata sedikit ke atas prestasi buruk, tidak bermaya, dia akan menarik nafas
mengeluh sedikit untuk melihat kehidupan yang muda yang terang kasar rosak, potong jadi terlalu cepat turun?
Tingkap naik, suara sumbang pembantu rumah-hamba dinajiskan tenang suci,
dan banjir air lencun kekal sebagai syahid cenderung!
Wira mencekik tumbuh dengan dengus melegakan.
Ada seorang pakar peluru berpandu di udara, bercampur dengan gumamam sumpah,
bunyi menggigil kaca diikuti, dan bentuk yang kecil, dan samar-samar pergi atas pagar
dan ditembak dari dalam kesuraman.
Tidak lama kemudian, Tom, semua menanggalkan kesemua pakaian untuk katil, ukur pakaian lencun
oleh cahaya kemiringan lemak, Sid bangun, tetapi jika dia mempunyai sebarang idea yang samar-samar membuat apa-apa
"Rujukan kepada kiasan," fikirnya
yang lebih baik dan diadakan keamanan, terdapat bahaya di mata Tom.
Tom berpaling tanpa gangguan ditambah doa, dan Sid dibuat nota mental
peninggalan itu.
>
Bab IV Ahd meningkat kepada dunia yang tenang, dan
dipancarkan ke bawah apabila perkampungan yang aman seperti pembacaan doa.
Sarapan pagi lebih, Mak Cik Polly telah menyembah keluarga: ia bermula dengan doa yang dibina daripada
tanah kursus pepejal petikan Kitab Suci, dikimpal bersama-sama
dengan mortar nipis keaslian;
daripada sidang kemuncak ini, dia menyampaikan bab suram Hukum Musa, dari
Sinai. Kemudian Tom mengikat pinggangnya itu, boleh dikatakan,
dan pergi untuk bekerja untuk "ayat-ayat itu."
Sid telah belajar pelajaran beliau sebelum. Tom bengkok semua tenaga untuk
menghafal lima ayat-ayat, dan dia memilih sebahagian Khutbah di atas Bukit, kerana
dia tidak menemui sebarang ayat-ayat yang lebih pendek.
Pada akhir setengah jam Tom mempunyai idea yang samar-samar am pelajaran, tetapi tidak lebih,
minda beliau menyeberangi seluruh bidang pemikiran manusia, dan tangannya
sibuk dengan rekreasi mengganggu.
Mary mengambil bukunya untuk mendengar dia membaca, dan dia cuba mencari jalan melalui kabus:
"Berbahagialah - - -" Kurang "-
"Ya - miskin; diberkati orang-orang miskin - a - -"
"Dalam semangat -" "Dalam semangat; diberkati orang-orang miskin di
semangat, bagi mereka - mereka - "" mereka "
"Kepuasan.
Berbahagialah orang-orang miskin di dalam roh, mereka beroleh kerajaan syurga.
Berbahagialah mereka yang meratap, kerana mereka - mereka - "
"Sh -"
"Bagi mereka - -" "S, H, A -"
"Bagi mereka S, H - Oh, saya tidak tahu apa itu!"
"TIDAK!"
"Oh, TIDAK! kerana mereka akan - untuk mereka hendaklah - - a -
akan meratap - - - memberkati mereka itu hendaklah mereka bahawa - - mereka yang hendaklah
meratap, mereka hendaklah - - hendaklah APA?
Mengapa anda tidak beritahu saya, Mary - apa yang anda mahu menjadi begitu bermakna bagi "?
"Oh, Tom, anda perkara yang diketuai tebal miskin, saya tidak mengusik anda.
Saya tidak akan berbuat demikian.
Kamu mesti pergi dan belajar lagi. Jangan anda tidak digalakkan, Tom, anda akan
mengurus - dan jika anda berbuat demikian, saya akan memberikan anda sesuatu yang pernah jadi baik.
Di sana, sekarang, Itu budak yang baik. "
"Baiklah! Apakah ia, Mary, beritahu saya apa itu. "
"Jangan sekali-kali anda fikiran, Tom. Anda tahu jika saya katakan ia bagus, bagus. "
"Anda pasti anda yang begitu, Mary.
Baiklah, saya akan menghadapinya sekali lagi. "
Dan dia "menangani sekali lagi" - dan di bawah tekanan dua ingin tahu dan
keuntungan bakal dia melakukannya dengan semangat itu bahawa dia menguasai bersinar
kejayaan.
Mary memberinya satu jenama baru "Barlow" pisau bernilai dua belas dan sen setengah dan
gempa kegembiraan yang melanda sistem menggelengkan dia asas beliau.
Benar, pisau tidak akan mengurangkan apa-apa, tetapi ia adalah "pasti-cukup" Barlow, dan
ada kehebatan yang dibayangkan dalam itu - walaupun di mana anak lelaki Barat yang pernah mendapat
idea bahawa senjata seperti itu mungkin boleh
dilancungkan kecederaan adalah misteri mengenakan dan akan sentiasa kekal demikian,
mungkin.
Tersusun Tom untuk menyakiti hati almari dengannya, dan mengatur bermula pada
biro, apabila dia telah dipanggil untuk berpakaian untuk Ahad-sekolah.
Mary memberinya lembangan bijih timah air dan sekeping sabun, dan dia pergi luar
pintu dan menetapkan lembangan di sebuah bangku kecil di sana, kemudian dia mencelupkan sabun dalam
air dan meletakkan ke bawah; hadir beliau
lengan; dicurahkan air di atas tanah, perlahan-lahan, dan kemudian memasuki
dapur dan mula mengelap mukanya dengan bersungguh-sungguh pada tuala di belakang pintu.
Tetapi Mary dibuang tuala itu dan berkata:
"Sekarang tidak anda malu, Tom. Anda tidak perlu terlalu buruk.
Air tidak akan menyakiti anda. "Tom menyangkanya perkara kecil bingung.
Lembangan ini diisi semula, dan kali ini dia berdiri di atasnya sementara waktu hidup, mengumpul
resolusi; mengambil nafas yang besar dan mula.
Apabila dia masuk dapur masa ini, dengan kedua-dua mata tertutup dan teraba-raba untuk
tuala dengan tangannya, testimoni mulia sabun dan air menitik-nitik
dari mukanya.
Tetapi apabila dia muncul dari tuala, dia tidak lagi memuaskan, bagi bersih
wilayah berhenti pendek di dagu dan rahang beliau, seperti topeng, di bawah dan seterusnya
baris ini terdapat luas gelap
pengairan tanah yang tersebar ke bawah di depan dan ke belakang lehernya.
Mary membawanya dalam tangan, dan apabila dia telah dilakukan dengan dia, dia adalah seorang lelaki dan seorang saudara,
tanpa perbezaan warna, dan rambut tepu kemas disikat, dan
rambut keriting pendek tempa ke dalam kesan umum pandai Begitulah dan simetri.
[Beliau secara peribadi terlicin keluar rambut keriting, dengan buruh dan kesukaran, dan ditampal beliau
rambut menutup kepalanya kerana dia memegang rambut keriting untuk bersifat perempuan, dan diisi sendiri
hidupnya dengan kepahitan.] Kemudian Mary mendapat
saman pakaian yang telah digunakan hanya pada hari Ahad dalam tempoh dua tahun -
mereka hanya dipanggil "pakaian lain" - dan sebagainya yang kita tahu saiz
almari pakaian beliau.
Gadis itu "meletakkan beliau untuk hak" selepas dia telah berpakaian sendiri; dia buttoned kemas
Bulatan sehingga dagunya, berpaling kolar baju yang luas seluruh tubuhnya,
berberus dia dan dinobatkan dia dengan topi jerami berbintik-bintik.
Beliau kini kelihatan sangat lebih baik dan tidak selesa.
Dia sepenuhnya sebagai tidak selesa kerana beliau memandang; untuk ada halangan kira-kira
seluruh pakaian dan kebersihan yang galled dia.
Beliau berharap bahawa Maria akan melupakan kasutnya, tetapi harapan yang telah rosak; dia disalut mereka
teliti dengan lemak, seperti adat, dan membawa mereka keluar.
Dia hilang sabar dan berkata beliau sentiasa dibuat untuk melakukan segala sesuatu yang beliau tidak mahu
lakukan. Tetapi Mariam berkata, meyakinkan:
"Tolong, Tom - Itu budak baik"
Jadi dia masuk ke dalam kasut gertakan. Mary tidak lama lagi bersedia, dan ketiga-tiga
kanak-kanak yang dinyatakan untuk Ahad-sekolah - tempat yang Tom membenci dengan hati bulat-bulat;
tetapi Sid dan Maria suka.
Jam Sabat-sekolah daripada sembilan kepada setengah-lalu sepuluh; dan perkhidmatan gereja.
Dua kanak-kanak sentiasa kekal untuk khutbah secara sukarela, dan lain-lain
sentiasa kekal terlalu - atas sebab-sebab yang lebih kukuh.
Bersandarkan tinggi gereja, uncushioned pews akan tempat duduk kira-kira 300 orang;
bangunan itu tetapi urusan yang kecil, dan yang nyata, dengan sejenis lembaga pain pokok kotak di atas
itu untuk menara gereja.
Pada pintu Tom jatuh kembali langkah dan accosted komrad berpakaian hari Minggu:
"Katakanlah (wahai Muhammad), Billy, mendapat tiket yaller?" "Ya."
"Apa yang anda akan mengambil masa untuk dia?"
"Apa yang anda akan berikan?" "Piece of lickrish dan mata kail ikan."
"Kurang lihat 'em." Tom dipamerkan.
Mereka tidak memuaskan, dan harta itu bertukar tangan.
Kemudian Tom didagangkan beberapa lorong-lorong putih selama tiga tiket merah, dan beberapa kecil
menyangkanya perkara kecil atau untuk beberapa orang-orang yang biru.
Beliau waylaid kanak-kanak lelaki lain seperti yang mereka datang, dan pergi untuk membeli tiket pelbagai warna
sepuluh atau lima belas minit lagi.
Beliau memasuki gereja, kini, dengan sekumpulan kanak-kanak lelaki dan kanak-kanak perempuan yang bersih dan bising,
menuju ke tempat duduknya dan memulakan pergaduhan dengan seorang budak lelaki yang pertama yang datang
berguna.
Guru, kubur, seorang lelaki warga tua, campur tangan, kemudian berpaling seketika
dan Tom menarik rambut seorang budak di bangku depan, dan diserap dalam bukunya apabila
budak lelaki itu pulih; terjebak pin
budak yang lain, pada masa ini, untuk mendengar dia berkata "Ouch!"
dan mendapat teguran baru dari gurunya. Seluruh kelas Tom pola -
gelisah, bising, dan menyusahkan.
Apabila mereka datang untuk membacakan pelajaran mereka, tidak ada seorang daripada mereka yang tahu ayat-ayat-Nya sempurna,
tetapi telah digesa sepanjang.
Walau bagaimanapun, mereka bimbang melalui, dan masing-masing mendapat ganjaran - dalam tiket kecil biru,
masing-masing dengan petikan Kitab pada setiap tiket biru telah membayar untuk dua ayat-ayat
bacaan.
Sepuluh tiket biru equaled merah, dan boleh ditukar bagi ia sepuluh merah tiket
equaled kuning; untuk sepuluh tiket kuning penguasa memberi yang sangat
jelas terikat Alkitab (bernilai empat puluh sen pada masa-masa yang mudah) kepada murid.
Berapa ramai pembaca saya yang akan mempunyai industri dan permohonan untuk menghafal dua
ribu ayat-ayat, walaupun hanya untuk satu Alkitab Dore?
Lagi Mary telah memperoleh dua Al-Kitab dengan cara ini - ia adalah kerja pesakit dua
tahun - dan seorang budak keturunan Jerman telah memenangi empat atau lima.
Beliau pernah membaca 3000 ayat-ayat tanpa henti, tetapi tekanan apabila dia
fakulti mental adalah terlalu besar, dan beliau yang sedikit lebih baik daripada bodoh dari hari itu
sebagainya - nasib malang yang tidak terperi sakitnya untuk
sekolah, pada masa yang hebat, sebelum syarikat, penguasa (sebagai Tom
melahirkan) sentiasa membuat anak ini keluar dan menyebarkan dirinya. "
Hanya murid-murid lebih tua berjaya menyimpan tiket mereka dan berpegang kepada membosankan mereka
bekerja cukup lama untuk mendapatkan Alkitab dan penyampaian salah satu hadiah-hadiah
keadaan yang jarang berlaku dan perlu diberi perhatian;
murid yang berjaya adalah sangat besar dan mudah dilihat untuk hari tersebut dengan serta-merta
hati tiap-tiap ulama telah dipecat dengan cita-cita baru yang sering berlangsung pasangan
minggu.
Ia mungkin bahawa perut mental Tom tidak pernah benar-benar hungered untuk salah satu dari orang-orang
hadiah, tetapi tidak disangkalkan lagi makhluk seluruh telah banyak sehari rindu untuk
kemuliaan dan kemasyhuran yang datang dengan.
Pada masa yang sesuai penguasa berdiri di hadapan mimbar, dengan ditutup
lagu pujian-buku di tangan dan jari telunjuk beliau dimasukkan antara daun, dan memerintahkan
perhatian.
Apabila penguasa hari Minggu sekolah membuat sedikit ucapan adat, lagu pujian-buku
di tangan adalah perlu sebagai lembaran yang tidak dapat dielakkan muzik dalam tangan seorang
penyanyi yang berdiri ke hadapan di atas platform
dan menyanyi solo konsert - walaupun mengapa, misteri: baik lagu pujian
buku mahupun lembaran muzik yang pernah disebut oleh pesakit.
Penguasa ini adalah makhluk slim daripada 35, dengan janggut seperti janggut kambing yang berpasir dan pendek
rambut berpasir; dia memakai kaku berdiri kolar yang pinggir atas hampir sampai beliau
telinga dan yang mata tajam melengkung ke hadapan
mengikuti sudut mulutnya - pagar yang terpaksa mencari lurus ke depan,
dan suatu pertukaran seluruh badan apabila pandangan sisi diperlukan; dagunya
susu pada satu menghiasi dgn rawatan yang menyebarkan yang adalah seperti
luas dan selagi nota bank, dan mempunyai hujung yang dikelilingi; jari kaki boot beliau telah berpaling
mendadak naik, fesyen hari, seperti giring-pelari - kesan dengan sabar
dan laboriously dihasilkan oleh orang-orang muda
duduk dengan jari kaki mereka ditekan dinding selama berjam-jam bersama-sama.
Encik Walters adalah sangat bersungguh-sungguh wajah, dan sangat ikhlas dan jujur di tengah-tengah; dan dia
mengadakan perkara yang suci dan tempat di penghormatan itu, dan supaya dipisahkan dari
perkara-perkara duniawi, yang tidak sedar untuk
sendiri suara Ahad-sekolah telah memperoleh intonasi pelik yang
keseluruhannya tidak hadir pada minggu-hari. Dia bermula selepas cara ini:
"Sekarang, anak-anak, saya mahu anda semua duduk sama lurus dan cantik yang anda boleh dan
memberi saya semua perhatian anda untuk satu atau dua minit.
Ada - yang.
Itu adalah cara kanak-kanak lelaki yang baik dan anak-anak gadis perlu dilakukan.
Saya melihat seorang gadis kecil yang sedang mencari tingkap - Saya takut dia fikir saya
di luar sana di tempat - mungkin dalam satu pokok membuat ucapan kepada sedikit
burung.
[Kekek Applausive.] Saya ingin memberitahu anda berapa baik ia membuat saya merasa melihat begitu ramai
cerah, bersih muka sedikit yang dipasang di tempat seperti ini, belajar untuk melakukan yang betul dan
adalah baik. "
Dan seterusnya dan seterusnya. Adalah tidak perlu untuk menetapkan yang lain
pidato itu. Ia adalah pola yang tidak berubah-ubah,
dan sebagainya ia adalah biasa untuk kita semua.
Ketiga akhir ucapan itu telah dicemari oleh disambung semula pergaduhan dan lain-lain
rekreasi di kalangan tertentu anak lelaki yang buruk, dan oleh fidgetings dan bisikan yang
dilanjutkan jauh dan luas, basuh hingga ke
asas batu-batu yang terpencil dan yang tidak berubah seperti Sid dan Mary.
Tetapi kini setiap bunyi berhenti tiba-tiba, dengan penurunan suara Encik Walters ', dan
kesimpulan ucapan telah diterima dengan pecah kesyukuran senyap.
Sebahagian yang baik-kesi telah disebabkan oleh kejadian yang lebih atau
kurang jarang - pintu masuk pelawat: peguam Thatcher, diiringi oleh yang sangat
manusia yang lemah dan tua;, denda, bagong
lelaki pertengahan umur dengan rambut kelabu baja; dan seorang wanita yang bermaruah yang tidak dipastikan sama
kedua isteri. Wanita itu memimpin kanak-kanak.
Tom telah gelisah dan penuh chafings dan repinings; hati nurani-kejangkitan juga - dia
tidak dapat memenuhi mata Amy Lawrence, dia tidak dapat sungai pandangannya kasih sayang beliau.
Maka apabila dia melihat ini kecil baru-pendatang jiwanya adalah semua terang-benderang dengan kebahagiaan dalam satu
waktu ini.
Masa depan dia "menunjukkan" dengan sekuat - cuffing kanak-kanak lelaki, menarik
rambut, membuat wajah dalam perkataan, menggunakan setiap seni yang seolah-olah mungkin mempesona perempuan
dan menang tepukan itu.
Tasbih-Nya tetapi satu aloi - memori penghinaan beliau ini malaikat
taman - dan bahawa rekod di dalam pasir cepat basuh, di bawah gelombang kebahagiaan
yang menyapu lebih sekarang.
Para pelawat telah diberi kerusi tertinggi kehormatan, dan sebaik sahaja Encik Walters '
ucapan itu selesai, beliau telah memperkenalkan mereka ke sekolah.
Lelaki separuh umur yang ternyata menjadi tokoh yang luar biasa - tidak kurang satu daripada
hakim daerah - sama sekali penciptaan bulan Ogos kebanyakan kanak-kanak ini pernah
dilihat - dan mereka tertanya-tanya apakah jenis
bahan dia - dan mereka separuh mahu mendengar suara meraung, dan telah setengah
takut dia mungkin, terlalu.
Beliau adalah dari Constantinople, dua belas batu jauhnya - jadi dia telah mengembara dan melihat
dunia - mata ini telah dilihat daerah mahkamah-rumah yang dikatakan telah
bumbung timah.
Kagum yang renungan ini diilhamkan telah disahkan oleh perbuatan berdiam diri yang mengagumkan dan
pangkat mata merenung. Ini adalah Hakim besar Thatcher, saudara
peguam mereka sendiri.
Jeff Thatcher segera pergi ke hadapan, menjadi biasa dengan orang besar dan
dicemburui oleh sekolah. Ia telah muzik untuk jiwa ke
mendengar itu bisikan:
"Lihatlah dia, Jim! He'sa berlaku di sana.
Katakanlah (wahai Muhammad) - lihat! he'sa akan berjabat tangan dengan dia - dia
IS berjabat tangan dengan dia!
By jings, jangan anda ingin kamu telah Jeff? "
Encik Walters jatuh ke "menunjukkan," dengan pelbagai bustlings rasmi dan
aktiviti, memberi perintah, menyampaikan penghakiman, menunaikan arahan di sini,
di sana, di mana-mana yang dia dapat mencari sasaran.
Pustakawan "menunjukkan off" - berjalan ke sana-sini dengan tangannya penuh buku-buku
dan membuat perjanjian merepet itu dan membuat repot bahawa pihak berkuasa serangga menggembirakan.
Guru-guru wanita muda "menunjukkan off" - lenturan manis lebih murid-murid yang
akhir-akhir ini yang berkotak, mengangkat jari amaran cantik pada kanak-kanak lelaki kecil yang buruk dan menepuk
gantikan yang baik dengan penuh kasih sayang.
Puan-puan muda guru-guru "menunjukkan off" dengan scoldings kecil dan lain-lain sedikit
memaparkan pihak berkuasa dan perhatian yang baik untuk disiplin - dan kebanyakan guru-guru,
kedua-dua jantina, mendapati perniagaan di
perpustakaan, oleh mimbar dan perniagaan yang sering dilakukan
lebih lagi dua atau tiga kali (dengan gangguan yang banyak seolah-olah).
Gadis-gadis kecil "menunjukkan off" dalam pelbagai cara, dan kanak-kanak lelaki "menunjukkan off"
dengan usaha bahawa udara adalah tebal dengan wads kertas dan dengut
scufflings.
Dan ke atas semua orang besar duduk dan dipancarkan tersenyum megah kehakiman ke atas semua
rumah, dan dihangatkan dirinya dalam matahari kemegahan sendiri - kerana dia adalah "yang menunjukkan
off, "juga.
Terdapat hanya satu perkara yang ingin membuat ecstasy Mr Walters 'selesai, dan bahawa
adalah peluang untuk menyampaikan Alkitab-hadiah dan mempamerkan yg berbakat.
Beberapa murid-murid mempunyai beberapa tiket kuning, tetapi tiada seorang pun sudah cukup - dia telah di sekitar
di kalangan murid-murid bintang bertanya.
Dia akan diberikan dunia, kini, telah bahawa pemuda Jerman kembali lagi dengan bunyi
fikiran.
Dan sekarang pada masa ini, apabila harapan telah mati, Tom Sawyer tampil dengan sembilan
tiket kuning, sembilan tiket merah, sepuluh yang biru, dan menuntut Alkitab.
Ini adalah satu daripada petir dari langit yang jelas.
Walters tidak menjangkakan permohonan dari sumber ini untuk sepuluh tahun akan datang.
Tetapi tidak ada mendapatkan sekitar - di sini adalah cek diperakui, dan mereka
baik untuk menghadapi mereka.
Tom oleh itu dinaikkan ke tempat dengan Hakim dan umat pilihan lain, dan
berita baik telah diumumkan dari ibu pejabat.
Ia adalah kejutan yang paling menakjubkan dari sepuluh tahun yang lalu, dan begitu mendalam adalah sensasi yang
bahawa ia diangkat wira baru sehingga ketinggian satu kehakiman, dan sekolah
mempunyai dua keajaiban pandanglah ke dalam tempat satu.
Anak-anak semua dimakan dengan iri hati, tetapi orang-orang yang mengalami kepedihan yang ketat
orang-orang yang dianggap terlambat bahawa mereka sendiri telah menyumbang untuk
keindahan yang dibenci oleh tiket perdagangan untuk Tom
untuk kekayaan dia telah mengumpulkan dalam menjual whitewashing keistimewaan.
Ini memandang rendah diri mereka, sebagai tempat akhirnya ialah penipuan lihai, ular Licik
rumput.
Hadiah telah diserahkan kepada Tom dengan pengaliran cairan sebanyak sebagai penguasa boleh
pam di bawah keadaan, tetapi ia tidak mempunyai sedikit sebenar terpancut, bagi
naluri sesama miskin mengajar beliau bahawa
ada misteri di sini yang tidak dapat dan menanggung cahaya, mungkin ia adalah
semata-mata tidak munasabah bahawa kanak-kanak ini telah disimpan dengan 2000 kerek
Kebijaksanaan Kitab Suci di premis - sedozen
akan terikan sifatnya, tanpa ragu-ragu.
Lawrence Amy berasa bangga dan gembira, dan dia cuba untuk membuat Tom lihat di mukanya - tetapi
dia tidak akan kelihatan.
Dia tertanya-tanya, kemudian dia hanya sebutir bermasalah akan datang satu syak wasangka yang samar-samar datang dan
pergi - datang lagi, dia melihat satu renungan mengungkap kepada dunia - dan kemudian hatinya
pagi, dan dia cemburu, dan marah, dan air mata datang dan dia membenci semua orang.
Tom yang paling penting (dia berfikir).
Tom diperkenalkan kepada Hakim; tetapi lidahnya diikat, nafas akan sukar
datang, hatinya quaked - sebahagiannya kerana kebesaran yang buruk manusia, tetapi terutamanya
kerana dia adalah ibu bapa beliau.
Beliau lebih suka untuk jatuh dan menyembah dia, jika ia berada dalam gelap.
Hakim meletakkan tangannya di kepala Tom dan memanggilnya seorang lelaki sedikit denda, dan bertanya
apa namanya.
Budak lelaki itu stammered, gasped, dan mendapat ia keluar: "Tom."
"Oh, tidak, bukan Tom - ia adalah -" Thomas ".
"Ah, itu dia.
Saya fikir ada lebih banyak, mungkin. Itu sangat baik.
Tetapi anda satu lagi saya daresay, dan anda akan memberitahu kepada saya, tidak akan kamu? "
"Beritahu lelaki nama anda yang lain, Thomas," kata Walters, "dan berkata tuan.
Anda tidak harus lupa adab anda "" Thomas Sawyer - tuan ".
"Itu saja!
Itu budak baik. Budak Fine.
Denda, rakan-rakan sedikit waras. Dua ribu ayat banyak sangat,
sangat banyak.
Dan anda tidak boleh maaf untuk masalah yang anda mengambil masa untuk belajar mereka, pengetahuan
bernilai lebih daripada apa-apa jua yang ada di dunia, ia adalah apa yang menjadikan orang-orang besar dan baik
lelaki, anda akan menjadi seorang lelaki yang hebat dan seorang lelaki yang baik
sendiri, beberapa hari, Thomas, dan kemudian anda akan melihat kembali dan berkata, semua terhutang
keistimewaan hari Minggu sekolah yang berharga masa kanak-kanak saya - semua terhutang kesayanganku!
guru-guru yang mengajar saya untuk belajar - itu semua
terhutang kepada penguasa yang baik, yang menggalakkan saya, dan melihat ke atas saya, dan
memberikan saya sebuah Al-Kitab yang indah - sebuah Al-Kitab yang elegan indah - untuk menyimpan dan mempunyai semua untuk
saya sendiri, sentiasa - semua terhutang ke kanan membesarkan!
Itulah apa yang kamu akan berkata, Thomas - dan anda tidak akan mengambil apa-apa *** untuk kedua-dua
ribu ayat-ayat - tidak sesungguhnya anda tidak akan.
Dan kini, anda tidak akan bagitahu saya dan wanita ini beberapa perkara yang anda telah
belajar - tidak, saya tahu anda wouldn't - untuk kita berbangga dengan kanak-kanak lelaki yang belajar.
Kini, tidak syak lagi anda tahu nama-nama semua dua belas pengikut.
Anda tidak akan memberitahu kita nama-nama kedua-dua yang pertama yang telah dilantik? "
Tom penarikan di lubang butang dan cari malu-malu.
Beliau blushed, kini, dan matanya jatuh. Hati Encik Walters 'tenggelam dalam dirinya.
Beliau berkata kepada dirinya sendiri, ia tidak mungkin bahawa budak lelaki itu dapat menjawab yang paling mudah
soalan - mengapa JPS Hakim bertanya kepada-Nya? Namun dia berasa bertanggungjawab untuk bercakap dan berkata:
"Jawab lelaki, Thomas - jangan takut."
Tom masih tergantung api. "Sekarang saya tahu anda akan beritahu saya," kata
wanita.
"Nama-nama kedua-dua murid-murid yang pertama - '
"DAVID DAN GOLIAH!" Marilah kita menarik tirai amal ke atas
lain tempat kejadian.
>
Bab V TENTANG setengah yang lalu sepuluh loceng retak
gereja kecil mula berdering, dan kini orang mula berkumpul untuk
khutbah pagi.
Ahad-sekolah kanak-kanak diedarkan diri mereka tentang rumah dan menduduki
pews dengan ibu bapa mereka, supaya diletakkan di bawah pengawasan.
Makcik Polly datang, dan Tom dan Sid dan Mariam duduk dengan dia - Tom diletakkan bersebelahan
lorong, dalam perintah bahawa dia mungkin jauh dari tingkap terbuka dan
adegan menggoda musim panas di luar yang mungkin.
Orang ramai yang difailkan lorong: pos yang berumur dan mereka yang memerlukan, yang telah melihat dengan lebih baik
hari; Datuk Bandar dan isterinya - kerana mereka mempunyai Datuk Bandar di sana, antara lain unnecessaries;
keadilan keamanan; balu
Douglass, adil, pintar, dan empat puluh, pemurah, baik hati jiwa dan baik-
berbuat demikian, rumah besar bukit satu-satunya istana di bandar, dan yang paling ramah dan banyak
yang paling mewah dalam perkara
perayaan St Petersburg boleh dibanggakan; bengkok dan dihormati Utama dan
Puan Ward; peguam Riverson, ketara baru dari jauh; depan yang belle
kampung, yang diikuti oleh pasukan tentera daripada rumput-
jantung-pemutus berpakaian dan pita-dihiasi muda, kemudian semua kerani muda di
bandar di dalam badan - kerana mereka telah berdiri dalam vestibule menghisap kepala rotan mereka,
mengelilingi dinding mabuk dan simpering
penyokong, sehingga gadis yang terakhir telah dijalankan sarung tangan mereka, dan akhir sekali datang Model
Boy, Willie Mufferson, mengambil sebagai penjagaan open ibunya seolah-olah dia telah dipotong
kaca.
Dia selalu membawa ibunya ke gereja, dan menjadi kebanggaan semua matron.
Anak-anak semua membenci dia, dia begitu baik. Dan lagipun, dia telah "dibuang sehingga
mereka "begitu banyak.
Sapu tangan putih beliau ialah dengan menggantung diri daripada poketnya di belakang, seperti biasa pada hari Ahad -
sengaja. Tom tidak mempunyai sapu tangan, dan dia memandang
apabila kanak-kanak lelaki yang telah sebagai snobs.
Jemaah sepenuhnya yang bersidang dalam Parlimen, sekarang, bunyi loceng sekali lagi, untuk memberi peringatan
ketinggalan dan stragglers, dan kemudian hush dengan penuh jatuh ke atas gereja yang hanya
dipecahkan oleh tittering dan berbisik paduan suara di dalam galeri.
Koir sentiasa tittered dan berbisik semua melalui perkhidmatan.
Ada pernah koir gereja yang tidak kurang ajar, tetapi saya terlupa di mana ia
, kini.
Ia adalah banyak tahun yang lalu, dan saya hampir tidak dapat ingat apa-apa mengenainya, tetapi saya
rasa ia di beberapa negara asing.
Menteri itu memberi bertasbihlah dengan, dan membaca melalui dengan lauk, dalam pelik
gaya yang banyak dikagumi dalam bahagian negara ini.
Suaranya bermula pada kekunci yang sederhana dan memanjat beransur-ansur sehingga ia mencapai
titik tertentu, di mana ia melahirkan dengan penekanan yang kuat kepada perkataan yang paling atas dan kemudian
menjunam ke bawah seolah-olah dari suatu lembaga spring:
Hendaklah saya kereta-ri-ed kaki langit, di atas katil flow'ry-mudah,
Walaupun orang lain berjuang untuk memenangi hadiah, dan belayar di laut thro 'berdarah?
Beliau dianggap sebagai pembaca yang indah.
Pada gereja "sociables" dia selalu dipanggil untuk membaca puisi; dan apabila dia
melalui, wanita itu akan mengangkat tangan mereka dan biarkan mereka jatuh tidak berdaya dalam
pusingan mereka, dan "dinding" mata mereka, dan
menggelengkan kepala mereka, sebanyak untuk mengatakan, "Kata-kata tidak boleh menyatakan ia adalah terlalu
cantik, TOO indah untuk bumi ini fana. "
Selepas lagu pujian telah dinyanyikan, Wah Mr. Sprague menyerah diri ke dalam satu
buletin-board, dan membaca "notis" mesyuarat dan masyarakat dan perkara-perkara yang sehingga ia
seolah-olah bahawa senarai akan menghulurkan
akhir jaman - adat aneh yang masih disimpan di Amerika, walaupun di bandar-bandar,
dari sini dalam usia ini akhbar-akhbar banyak.
Biasanya, kurang ada untuk membenarkan adat tradisional, semakin sukar untuk
membuangnya. Dan kini menteri berdoa.
Doa yang baik, murah hati, dan pergi ke butiran: ia mengaku untuk gereja,
dan anak-anak kecil gereja; untuk gereja-gereja lain kampung; untuk
kampung sendiri; untuk daerah; untuk
Negeri; untuk pegawai-pegawai Negeri; untuk Amerika Syarikat; untuk gereja-gereja
Amerika Syarikat; untuk Kongres; untuk Presiden; untuk pegawai-pegawai
Kerajaan; untuk kelasi miskin, dilambung oleh
laut ribut yang kencang; untuk berjuta-juta yang ditindas rintihan di bawah tumit Eropah
monarki dan despotisms Oriental; seperti mempunyai cahaya dan baik
berita, dan lagi belum mata untuk melihat dan tidak
telinga untuk mendengar dan lagi; bagi orang-orang kafir di pulau yang jauh ke laut; dan ditutup
dengan doa bahawa kata-kata yang dia bercakap mungkin mencari nikmat dan limpah kurnia,
dan sebagai benih yang disemai di tanah subur,
menghasilkan dalam masa yang tuaian bersyukur kebaikan.
Amin. Terdapat pencurian pakaian, dan
berdiri jemaah duduk.
Budak yang sejarah buku ini berkaitan tidak menikmati solat, dia hanya bertahan
- jika dia melakukan yang banyak.
Beliau bergolak melalui; dia disimpan tally butiran doa,
tanpa disedari - untuk dia tidak mendengar, tetapi dia tahu tanah yang telah lalu, dan
paderi laluan biasa ke atas - dan
apabila menyangkanya perkara kecil sedikit perkara baru interlarded, telinganya dikesan dan
sifat seluruh marah, dia dianggap tambahan yang tidak adil, dan keji.
Di tengah-tengah sembahyang lalat telah dinyalakan di belakang daripada bangku gereja di hadapannya dan
diseksa semangat dengan tenang menggosok tangannya bersama-sama, memeluk kepala dengan
senjata, dan menggilap ia bersungguh-sungguh
bahawa ia seolah-olah syarikat yang hampir sebahagian dengan badan, dan thread langsing leher
telah didedahkan untuk melihat; mengikis sayapnya dengan kaki belakang dan melicinkan mereka
badan seolah-olah mereka telah kot-ekor;
pergi melalui tandas keseluruhan sebagai tenang seolah-olah ia tahu ia sempurna
selamat.
Seperti yang sesungguhnya ia; terasa tangan Tom itched merebut mereka tidak
berani - beliau percaya jiwanya akan dimusnahkan serta-merta jika dia melakukan perkara seperti
manakala solat berlaku.
Tetapi dengan hukuman tutup tangannya mula lengkung dan mencuri ke hadapan; dan
segera "Amin" terbang itu tawanan perang.
Ibu saudaranya mengesan perbuatan itu dan menjadikan beliau membiarkan ia pergi.
Menteri itu memberi teks dan droned bersama monotonously melalui hujah 1
yang begitu membosankan bahawa banyak kepala oleh dan dengan mula mengangguk - tetapi ia merupakan
hujah yang diuruskan di dalam api tanpa had dan
belerang dan menipis umat pilihan ditakdirkan kepada syarikat kecil untuk
hampir berharga penjimatan.
Tom menghitung halaman khutbah selepas gereja dia selalu tahu berapa banyak halaman di sana
telah, tetapi dia jarang tahu apa-apa sahaja tentang wacana.
Walau bagaimanapun, kali ini dia benar-benar berminat untuk suatu masa yang sedikit sahaja lagi.
Menteri yang dibuat gambar besar dan bergerak bersama-sama memasang
dunia tuan rumah di alaf apabila singa dan anak domba harus berbaring bersama-sama
dan seorang anak kecil harus memimpin mereka.
Tetapi rasa kesedihan, pelajaran, moral cermin mata besar telah hilang apabila
budak, dia hanya memikirkan sifat menonjol watak ibu
sebelum negara-negara di hadapan, beliau menghadapi
dinyalakan dengan pemikiran, dan dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia mahu dia boleh
kanak-kanak, jika ia adalah singa jinak. Sekarang dia kembali menderita lagi, sebagai
hujah kering disambung semula.
Pada masa ini beliau bethought dia khazanah yang dia telah dan mendapat ia keluar.
Ia adalah kumbang hitam besar dengan rahang yang mengagumkan - "pinchbug," dia memanggil
ia.
Ia adalah di dalam kotak topi perkusi-. Perkara pertama kumbang tidak adalah untuk mengambil
kepadanya oleh jari.
A perangsang semula jadi yang diikuti, kumbang pergi floundering ke lorong laluan dan menyalakan ke atas
kembali, dan jari cedera masuk ke dalam mulut budak.
Kumbang terletak di sana bekerja kaki yang tidak mampu berbuat apa-apa, tidak dapat pusingkan.
Tom bermata, dan rindu untuk itu, tetapi ia adalah selamat daripada jangkauannya.
Orang lain yang tidak berminat dalam khutbah yang dijumpai relief di kumbang, dan mereka bermata
juga.
Pada masa ini anjing poodle yg berkeliaran datang melahu bersama-sama, sedih di hati, malas dengan musim panas
kelembutan dan tenang, letih ditawan, mengeluh untuk perubahan.
Beliau intipan kumbang; ekor melabuh mengangkat dan wagged.
Beliau yang ditinjau hadiah berjalan di sekelilingnya; dihidu dari jarak yang selamat; berjalan
sekelilingnya lagi; berkembang lebih berani, dan mengambil bau lebih dekat, kemudian mengangkat bibir dan membuat
curi berhati-hati, hanya hilang;
membuat satu lagi, dan satu lagi mula untuk menikmati pemesongan; reda perutnya
dengan kumbang antara kaki beliau, dan terus eksperimen-Nya; bertambah letih pada
lepas, dan kemudian acuh tak acuh dan pelupa.
Kepalanya mengangguk, dan sedikit demi sedikit dagunya turun dan menyentuh musuh, yang
disita itu.
Terdapat menyalak tajam, flirt kepala poodle, dan kumbang yang jatuh
beberapa kilometer jauhnya, dan dinyalakan di bahagian belakang sekali lagi.
Penonton jiran menggeleng-gelengkan dengan kegembiraan batin yang lembut, muka beberapa pergi
di sebalik kipas dan sapu tangan, dan Tom adalah gembira.
Anjing itu kelihatan bodoh, dan mungkin merasakan demikian, tetapi ada kebencian di dalam hatinya,
juga, dan keinginan untuk membalas dendam.
Jadi dia pergi ke kumbang dan memulakan serangan berhati-hati di atasnya lagi itu melompat dari
tiap-tiap titik bulatan, menyalakan dengan kaki hadapan beliau dalam inci makhluk,
membuat lebih lebih dekat menyambar dengan beliau
gigi, dan jerking kepalanya sehingga telinganya flapped lagi.
Tetapi dia tumbuh letih sekali lagi, selepas beberapa ketika cuba untuk menghibur dirinya dengan lalat
tetapi tidak dijumpai relief; diikuti seekor semut di sekitar, dengan hidung dekat dengan lantai,
dan cepat merasa payah karena itu; yawned,
mengeluh, terlupa kumbang sepenuhnya, dan duduk di atasnya.
Kemudian terdapat menyalak liar penderitaan dan poodle pergi belayar sehingga lorong;
yelps terus, dan begitu juga dengan anjing itu, dia terlintas di rumah di hadapan mezbah;
dia terbang ke lorong lain; ia melintasi
sebelum pintu, dia dituntut sehingga rumah-regangan; kesedihan itu berkembang dengan beliau
kemajuan, sehingga kini beliau tetapi komet Kusut bergerak dalam orbitnya dengan
berkilat dan kelajuan cahaya.
Akhirnya penghidap terburu-buru sheered dari kursus, dan tumbuh ke tuannya
pusingan; dia tercampak keluar tingkap, dan suara yang mendukacitakan cepat menipis
dan meninggal dunia pada jarak yang jauh.
Pada masa ini seluruh gereja malu-malu dan menyesakkan dengan ditindas
ketawa, dan khutbah yang telah datang terhenti mati.
Wacana itu disambung semula pada masa ini, tetapi ia pergi lumpuh dan terhenti-henti, kemungkinan semua
impressiveness yang pada akhir; malah sentimen berat
sentiasa diterima dengan smothered
pecah bergembira tidak suci, di bawah perlindungan beberapa jauh bangku gereja semula, seolah-olah ulama miskin telah
kata satu perkara yang jarang sekali jenaka.
Ia lega tulen ke seluruh jemaah apabila pengalaman pahit yang telah tamat dan
pembacaan doa ketara.
Tom Sawyer pulang ke rumah agak ceria, berfikir kepada dirinya sendiri bahawa terdapat beberapa
berpuas hati tentang perkhidmatan ilahi apabila terdapat sedikit pelbagai di dalamnya.
Beliau telah tetapi satu pemikiran marring; beliau bersedia bahawa anjing itu harus bermain dengan beliau
pinchbug, tetapi dia tidak fikir ia tegak dalam beliau untuk menjalankan.
>
Bab VI Isnin pagi mendapati Tom Sawyer sengsara.
Pagi Isnin sentiasa mendapati dia begitu - kerana ia mula lain minggu perlahan
menderita di sekolah.
Beliau umumnya memulakan hari itu dengan yang ingin dia tidak mempunyai bercuti campur tangan, ia dibuat
akan ditawan dan belenggu lagi jadi lebih besar kebenciannya.
Tom terbaring berfikir.
Pada masa ini ia berlaku kepadanya bahawa dia mahu dia sakit, maka dia boleh tinggal
pulang dari sekolah. Di sini adalah satu kemungkinan yang samar-samar.
Beliau yang dikumpul sistemnya.
Penyakit tidak dijumpai, dan beliau disiasat sekali lagi.
Kali ini, dia menyangka dia dapat mengesan gejala yg bersifat sakit perut, dan dia mula
menggalakkan mereka dengan harapan yang agak.
Tetapi mereka mula berkembang lemah, dan kini meninggal dunia secara keseluruhannya.
Beliau mencerminkan lagi. Tiba-tiba dia menemui sesuatu.
Salah satu gigi depan atas adalah longgar.
Ini adalah bernasib baik, dia mula mengerang, sebagai "pencetus" kerana dia memanggil,
apabila ia berlaku kepadanya bahawa jika dia datang ke mahkamah dengan hujah itu, ibu saudaranya
akan menariknya keluar, dan yang akan menyakiti.
Jadi dia fikir dia akan memegang gigi dalam simpanan untuk hadir, dan meminta lagi.
Tiada apa-apa jua yang ditawarkan untuk beberapa waktu kecil, dan kemudian dia teringat mendengar doktor memberitahu
tentang perkara tertentu yang meletakkan pesakit selama dua atau tiga minggu dan
mengugut untuk membuat dia kehilangan jari.
Maka budak lelaki itu bersungguh-sungguh menarik kaki sakit dari di bawah lembaran dan diadakan untuk
pemeriksaan. Tetapi sekarang dia tidak tahu yang perlu
gejala.
Walau bagaimanapun, ia kelihatan baik berbaloi peluang ia, jadi dia jatuh erang dengan
semangat yang agak. Tetapi Sid tidur di minda tak sedar.
Tom mengerang kuat, dan yg paling disukai bahawa dia mula merasa sakit di kaki.
Tiada hasil dari Sid. Tom adalah kembang-kempis dengan exertions oleh ini
pada bila-bila masa.
Beliau mengambil rehat dan kemudian bengkak sendiri dan diambil berturut-turut daripada terpuji
meminta pertolongan. Sid snored.
Tom adalah lebih teruk.
Beliau berkata, "Sid, Sid!" Dan menggeleng-gelengkan kepadanya.
Kursus ini berjalan dengan baik, dan Tom mula mengerang lagi.
Sid yawned, diregangkan, kemudian membawa dirinya pada sikunya dengan dengus dan
mula merenung Tom. Tom pergi rintihan.
Sid berkata:
"Tom! Katakanlah (wahai Muhammad), Tom! "
[Tindak balas No.] "Di sini, Tom! TOM!
Apakah perkara itu, Tom? "
Dan dia menggeleng-gelengkan kepadanya dan memandang mukanya cemas.
Tom mengeluh: "Oh, tidak, Sid.
Jangan menggoncang saya. "
"Kenapa, apa hal, Tom? Saya mesti memanggil bu. "
"Tidak tidak apa-apa. Ia akan alih oleh oleh, mungkin.
Jangan memanggil sesiapa pun. "
"Tetapi, saya perlu! JANGAN mengerang begitu, Tom, buruk sekali.
Berapa lama anda cara ini? "" Waktu.
Ouch!
Oh, jangan kacau ya, Sid, anda akan membunuh aku. "" Tom, mengapa tidak anda bangkitkan saya terlebih dahulu?
Oh, Tom, JANGAN! Ia membuat daging saya merangkak untuk mendengar anda.
Tom, apakah perkara itu? "
"Saya memaafkan anda semua, Sid. [Mengerang.] Semua yang anda pernah dilakukan untuk
saya. Apabila saya pergi - "
"Oh, Tom, anda tidak mati, yang anda?
Jangan, Tom - oh, tidak. Mungkin - "
"Saya memaafkan semua orang, Sid. [Mengerang.] Tell 'em ya, Sid.
Dan Sid, anda memberikan saya tetingkap menghiasi dgn selendang dan kucing saya dengan satu mata kepada gadis yang baru itu
datang ke bandar, dan beritahu dia - "Tetapi Sid telah merampas pakaian-Nya dan pergi.
Tom menderita pada hakikatnya, sekarang, jadi lumayan bekerja imaginasi,
dan meminta pertolongan beliau telah berkumpul agak nada tulen.
Sid terbang turun-tangga dan berkata:
"Oh, Mak Cik Polly, datang! Tom mati! "
"Dying!" "Yes'm.
Jangan tunggu -! Datang cepat "
"Rubbage! Saya tidak percaya! "
Tetapi dia melarikan diri-tangga, namun, dengan Sid dan Mary pada tumit beliau.
Dan mukanya berkembang putih, terlalu, dan bibir terketar-ketar.
Apabila dia sampai kesukaan dia gasped:
"Kamu, Tom!
? Tom, apa hal dengan kamu "" Oh, bu, I'm - "
"Apa kena dengan anda - apa yang perkara dengan anda, kanak-kanak?"
"Oh, bu, sakit kaki saya mortified!"
Perempuan tua itu tenggelam ke dalam sebuah kerusi dan ketawa sedikit, kemudian menangis sedikit,
pula kedua-duanya bersama-sama. Ini dipulihkan dan beliau berkata:
"Tom, apa seterusnya anda tidak memberikan saya.
Sekarang anda menutup karut itu dan memanjat keluar dari ini. "
Mengerang lagi dan kesakitan hilang dari kaki.
Kanak-kanak berasa sedikit bodoh, dan beliau berkata:
"Mak Cik Polly, Ia seolah-olah mortified, dan ia menyakiti, jadi saya tidak pernah berfikiran gigi saya sama sekali."
"Gigi anda, sesungguhnya!
Apakah perkara tersebut dengan gigi anda? "" Salah seorang daripada mereka yang longgar, dan ia sakit
sempurna seksa yang amat besar. "" Di sana, di sana, sekarang, tidak memulakan bahawa
suara mengerang lagi.
Buka mulut anda. Well - gigi anda ADALAH longgar, tetapi anda tidak
akan mati. Mary, saya dengan benang sutera, dan sebahagian
api keluar dari dapur. "
Tom berkata: "Oh, sila, bu, tidak menariknya keluar.
Ia tidak menyakiti mana-mana lagi. Saya ingin saya mungkin tidak akan kacau jika ia.
Sila tidak berbuat demikian, bu.
Saya tidak mahu tinggal di rumah dari sekolah. "" Oh, anda tidak, tidak anda?
Oleh itu, semua baris ini adalah kerana anda fikir yang anda hendak mendapatkan untuk tinggal di rumah dari sekolah dan pergi
A aktiviti penangkapan ikan?
Tom, Tom, saya suka kamu, dan anda seolah-olah cuba tiap-tiap cara yang anda boleh untuk memecahkan lama saya
hati dengan outrageousness anda. "Pada masa ini instrumen pergigian
siap.
Perempuan tua itu yang dibuat di salah satu hujung puasa benang sutera untuk gigi Tom dengan gelung dan
terikat yang lain untuk bedpost.
Kemudian dia merampas chunk api dan tiba-tiba Teras hampir ke, budak
muka. Gigi digantung dangling oleh bedpost,
sekarang.
Tetapi semua ujian membawa pampasan mereka.
Sebagai Tom wended ke sekolah selepas sarapan pagi, dia iri hati tiap-tiap seorang anak beliau telah bertemu dengan
kerana jurang berturut-turut atas gigi membolehkan beliau untuk Meludah baru dan
cara terpuji.
Beliau mengumpulkan cukup berikut melewati sekelompok pemuda yang berminat dalam pameran dan satu lagi yang
telah dipotong jari dan telah menjadi pusat daya tarikan dan penghormatan untuk kali ini,
kini mendapati dirinya tiba-tiba tanpa 1 pengikut, dan shorn kemuliaannya.
Hatinya berat, dan dia berkata dengan penghinaan yang dia tidak merasakan bahawa ia
tidak apa-apa untuk meludah seperti Tom Sawyer, tetapi seorang lagi berkata, "anggur asam!"
dan dia berjalan-jalan jauh seorang wira yang dibongkar.
Tidak lama Tom datang kepada paria kampung juvana, Huckleberry Finn, anak kepada
pemabuk bandar.
Huckleberry mesra dibenci dan ditakuti oleh semua ibu-ibu bandar,
kerana dia terbiar dan tanpa undang-undang dan tidak elok atau buruk - dan kerana semua anak-anak mereka
mengagumi dia, dan gembira di dalam bukunya
masyarakat dilarang, dan berharap mereka yang berani untuk menjadi seperti dia.
Tom seperti lain kanak-kanak lelaki yang dihormati, kerana dia dicemburui Huckleberry
keadaan orang buangan yang terlalu menonjol, dan di bawah perintah yang ketat tidak bermain dengannya.
Jadi, dia bermain dengan dia, setiap kali dia mendapat peluang.
Huckleberry sentiasa berpakaian pakaian cast-off orang-orang dewasa, dan
mereka berkembang saka dan fluttering dengan kain buruk.
Topi-Nya yang rugi (di dunia dan di akhirat) yang luas dengan bulan sabit yang luas lopped keluar daripada menawarkan pelbagai jenis; kot beliau,
apabila dia memakai salah satu, tergantung hampir ke belakang, maka dia dan mempunyai butang ke belakang jauh ke bawah
ke belakang; tetapi satu tali selempang menyokong beliau
seluar; kerusi daripada seluar meraih apa-apa yang rendah dan yang terkandung, yang dikelilingi
kaki diseret dalam kekotoran apabila tidak digulung.
Huckleberry datang dan pergi, pada kehendaknya sendiri.
Beliau tidur di atas rumah-rumah dalam cuaca yang baik dan dalam hogsheads kosong dalam basah, dia tidak mempunyai
untuk pergi ke sekolah atau ke gereja, atau memanggil mana-mana induk yang atau taat kepada sesiapa yang dia boleh pergi
menangkap ikan atau berenang bila dan di mana dia
memilih, dan kekal selagi ia sesuai untuk dirinya, tiada siapa yang melarang dia untuk melawan, dia boleh duduk
sehingga selewat sahaja yang disukainya, dia sentiasa budak pertama yang berjalan berkaki ayam di dalam
musim bunga dan terakhir untuk meneruskan kulit di
kejatuhan beliau tidak pernah untuk mencuci, atau memakai pakaian yang bersih, dia boleh bersumpah hebat.
Pendek kata, semua yang pergi untuk membuat kehidupan budak yang berharga.
Begitu fikir setiap diganggu, menghalang, kanak-kanak yang dihormati di St Petersburg.
Tom memuji orang buangan romantis: "Hello, Huckleberry!"
"Hello diri sendiri, dan melihat bagaimana anda suka."
"Apa yang anda dapat?" "Kucing Mati."
"Lemme melihat dia, Huck. Saya, dia agak sengit.
Dari mana asalnya anda dapati dia? "
"Dibeli dia budak off'na." "Apa yang kau beri?"
"Saya memberikan tiket biru dan pundi kencing yang saya dapatkan di rumah sembelih."
"Dari mana asalnya kamu mendapatkan tiket biru?"
"Dibeli off'n Ben Rogers dua minggu lalu untuk batang sensasi."
"Katakanlah - apa yang kucing mati yang baik untuk, Huck?" "Baik untuk?
Mengubati ketuat dengan. "
"Tidak! Adakah ia begitu?
Saya tahu sesuatu yang lebih baik. "" Saya pasti anda tidak.
Apa itu? "
"Kenapa, keberanian air." "Keberanian-air!
Saya tidak akan memberi Dern untuk air keberanian. "" Anda tidak akan, tidak akan kamu?
D'anda pernah cuba? "
"Tidak, saya hain't. Tetapi Bob Tanner kerjakan. "
"Siapa yang memberitahu kamu begitu!"
"Kenapa, katanya kepada Jeff Thatcher, dan Jeff memberitahu Johnny Baker, dan Johnny memberitahu Jim Hollis,
dan Jim memberitahu Ben Rogers, dan Ben kepada orang ***, dan orang *** itu kepada saya.
Terdapat sekarang! "
"Baiklah, apa itu? Mereka semua akan diambil.
Leastways semua tetapi orang ***. Saya tidak tahu HIM.
Tetapi saya tidak pernah melihat orang *** yang TIDAK AKAN diambil.
Kampret! Sekarang anda beritahu saya bagaimana Bob Tanner melakukannya,
Huck. "
"Mengapa dia telah mengambil dan mencelupkan tangannya dalam tunggul busuk di mana air hujan."
"Pada waktu siang?" "Sudah tentu."
"Dengan muka untuk tunggul?"
"Ya. Kurangnya saya menghitung. "
"Adakah dia berkata apa-apa?" "Saya tidak menaruh ingatan dia.
Saya tidak tahu. "
"Aha! Bercakap tentang cuba untuk mengubati ketuat dengan
keberanian air cara menyalahkan bodoh seperti itu! Kenapa, yang tidak-akan melakukan apa-apa yang baik.
Anda dapat pergi semua oleh diri sendiri, tengah-tengah hutan, di mana anda tahu
tunggul air ada sebuah keberanian, dan sama seperti tengah malam ia sandaran terhadap
tunggul dan jam tangan anda di dalam dan berkata:
Barli-jagung-jagung, barli, ***-makan seluar pendek, air keberanian, keberanian air, swaller
ini ketuat, '
dan kemudian berjalan dari cepat, sebelas langkah-langkah, dengan mata tertutup, dan kemudian memulihkan
tiga kali dan berjalan rumah tanpa bercakap dengan sesiapa.
Kerana jika anda bertutur pesona ditangkap. "
"Baiklah, itulah bunyi seperti cara yang baik, tetapi itu bukan cara Bob Tanner dilakukan."
"Tidak, tuan, anda boleh bertaruh dia tidak becuz dia budak wartiest di bandar ini; dan dia
tidak akan mempunyai ketuat kepadanya jika dia hendak knowed bagaimana untuk bekerja keberanian air.
Saya telah mengambil beribu-ribu Ketuat off tangan saya cara itu, Huck.
Saya bermain dengan katak begitu banyak saya sentiasa mendapat ketuat yang agak banyak.
Kadang-kadang saya mengambil 'em dengan sebiji kacang. "
"Ya, kacang baik. Saya telah melakukan itu. "
"Adakah anda? Apakah cara anda? "
"Anda mengambil dan memecahkan biji kopi, dan memotong ketuat untuk mendapatkan darah beberapa, dan kemudian anda
meletakkan darah di sebuah biji kopi dan mengambil dan menggali lubang dan menimbus 'ia pertarungan
tengah malam di persimpangan dalam gelap
bulan, dan kemudian anda membakar yang lain biji kopi.
Anda melihat bahawa sekeping yang ada darah pada akan terus melukis dan melukis, cuba
untuk mengambil kepingan lain kepadanya, dan sebagainya yang membantu darah untuk menarik ketuat, dan
cantik tidak lama lagi off dia datang. "
"Ya, Huck - itu sahaja, walaupun apabila anda menanam jika anda mengatakan 'Turun
kacang; ketuat off; datang tidak lagi mengganggu saya 'ia adalah lebih baik!.
Itu cara Joe Harper tidak, dan dia sudah hampir ke Coonville dan paling
everywheres. Tetapi berkata - bagaimana mengubati 'em dengan mati
kucing? "
"Kenapa, anda mengambil kucing anda dan pergi dan dapatkan di tanah perkuburan lama kira-kira tengah malam apabila
seseorang yang jahat telah dikebumikan; dan apabila ia tengah malam syaitan akan datang,
atau mungkin dua atau tiga, tetapi anda tidak boleh melihat
'Em, anda hanya boleh mendengar sesuatu seperti angin, atau mungkin mendengar' em bercakap dan apabila
mereka mengambil feller yang jauh, anda menarik nafas kucing anda selepas 'em dan berkata,' Devil mengikuti
mayat, kucing syaitan mengikuti, ketuat mengikuti
kucing, saya dilakukan dengan kamu! "Itu akan ambil ketuat SEBARANG."
"Bunyi kanan. D'anda pernah mencubanya, Huck? "
"Tidak, tetapi lama Ibu Hopkins memberitahu saya."
"Saya menghitung begitu, maka. Becuz mereka berkata ahli sihir she'sa. "
"Katakanlah! Mengapa, Tom, saya tahu dia.
Beliau witched pap.
Pap kata jadi diri sendiri. Beliau datang bersama-sama satu hari, dan dia melihat dia
yg mempesonakan-dia, jadi dia mengambil batu, dan jika dia tidak dielakkan, he'da mendapat.
Well, malam itu sangat dia melancarkan off'na turun 'wher dia mabuk layin, dan patah
tangannya. "" Kenapa, yang buruk sekali.
Bagaimana dia tahu dia yg mempesonakan-dia? "
"Tuhan, pap boleh memberitahu, mudah. Pap mengatakan apabila mereka sentiasa melihat anda
stiddy, mereka yg mempesonakan anda. Terutama jika mereka komat-kamit.
Becuz apabila mereka berkemam mereka berkata backards sembahyang Tuhan. "
"Katakanlah (wahai Muhammad), Hucky, apabila anda akan cuba kucing?"
"Untuk malam.
Saya menghitung mereka akan datang selepas lama Hoss Williams malam. "
"Tetapi mereka mengebumikannya Sabtu. Bukankah mereka mendapatkan dia malam Sabtu? "
"Kenapa, bagaimana anda bercakap!
Bagaimana azimat mereka boleh bekerja sehingga tengah malam -? Dan THEN ia Ahad.
Devils tidak mengaduk-aduk sekitar banyak hari Ahad, saya tidak hitung. "
"Saya tidak sangka itu.
Begitu. Lemme pergi bersama-sama kamu? "
"Sudah tentu jika anda tidak afeard" "Afeard!
'Tain't berkemungkinan.
Adakah anda akan Meow "" Ya - dan anda Meow kembali, jika anda mendapat
kebetulan.
Pada masa yang lepas, anda foto 'saya mengiu sekitar sehingga lama Hays pergi ke batu-batu melontar saya
dan berkata 'Dern bahawa kucing!' dan jadi saya Hove bata melalui tingkap - tetapi tidak anda
ceritakan. "
"Saya tidak akan. Saya tidak boleh Meow bahawa malam, becuz bu
sedang memerhatikan saya, tetapi saya akan Meow masa ini. Katakanlah (wahai Muhammad) - apa itu "?
"Tiada apa-apa jua tetapi semak."
"Dari mana asalnya kamu dapati dia?" "Keluar di dalam hutan."
"Apa yang anda akan mengambil masa untuk dia?" "Saya tidak tahu.
Saya tidak mahu menjual kepadanya. "
"Baiklah. Pokoknya semak kecil yang besar, anyway. "
"Oh, sesiapa sahaja boleh menjalankan semak turun yang tidak dimiliki oleh mereka.
Saya berpuas hati dengan.
Pokoknya semak cukup baik bagi saya. "" Sho, ada kutu banyak.
Saya boleh mempunyai beribu-ribu 'em jika saya mahu. "
"Baiklah, mengapa tidak anda?
Becuz anda tahu perkasa dan anda tidak boleh. Ini adalah satu tanda yang cukup awal, saya hitung.
Ia adalah satu yang pertama yang saya lihat tahun ini "" Katakanlah, Huck - I'll memberikan anda gigi saya untuk
dia. "
"Kurang melihatnya." Tom mendapat sedikit kertas dan berhati-hati
surat yang terbuka; ia. Huckleberry dilihat merindui.
Godaan sangat kuat.
Akhirnya dia berkata: "Adakah genuwyne?"
Tom mengangkat bibir dan menunjukkan kekosongan itu. "Well, all right," kata Huckleberry, "
perdagangan. "
Tom tertutup semak di dalam kotak perkusi-topi yang akhir-akhir ini telah
penjara pinchbug, dan anak-anak dipisahkan, setiap perasaan yang kaya daripada yang sebelumnya.
Apabila Tom mencapai rangka gedung sekolah terpencil sedikit, dia strode dengan cergas, dengan
cara yang telah datang dengan kelajuan semua jujur.
Beliau digantung topi di atas kesombongan dan dicampakkan dirinya ke tempat duduknya dengan dizzying seperti perniagaan.
Nakhoda, throned yang tinggi dalam besarnya bawah lengan kerusi anduh-telah mengantuk,
lulled oleh hum mengantuk pengajian.
Gangguan yang membangkitkan dia. "Thomas Sawyer!"
Tom tahu bahawa apabila namanya disebut secara penuh, ia bermakna masalah.
"Sir!"
"Marilah di sini. Sekarang, tuan, kenapa anda lewat lagi, sebagai
biasa? "
Tom adalah kira-kira untuk mengambil perlindungan dalam satu pembohongan, apabila dia melihat dua ekor panjang rambut kuning
tergantung balik bahawa dia diiktiraf oleh simpati elektrik cinta dan oleh itu
bentuk adalah satu-satunya tempat kosong di sebelah gadis-gadis gedung sekolah itu.
Beliau serta-merta berkata: "Saya BERHENTI UNTUK TALK DENGAN Huckleberry Finn!"
Nadi master berdiri lagi, dan dia hanya merenung tidak berdaya.
Buzz pengajian terhenti. Murid-murid yang tertanya-tanya jika ini budak yg membabi buta
telah hilang fikirannya.
Master berkata: "Anda - anda melakukan apa?"
"Dihentikan untuk bercakap dengan Huckleberry Finn" adalah tidak tersilap perkataan.
"Thomas Sawyer, ini adalah pengakuan yang paling mengejutkan saya pernah mendengar
hingga. Tiada ferule semata-mata akan menjawab ini
kesalahan itu.
Jaket anda. "Lengan Nakhoda dilakukan sehingga ia telah
letih dan stok suis terutamanya berkurangan.
Kemudian perintah itu diikuti:
"Sekarang, tuan, pergi dan duduk dengan gadis-gadis! Dan biarlah ini menjadi amaran kepada kamu. "
Kekek yang beriak-riak di seluruh bilik muncul untuk abash budak lelaki itu, tetapi dalam realiti
keputusan itu adalah disebabkan yang lebih oleh kagum memuja berhala yang tidak diketahui dan
keseronokan kritikal yang terletak nasib baik.
Dia duduk apabila akhir bangku pain dan gadis itu beristri dirinya jauh dari dia
dengan lambungan kepalanya.
Nudges dan kenyitan dan berbisik dilalui bilik, tetapi Tom duduk lagi, dengan tangannya
atas meja yang panjang, rendah di hadapannya, dan seolah-olah untuk mengkaji bukunya.
Oleh dan dengan perhatian berhenti dari dia, dan sekolah biasa dengut meningkat kepada
udara membosankan sekali lagi. Pada masa ini, budak itu mula mencuri mengungkap
pandangannya pada gadis itu.
Beliau memerhatikan, "mulut" kepadanya dan memberinya belakang kepalanya untuk
ruang seminit. Apabila dia berhati-hati menghadapi sekali lagi,
pic yang terletak sebelum dia.
Dia tujah itu ke. Tom perlahan-lahan meletakkan kembali.
Dia tujah jauh lagi, tetapi dengan permusuhan kurang.
Tom sabar kembali ke tempat.
Kemudian dia membiarkan ia kekal. Tom jebret pada slate, "Sila ambil
- Saya mendapat lebih banyak "Gadis itu mengerling pada perkataan, tetapi tidak membuat sebarang.
menandatangani.
Kini budak lelaki itu mula melukis sesuatu pada slate, bersembunyi kerja-kerja yang dilakukan dengan tangan kirinya.
Untuk satu-satu masa gadis itu enggan notis, tetapi rasa ingin tahu manusia itu pada masa ini mula
nyata sendiri oleh tanda-tanda yang hampir tidak dirasakan.
Budak lelaki itu bekerja, nampaknya tidak sedar.
Gadis yang dibuat semacam percubaan noncommittal untuk melihat, tetapi budak itu tidak mengkhianati
bahawa beliau menyedari hal itu. Akhirnya dia mengalah dan ragu-ragu
berbisik:
"Biar saya lihat." Tom sebahagiannya membongkar satu muram karikatur
rumah dengan dua berakhir Gable dan memilin asap yang keluar dari
cerobong.
Kemudian kepentingan gadis mula mengikat dirinya atas kerja dan dia lupa
segala-galanya. Apabila ia telah selesai, dia merenung sejenak,
kemudian berbisik:
"Ia baik - menjadikan manusia" artis mendirikan seorang lelaki di hadapan
meter, yang menyerupai derik.
Dia boleh melangkah lebih rumah, tetapi gadis itu tidak hypercritical dia
berpuas hati dengan raksasa, dan berbisik: "manusia Pokoknya yang indah - sekarang membuat saya datang
bersama-sama. "
Tom menarik sejam-kaca dengan bulan penuh dan anggota badan jerami kepadanya dan tentera
menyebarkan jari dengan kipas yang luar biasa. Kanak-kanak itu berkata:
"Ia sentiasa begitu baik - saya ingin saya dapat menarik."
"Ia mudah," bisik Tom, "Saya akan belajar anda."
"Oh, akan anda? Bila? "
"Pada tengah hari.
Adakah anda pulang ke rumah untuk makan malam? "" Saya akan tinggal jika anda akan. "
"Good - Itu memukul. Apa nama anda? "
"Becky Thatcher.
Apa yang anda? Oh, saya tahu.
Thomas Sawyer. "" Itu nama mereka menjilat saya oleh.
Saya Tom apabila saya baik.
Anda memanggil saya Tom, kamu? "" Ya. "
Sekarang Tom mula menulis secara oragn ayam sesuatu pada slate, menyembunyikan kata-kata dari gadis itu.
Tetapi dia tidak mundur masa ini.
Beliau merayu untuk melihat. Tom berkata:
"Oh, tidak apa-apa." "Ya, ia."
"Tidak tidak.
Anda tidak mahu melihat. "" Ya, saya, sesungguhnya saya.
Sila izinkan saya. "" Anda akan memberitahu. "
"Tidak saya won't - surat ikatan dan surat ikatan dan surat ikatan dua kali tidak akan."
"Anda tidak akan memberitahu sesiapa sama sekali? Selama-lamanya, selagi anda hidup? "
"Tidak, saya tidak akan pernah memberitahu sesiapa.
Sekarang izinkan saya. "" Oh, ANDA tidak mahu melihat! "
"Sekarang yang anda melayan saya begitu, saya AKAN melihat."
Dan dia meletakkan tangan kecil itu apabila dia dan pergelutan kecil telah berlaku, Tom berpura-pura
menentang dengan bersungguh-sungguh tetapi membiarkan slip tangannya sedikit demi sedikit hingga kata-kata ini telah
mendedahkan: "I LOVE YOU."
"Oh, anda perkara yang buruk!" Dan ia memukul tangannya rap yang pintar, tetapi
merah dan kelihatan gembira, namun.
Hanya pada ketika ini kanak-kanak merasakan genggaman tutup lambat, keramat itu di telinganya, dan
mengangkat gerak hati yang kukuh.
Dalam yang bijak, beliau telah ditanggung di seluruh rumah itu dan disimpan di tempat duduk sendiri, di bawah
bertubi-api gelak dari seluruh sekolah.
Kemudian tuan berdiri lebih kepadanya semasa beberapa ketika seksa yang besar, dan akhirnya berpindah
takhta tanpa berkata apa. Tetapi walaupun telinga Tom tingled, hatinya
adalah bergembira.
Sebagai sekolah senyap turun Tom membuat satu usaha yang jujur untuk belajar, tetapi kegawatan
dalam dirinya adalah terlalu besar.
Seterusnya, dia telah mengambil tempatnya di dalam kelas membaca dan membuat merusak itu, kemudian dalam
geografi kelas dan tasik bertukar kepada gunung, gunung ke dalam sungai, dan
sungai-sungai ke dalam benua, sehingga huru-hara
datang lagi, kemudian di dalam kelas ejaan, dan mendapat "ditolak" oleh berturut-turut
kata-kata semata-mata bayi, sehingga dia dibesarkan di kaki dan menghasilkan pingat pewter yang
dia telah dipakai dengan kesombongan untuk bulan.
>
Bab VII keras Tom cuba untuk mengikat fikirannya
buku, lebih banyak idea-idea beliau berjalan-jalan. Jadi akhirnya, dengan mengeluh dan menguap, dia
memberikannya.
Ia seolah-olah kepadanya bahawa rehat tengah hari tidak pernah akan datang.
Udara adalah benar-benar mati. Tidak nafas kacau.
Ia adalah sleepiest hari mengantuk.
Dengut drowsing lima dan dua puluh ulama belajar tenang jiwa seperti
mengejanya dalam dengut lebah.
Away off di bawah sinar matahari yang menjulang-julang, Cardiff Hill mengangkat sisi hijau lembut melalui
tudung berkilauan haba, tinted dengan ungu jarak; burung beberapa diapungkan pada
malas sayap tinggi di udara, tiada hidup yang lain
benda itu dilihat tetapi beberapa ekor lembu, dan mereka sedang tidur.
Hati Tom sakit bebas, atau lain untuk mempunyai sesuatu kepentingan untuk melakukan berlalu
masa suram.
Tangannya merayau ke dalam poketnya dan mukanya terang-benderang dengan cahaya kesyukuran bahawa
solat, walaupun dia tidak tahu. Kemudian secara sembunyi kotak perkusi-topi datang
keluar.
Beliau mengeluarkan semak dan meletakkan dia di meja rata yang panjang.
Makhluk yang bercahaya mungkin dengan ucapan terima kasih yang berjumlah sembahyang, juga, pada
masa ini, tetapi ia adalah terlalu awal, kerana apabila dia mula bersyukur untuk perjalanan luar,
Tom berpaling kepadanya diperuntukkan dengan pin dan membuat dia mengambil arah baru.
Sahabat karib Tom duduk di sebelah beliau, menderita sama seperti Tom telah, dan sekarang dia
mendalam dan terima kasih yang berminat dalam hiburan ini dalam segera.
Sahabat karib ini ialah Joe Harper.
Kedua-dua kanak-kanak lelaki itu mengangkat sumpah kawan-kawan setiap minggu, dan musuh-musuh embattled pada hari Sabtu.
Joe mengambil pin daripada kelapak itu dan mula untuk membantu dalam melaksanakan banduan itu.
Sukan itu berkembang demi kepentingan sebentar saja.
Soon Tom berkata bahawa mereka mengganggu antara satu sama lain, dan tidak mendapat
manfaat sepenuhnya semak.
Jadi, dia meletakkan slate Joe di atas meja dan menarik garis ke bawah tengah-tengah dari atas ke
bawah.
"Sekarang," kata beliau, "selagi dia berada di sebelah anda anda boleh kacau dia dan saya akan memberitahu dia
sahaja; tetapi jika anda membiarkan dia pergi dan mendapat di sebelah saya, anda meninggalkannya seorang diri sebagai
selagi saya boleh menghalang orang itu mulai persimpangan alih. "
"Baiklah, teruskan; mula dia" semak melarikan diri dari Tom, kini, dan
melintasi khatulistiwa.
Joe diganggu dia sebentar, dan kemudian dia mendapat dunia dan menyeberangi kembali.
Perubahan asas ini sering berlaku.
Walaupun salah seorang anak membimbangkan semak dengan menyerap kepentingan, yang lain akan kelihatan
dengan minat yang kukuh, kedua-dua kepala tunduk bersama-sama lebih slate, dan kedua-dua
roh-roh yang mati semua perkara-perkara lain.
Pada nasib lepas seolah-olah untuk menyelesaikan dan mematuhi dengan Joe.
Semak cuba ini, itu, dan kursus lain, dan menjadi teruja dan seperti yang bimbang
sebagai anak lelaki itu sendiri, masa tetapi dan sekali lagi hanya kerana beliau akan mempunyai kemenangan yang sangat beliau
memahami, boleh dikatakan, dan jari Tom
akan bergerak-gerak bermula, pin Joe dengan cekap akan kepala dia, dan menyimpan
milik. Pada Tom lepas dapat berdiri ia tidak lagi.
Godaan terlalu kuat.
Jadi dia sampai dan meminjamkan tangan dengan pin.
Joe marah sebentar lagi. Berkata beliau:
"Tom, maka hendaklah dia bersendirian."
"Saya hanya mahu kacau dia sedikit, Joe."
"Tidak, tuan, ia tidak adil; anda hanya biarlah dia sendiri."
"Blame itu, saya tidak akan kacau dia banyak."
"Biarlah dia sahaja, saya memberitahu anda." "Saya tidak akan!"
"Anda hendaklah dia di sebelah saya garis."
"Lihat di sini, Joe Harper, yang semak itu?"
"Saya tidak peduli yang semak dia - dia di sebelah saya garis, dan anda sha'n't menyentuh
dia. "
"Saya hanya akan bertaruh saya akan, walaupun. Dia semak saya dan saya akan melakukan apa yang saya menyalahkan
sila dengan dia, atau mati! "
A memukul besar telah turun di atas bahu Tom, dan dua salinan, Joe;
bagi ruang dua minit debu terus terbang dari dua jaket dan
seluruh sekolah untuk menikmati.
Anak-anak telah terlalu diserap untuk notis hush yang telah mencuri apabila sekolah
sebentar sebelum tuan datang tiptoeing bilik dan berdiri lebih
mereka.
Beliau telah dijangkakan sebahagian yang baik prestasi sebelum dia menyumbang sedikit
pelbagai kepadanya. Apabila sekolah berlaku pada siang hari, Tom terbang ke
Becky Thatcher, dan berbisik di telinganya:
"Pakai bonet anda dan membiarkan anda pulang ke rumah, dan apabila anda sampai ke
penjuru, memberikan yang lain 'em slip, dan menolak melalui lorong dan kembali.
Saya akan pergi ke arah lain dan datang ia lebih 'em dengan cara yang sama. "
Jadi, satu pergi dengan satu kumpulan ulama, dan lain dengan yang lain.
Dalam sedikit manakala kedua-duanya bertemu di bawah lorong itu, dan apabila mereka sampai ke
sekolah mereka mempunyai segala-galanya kepada diri mereka sendiri.
Kemudian mereka duduk bersama-sama, dengan slate sebelum mereka, dan Tom memberikan Becky pensil
dan memegang tangannya di dalam bukunya, membimbing, dan seterusnya mencipta satu lagi rumah mengejutkan.
Apabila kepentingan dalam seni mula berkurang, kedua-duanya jatuh ke bercakap.
Tom renang dalam Syurga yang penuh. Beliau berkata:
"Adakah anda cinta tikus?"
"Tidak! Saya tidak menyukai mereka! "
"Baiklah, saya juga - yang LIVE. Tetapi yang saya maksudkan orang-orang yang mati, swing pusingan anda
kepala dengan rentetan. "
"Tidak, saya tidak menjaga tikus banyak, anyway. Apa yang saya suka adalah mengunyah gula-gula getah. "
"Oh, saya tidak mengatakan demikian! Saya ingin saya mempunyai beberapa kini. "
"Adakah anda?
Saya telah mendapat beberapa. Saya akan memberitahu anda mengunyah sebentar, tetapi anda mesti
memberikan kembali kepada saya. "
Yang telah bersetuju, jadi mereka dimamah ia berpaling, dan teruntai kaki mereka terhadap
bangku dalam melebihi kepuasan. "Adakah anda pernah di sarkas?"
kata Tom.
"Ya, dan setahun saya akan mengambil saya lagi sedikit masa, jika saya baik."
"Saya pernah ke sarkas tiga atau empat kali-banyak kali.
Gereja tidak kampret sarkas.
Ada perkara-perkara yang berlaku di sarkas sepanjang masa.
Saya akan menjadi seorang badut sarkas apabila saya membesar. "
"Oh, adakah anda!
Ini akan lebih baik. Mereka sudah begitu indah, semua dikesan. "
"Ya, yang begitu. Dan mereka mendapat slathers *** yang paling satu
dolar Amerika sehari, Ben Rogers berkata.
Katakanlah (wahai Muhammad), Becky, adalah anda pernah terlibat? "" Apa? "
"Kenapa, terlibat akan berkahwin." "No."
"Adakah anda ingin?"
"Saya menghitung. Saya tidak tahu.
Apa rasanya? "" Seperti?
Mengapa ia tidak seperti apa-apa.
Anda hanya beritahu seorang anak lelaki anda tidak akan mempunyai sesiapa tetapi dia, pernah pernah pernah, dan
maka anda mencium dan itu sahaja. Sesiapa sahaja boleh melakukannya. "
"Kiss?
? Apa yang anda mencium untuk "" Kenapa, bahawa, anda tahu, adalah untuk - dengan baik, mereka
sentiasa berbuat demikian. "" Semua orang? "
"Mengapa, ya, semua orang yang dalam kasih sayang antara satu sama lain.
Adakah anda ingat apa yang saya tulis pada slate? "
Kamu - ya. "
"Apa?" "Saya sha'n't memberitahu anda."
Patutkah aku memberitahu ANDA? "" Kamu - ya - tetapi sedikit masa yang lain ".
"Tidak, sekarang."
"Tidak, bukan sekarang - untuk-esok" "Oh, tidak, SEKARANG.
Sila, Becky - I'll berbisik, saya akan berbisik ia sangat mudah ".
Becky teragak-agak, Tom mengambil berdiam diri untuk persetujuan, dan lulus tangannya kira-kira itu
pinggang dan berbisik cerita yang begitu perlahan-lahan, dengan mulut berhampiran dengan telinganya.
Dan kemudian katanya:
"Sekarang anda berbisik kepada saya - sama saja." Dia menentang, untuk seketika, dan kemudian berkata:
"Kamu menjadikan wajah anda supaya anda tidak boleh melihat, dan kemudian saya akan.
Tetapi anda mesti tidak pernah memberitahu sesiapa - AKAN anda, Tom?
Sekarang anda tidak akan, AKAN anda? "" Tidak, sesungguhnya, sesungguhnya aku tidak akan.
Sekarang, Becky. "
Dia memalingkan mukanya dari sini. Dia membongkok dgn penuh rasa takut di sekeliling sehingga nafas.
dikacau keriting dan berbisik, "Saya! cinta-anda"
Kemudian dia muncul dari dan berlari di sekeliling dan di sekitar meja dan bangku-bangku, dengan Tom
sempena namanya, dan berlindung di sudut akhirnya, dengan apron putih itu sedikit kepadanya
muka.
Tom memeluk mengenai lehernya dan mengaku:
"Sekarang, Becky, semua dilakukan - semua tetapi mencium.
Jangan anda takut itu - ia tidak apa-apa sama sekali.
Sila Becky. "Dan dia tugged di apron dan tangan.
Oleh dan oleh dia berputus asa, dan biarkan drop tangannya, wajahnya, semua bercahaya dengan
perjuangan, datang dan dikemukakan. Tom mencium bibir merah dan berkata:
"Sekarang semua dilakukan, Becky.
Dan sentiasa selepas ini, anda tahu, anda tidak pernah mengasihi sesiapa tetapi saya, dan anda tidak
pernah berkahwin dengan sesiapa tetapi saya pernah tidak pernah dan selama-lamanya.
Adakah anda? "
"Tidak, saya tidak pernah pasti akan menyukai sesiapa tetapi anda, Tom, dan saya tidak akan berkahwin dengan sesiapa tetapi anda - dan
anda tidak pernah berkahwin dengan sesiapa tetapi saya, sama ada. "
"Sudah tentu.
Sudah tentu. Itu BAHAGIAN itu.
Dan selalu datang ke sekolah atau apabila kami pulang ke rumah, anda berjalan dengan saya, apabila
tidak ada sesiapa looking - dan anda memilih saya dan saya memilih anda pada pihak-pihak,
kerana itulah cara yang anda lakukan apabila anda terlibat. "
"Ia begitu baik. Saya tidak pernah mendengar sebelum ini. "
"Oh, ia sentiasa so gay!
Mengapa, saya dan Amy Lawrence - "mata besar kepada Tom kesilapan dan dia
dihentikan, keliru. "Oh, Tom!
Kemudian saya bukan yang pertama anda pernah terlibat! "
Kanak-kanak itu mula menangis. Tom berkata:
"Oh, jangan menangis, Becky, saya tidak menjaga dia lagi."
"Ya, yang anda lakukan, Tom - anda tahu yang kamu kerjakan."
Tom cuba untuk meletakkan tangannya kira-kira lehernya, tetapi dia menolak pergi dan berpaling dia
menghadapi dinding, dan pergi pada menangis. Tom cuba sekali lagi, dengan kata-kata yang menenangkan dalam
mulutnya, dan ditangkis lagi.
Kemudian kebanggaan beliau, dan dia strode diri dan pergi di luar.
Dia berdiri, resah dan tidak selesa, buat sementara waktu, sambil mengerling ke arah pintu, tiap-tiap sekarang dan
itu, dengan harapan dia akan bertaubat dan datang untuk mencari-Nya.
Tetapi dia tidak.
Kemudian dia mula berasa teruk dan takut bahawa dia adalah dari orang-orang yang sesat.
Ia adalah perjuangan keras bersama-sama beliau untuk membuat pendahuluan baru, kini, tetapi dia nerved sendiri
dan masuk.
Dia masih berdiri kembali ke sana di sudut, tersedu-sedu, dengan mukanya ke
dinding. Hati Tom memukul dia.
Dia pergi ke dan berdiri sebentar, tidak tahu secara tepat bagaimana untuk meneruskan.
Kemudian, dia ragu-ragu berkata: "Becky, saya - Saya tidak peduli untuk sesiapa tetapi
kamu. "
Tiada jawapan - tetapi sobs. "Becky" - dgn permintaan.
"Becky, tidak akan kamu berkata sesuatu?" More sobs.
Tom mendapat permata yang chiefest, tombol loyang dari bahagian atas andiron 1, dan
diluluskan di sekelilingnya supaya dia dapat melihat, dan berkata:
"Sila, Becky, tidak akan anda ambil?"
Beliau melanda ke lantai. Kemudian Tom berarak keluar dari rumah dan lebih
bukit dan jauh, kembali ke sekolah tidak lagi pada hari itu.
Pada masa ini Becky mula untuk mengesyaki.
Dia berlari ke pintu; dia tidak berada di sisi dia terbang di seluruh meter bermain, dia adalah
tidak terdapat. Kemudian dia memanggil:
"Tom!
Datang kembali, Tom! "Dia mendengar penuh minat, tetapi tidak ada
menjawab. Dia tidak mempunyai sahabat tetapi berdiam diri dan
kesunyian.
Jadi dia duduk menangis lagi dan memarahi dirinya dan pada masa ini ulama
mula berkumpul lagi, dan dia terpaksa menyembunyikan griefs dan masih patah hati dan
mengambil salib yang panjang, suram,
sakit petang, dengan sesiapa pun di kalangan orang yang tidak dikenali kira-kira dia duka pertukaran
dengan.
>
Bab VIII TOM dielakkan ke sana-sini melalui
lorong sehingga dia baik daripada landasan yang ulama kembali, dan kemudian jatuh ke dalam
berjoging berubah-ubah sikapnya.
Beliau menyeberangi kecil "cawangan" dua atau tiga kali, kerana juvana satu lazim
kepercayaan karut bahawa untuk menyeberangi mengejar air bingung.
Setengah jam kemudian, dia menghilang di belakang rumah agam Douglas pada sidang kemuncak itu
Cardiff Hill, dan gedung sekolah itu sukar dibezakan dari off dalam
lembah di belakang beliau.
Beliau memasuki kayu padat, memilih cara yg tdk disiasat kepada pusat, dan duduk
ke bawah pada tempat yang berlumut di bawah pohon menyebarkan.
Tidak walaupun angin barat kacau; haba tengah hari mati walaupun menenangkan
lagu burung; alam semula jadi yang terletak dalam berkhayal yang telah dipecahkan oleh tiada bunyi tetapi
kadang-kadang jauh yg terantuk-
burung belatuk, dan ini seolah-olah menyebabkan kesunyian pervading dan rasa kesepian
lebih mendalam.
Jiwa kanak-kanak itu telah penuh dengan kesayuan; perasaannya dalam kehendaknya gembira dengan beliau
persekitaran. Dia duduk lama dengan siku pada lutut beliau
dan dagu di tangannya, bertafakur.
Kepadanya seolah-olah bahawa kehidupan tetapi masalah, pada tahap terbaik, dan dia lebih daripada separuh
dicemburui Jimmy Hodges, jadi akhir-akhir ini dibebaskan; ia mestilah sangat damai, dia fikir,
dusta dan mengantuk dan impian selama-lamanya dan
pernah, dengan angin berbisik melalui pokok-pokok dan membelai rumput dan
bunga di atas kubur, dan apa-apa bersusah payah dan bersedih, pernah lagi.
Jika beliau hanya mempunyai rekod Ahad-sekolah yang bersih, dia boleh bersedia untuk pergi, dan
dilakukan dengan segala-galanya. Kini, ketika gadis ini.
Apa yang telah dia dilakukan?
Tiada apa-apa jua. Beliau telah bermakna terbaik di dunia, dan
dilayan seperti anjing - seperti seekor anjing yang sangat. Dia akan menyesal suatu hari nanti - mungkin apabila ia
sudah terlambat.
Ah, jika dia hanya boleh mati sementara! Tetapi hati kenyal belia tidak boleh
dimampatkan ke dalam satu bentuk dikekang lama pada satu-satu masa.
Tom kini mula hanyut insensibly kembali ke dalam kebimbangan hidup ini sekali lagi.
Bagaimana jika dia berpaling, sekarang, dan hilang secara misteri?
Bagaimana jika dia pergi yang begitu jauh, ke negara-negara yang tidak diketahui laut yang lebih jauh lagi -
dan tidak pernah datang kembali lagi! Bagaimana dia akan berasa kemudian!
Idea menjadi badut untuk berulang kepadanya sekarang, hanya untuk mengisi dengan rasa meluat.
Bagi perkara yang sia-dan jenaka dan pakaian ketat dinodai suatu kesalahan, apabila mereka menceroboh
mereka sendiri atas semangat yang mulia ke dalam alam yang samar-samar Ogos
romantis.
Tidak, beliau akan menjadi seorang askar, dan kembali selepas bertahun-tahun lamanya, semua perang dipakai dan
mulia.
Tidak - lebih baik lagi, dia akan menyertai orang-orang India, dan kerbau memburu dan pergi ke atas
sifat suka berperang di banjaran gunung dan dataran tanpa jalan besar Barat Jauh,
dan jauh pada masa akan datang kembali hebat
ketua, bristling dengan bulu, mengerikan dengan cat, dan melompat-lompat kegirangan ke Ahad-sekolah,
beberapa musim panas pagi mengantuk, dengan yang mengerikan perang-sorak, dan menjadi layu
bola mata dari semua para sahabat dengan iri hati unappeasable.
Tetapi tidak, ada sesuatu yang gaudier walaupun daripada ini.
Dia akan menjadi lanun!
Itulah! Sekarang masa depannya terletak dataran di hadapannya, dan
berseri dengan keindahan yang tidak dapat dibayangkan. Bagaimana namanya akan mengisi dunia, dan
membuat orang rasa tidak suka!
Bagaimana gilang-gemilang dia akan pergi membajak laut menari, panjang, rendah, hitam
pelumba yg dikupas, Spirit of the storm, dengan bendera mengerikan terbang di hadapan!
Dan pada kemuncaknya kemasyhurannya, bagaimana dia akan tiba-tiba muncul di kampung lama
dan terdapat ke gereja, coklat dan cuaca-dipukul, sepasang baldu hitam dan
batang, besarnya jack-but, lembayung beliau
menghiasi dgn selendang, tali pinggang beliau bristling dengan kuda-pistol, pedang pendek jenayah berkarat pada beliau
sampingan, topi kebungkukan dengan melambai plumes, bendera hitam unfurled, dengan tengkorak
dan tulang bersilang di atasnya, dan mendengar dengan
bengkak ekstasi itu bisikan, "Ia adalah Tom Sawyer Pirate - pembalas Hitam
! Utama Sepanyol "Ya, ia telah diselesaikan; kerjayanya
ditentukan.
Dia akan lari dari rumah dan masukkan ke atasnya.
Dia akan bermula pada keesokan harinya. Oleh kerana itu, dia kini perlu mula bersedia.
Dia akan mengambil sumber-sumber beliau bersama-sama.
Dia pergi ke log busuk dekat dan mula menggali di bawah satu hujung dengan beliau
Pisau Barlow. Beliau tidak lama lagi melanda kayu yang berbunyi berongga.
Dia meletakkan tangannya di sana dan mengucapkan mantera ini hebatnya:
"Apa yang tidak datang ke sini, datang! Apakah di sini, tinggal di sini! "
Kemudian dia dikikis kotoran, dan terdedah sirap pain.
Dia telah mengambil dan didedahkan baik bentuknya sedikit khazanah-rumah yang bawah dan
pihak kayap.
Di dalamnya terletak marmar. Terkejut Tom terbatas!
Dia menggaru-garu kepalanya dengan udara bingung, dan berkata:
"Baiklah, itulah berdegup apa-apa!"
Kemudian dia dilambung marmar dari pettishly, dan berdiri cogitating.
Sebenarnya, bahawa kepercayaan karut-beliau telah gagal, di sini, yang beliau dan semua itu
komrad sentiasa dipandang sebagai ma'sum.
Jika anda dikebumikan bermarmar dengan jampi tertentu yang perlu, dan meninggalkan ia sendirian
dua minggu, dan kemudian membuka tempat dengan mantera beliau baru sahaja digunakan, anda
akan mendapati bahawa semua guli yang anda telah
pernah hilang telah berkumpul diri mereka bersama-sama di sana, Sementara, tidak kira berapa meluas mereka
kerana dipisahkan. Tetapi sekarang, benda ini sebenarnya telah dan
memang tidak disangkalkan lagi gagal.
Seluruh struktur Tom iman digoncang kepada asas.
Dia telah banyak kali mendengar tentang perkara ini berjaya tetapi tidak pernah gagal yang
sebelum ini.
Ia tidak berlaku kepadanya bahawa dia telah mencuba beberapa kali sebelum ini, dirinya sendiri, tetapi
tidak dapat mencari tempat persembunyian kemudian.
Beliau hairan atas perkara itu beberapa waktu, dan akhirnya memutuskan bahawa beberapa ahli sihir telah
diganggu dan dipecahkan pesona.
Beliau menyangka bahawa beliau akan memenuhi dirinya mengenai hal itu, jadi dia mencari di sekitar sehinggalah dia
mendapati tempat kecil berpasir dengan kemurungan kecil berbentuk corong di dalamnya.
Dia pun meletakkan dirinya ke bawah dan meletakkan mulutnya berhampiran dengan kemurungan ini dan memanggil -
"Doodle-bug, coretan-bug, beritahu saya apa yang saya mahu tahu!
Doodle-bug, coretan-bug, beritahu saya apa yang saya mahu tahu! "
Pasir mula bekerja, dan pada masa ini bug hitam kecil yang muncul untuk kali kedua dan
kemudian terpelanting di bawah lagi dalam ketakutan.
"Dia dasn't memberitahu! Jadi, WS ahli sihir yang melakukannya.
Saya hanya knowed. "
Dia tahu sia-sia cuba yang menentang ahli-ahli sihir, maka dia berputus asa
digalakkan.
Tetapi ia berlaku kepadanya bahawa dia juga mungkin mempunyai marmar yang dia baru sahaja telah dibuang
jauhnya, dan dengan itu dia pergi dan membuat carian pesakit untuk itu.
Tetapi dia tidak dapat mencari.
Sekarang dia kembali kepada khazanah-rumah itu dan berhati-hati telah meletakkan dirinya sama seperti dia
telah berdiri apabila dia dilambung guli itu, maka dia telah mengambil marmar lain dari beliau
poket dan melepaskannya ke dalam cara yang sama, berkata:
"Brother, pergi mencari abang anda!" Dia melihat di mana ia berhenti, dan pergi
ada dan melihat.
Tetapi ia mesti telah jatuh pendek atau pergi terlalu jauh, jadi dia cuba dua kali lebih banyak.
Pengulangan lepas telah berjaya. Kedua-dua guli terletak dalam kaki setiap
lain.
Hanya di sini letupan sangkakala timah mainan datang hampir tdk menyusuri lorong hijau
hutan.
Tom dicampakkan jaket dan seluar, berpaling tali selempang ke dalam tali pinggang, meraih jauh
beberapa berus belakang log busuk, mendedahkan panah dan anak panah yang kurang ajar, bilah
pedang dan sangkakala bijih timah, dan dalam seketika
telah merampas benda-benda ini dan disempadani, tanpa kaos kaki panjang, dengan baju fluttering.
Beliau kini dihentikan di bawah elm hebat, meniup letupan menjawab, dan kemudian mula
hujung jari kaki dan melihat dgn berhati-hati daripada cara itu dan ini.
Beliau berkata dengan berhati-hati - untuk sebuah syarikat khayalan:
"Pegang, lelaki riang saya! Pastikan bersembunyi sehingga aku meniup. "
Kini muncul Joe Harper, seperti airily berpakaian dan bersenjata yang penuh sebagai Tom.
Tom dipanggil: "Tahan!
Siapa yang datang ke sini ke Sherwood Forest tanpa pas saya? "
"Guy dari Guisborne mahu pas tidak ada manusia. Siapa engkau yang - yang - "
"Berani memegang bahasa itu," kata Tom, mendorong untuk mereka bercakap "mengikut buku,"
dari ingatan. "Siapa engkau yang berani untuk memegang apa-apa
bahasa? "
"Saya, sesungguhnya! Saya Robin Hood, seperti yang engkau hina karkas
akan tahu. "" Kemudian seni kamu benar-benar bahawa mengharamkan yang terkenal?
Hak senang hati saya akan bantahan kepadamu pas kayu riang.
Mempunyai sekurang-kepadamu! "
Mereka mengambil pedang bilah, dibuang perangkap mereka yang lain di atas tanah, melanda satu
sikap pagar, kaki ke kaki, dan memulakan pertempuran yang berat dan berhati-hati, "dua sehingga dan dua
ke bawah. "
Pada masa ini Tom berkata: "Sekarang, jika anda telah mendapat hang, pergi
meriah! "Jadi mereka" pergi ia meriah, "kembang-kempis dan
berpeluh dengan kerja.
Oleh dan oleh Tom menjerit: "Fall!
jatuh! Mengapa tidak anda jatuh? "
"Saya sha'n't!
Mengapa tidak anda jatuh diri anda? Anda mendapat yang terburuk daripadanya. "
"Kenapa, itu bukan apa-apa. Saya tidak boleh jatuh, yang tidak adalah cara ia
buku ini.
Buku ini berkata, 'Kemudian dengan satu pukulan tangan belakang dia membunuh Guy miskin Guisborne.'
Anda untuk pulih dan membiarkan saya memukul anda di belakang. "
Terdapat tidak mendapatkan sekitar pihak berkuasa, jadi Joe berpaling, menerima
memukul dan jatuh. "Sekarang," kata Joe, bangun, "anda mendapat
biarkan aku membunuh ANDA.
Itu adil. "" Kenapa, saya tidak dapat berbuat demikian, ia tidak ada di
buku "", ia dipersalahkan bermakna - itu sahaja. "
"Baiklah, katakan, Joe, anda boleh rahib Tuck atau Banyak anak yang penggiling, dan lam saya dengan
suku-kakitangan; atau saya akan menjadi Sheriff Nottingham dan anda menjadi Robin Hood sedikit
sementara dan membunuh saya. "
Ini adalah memuaskan, dan sebagainya pengembaraan ini telah dijalankan.
Kemudian Tom menjadi Robin Hood sekali lagi, dan dibenarkan oleh rahib-orang yang khianat kepada berdarah
beliau kekuatan melalui luka diabaikan.
Dan pada Joe lepas, yang mewakili satu suku seluruh mengharamkan menangis, mengheret beliau
sedih sebagainya, memberikan panah itu ke dalam tangan lemah, dan Tom berkata, "Jika anak panah ini
jatuh, ada menyimpan Robin Hood miskin di bawah pokok Greenwood. "
Kemudian dia menembak anak panah dan jatuh kembali dan akan mati, tetapi dia menyalakan pada Jelatang
dan membiak terlalu dgn gembira bagi mayat.
Anak-anak berpakaian sendiri, menyembunyikan accoutrements mereka, dan pergi bersedih bahawa
tidak ada penjenayah lagi, dan tertanya-tanya apa yang tamadun moden boleh
mendakwa telah dilakukan untuk memberikan pampasan bagi kerugian mereka.
Mereka berkata mereka lebih akan mengharamkan tahun di Sherwood Forest daripada Presiden
Amerika Syarikat selama-lamanya.
>
Bab IX PADA setengah-lalu sembilan, malam itu, Tom dan Sid
telah dihantar ke tempat tidur, seperti biasa. Mereka menjawab doa mereka, dan Sid tidak lama kemudian
tidur.
Tom terletak sedar dan menunggu, dalam ketidak-sabaran resah.
Apabila kepadanya seolah-olah ia mesti hampir siang hari, beliau mendengar mogok jam
sepuluh!
Ini adalah berputus asa. Dia akan diaduk-fidgeted, seperti beliau
saraf yang menuntut, tetapi dia takut dia mungkin bangun Sid.
Jadi dia masih terletak, dan merenung ke dalam gelap.
Semua adalah dismally masih.
Pada oleh, daripada kesunyian itu, sedikit, suara-suara yang hampir-hampir tidak dirasakan mula
menekankan diri mereka sendiri. Berdetik jam bermula untuk membawa
sendiri ke dalam notis.
Rasuk Lama mula retak misteri. Tangga creaked hampir tdk.
Jelas roh di luar negara. A diukur, sayu berdengkur dikeluarkan dari Mak Cik
Kebuk Polly.
Dan kini meletihkan kicauan kriket bahawa tiada kebijaksanaan manusia boleh mencari,
bermula.
Seterusnya pucat pasi berdetik deathwatch di dinding pada kepala katil yang dibuat Tom
menggigil ketakutan - ia bermakna bahawa hari seseorang telah bernombor.
Kemudian menggonggong anjing yang jauh meningkat pada udara malam, dan telah dijawab oleh fainter
menggonggong dari jarak jauh terpencil. Tom sedang dalam kesakitan.
Akhirnya dia berpuas hati bahawa masa telah berhenti dan selama-lamanya mula, dia mula
Tertidur, walaupun dirinya; jam pun berbunyi sebelas, tetapi dia tidak mendengarnya.
Dan kemudian datang, bergaul dengan impian setengah ditubuhkan, yang paling melankolik
caterwauling. Penjanaan tingkap jiran
terganggu dia.
Jeritan "husy! anda syaitan! "
dan kemalangan botol kosong terhadap belakang gudang kayu ibu saudaranya yang dibawa
dia berjaga, dan beberapa minit kemudian, dia berpakaian dan keluar dari tingkap dan
menjalar sepanjang bumbung "ell" pada merangkak.
Dia "meow'd" dengan berhati-hati sekali atau dua kali, seperti yang dia pergi, kemudian melompat ke bumbung
gudang kayu dan dari situ ke tanah.
Huckleberry Finn berada di sana, dengan kucing mati.
Kanak-kanak lelaki bergerak dan hilang dalam kesuraman.
Pada akhir setengah jam mereka meranduk melalui rumput yang tinggi.
tanah perkuburan. Ia adalah satu tanah perkuburan lama fesyen
Jenis Barat.
Ia adalah di atas bukit, kira-kira satu batu dan separuh dari kampung.
Ia mempunyai pagar papan gila di sekelilingnya, yang bersandar ke dalam di tempat-tempat, dan keluar
lain masa, tetapi berdiri tegak di mana-mana.
Rumput dan rumpai meningkat pangkat seluruh tanah perkuburan.
Semua kubur lama tenggelam dalam, tidak ada batu nisan di tempat; pusingan
mengungguli, berulat papan berperingkat ke atas kubur, bersandar di atas sokongan dan
mencari tidak ada.
"Haram untuk ingatan" Jadi-dan-Begitu juga dicat ke atas mereka sekali, tetapi ia boleh tidak
lagi mempunyai membaca, sebahagian besar daripada mereka, kini, walaupun ada cahaya.
Angin pengsan keluh melalui pokok-pokok, dan Tom bimbang ia mungkin roh-roh
mati, mengadu diganggu.
Anak-anak bercakap sedikit, dan hanya di bawah nafas mereka, untuk masa dan tempat
dan kesungguhan pervading dan diam ditindas semangat mereka.
Mereka dijumpai dalam timbunan mendadak baru mereka yang mencari, dan ensconced sendiri dalam
perlindungan tiga elms besar yang berkembang dalam sekumpulan dalam masa beberapa kaki.
kubur.
Kemudian mereka menunggu dalam diam apa yang seolah-olah masa yang lama.
Hooting burung hantu yang jauh adalah semua bunyi yang bermasalah tinggal berehat mati.
Pemikiran Tom meningkat menindas.
Dia mesti memaksa bercakap. Maka katanya dalam berbisik:
"Hucky, adakah anda percaya bahawa orang-orang mati seperti untuk kita berada di sini?"
Huckleberry berbisik:
"Saya wisht aku knowed. Ia buruk sekali penuh upacara ini seperti, TIDAK? "
"Saya yakin ia." Ada jeda yang agak, manakala
kanak-kanak lelaki yang dikumpul perkara ini dari segi dalaman.
Kemudian Tom berbisik: "Katakanlah (wahai Muhammad), Hucky - adakah anda menghitung Hoss Williams
mendengar kita bercakap? "" kursus O 'yang dia lakukan.
Kurangnya sperrit beliau. "
Tom, selepas jeda: "Saya ingin saya kata Mister Williams.
Tetapi saya tidak pernah bermakna sebarang bahaya. Semua orang memanggil dia Hoss. "
"Badan tidak boleh terlalu partic'lar bagaimana mereka bercakap 'bout ini yer orang mati, Tom."
Ini adalah peredam, dan perbualan meninggal dunia sekali lagi.
Pada masa ini Tom merampas lengan rakannya dan berkata:
"Sh!" "Apakah ia, Tom?"
Dan dua berpaut bersama-sama dengan menewaskan hati.
"Sh! Terdapat parliament lagi!
Adakah anda tidak mendengarnya? "
"Saya -" "Ada!
Sekarang anda mendengarnya. "" Tuhan, Tom, mereka akan datang!
Mereka akan datang, pasti.
Apa yang kita akan lakukan? "" I dono.
Fikir mereka akan melihat kita? "" Oh, Tom, mereka boleh melihat dalam gelap, sama
sebagai kucing.
Saya wisht saya itu tidak datang. "" Oh, tidak afeard.
Saya tidak percaya mereka akan mengganggu kami. Kami tidak melakukan apa-apa kemudaratan.
Jika kita terus sempurna masih, mungkin mereka tidak akan melihat kita semua. "
"Saya akan cuba, Tom, tetapi, Tuan, saya menggigil satu."
"Dengarlah!"
Budak-budak bengkok kepala mereka bersama-sama dan hampir-hampir tidak menarik nafas.
Bunyi meredam suara diapungkan dari hujung tanah perkuburan.
"Lihat!
Lihat di sana! "Bisik Tom.
"Apa?" "Syaitan-api.
Oh, Tom, ini adalah besar. "
Beberapa tokoh yang samar-samar menghampiri melalui kesuraman, berayun bijih timah yang lama
tanglung yang berbintik-Tompok tanah dengan spangles tidak terkira banyaknya sedikit cahaya.
Pada masa ini Huckleberry berbisik dengan satu rasa tidak suka:
"Ia adalah dajal-dajal cukup yakin. Tiga 'em!
Lordy, Tom, kami goners!
Anda boleh berdoa? "" Saya akan cuba, tetapi tidak anda akan afeard.
Mereka tidak akan menyakiti diri kita. 'Sekarang saya meletakkan saya tidur, saya' "
"Sh!"
"Apa, Huck?" "Mereka INSAN!
Salah satu 'em, anyway. Salah satu suara 'em menyia-nyiakan Potter lama. "
"Tidak -'tain't ya, adakah ia?"
"Saya yakin saya tahu. Jangan kamu kacau dan tidak berganjak.
Dia tidak cukup tajam notis kami. Mabuk, yang sama seperti biasa, mungkin - dipersalahkan
rip lama! "
"Baiklah, saya akan diam. Kini mereka sudah terperangkap.
Tidak boleh merasa. Di sini mereka datang lagi.
Sekarang mereka sedang panas.
Sejuk lagi. Panas lagi.
Red hot! Mereka sedang p'inted kanan, kali ini.
Katakanlah, Huck, saya tahu yang lain o 'mereka suara; *** Joe ".
"Itu begitu - bahawa murderin 'separuh-baka! Saya druther mereka adalah dajal-dajal satu sisi Dern.
Apa yang mereka kaum kerabat? "
Bisikan yang meninggal dunia secara keseluruhannya keluar, sekarang, untuk tiga orang telah mencapai kubur dan berdiri
dalam masa beberapa kaki dari tempat persembunyian lelaki.
"Di sana," kata suara ketiga; dan pemilik yang dipegang bekas lampu dan
mendedahkan muka muda Doktor Robinson.
Potter dan *** Joe membawa handbarrow satu dengan tali dan beberapa
penyodok pada. Mereka membuang beban mereka dan mula
membuka kubur.
Doktor meletakkan bekas lampu di kepala kubur dan datang dan duduk dengan beliau
kembali terhadap salah satu pokok elm. Dia begitu dekat anak-anak dapat
menyentuh dia.
"! Cepat, lelaki" katanya, dengan suara yang rendah; "bulan mungkin
keluar pada bila-bila masa. "Mereka growled jawapan dan pergi
penggalian.
Untuk beberapa lama, tidak ada bunyi tetapi bunyi parutan penyodok menunaikan
fret mereka acuan dan batu kelikir. Ia adalah sangat membosankan.
Akhirnya sungkur melanda apabila keranda dengan aksen berkayu yang membosankan, dan dalam
lain atau dua minit lelaki yang telah dinaikkan di atas tanah.
Mereka pried tudung dengan penyodok mereka, telah mengeluarkan badan dan membuang kasar pada
tanah. Bulan hanyut dari sebalik awan
dan mendedahkan wajah pucat pasi.
Dickens telah mendapat bersedia dan mayat diletakkan di, diliputi dengan selimut, dan
terikat di sisi undang-undang untuk tempat dengan tali.
Potter mengambil spring-pisau yang besar dan memotong akhir dangling tali dan
kemudian berkata:
"Sekarang perkara yang dibincangkan telah siap, ahli bedah, dan anda hanya akan keluar dengan lima lagi, atau
di sini dia menginap. "" Itu bercakap! "
kata *** Joe.
"Lihat di sini, apa maknanya?" Kata doktor.
"Anda dikehendaki membayar anda terlebih dahulu, dan saya telah dibayar anda."
"Ya, dan anda melakukan lebih daripada itu," kata *** Joe, menghampiri doktor yang telah
kini berdiri.
"Lima tahun yang lalu kamu memandu saya jauh dari dapur bapa anda satu malam, apabila saya
datang untuk meminta sesuatu untuk dimakan, dan anda berkata saya warn't bagi apa-apa yang baik dan apabila
Saya bersumpah saya mendapat walaupun dengan anda jika ia mengambil
ratus tahun, bapa anda telah saya dipenjarakan untuk yg berkeliaran.
Adakah anda berfikir saya mau lupa? Darah *** tidak saya untuk apa-apa.
Dan sekarang saya punya anda, dan anda dapat menyelesaikan, kamu tahu! "
Beliau mengancam doktor, dengan genggaman di mukanya, pada masa ini.
Doktor melanda tiba-tiba dan menjangkau bengis di atas tanah.
Potter turun pisau, dan berkata: "Di sini, sekarang, tidak anda memukul PARD saya"
dan masa depan dia bergelut dengan doktor dan kedua-duanya telah bergelut
dengan menegakkan Islam, trampling rumput dan mengoyak tanah dengan tumit mereka.
*** Joe tumbuh kepada kakinya, matanya yang menyala dengan semangat, disambar. Potter
pisau, dan pergi menjalar, catlike dan membongkok, pusingan dan pusingan tentang
pejuang, mencari peluang.
Semua sekali doktor dicampakkan dirinya bebas, yang disita kepala katil berat 'Williams
kubur dan ditebang Potter kepada bumi dengan - dan segera yang sama Peranakan
melihat peluang dan menghalau pisau ke hulu di dalam payudara lelaki muda.
Beliau reeled dan jatuh sebahagiannya apabila Potter, banjir dengan darahnya, dan dalam
masa yang sama awan hapuskan cermin mata dahsyat dan dua ketakutan
kanak-kanak lelaki pergi mempercepatkan diri dalam gelap.
Pada masa ini, apabila bulan muncul lagi, *** Joe berdiri atas dua bentuk,
menimbang mereka. Doktor yang merungut inarticulately, memberikan
megap-megap panjang atau dua dan masih.
Peranakan sungut: "skor BAHAWA diselesaikan - menyumpah anda."
Kemudian dia merompak badan.
Selepas itu dia meletakkan pisau maut di tangan kanan terbuka Potter, dan duduk di atas
keranda dibongkar. Tiga - empat - lima minit berlalu, dan
kemudian Potter mula kacau dan mengerang.
Tangannya ditutup apabila pisau; dia dibangkitkan, mengerling ke arah itu, dan membiarkan ia jatuh, dengan
menggigil ketakutan.
Kemudian dia duduk, menolak badan dari dia, dan merenung, dan kemudian di sekelilingnya,
confusedly. Matanya bertemu dengan Joe.
"Tuhan, bagaimana ini, Joe?"
katanya. "Perniagaan kotor Pokoknya," kata Joe, tanpa
bergerak. "Apa yang kamu melakukannya?"
"I!
Saya tidak pernah melakukannya! "" Lihat di sini!
Yang bercakap tidak akan basuh. "Bergetar Potter dan berkembang putih.
"Saya fikir saya mendapat sedar diri.
Saya ada perniagaan untuk minum malam. Tetapi ia dalam kepala saya lagi - worse'n apabila kita
bermula di sini. Saya semua dalam keadaan berantakan, tidak boleh mengenang kembali
apa-apa, tidak.
Beritahu saya, Joe - JUJUR, kini, feller lama - saya melakukannya?
Joe, saya tidak pernah bertujuan untuk -'pon jiwa dan maruah saya, saya tidak pernah dimaksudkan untuk, Joe.
Beritahu saya bagaimana ia, Joe.
Oh, seksa yang amat besar - dan dia begitu muda dan menjanjikan ".
"Kenapa, kamu berdua adalah scuffling, dan dia diambil anda satu dengan kepala katil dan anda
jatuh rata dan kemudian ke atas anda datang, semua terasa bahang dan mengejutkan seperti, dan merampas
pisau dan tersekat ke dia, sama seperti
dia diambil satu lagi klip seksa yang amat besar - dan di sini anda telah dibentangkan, mati sebagai baji til
sekarang. "" Oh, saya tidak tahu apa yang saya telah melakukan.
Saya ingin aku mungkin mati dalam minit ini jika saya telah lakukan.
Ia adalah semua akaun wiski dan keseronokan, saya hitung.
Saya tidak pernah menggunakan weepon dalam hidup saya sebelum ini, Joe.
Saya telah berperang, tetapi tidak pernah dengan weepons.
Mereka semua akan mengatakan bahawa. Joe, jangan beritahu!
Mengatakan anda tidak akan memberitahu, Joe - Itu feller baik.
Saya selalu menyukai anda, Joe, dan berdiri untuk anda juga.
Jangan anda ingat? Anda TIDAK AKAN memberitahu, AKAN anda, Joe? "
Dan makhluk yang miskin jatuh di atas lututnya sebelum pembunuh Pendiam, dan memeluk
tangan menarik beliau.
"Tidak, anda sentiasa jujur dan adil dengan saya, menyia-nyiakan Potter, dan saya tidak akan kembali
kepada kamu. Di sana, sekarang, yang saksama sebagai seorang lelaki yang boleh
berkata. "
"Oh, Joe, anda malaikat. Saya akan memberkati anda untuk ini hari terpanjang I
hidup. "Dan Potter mula menangis.
"Marilah sekarang, itu sudah cukup itu.
Ini tidak pada bila-bila masa blubbering. Anda akan off jalan di sebelah sana dan saya akan pergi ini.
Pindah, sekarang, dan tidak meninggalkan mana-mana trek di belakang kamu. "
Potter mula berlari kecil yang cepat meningkat untuk menjalankan.
Peranakan berdiri menjaga dia. Dia menggumam:
"Jika dia banyak terkejut dengan yang menjilat dan fuddled dengan rum kerana beliau mempunyai rupa
, dia tidak akan berfikir pisau hingga dia pergi setakat dia akan takut untuk datang
kembali selepas ia ke tempat yang begitu olehnya sendiri - ayam-hati "!
Dua atau tiga minit kemudian lelaki yang dibunuh, blanketed mayat, yang lidless
keranda dan kubur terbuka di bawah pemeriksaan tiada tetapi bulan.
Kesunyian ini lengkap sekali lagi, terlalu.
>
Bab X YANG dua kanak-kanak lelaki terbang dan ke atas, ke arah
, kampung membisu dengan penuh rasa menjijikkan.
Mereka mengerling ke belakang pada bahu mereka dari semasa ke semasa, apprehensively, seolah-olah
mereka takut mereka mungkin perlu diikuti.
Tiap-tiap tunggul yang bermula dalam laluan mereka seolah-olah seorang lelaki dan musuh, dan menjadikan mereka
menarik nafas mereka; dan kerana mereka dipercepatkan oleh beberapa rumah-rumah desa terpencil yang terletak berdekatan dengan
kampung, menyalak anjing-anjing yang-terangsang jam tangan seolah-olah untuk memberi sayap kepada kaki mereka.
"Jika kita hanya boleh sampai ke tempat penyamakan kulit lama sebelum kita rosak!"
berbisik Tom, dalam tangkapan pendek antara nafas.
"Saya tidak boleh tahan lebih lama."
Pantings keras Huckleberry reply sahaja, dan kanak-kanak lelaki yang tetap mata mereka pada
matlamat harapan mereka dan tunduk kepada kerja mereka untuk menang.
Mereka mendapat secara berterusan, dan pada payudara yang lepas, untuk payudara, mereka pecah melalui
membuka pintu dan jatuh bersyukur dan habis dalam bayang-bayang yang berlindung di luar.
Oleh dan oleh denyutan mereka perlahan, dan Tom berbisik:
"Huckleberry, apa yang anda reckon'll datang ini?"
"Jika Doktor Robinson meninggal dunia, saya menghitung hanging'll datang itu."
"Adakah anda walaupun?" "Kenapa, saya tahu, Tom."
Tom berfikir seketika, kemudian beliau berkata:
"Siapakah yang akan memberitahu? Kami? "
"Apa yang kau cakapkan ni? Sesuatu S'pose berlaku dan *** Joe
Telah TIDAK hang?
Kenapa, dia membunuh kami sedikit masa atau lain-lain, sama seperti mati pasti kami di sini meletakkan. "
"Itu hanya apa yang saya berfikir kepada diri saya sendiri, Huck."
"Jika ada sesiapa yang memberitahu, biarlah menyia-nyiakan Potter, jika dia bodoh cukup.
Dia mabuk cukup "Tom tidak berkata apa-apa - pergi pada pemikiran.
Pada masa ini dia berbisik:
"Huck, menyia-nyiakan Potter tidak tahu. Bagaimana dia boleh beritahu? "
"Apa sebab dia tidak tahu?" "Oleh kerana dia hanya mendapat memukul itu apabila
*** Joe melakukannya.
D'anda menghitung dia dapat melihat apa-apa? D'anda menghitung dia knowed apa-apa? "
"Dengan tipu, yang begitu, Tom!" "Dan selain itu, rupa-a-di sini - mungkin
mendera dilakukan HIM! "
"Tidak, 'merosakkan mungkin, Tom. Beliau telah minuman keras kepada-Nya;, aku dapat melihat;
dan selain itu, beliau sentiasa mempunyai.
Baiklah, apabila pap penuh, anda mungkin mengambil masa dan tali pinggang dia atas kepala dengan sebuah gereja dan
anda tidak dapat fasa dia. Beliau berkata demikian, diri sendiri.
Jadi, yang sama dengan menyia-nyiakan Potter, tentu saja.
Tetapi jika seorang lelaki yang telah mati sedar diri, saya menghitung mungkin bahawa pukulan keras mungkin mencecah dia; I dono ".
Selepas berdiam diri lain mencerminkan, Tom berkata:
"Hucky, anda pasti anda dapat menjaga ibu?" "Tom, kita dapat tetap bungkam.
Anda tahu bahawa.
*** bahawa syaitan tidak akan membuat apa-apa lebih drownding kami daripada beberapa kucing, jika kita
derit 'bout ini dan mereka tidak menggantungnya.
Sekarang, lihat-a-di sini, Tom, kurang mengambil dan bersumpah antara satu sama lain - itu apa yang kita dapat lakukan -
bersumpah untuk menjaga ibu. "" Saya bersetuju.
Ia adalah perkara yang terbaik.
Adakah anda memegang tangan dan bersumpah mengatakan bahawa kita - "
"Oh tidak, yang tidak akan lakukan untuk ini.
Itu cukup baik untuk sedikit perkara biasa rubbishy - khas dengan Galz, Cuz
Mereka kembali kepada kamu, bagaimanapun, dan banyak mengomong jika mereka marah-marah - tetapi ada orter akan
bertulis 'bout perkara besar seperti ini.
Dan darah. "Makhluk seluruh Tom memuji idea ini.
Ia adalah mendalam dan gelap, dan seksa yang amat besar jam, keadaan, persekitaran,
adalah selaras dengan.
Dia mengambil sirap pain bersih yang terletak dalam cahaya bulan, mengambil serpihan kecil
"terjungkir merah" daripada poketnya, mendapat bulan pada karyanya, dan menyakitkan jebret
-ayat ini, menekankan setiap perlahan-
angin ahmar oleh pengapitan lidah di antara gigi, dan membiarkan tekanan ke atas
up-sebatan. [Lihat muka surat depan.]
"Huck Finn dan Tom Sawyer bersumpah mereka akan tetap bungkam tentang ini dan Mereka mahu Mereka boleh
Drop down mati di Jejak mereka jika mereka pernah Beritahu dan Rot. "
Huckleberry telah dipenuhi dengan rasa kagum kemudahan Tom secara bertulis, dan
Keluhuran-bahasa beliau.
Beliau sekali gus mengambil pin dari kelapak dan akan cucuk dagingnya, tetapi Tom
berkata: "Pegang pada!
Jangan buat begitu.
Pin loyang. Ia mungkin mempunyai verdigrease di atasnya. "
"Apa verdigrease?" "Ia p'ison.
Itu apa ia adalah.
Anda hanya swaller beberapa sekali - anda akan melihat ".
Oleh itu, Tom unwound thread dari satu jarum, dan budak lelaki setiap dicucuk bola
ibu jarinya dan tertekan keluar setitik darah.
Masa, selepas banyak perasan, Tom berjaya menandatangani permulaan, dengan menggunakan bola
jari bagi pen. Kemudian dia menunjukkan Huckleberry bagaimana untuk membuat
H dan F, dan sumpah yang lengkap.
Mereka telah kebumikan sirap dekat dengan dinding, dengan beberapa upacara suram dan
jampi, dan belenggu yang terikat lidah mereka dianggap dikunci
dan kunci dibuang.
Angka A merangkak senyap-senyap melalui berehat di akhir lain bangunan yang hancur,
sekarang, tetapi mereka tidak menyedarinya. "Tom," bisik Huckleberry, "adakah ini
menjauhkan kita dari EVER memberitahu - SENTIASA "?
"Sudah tentu tidak. Ia tidak membuat apa-apa perbezaan APA yang berlaku,
kita dapat tetap bungkam. Kami turun ke bawah mati - jangan ANDA tahu bahawa "?
"Ya, saya menyangka bahawa begitu."
Mereka terus berbisik untuk beberapa waktu sedikit.
Pada masa ini anjing menggonggong yang panjang, dan penuh kesedihan hanya di luar - dalam tempoh sepuluh kaki
mereka.
Kanak-kanak lelaki yang memeluk antara satu sama lain dengan tiba-tiba, dalam kesakitan daripada ketakutan.
"Antara kita dia tidak bermakna?" Gasped Huckleberry.
"Saya dono - mengintip melalui retak.
Pantas! "" Tidak, ANDA, Tom! "
"Saya can't - Saya tidak boleh DO, Huck!" "Sila, Tom.
Terdapat parliament lagi! "
"Oh, lordy, saya bersyukur!" Bisik Tom.
"Saya tahu suaranya. Bull Harbison. "
*
[* Jika En. Harbison milik hamba yang bernama Bull, Tom akan bercakap mengenai dia sebagai
"Harbison Bull," tetapi seorang anak lelaki atau anjing nama itu adalah "Bull Harbison."]
"Oh, baik - saya memberitahu anda, Tom, saya paling takut mati; I'da apa-apa pertaruhan
ia adalah anjing yang sesat. "anjing howled lagi.
Hati lelaki tenggelam sekali lagi.
"Oh, saya yang tidak ada Harbison Bull! "
berbisik Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, yg berpeluk dengan ketakutan, mengalah, dan meletakkan matanya retak.
Bisikan hampir tidak boleh didengar apabila beliau berkata:
"Oh, Huck, IT SA koyok!"
"Pantas, Tom, cepat! Siapa yang dia maksudkan? "
"Huck, dia mesti bermakna kita berdua - Sign In Register New hak bersama-sama."
"Oh, Tom, saya menghitung kami goners.
Saya menghitung tidak ada pertarungan tiada kesilapan di mana saya AKAN pergi.
Saya begitu jahat. "" Dad mencecah!
Ini mula bermain hookey dan menjalankan segala-galanya feller memberitahu yang harus dielakkan.
Saya mungkin baik, seperti Sid, jika I'da cuba - tetapi tidak, saya tidak akan, sudah tentu.
Tetapi jika pernah saya dapatkan kali ini, saya meletakkan Saya hanya akan Waller di-sekolah hari Minggu! "
Dan Tom mula berdengus sedikit. "ANDA buruk!"
dan Huckleberry mula berdengus terlalu.
"Consound, Tom Sawyer, anda hanya pai lama, apakah 'longside o' saya.
Oh, LORDY, lordy, lordy, saya wisht saya hanya mempunyai separuh daripada peluang anda. "
Tom tercekik dan berbisik:
"Lihat, Hucky, lihat! Beliau mempunyai BACK beliau kepada kami! "
Hucky memandang, dengan kegembiraan di dalam hatinya. ", Dia telah, oleh jingoes!
Adakah dia sebelum ini? "
"Ya, dia. Tetapi saya, seperti bodoh, tidak pernah terfikir.
Oh, ini adalah pembuli, anda tahu. Sekarang yang dia boleh bermakna? "
The lolongan dihentikan.
Tom dicucuk telinganya. "Sh!
Apa sih itu? "Bisiknya.
"Bunyi seperti - hogs seperti mendengus.
Tidak - itu seseorang berdengkur, Tom "" Itu IS ia.!
Jika 'serangan, Huck? "" Saya bleeve ia di' akhir tother.
Bunyi begitu, anyway.
Pap digunakan untuk tidur di sana, kadang-kadang, 'lama dengan hogs, tetapi undang-undang memberkati anda, dia hanya
mengangkat perkara apabila HE snores. Selain itu, saya menghitung masa dia tidak pernah datang
kembali ke bandar ini apa-apa lagi. "
Semangat pengembaraan meningkat pada diri anak lelaki sekali lagi.
"Hucky, adakah anda das't untuk pergi jika saya membawa?" "Saya tidak suka, banyak.
Tom, s'pose *** Joe! "
Tom quailed.
Tetapi kini godaan bangkit kuat lagi dan anak-anak bersetuju untuk mencuba,
dengan pemahaman bahawa mereka akan mengambil tumit mereka jika berdengkur
dihentikan.
Jadi mereka pergi tiptoeing senyap-senyap ke bawah, satu di belakang lain.
Apabila mereka telah sampai ke dalam tempoh lima langkah-langkah yang pendengkur, Tom melangkah pada sebatang kayu, dan ia
patah dengan snap mendadak.
Lelaki itu mengeluh, writhed sedikit, dan mukanya mula cahaya bulan.
Ia menyia-nyiakan Potter.
Hati budak-budak yang telah berhenti, dan harapan mereka juga, apabila manusia bergerak, tetapi
kebimbangan mereka berlalu dari sekarang.
Mereka tiptoed, melalui cuaca berasrama-pecah, dan berhenti di sedikit
jarak untuk bertukar-tukar perkataan perpisahan. Menggonggong yang panjang, dan penuh kesedihan meningkat pada
udara malam lagi!
Mereka berpaling dan melihat kedudukan anjing pelik dalam tempoh beberapa kaki di mana Potter
terbaring, dan menghadapi Potter, dengan heavenward menunjuk hidungnya.
"Oh, geeminy, ia HIM!"
berteriak kedua-dua kanak-kanak lelaki, dalam nafas.
"Katakanlah (wahai Muhammad), Tom - mereka berkata koyok datang melolong di sekitar rumah Johnny Miller,
'Bout tengah malam, sebanyak dua minggu lalu dan whippoorwill datang dan dinyalakan pada
selusur dan dinyanyikan, petang yang sama dan tiada sesiapa yang mati di sana lagi ".
"Baiklah, saya tahu bahawa. Dan andaikan tidak ada.
Bukankah Gracie Miller jatuh ke dalam api dapur dan membakar dirinya dahsyat yang sangat
seterusnya Sabtu? "" Ya, tetapi dia tidak MATI.
Dan apa lagi, dia semakin baik juga. "
"Baiklah, anda tunggu dan lihat. She'sa yg hampir mati, sama seperti pasti mati sebagai menyia-nyiakan
Potter'sa yg hampir mati.
Itulah yang *** berkata, dan mereka tahu tentang jenis ini perkara, Huck. "
Kemudian mereka berpisah, cogitating. Apabila Tom merangkak di tingkap bilik tidurnya
malam itu hampir dibelanjakan.
Beliau dilepaskan bajunya dengan berhati-hati yang berlebihan, dan tertidur mengucapkan tahniah kepada dirinya bahawa
tiada siapa yang mengetahui tentang perbuatan berani beliau.
Dia tidak sedar bahawa Sid perlahan-lahan-berdengkur bangun, dan telah demikian bagi 1
jam. Apabila Tom bangun, Sid berpakaian dan pergi.
Terdapat lihat lewat lampu, rasa lewat dalam suasana.
Dia terkejut. Mengapa dia tidak dipanggil - dianiaya
sehingga dia, seperti biasa?
Pemikiran penuh dengan bodings. Dalam masa lima minit dia berpakaian dan
turun-tangga, berasa sakit dan mengantuk. Keluarga masih di meja, tetapi mereka
telah selesai sarapan.
Tidak ada suara menegur, tetapi terdapat dielakkan mata; terdapat senyap dan
udara kesungguhan yang melanda sejuk ke jantung punca.
Dia duduk dan cuba kelihatan gay, tetapi ia-bukit kerja; ia tidak membangkitkan senyuman, tiada
tindak balas, dan dia kembali berdiam diri dan membiarkan hatinya tenggelam ke kedalaman.
Selepas sarapan pagi ibu saudaranya membawanya ke tepi, dan Tom hampir cerah dengan harapan bahawa
dia akan disebat, tetapi ia tidak begitu.
Ibu saudaranya menangis lebih kepadanya dan bertanya kepadanya bagaimana dia boleh pergi dan memecahkan hati tuanya;
dan akhirnya memberitahu dia untuk pergi, dan merosakkan dirinya dan membawa bulu kelabu dengan
kesedihan kepada kubur, kerana ia tidak digunakan bagi dia untuk mencuba apa-apa lagi.
Ini adalah lebih teruk daripada seribu whippings, dan hati Tom sorer daripada beliau
badan.
Dia menangis, dia mengaku ampun, berjanji untuk reformasi berulang-ulang kali,
dan kemudian menerima pemecatan beliau, rasa bahawa dia telah memenangi tetapi yang tidak sempurna
keampunan dan ditubuhkan tetapi keyakinan yang lemah.
Beliau meninggalkan kehadiran terlalu sengsara walaupun rasa berdendam ke arah Sid; dan sebagainya
berundur segera kedua melalui pintu belakang adalah tidak perlu.
Beliau moped sekolah yang suram dan sedih, dan mengambil sebatan itu, bersama-sama dengan Joe Harper,
untuk bermain hookey hari sebelum ini, dengan udara satu yang hatinya sedang sibuk dengan
berat masalah dan keseluruhannya mati kepada maksudnya.
Kemudian dia berehat di dirinya ke tempat duduknya, berehat siku di atas meja dan rahang beliau di dalam bukunya.
tangan, dan merenung dinding dengan pandangan berbatu penderitaan yang telah mencapai
had dan tidak lagi boleh pergi.
Siku beliau menekan terhadap beberapa bahan keras.
Selepas suatu masa yang panjang, dia perlahan-lahan dan sedih mengubah kedudukannya, dan mengambil ini
objek dengan mengeluh.
Ia adalah dalam kertas kerja. Beliau surat yang terbuka.
Mengeluh amat besar panjang, terlintas di, diikuti, dan hatinya patah.
Ia adalah tombol andiron loyang!
Bulu akhir ini berlaku belakang unta.
>