Tip:
Highlight text to annotate it
X
Giliran skru
Cerita ini telah diadakan kami, bulat api, cukup sesak nafas, tetapi kecuali
kata-kata yang jelas bahawa ia adalah mengerikan, seperti pada malam Krismas di rumah lama, pelik
kisah pada dasarnya perlu, saya ingat tidak
comment diucapkan sehingga seseorang yang berlaku untuk mengatakan bahawa ia adalah satu-satunya kes yang beliau telah menemui
seperti lawatan yang telah jatuh ke atas kanak-kanak.
Kes itu, mungkin saya menyebut nama, apparition 1 dalam hanya rumah lama seperti yang
berkumpul kami untuk sempena kehadiran, jenis yang besar, sedikit
budak yang tidur di dalam bilik dengan ibunya
dan bangun dia takut itu; bangun dia tidak melesapkan kritikal dan
menenangkan dia tidur lagi, tetapi untuk menghadapi juga, diri sendiri, sebelum dia berjaya
berbuat demikian, penglihatan yang sama yang telah digoncang dia.
Ia adalah pemerhatian yang menarik dari Douglas - tidak serta-merta, tetapi kemudian dalam
petang - jawapan yang mempunyai akibat yang menarik yang saya panggil perhatian.
Orang lain memberitahu cerita yang tidak berkesan, yang saya nampak dia tidak
berikut.
Ini, saya mengambil tanda bahawa dia sendiri sesuatu untuk menghasilkan dan bahawa kita harus
hanya perlu menunggu.
Kami menunggu sebenarnya sehingga dua malam kemudian, tetapi pada petang yang sama, sebelum kita bertaburan,
dia dibawa keluar apa yang di dalam fikirannya.
"Saya agak bersetuju - kira hantu Griffin, atau walau apa pun ia - bahawa
muncul pertama untuk budak kecil, pada tender umur, menambah sentuhan tertentu.
Tetapi ia bukan kejadian pertama seumpamanya yang menarik yang saya tahu telah melibatkan
kanak-kanak.
Jika kanak-kanak itu memberikan kesan yang lain pula skru, apa yang kamu katakan kepada DUA
kanak-kanak -? "" Kami berkata, sudah tentu, "seseorang berteriak,
"Bahawa mereka memberikan dua giliran!
Juga yang kita mahu mendengar tentang mereka. "Saya dapat melihat Douglas sana sebelum api,
yang dia telah bangun untuk membentangkan belakangnya, melihat pada teman bicara beliau dengan beliau
tangan dalam poket beliau.
"Tiada siapa tetapi saya, sehingga kini, pernah dengar. Ia agak terlalu dahsyat. "
Ini, secara semula jadi, telah diisytiharkan oleh suara-suara beberapa untuk memberikan benda itu harga yang terbaik,
dan rakan kami, dengan seni tenang, bersedia kemenangan dengan menjadikan matanya ke atas
kita yang lain dan sedang berlaku: "Ia di luar semua.
Tiada apa-apa jua pada semua yang saya tahu menyentuh. "" Untuk keganasan semata-mata? "
Saya masih ingat bertanya.
Beliau seolah-olah mengatakan ia tidak begitu mudah sekali; untuk benar-benar rugi bagaimana untuk melayakkan
ia. Beliau lulus tangannya ke atas matanya, membuat
sedikit menyeringai wincing.
"Bagi yang dahsyat -! Dreadfulness"! "Oh, bagaimana lazat" menangis salah satu daripada
wanita.
Beliau mengambil tiada notis dia, dia memandang saya, tetapi seolah-olah, bukan saya, dia melihat apa yang dia
bercakap tentang. "Bagi keburukan umum yang aneh dan seram
dan kesakitan. "
"Baiklah," Saya berkata, "hanya duduk kanan ke bawah dan mula."
Dia berpusing ke tempat api itu memberikan tendangan untuk log, menonton segera.
Dan sebagaimana yang dihadapi kami sekali lagi: "Saya tidak boleh mula.
Aku akan beroleh untuk menghantar ke bandar. "Terdapat merintih sebulat suara ini, dan
banyak teguran dan selepas itu, di jalan yang sibuk itu, jelas beliau.
"Cerita bertulis.
Ada dalam laci berkunci - ia tidak selama bertahun-tahun.
Saya boleh menulis kepada lelaki saya dan sertakan kunci; dia boleh turunkan paket itu sebagaimana yang
menjumpainya. "
Ia adalah untuk saya khususnya bahawa dia kelihatan kemukakan ini - muncul hampir untuk merayu
bantuan tidak teragak-agak.
Dia telah melanggar ketebalan ais, pembentukan musim sejuk banyak; pernah kewajipannya
sebab-sebab senyap yang panjang. Yang lain marah penangguhan, tetapi ia
hanya rasa bersalah yang terpesona saya.
Saya adjured beliau menulis melalui pos yang pertama dan bersetuju dengan kami untuk perbicaraan awal;
kemudian saya bertanya kepadanya jika pengalaman dalam soalan telah sendiri.
Untuk ini jawapan beliau segera.
"Oh, berterima kasih kepada Tuhan, tidak!" "Dan kamu rekod?
Anda mengambil benda itu? "" Tiada apa-apa jua tetapi tanggapan.
Saya mengambil DI SINI "- dia ditoreh hatinya.
"Saya tidak pernah hilang." "Kemudian manuskrip anda?"
"Apakah dalam dakwat yang lama, pudar, dan di tangan yang paling indah."
Beliau digantung api lagi.
"Seorang wanita. Dia telah mati dua puluh tahun ini.
Dia menghantar saya laman-laman web dalam dalam soalan sebelum dia meninggal dunia. "
Mereka semua mendengar sekarang, dan sudah tentu ada seseorang untuk menjadi gerbang, atau di mana-mana
kadar menarik inferens. Tetapi jika dia meletakkan inferens tanpa
tersenyum juga tanpa kerengsaan.
"Beliau adalah orang yang paling menawan, tetapi dia adalah sepuluh tahun lebih tua daripada I.
Dia governess kakak saya, "katanya secara senyap-senyap berkata.
"Dia wanita yang paling bersetuju saya pernah dikenali dalam kedudukan beliau, dia telah
sesuai dengan apa-apa jua mana-mana. Sudah lama, dan episod ini mengambil masa yang lama
sebelum ini.
Saya di Trinity, dan saya dapati di rumah saya datang musim panas yang kedua.
Saya banyak di sana pada tahun itu - ia adalah satu yang indah dan kami, dia off
jam, ada yang bersiar-siar dan ceramah di taman - ceramah di mana dia menyerang saya sebagai
secara mengerikan pandai dan bagus.
Oh ya, tidak tersenyum: Saya suka dia sangat dan saya gembira hingga ke hari ini berfikir dia suka
saya juga. Jika dia tidak mempunyai, dia tidak akan memberitahu saya.
Dia tidak pernah memberitahu sesiapa.
Ia bukan semata-mata kerana katanya, tetapi yang saya tahu dia tidak mempunyai.
Saya pasti, saya dapat melihat. Anda boleh dengan mudah akan menghakimi mengapa apabila anda mendengar. "
"Oleh kerana perkara itu telah menakutkan seperti itu?"
Beliau terus menetapkan saya. "Anda dengan mudah akan menghakimi," katanya berulang-ulang: "ANDA
. "Saya tetap dia juga.
"Saya melihat.
Dia cinta. "Dia ketawa buat kali pertama.
"Anda ARE akut. Ya, dia adalah cinta.
Iaitu, dia telah.
Yang datang - dia tidak boleh bercerita tanpa keluar.
Saya melihat, dan dia melihat saya melihat, tetapi tidak kita bercakap itu.
Saya masih ingat masa dan tempat - sudut rumput, bayangan besar
bic dan petang panjang, musim panas dan panas. Ia bukanlah tempat kejadian untuk satu rasa tidak suka, tetapi oh "!
Dia berhenti api dan jatuh kembali ke kerusinya.
"Anda akan menerima paket pagi Khamis?"
Saya bertanya.
"Mungkin tidak sehingga jawatan kedua." "Baiklah, selepas makan malam -"
"Kamu semua akan bertemu saya di sini?" Dia memandang kami bulat lagi.
"Bukankah sesiapa hendak pergi?"
Ia hampir nada harapan. "Semua orang akan tinggal!"
"Saya akan" - "Saya akan!" Menangis wanita yang berlepas yang telah ditetapkan.
Puan Griffin, bagaimanapun, menyatakan keperluan untuk cahaya yang sedikit.
"Siapa dia cinta dengan?" "Cerita ini akan memberitahu," Saya mengambil diri saya sendiri
untuk menjawab.
"Oh, saya tidak boleh menunggu untuk cerita" "Cerita ini TIDAK AKAN memberitahu," kata Douglas; "tidak
dalam apa-apa cara yang literal, perkataan kesat. "" Lebih kasihan, maka.
Itulah satu-satunya cara yang pernah saya memahami. "
"Tidak akan ANDA memberitahu, Douglas?" Orang lain bertanya.
Beliau muncul dengan kakinya sekali lagi. "Ya - esok.
Sekarang saya mesti pergi tidur.
Malam yang baik. "Dan dengan cepat menangkap satu lilin, dia
meninggalkan kami sedikit bingung.
Dari hujung dewan perang besar kita mendengar langkah di atas tangga itu; dimana Puan
Griffin bercakap. "Baiklah, jika saya tidak tahu yang dia cinta
, saya tahu siapa yang telah HE. "
"Dia sepuluh tahun lebih tua," kata suaminya.
"Raison de plus - pada usia itu! Tetapi ia agak baik, sikap diam yang panjang. "
"Empat puluh tahun!"
Griffin. "Dengan wabak ini akhirnya."
"Wabak itu," saya kembali, "akan membuat satu peristiwa yang besar malam Khamis;" dan
semua orang supaya bersetuju dengan saya bahawa, dalam cahaya itu, kita kehilangan perhatian semua untuk
segala-galanya.
Kisah yang lepas, bagaimanapun tidak lengkap dan seperti pembukaan semata-mata bersiri satu, telah
diberitahu, kita handshook dan "candlestuck," apabila seseorang berkata, dan pergi ke katil.
Saya tahu pada hari berikutnya bahawa sepucuk surat yang mengandungi kunci telah, melalui pos yang pertama,
pergi ke apartmen-apartmen London itu, tetapi di sebalik - atau mungkin hanya atas sebab -
penyebaran akhirnya pengetahuan ini kita
agak biarkan dia bersendirian sehingga selepas makan malam, sehingga jam petang, pada hakikatnya,
mungkin cara terbaik selaras dengan peruntukan jenis emosi yang harapan kami tetap.
Kemudian dia menjadi seperti berkomunikasi seperti yang kita dapat keinginan dan sememangnya memberi kita sebab itu terbaik
kerana demikian.
Kami telah daripadanya lagi sebelum api di dalam dewan, seperti yang kita telah keajaiban ringan kami
malam sebelumnya.
Ia kelihatan bahawa naratif yang dia telah berjanji untuk membaca kita benar-benar diperlukan untuk
perisikan yang sepatutnya beberapa perkataan prolog.
Biar saya katakan di sini jelas, telah dilakukan dengannya, bahawa naratif ini, dari yang tepat
transkrip saya sendiri yang dibuat lama kemudian, apa yang saya pada masa ini hendaklah memberi.
Kurang Douglas, sebelum kematiannya - apabila ia berada di sisi - komited kepada saya manuskrip
yang sampai kepadanya mengenai ketiga hari ini dan di tempat yang sama, dengan yang besar
berkuat kuasa, beliau mula membaca kepada bulatan kecil hushed kami pada malam keempat.
Wanita-wanita yang berlepas yang berkata mereka akan tinggal tidak, sudah tentu, terima syurga,
tinggal: mereka bertolak, akibat daripada perkiraan yang dibuat, dengan kemarahan yang ingin tahu,
kerana mereka mengaku, yang dihasilkan oleh sentuhan yang dia sudah bekerja kita.
Tetapi itu hanya dibuat auditori akhir beliau yang sedikit lebih padat dan pilih, disimpan,
pusingan perapian, tertakluk kepada keseronokan yang sama.
Yang pertama ini menyentuh menyampaikan bahawa kenyataan bertulis yang mengambil kisah di satu
titik selepas ia telah, dengan cara, yang dimulakan.
Fakta yang hendak memiliki Oleh itu, bahawa sahabat lama, yang bongsu
anak-anak perempuan beberapa negara miskin ulama, mempunyai, pada usia dua puluh tahun, pada
mengambil perkhidmatan untuk pertama kalinya dalam
kamar sekolah, datang ke London, dalam trepidation, untuk menjawab secara peribadi
iklan yang telah diletakkan dalam surat-menyurat ringkas dengan
pengiklan.
Orang ini terbukti, apabila beliau menyampaikan sendiri, penghakiman, di sebuah rumah di Harley
Street, yang kagum beliau sebagai luas dan mengenakan - penaung bakal membuktikan
lelaki, Sarjana Muda dalam perdana kehidupan,
tokoh seperti yang tidak pernah meningkat, kecuali di dalam mimpi atau novel lama, sebelum berkibar-kibar,
gadis bimbang daripada rumah pendita Hampshire. Satu mudah boleh menetapkan jenis beliau, ia tidak pernah,
gembira, meninggal dunia.
Dia kacak dan berani dan menyenangkan, kurang sopan dan gay dan baik.
Beliau melanda, tidak dapat tidak, sebagai gagah dan indah, tetapi apa yang mengambil kebanyakan semua dan
memberikan keberanian beliau selepas itu menunjukkan bahawa dia meletakkan segala-galanya kepada beliau sebagai
jenis nikmat, kewajipan dia dgn terima kasih harus menanggung.
Mariam hamilah mengandungnya yang kaya, tetapi sebagai dahsyat mewah - melihat dia di dalam cahaya tinggi
fesyen, penampilan yang baik, tabiat mahal, cara yang menawan dengan wanita.
Dia telah untuk kediaman bandar sendiri sebuah rumah besar yang dipenuhi dengan rampasan perjalanan dan
piala yang mengejar, tetapi ia adalah negara asal beliau, keluarga tempat yang lama dalam
Essex, yang dia mahu dia segera untuk meneruskan.
Dia telah ditinggalkan, oleh sebab kematian ibu bapa mereka di India, penjaga kecil
anak saudara dan anak saudara perempuan kecil, kanak-kanak yang lebih muda, abang tentera, dia telah
hilang dua tahun sebelum.
Kanak-kanak ini, oleh yang paling pelik peluang untuk manusia dalam kedudukannya - satu lone
manusia tanpa menyusun kanan pengalaman atau sebutir kesabaran - sangat besar apabila dia
tangan.
Ia mempunyai semua menjadi kebimbangan besar, dan pada bahagian sendiri tidak syak lagi, satu siri kesilapan,
tetapi dia amat dikasihani anak ayam miskin dan telah melakukan semua dia boleh mempunyai khususnya
menghantar mereka ke rumah yang lain,
tempat yang sesuai untuk mereka yang sudah tentu negara ini, dan menghalang mereka di sana, dari
pertama, dengan orang-orang terbaik dia dapat mencari untuk menjaga mereka, perpisahan walaupun dengan
kakitangan sendiri untuk menunggu kepada mereka dan akan turun
sendiri, bila-bila masa dia mungkin, untuk melihat bagaimana mereka lakukan.
Perkara yang janggal adalah bahawa mereka mempunyai praktikal tidak ada hubungan lain dan bahawa
hal ehwal sendiri telah mengambil semua masa.
Beliau telah meletakkan mereka memiliki Bly, yang sihat dan selamat, dan telah diletakkan di
ketua penubuhan sedikit mereka - tetapi di bawah tangga sahaja - seorang wanita yang sangat baik, Mrs.
Grose, dia pasti pengunjung beliau akan
suka dan yang dahulunya telah pembantu rumah kepada ibunya.
Dia kini rumah tangga dan juga bertindak untuk masa sebagai penguasa kepada
gadis kecil, yang mana, tanpa anak-anak sendiri, dia, nasib baik, sangat
gemar.
Terdapat banyak orang yang dapat membantu, tetapi sudah tentu wanita muda yang harus turun sebagai
governess akan kuasa tertinggi.
Beliau juga akan mempunyai, dalam cuti, untuk menjaga seorang budak lelaki kecil, yang telah
tempoh di sekolah - muda kerana beliau untuk dihantar, tetapi apa lagi yang boleh dilakukan - dan yang, sebagai
cuti hampir bermula, akan pulang dari satu hari yang lain.
Telah bagi kedua-dua kanak-kanak pada mulanya seorang wanita muda yang mereka telah mempunyai
nasib malang kehilangan.
Beliau telah lakukan untuk mereka cukup indah - dia adalah orang yang paling dihormati - sehingga beliau
kematian, kejanggalan yang hebat, tepat, meninggalkan tidak ada pilihan tetapi
sekolah untuk Batu sedikit.
Puan Grose, sejak itu, dengan cara adab dan perkara-perkara yang telah dilakukan kerana dia boleh
untuk Flora; dan terdapat, lagi, seorang tukang masak, pembantu rumah, dairywoman, ponies lama,
pengantin lelaki yang tua, dan tukang kebun lama, semua begitu juga benar-benar dihormati.
Setakat ini telah Douglas menyampaikan gambarnya apabila seseorang meletakkan soalan.
"Dan apa yang dilakukan oleh governess bekas mati? Kehormatan begitu banyak?"
Jawapan rakan kami adalah segera. "Itu akan datang.
Saya tidak menjangka. "
"Maafkan saya - saya fikir itu adalah apa yang anda ARE lakukan."
"Di tempat pengganti beliau," saya mencadangkan, "Saya sepatutnya mahu untuk belajar jika pejabat
dibawa dengan ia - "
"Bahaya Adalah perlu untuk hidup?" Douglas siap pemikiran saya.
"Dia ingin untuk belajar, dan dia tidak belajar. Anda akan mendengar esok apa yang dia belajar.
Sementara itu, kursus, prospek melanda beliau sebagai sedikit suram.
Dia muda, belum dicuba, saraf: ia adalah satu wawasan tugas yang serius dan sedikit
syarikat, kesepian benar-benar besar.
Dia teragak-agak mengambil beberapa hari untuk berunding dan menimbang.
Tetapi gaji yang ditawarkan jauh melebihi ukuran sederhana, dan pada satu temubual kedua
dia berhadapan dengan muzik, beliau terlibat. "
Dan Douglas, dengan ini, membuat jeda itu, bagi faedah syarikat itu, berpindah saya
melontar di -
"Moral yang tentu saja godaan yang dijalankan oleh golongan muda yang indah
manusia. Beliau meninggal dunia akibat. "
Dia bangun dan, sebagaimana yang telah dilakukan malam sebelum, pergi ke tempat api itu, memberi kacau kepada
layari dengan kakinya, kemudian berdiri saat dengan kembali kepada kami.
"Dia nampak dia hanya dua kali."
"Ya, tetapi itu hanya keindahan minatnya."
Sedikit terkejut saya, mengenai perkara ini, Douglas berpusing kepada saya.
"Ia WS keindahan.
Terdapat orang lain, "dia pergi," yang tidak mengalah.
Dia memberitahu dia terus-terang semua kesukaran itu - bahawa bagi pemohon beberapa syarat-syarat
telah penghalang.
Mereka, entah kenapa, takut semata-mata. Ia berbunyi membosankan - ia berbunyi pelik dan
semua lebih-lebih lagi kerana syarat utama. "
"Yang mana?"
"Bahawa dia tidak perlu menyusahkan dia tetapi tidak pernah, tidak pernah: bukan rayuan dan protes
tidak menulis mengenai apa-apa, hanya memenuhi semua soalan sendiri, menerima segala *** dari
peguamcaranya, mengambil segala-galanya dan biarlah dia sahaja.
Beliau berjanji untuk melakukan ini, dan dia yang disebut kepada saya bahawa apabila, untuk seketika, disburdened,
gembira, beliau telah memegang tangannya, mengucapkan terima kasih untuk korban itu, dia sudah berasa
ganjaran. "
"Tetapi adalah bahawa semua pahala amalnya itu?" Salah satu wanita-wanita itu bertanya.
"Dia tidak pernah bertemu dengannya sekali lagi."
"Oh" kata wanita itu, yang mana, sebagai rakan kami segera meninggalkan kami lagi, adalah satu-satunya
perkataan lain yang penting menyumbang kepada subjek sehingga, malam berikutnya, dengan sudut
perdiangan, di kerusi yang terbaik, dia membuka
pudar penutup merah nipis lama album sepuhan-mata.
Segala-galanya mengambil malam yang sememangnya lebih daripada satu, tetapi pada kali yang pertama
wanita yang sama meletakkan satu lagi soalan.
"Apa tajuk anda?" "Saya tidak mempunyai satu."
"Oh, saya!" Kata saya.
Tetapi Douglas, tanpa menyahut saya, telah mula membaca dengan kebeningan denda yang sama seperti
Terjemahan ke telinga keindahan tangan penulis itu.