Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 15
YANG tukang sampah KEEMASAN PADA terburuk dan HIS
Jadual sarapan pada Encik sarjana adalah biasanya satu yang sangat menyenangkan dan sentiasa
dipengerusikan oleh Bella.
Seolah-olah dia memulakan setiap hari baru dalam watak semulajadi yang sihat, dan beberapa terjaga
jam perlu berpecah kepada pengaruh yang merosakkan kekayaan,
muka dan tingkah laku Emas
Tukang sampah umumnya bercanggah di makan bersama.
Tentulah yang demikian itu mudah untuk mempercayai itu, bahawa tidak ada perubahan dalam dirinya.
Ia adalah sebagai hari pergi bahawa awan berkumpul, dan kecerahan pagi
menjadi dikaburkan.
Seseorang mungkin berkata bahawa bayang-bayang kerakusan dan kesangsian dipanjangkan sendiri
bayang-bayang dipanjangkan, dan bahawa malam ditutup di sekelilingnya secara beransur-ansur.
Tetapi, satu pagi lama kemudian dikenang, ia adalah tengah malam hitam dengan
Golden tukang sampah apabila dia mula-mula muncul. Watak diubah beliau tidak pernah jadi
terlampau bertanda.
Bearing beliau terhadap Setiausaha beliau begitu didakwa dengan kesangsian sombong dan
keangkuhan, bahawa kedua meningkat dan meninggalkan meja sebelum sarapan pagi itu sudah separuh dilakukan.
Rupa dia diarahkan angka bersara Setiausaha adalah begitu pintarnya malignan,
bahawa Bella akan duduk terkejut dan marah, walaupun dia tidak pergi
panjang rahsia mengancam Rokesmith
dengan penumbuk tergenggam sambil menutup pintu.
Pagi ini malang, semua pagi pada tahun, keesokan harinya selepas Encik
Sarjana wawancara dengan Puan Lammle dalam pengangkutan sedikit.
Bella memandang ke arah muka Puan sarjana kerana komen di atas, atau penjelasan, ini badai
jenaka dalam suaminya, tetapi tidak ada di sana. Satu cemas dan pemerhatian yang bermasalah
muka sendiri adalah semua dia boleh membaca di dalamnya.
Apabila mereka ditinggalkan sendirian bersama-sama - yang tidak sehingga tengah hari, bagi Encik sarjana duduk lama
di kerusi mudah-oleh lilitan berjoging atas dan ke bawah sarapan-bilik, mengepalkan penumbuk
dan rungut - Bella, dalam kebingungan,
bertanya apa yang telah berlaku, apa yang salah?
Sesungguhnya aku dilarang untuk bercakap dengan anda tentang, Bella dear; Saya tidak boleh memberitahu anda, 'adalah semua
jawapan dia boleh mendapatkan.
Dan masih, apabila, dalam keajaiban dan kecewa, dia mengangkat matanya kepada Puan sarjana.
muka, beliau melihat di dalamnya pemerhatian yang sama cemas dan tertekan sendiri.
Ditindas oleh rasa bahawa masalah akan berlaku, dan hilang dalam spekulasi beliau mengapa Puan
Sarjana harus melihat dia seolah-olah dia tidak mempunyai mana-mana bahagian di dalamnya, Bella mendapati hari yang panjang dan
suram.
Ia adalah jauh di atas pada sebelah petang apabila, dia berada di dalam bilik sendiri, seorang hamba yang dibawa
mesej dari Encik sarjana mengemis dia datang dengan.
Puan sarjana adalah di sana, duduk di sofa, dan Encik sarjana adalah berjoging atas dan ke bawah.
Apabila melihat Bella dia berhenti, memberi isyarat kepadanya, dan menarik lengan melalui orang.
'Jangan terkejut, sayang saya,' katanya perlahan-lahan; "Saya tidak marah dengan anda.
Mengapa anda sebenarnya gementar! Jangan terkejut, Bella tersayang saya.
Saya akan melihat yang anda righted. '
'Lihat me righted? Fikir Bella. Dan kemudian diulang dengan kuat dalam nada
hairan: '? melihat saya righted,, tuan'! Ay, ay 'kata Encik sarjana.
'See anda righted.
Menghantar Encik Rokesmith di sini, anda tuan. '
Bella akan telah hilang tenggelam dalam kesesatannya jika ada telah berhenti seketika cukup; tetapi
hamba menemui Encik Rokesmith berhampiran di tangan, dan dia hampir serta-merta dibentangkan
dirinya sendiri.
Tutup pintu, tuan! 'Kata Encik sarjana. 'Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada anda yang saya
suka anda tidak akan gembira untuk mendengar. '
'Saya memohon maaf untuk membalas, Encik sarjana,' kembali Setiausaha, seperti, setelah menutup pintu,
dia berpaling dan menghadapi beliau, 'yang saya berfikir bahawa kemungkinan besar.'
'Apa yang kamu maksudkan?' Blustered Encik sarjana.
'Maksud saya bahawa ia telah menjadi tiada sesuatu yang baru kepada saya untuk mendengar dari bibir anda apa yang saya akan agak
tidak mendengar. '' Oh! Mungkin kita boleh menukar bahawa, 'kata Encik
Sarjana dengan pelancaran mengancam kepalanya.
'Saya berharap demikian,' kembali Setiausaha. Beliau adalah tenang dan hormat, tetapi berdiri, sebagai
Bella berfikir (dan gembira untuk berfikir), pada kelelakian.
Sekarang, tuan, 'kata Encik sarjana,' melihat wanita muda ini pada lengan saya.
Bella secara sukarela meningkatkan matanya, apabila rujukan secara tiba-tiba ini telah dibuat kepada dirinya sendiri,
bertemu mereka Encik Rokesmith.
Dia kelihatan pucat dan kelihatan gelisah. Kemudian matanya yang diluluskan kepada Puan, sarjana,
dan dia bertemu rupa sekali lagi. Dalam sekelip mata terang, dan dia
mula memahami apa yang dia lakukan.
'Saya katakan kepada kamu, tuan,' Encik sarjana berulang, 'melihat wanita muda ini pada lengan saya.
'Saya berbuat demikian,' kembali Setiausaha.
Sebagai sepintas lalu berehat sekali lagi pada Bella seketika, beliau berpendapat terdapat celaan dalam
itu. Tetapi ia adalah mungkin bahawa teguran itu
dalam dirinya.
'Bagaimana berani anda, tuan,' kata Encik sarjana, 'bega, tidak diketahui kepada saya, dengan ini muda
wanita?
Bagaimana anda berani keluar stesen anda, dan tempat anda di rumah saya, merundung ini
wanita muda dengan alamat brutal anda? '
'Saya mesti menolak untuk menjawab soalan,' kata Setiausaha, 'yang begitu sopan
bertanya. Anda menolak untuk menjawab? "jawab Encik
Sarjana.
'Anda menolak untuk menjawab, adakah anda? Kemudian saya akan memberitahu anda apa yang ada, Rokesmith;
Saya akan menjawab untuk anda. Terdapat dua belah dengan perkara ini, dan
Saya akan mengambil 'em secara berasingan.
Bahagian pertama, berlagak sombong semata-mata. Itulah bahagian pertama. '
Setiausaha tersenyum dengan kepahitan sedikit, seolah-olah dia akan berkata, 'Jadi, saya melihat dan
mendengar. '
'Ia adalah berlagak sombong semata-mata dalam anda, saya memberitahu anda,' kata Encik sarjana, 'walaupun untuk berfikir
wanita muda ini. Ini wanita muda itu jauh lebih tinggi ANDA.
Ini wanita muda itu tidak setanding untuk ANDA.
Wanita muda ini telah terbaring dalam menunggu (kerana dia berkelayakan untuk berbuat) untuk ***, dan anda mempunyai
tiada ***. 'Bella tergantung kepalanya dan seolah-olah mengecut
sedikit dari lengan melindungi Encik sarjana.
'Apa yang anda perlu saya ingin tahu,' mengejar Encik sarjana, 'yang anda telah
keberanian untuk susulan ini wanita muda?
Ini wanita muda sedang mencari pasaran untuk tawaran yang baik, dia tidak di dalamnya
direbut oleh felo yang tidak mempunyai *** untuk meletakkan apa-apa untuk membeli '.
'Oh, Encik sarjana!
Sarjana Puan, berdoa mengatakan sesuatu bagi saya! 'Merungut Bella, disengaging lengan dia, dan
menutup muka dengan tangannya. 'Wanita Lama,' kata Encik sarjana, menjangkakan
isterinya, 'anda memegang lidah anda.
Bella, sayang saya tidak anda membiarkan diri anda diletakkan.
Saya akan hak anda. '' Tetapi anda tidak, anda tidak berbuat baik saya! '
berteriak Bella, dengan penekanan yang besar.
'Anda salah saya, salah saya!' 'Jangan anda dimasukkan, yang dikasihi,
complacently jawab Encik sarjana. 'Saya akan membawa ini seorang pemuda untuk buku.
Sekarang, anda Rokesmith!
Anda tidak boleh menolak untuk mendengar, anda tahu, dan juga untuk menjawab.
Anda akan mendengar saya memberitahu anda bahawa bahagian pertama tingkah laku anda adalah berlagak sombong - berlagak sombong dan
Anggapan.
Jawapan saya satu perkara, jika anda boleh. Tidak wanita muda ini menceritakan begitu
sendiri? '' Adakah Saya, Rokesmith Encik? 'ditanya Bella dengan dia
Muka masih dilindungi.
'O berkata, Encik Rokesmith! Adakah saya? '
'Jangan bermasalah, Miss Wilfer; ia perkara yang sangat sedikit.'
'Ah! Anda tidak boleh menafikan, walaupun! 'Kata Encik sarjana, dengan shake mengetahui kepalanya.
'Tetapi saya telah meminta dia untuk memaafkan saya sejak,' menangis Bella; 'dan saya akan meminta dia untuk
memaafkan saya sekarang lagi, apabila lutut saya, jika ia akan meluangkan dia! '
Sini Puan sarjana meletus menangis-.
'Wanita Lama,' kata Encik sarjana, 'menghentikan bunyi yang!
Lembut hati anda, Cik Bella, tetapi yang saya maksudkan ia melalui dengan ini
anak muda, setelah dia ke satu sudut.
Sekarang, anda Rokesmith. Saya memberitahu anda yang sebelah anda kelakuan-
-Berlagak sombong dan Anggapan. Sekarang, saya yang datang ke lain, yang
lebih buruk.
Ini adalah spekulasi kamu. '' Saya dgn memarahi menafikan ia. '
'Ia tidak berguna anda menafikan ia tidak menandakan sedikit sama ada anda menafikan atau tidak;
Saya kepala atas bahu saya, dan ia ain'ta bayi.
Apa! 'Kata Encik sarjana, mengumpul dirinya bersama-sama dalam sikap yang paling mencurigakan,
dan kerutan mukanya ke dalam peta keluk dan sudut.
'Jangan saya tahu apa yang dimenangi dibuat pada seorang lelaki dengan ***?
Jika saya tidak membuka mata, dan poket saya berbutang saya tidak akan dibawa ke
yang workhouse sebelum saya tahu di mana saya berada?
Adakah bukan pengalaman Penari, dan Elwes, dan Hopkins, dan Blewbury Jones, dan pernah
banyak lagi 'em, sama seperti lombong?
Tidak semua orang mahu membuat dimenangi pada apa yang mereka akan mendapat, dan membawa 'em kemiskinan dan
merosakkan?
Tidak mereka terpaksa menyembunyikan semua kepunyaan 'em, kerana takut ia harus
merampas dari 'em? Sudah tentu mereka.
Saya akan diberitahu akan datang bahawa mereka tidak tahu Natur manusia! '
Mereka! Makhluk miskin, 'merungut Setiausaha.
'Apa yang kamu katakan?' Bertanya kepada Encik sarjana, mengetapkannya kepadanya.
Walau bagaimanapun, anda perlu tidak berada di masalah mengulangi, kerana ianya tidak bernilai pendengaran,
dan tidak akan turun dengan ME.
Saya yang akan terungkap pelan anda, sebelum ini wanita muda, saya yang akan menunjukkan ini
wanita muda pandangan kedua anda, dan apa-apa yang anda boleh berkata akan mencegah ia.
(Kini, hadir di sini, Bella, sayang saya.)
Rokesmith, anda memerlukan bab. Anda bab yang saya meningkat di jalan.
Adakah anda, atau tidak anda? 'Go, Encik sarjana; tidak merayu kepada saya'
'Tidak merayu kepada ANDA,' jawab Encik sarjana seolah-olah dia tidak berbuat demikian.
'Tidak, saya tidak perlu berharap! Merayu kepada ANDA, akan menjadi lebih rum
kursus.
Seperti yang saya telah katakan, anda memerlukan bab yang saya memilih jalan.
Anda datang dan bertanya saya di jalan untuk membawa anda untuk seorang Setiausaha, dan saya membawa anda.
Sangat baik. '
'Sangat buruk,' merungut Setiausaha. 'Apa yang kamu katakan?' Bertanya kepada Encik sarjana,
mengetapkannya pada dia lagi. Beliau kembali tiada jawapan.
Encik sarjana, selepas mengintai kepadanya dengan wajah yang melucukan rasa ingin tahu discomfited, bertujuan hendak
bermula sekali lagi.
'Rokesmith ini adalah seorang lelaki yang memerlukan muda bahawa saya mengambil Setiausaha saya terbuka
jalan.
Rokesmith ini akan mengetahui hal ehwal saya, dan mendapat tahu yang saya maksudkan
menyelesaikan sejumlah *** kepada perempuan muda ini.
"Oho" kata ini Rokesmith; 'di sini, Encik sarjana bertepuk tangan jari terhadap hidungnya, dan
ditoreh beberapa kali dengan udara curiga, sebagai mengandungi Rokesmith rahsia
confabulating dengan hidung sendiri; '"Ini akan menjadi jarak baik;! saya akan pergi untuk ini"
Dan hal ini Rokesmith, tamak dan lapar, bermula-menjalar pada tangannya
dan lutut ke arah ***.
Tidak begitu buruk spekulasi sama ada: jika wanita muda ini mempunyai semangat kurang, atau mempunyai
mempunyai rasa yang kurang, melalui di semua sejajar romantis, oleh George dia mungkin mempunyai
bekerja dan membuat ia membayar!
Tetapi nasib baik dia adalah terlalu banyak untuk dia, dan seorang tokoh cantik dia memotong sekarang dia
terdedah.
Di sana dia berdiri! 'Kata Encik sarjana, menangani Rokesmith dirinya dengan
ketidakselarasan masuk akal. 'Lihatlah dia!'
'Syak wasangka malang, Encik sarjana -' memulakan Setiausaha.
'Precious malang untuk anda, saya boleh memberitahu anda,' kata Encik sarjana.
'- Tidak akan combated oleh mana-mana satu, dan saya menangani diri sendiri untuk tugas itu tidak putus asa.
Tetapi saya akan berkata-kata di atas kebenaran. '' Yah! Banyak anda mengambil berat tentang kebenaran, 'kata
Encik sarjana, dengan snap jarinya.
'Flycatcher! Cinta - anakku! 'Expostulated isterinya.
'Wanita Lama,' kembali Encik sarjana, anda masih menyimpan.
Saya katakan kepada ini Rokesmith di sini, banyak dia mengambil berat tentang kebenaran.
Saya beritahu dia sekali lagi, banyak dia mengambil berat tentang kebenaran. '
'Persangkutan kami pada akhir, Encik sarjana, "kata Setiausaha,' ia boleh menjadi sangat
saat sedikit kepada saya apa yang kamu katakan. '
'Oh! Anda mengetahui cukup, "jawab Encik sarjana, dengan wajah sinisnya, 'telah mendapati
bahawa persambungan kami pada akhir, kan? Tetapi anda tidak boleh mendapatkan terlebih dahulu dengan saya.
Lihatlah ini di tangan saya.
Ini adalah gaji anda, pada menunaikan anda. Anda hanya boleh tindakan yang sama.
Anda tidak boleh melucutkan saya plumbum. Mari kita tiada berpura-pura bahawa anda menunaikan
diri sendiri.
Saya menunaikan anda. '' Jadi saya pergi, 'ujar Setiausaha,
melambai titik selain dengan tangannya, 'sahaja kepada saya.'
Adakah ia? 'Kata Encik sarjana.
"Tetapi ia dua hingga saya, biar saya beritahu anda.
Membenarkan rakan-rakan yang sudah didapati, untuk melepaskan dirinya, adalah satu perkara;
menunaikan beliau untuk tujuan melakukan kezaliman dan anggapan, dan begitu juga untuk reka bentuk apabila
*** tuannya, adalah satu lagi.
Satu dan satu dua, bukan satu. (Wanita Lama, tidak anda memotong.
Anda diam.) '' Adakah anda berkata semua kamu hendak mengatakan kepada saya? '
menuntut Setiausaha.
'Saya tidak tahu sama ada saya ada atau tidak, "jawab Encik sarjana.
Ia bergantung. '
Mungkin anda akan mempertimbangkan sama ada terdapat mana-mana ungkapan lain yang kukuh bahawa
ingin kurniakan kepada saya? '
'Saya akan menganggap bahawa,' kata Encik sarjana, nekad 'mengikut keselesaan saya, dan tidak
anda. Anda mahu kata-kata terakhir.
Ia mungkin tidak sesuai untuk memberitahu anda mempunyai.
'Flycatcher! Abang, sayang Flycatcher!
Anda berbunyi keras! 'Menangis miskin Puan sarjana, tidak menjadi agak tertindas.
'Wanita Lama, berkata suaminya, tetapi tanpa kekasaran, jika anda dipotong apabila diminta
tidak, saya akan mendapat bantal dan membawa anda keluar dari bilik ke atasnya.
Apa yang anda mahu katakan, anda Rokesmith? '
'Untuk anda, Encik sarjana, tiada apa-apa. Tetapi kepada Cik Wilfer dan jenis baik anda
isteri, satu perkataan. 'ia kemudiannya,' jawab Encik sarjana, 'dan
potong pendek, kerana kita sudah cukup anda. '
'Saya telah ditanggung, "kata Setiausaha, dengan suara yang perlahan,' dengan kedudukan palsu saya di sini,
bahawa saya tidak mungkin dipisahkan dari Miss Wilfer.
Untuk berhampiran beliau, telah, sebagai balasan kepada saya dari hari ke hari, bahkan untuk yg tdk sewajibnya diberikan
rawatan saya telah di sini, dan bagi aspek-kawasan di mana dia sering dilihat
saya.
Sejak Cik Wilfer menolak saya, saya tidak pernah lagi menggesa saman saya, yang terbaik saya
kepercayaan, dengan suku kata yang jelas atau lihat.
Tetapi saya tidak pernah berubah dalam ketaatan saya kepada beliau, kecuali jika dia akan memaafkan berkata saya
- bahawa ia adalah lebih mendalam daripada itu adalah, dan lebih baik ditubuhkan '.
'Sekarang, menandakan ini bab itu berkata Miss Wilfer, apabila dia bermaksud LSD!' Menangis Encik sarjana,
dengan mengenyit licik. 'Sekarang, menandakan ini bab yang menjadikan Cik Wilfer
berdiri untuk Pounds, syiling, dan Pence! '
'Perasaan saya untuk Miss Wilfer,' mengejar Setiausaha, tanpa deigning notis beliau,
'Bukan salah satu yang perlu dimalukan. Saya avow.
Saya suka.
Biar saya pergi di mana saya boleh apabila saya meninggalkan rumah sekarang ini, saya akan pergi ke kosong
hidup, meninggalkannya. Meninggalkan LSD di belakang saya, 'kata Encik sarjana,
melalui ulasan, dengan kenyitan lain.
'Saya tidak berupaya,' Setiausaha pergi, masih tanpa menyahut kepadanya, '
upahan, projek atau pemikiran upahan, persambungan dengan Miss Wilfer, apa-apa
berjasa dalam saya, kerana mana-mana hadiah yang saya
boleh meletakkan sebelum mewah saya akan tenggelam menjadi tidak penting bersebelahan dengan si ibu.
Jika kekayaan atau pangkat tertinggi itu adalah miliknya, ia hanya akan menjadi penting dalam saya
penglihatan sebagai memecat beliau masih jauh dari saya, dan membuat saya lebih harapan, jika
mungkin.
Katakanlah (wahai Muhammad), 'ujar Setiausaha, kelihatan penuh pada induk lewat,' mengatakan bahawa dengan perkataan
dia boleh menanggalkan Encik sarjana kekayaannya dan mengambil milikan butiran itu, dia akan
tidak bernilai yang lebih besar di mata saya daripada dia. '
'Apa yang anda fikir pada masa ini, perempuan tua,' bertanya kepada Encik sarjana, beralih kepada isterinya dalam
bantering nada, 'tentang ini Rokesmith di sini, dan penyayang untuk kebenaran?
Anda tidak perlu mengatakan apa yang anda fikirkan, sayang saya, kerana saya tidak mahu anda dipotong, tetapi anda
boleh berfikir semua sama.
Mengambil pemilikan harta saya, saya menjamin anda dia tidak akan melakukannya sendiri jika
dia mampu. '' Tidak, 'kembali Setiausaha, dengan lain
kelihatan penuh.
'Ha, ha, ha!' Ketawa Encik sarjana. 'Ada apa-apa seperti yang baik' un semasa anda
ADALAH mengenainya.
'Saya telah seketika,' kata Setiausaha, perubahan dari dia dan jatuh
ke cara bekas, 'dialihkan dari sedikit yang saya katakan.
Minat saya dalam Miss Wilfer bermula apabila saya mula-mula melihat perempuan walaupun bermula apabila saya hanya mempunyai
mendengar tentang dia.
Ia adalah, sebenarnya, sebab saya membuang diri saya dalam cara Encik sarjana, dan memasuki beliau
perkhidmatan. Cik Wilfer telah pernah dikenali ini sehingga sekarang.
Saya menyatakannya sekarang, hanya sebagai sokongan (walaupun saya berharap ia boleh menjadi sia-sia) saya
bebas daripada reka bentuk kotor berpunca kepada saya. '
'Sekarang, ini adalah anjing yang sangat artful,' kata Encik sarjana, dengan wajah yang mendalam.
Ini adalah perancang yang lebih berkepala daripada saya fikir dia.
Lihat bagaimana sabar dan teratur dia pergi ke tempat kerja.
Beliau mendapat tahu tentang saya dan harta saya, dan kira-kira wanita muda ini, dan bahagian dalam
cerita miskin muda John, dan dia meletakkan itu dan ini bersama-sama, dan dia berkata kepada dirinya sendiri,
"Saya akan masuk dengan sarjana, dan saya akan mendapat
dengan wanita muda ini, dan saya akan bekerja 'em kedua-duanya pada masa yang sama, dan saya akan membawa saya
babi kepada pasaran tempat. "Saya mendengar dia berkata, memberkati anda!
Saya melihat dia sekarang, dan saya melihat sendiri dia berkata! '
Encik sarjana menunjuk pada pelakunya, kerana ia adalah dalam akta itu, dan memeluk dirinya di dalam bukunya
penembusan besar.
Tetapi bernasib baik kerana dia tidak berurusan dengan orang yang dia sepatutnya, Bella, kesayanganku!! "Kata
Encik sarjana.
'Tidak! Nasib baik dia terpaksa berurusan dengan anda, dan dengan saya, dan dengan Daniel dan Cik Penari,
dan dengan Elwes, dan dengan Vulture Hopkins, dan dengan Blewbury Jones dan semua yang lain
kami, salah satu dengan turun t'other datang pada.
Dan dia mengalahkan; itulah apa yang dia kerap memukul.
Dia berfikir memerah *** daripada kami, dan dia telah dilakukan untuk dirinya sendiri dan bukannya, Bella saya
sayang! '
Bella kesayanganku! Yang dibuat sambutan tidak memberikan sebarang tanda persetujuan.
Apabila dia mula-mula menutup mukanya dia tenggelam apabila kerusi dengan tangannya terletak di atas
belakang, dan tidak pernah berpindah sejak.
Senyap sunyi pendek pada takat ini, dan Puan sarjana lembut meningkat seolah-olah untuk pergi ke
beliau.
Tetapi, Encik sarjana menghalangnya dengan isyarat, dan dia patuh duduk semula dan
tinggal di mana beliau.
'Ada gaji anda, Mister Rokesmith,' kata tukang sampah Emas, lonjakan yang berlipat
sekerap kertas dia berada di tangannya, ke arah Setiausaha lewat.
'Saya berani mengatakan anda boleh berbongkok memilih, selepas apa yang anda pernah condong ke sini.'
'Saya pernah condong kepada apa-apa tetapi ini,' Rokesmith menjawab kerana dia telah mengambil dari
tanah; 'dan ini adalah saya, kerana saya telah usahakan oleh yang paling sukar kerja keras.'
Anda pembungkus yang cukup cepat, saya berharap, 'kata Encik sarjana;' kerana lebih cepat anda
pergi, beg dan bagasi, yang lebih baik untuk semua pihak. '
'Anda perlu tidak takut saya berpanjangan.'
'Ada hanya satu perkara walaupun,' kata Encik sarjana, 'yang perlu saya ingin bertanya kepada anda
sebelum kita sampai kepada pembebasan yang baik, jika ia hanya untuk menunjukkan wanita muda ini bagaimana
bertahu anda tipu, dalam berfikir
tidak ada sesiapa pun yang mendapati bagaimana anda bertentangan dengan diri kamu sendiri. '
Tanya saya apa sahaja yang anda ingin bertanya kepada 'kembali Rokesmith,' tetapi menggunakan ekspedisi yang anda
mengesyorkan. '
'Anda berpura-pura mempunyai kekaguman perkasa untuk wanita muda ini?' Kata Encik sarjana,
meletakkan tangannya protectingly di kepala Bella tanpa melihat pada beliau.
'Saya tidak berpura-pura.
'Oh! Baik. Anda MEMPUNYAI kekaguman yang besar untuk ini muda
wanita - kerana anda begitu tertentu '. Ya'
Bagaimana anda mendamaikan, dengan ini wanita muda ada yang lemah semangat, boros
bodoh, tidak tahu apa adalah disebabkan kepada dirinya sendiri, flinging *** untuk gereja-
weathercocks, dan berlumba-lumba pada kadar yang membelah untuk workhouse? '
'Saya tidak faham anda.' 'Jangan anda?
Atau tidak akan anda?
Apa lagi yang boleh anda telah membuat wanita muda ini untuk menjadi, jika dia telah mendengar kepada apa-apa
alamat seperti kamu? '' Apa lagi, jika saya telah begitu gembira tentang
memenangi perasaan dan memiliki hatinya? '
'Win perasaan beliau,' jawab Encik sarjana, dengan penghinaan yang amat besar,, 'dan memiliki.
jantung! Mew kata kucing, dukun-dukun kata
itik, Bow-wow-wow kata anjing itu!
Memenangi perasaan dan memiliki hatinya! Mew, dukun-dukun, Bow wow! '
John Rokesmith merenung pada dia dalam cetusan beliau, seolah-olah dengan idea beberapa pengsan bahawa
dia gila.
'Apakah kerana wanita muda ini,' kata Encik sarjana, '*** dan wanita muda ini
hak dan tahu. '' Anda fitnah wanita muda. '
'ANDA fitnah wanita muda; anda dengan perasaan dan hati anda dan menonjol tapi tdk,'
kembali Encik sarjana. 'Ia adalah sekeping dengan yang lain daripada anda
tingkah laku.
Saya dengar ini perbuatan-perbuatan anda hanya malam tadi, atau anda pernah mendengar 'em dari
saya, terlebih dahulu, mengangkat sumpah anda.
Saya mendengar 'em dari seorang wanita dengan headpiece sebagai baik sebagai yang terbaik, dan dia tahu ini
wanita muda, dan saya tahu ini wanita muda, dan kita ketiga-tiga tahu bahawa ia *** dia membuat
pendirian untuk ***, ***, *** - dan bahawa
anda dan perasaan dan hati anda adalah Lie, tuan! '
'Puan sarjana, "kata Rokesmith, secara senyap-senyap beralih kepada,' untuk anda halus dan
sebangun kebaikan Saya mengucapkan terima kasih dengan ucapan terima kasih yang paling hangat.
Selamat tinggal!
Miss Wilfer, selamat tinggal! '
Dan kini, sayang saya, 'kata Encik sarjana, meletakkan tangannya di atas kepala Bella sekali lagi,' anda boleh
mula membuat diri anda agak selesa, dan saya berharap anda merasakan yang anda telah
righted. '
Namun, Bella adalah setakat muncul berasa, bahawa dia telah menyusut dari tangannya dan
dari kerusi, dan, bermula dalam keghairahan tidak logik air mata, dan regangan
keluar tangannya, menangis, 'O Encik Rokesmith,
sebelum anda pergi, jika anda tetapi boleh membuat saya miskin lagi!
Wahai! Membuat saya miskin lagi, Somebody, Saya mohon dan berdoa, hati saya akan memecahkan jika ini berterusan
pada! Pa, sayang, membuat saya miskin sekali lagi dan membawa saya
rumah!
Saya cukup teruk di sana, tetapi saya telah menjadi lebih teruk di sini.
Jangan beri saya ***, Encik sarjana, saya tidak akan mempunyai ***.
Pastikan ia jauh dari saya, dan hanya membenarkan saya bercakap kepada Pa sedikit yang baik, dan meletakkan kepala saya apabila dia
bahu, dan beritahu dia semua jenis 'kesedihan saya.
Tiada orang lain dapat memahami saya, tiada orang lain dapat menghiburkan saya, yang lain tidakpun tahu bagaimana
tidak layak saya, dan lagi boleh menyayangi saya seperti kanak-kanak sedikit.
Aku lebih baik dengan Pa daripada mana-mana satu -! Lebih bersalah, lebih maaf, lebih gembira '
Jadi, menangis di dalam cara liar bahawa dia tidak dapat menanggung ini, Bella drooped kepalanya pada
Puan sarjana payudara bersedia.
John Rokesmith dari tempat di dalam bilik, dan Encik sarjana dari beliau, memandang pada dalam
menutup mulut sehingga dia senyap sendiri.
Kemudian Encik sarjana diperhatikan dalam nada yang menenangkan dan selesa, 'Ada, wahai saya, terdapat;
anda righted kini, dan ia SEMUA kanan.
Saya tidak tertanya-tanya, saya yakin, kerana anda sedikit bingung dengan mempunyai adegan dengan ini
lain, tetapi ia adalah seluruh, sayang saya, dan anda righted, dan it's - dan ia SEMUA
betul! '
Yang Encik sarjana mengulangi dengan udara yang sangat berpuas hati kesempurnaan dan muktamad.
'! Saya membenci kamu menangis Bella, tiba-tiba membelok kepadanya, dengan cop kaki kecil -
Sekurang-kurangnya, saya tidak boleh membenci anda, tetapi saya tidak menyukai anda! '
'Hul -! LO' berteriak Encik sarjana di sebuah kagum di bawah nada-.
'Anda MARAH, zalim, kesat, menjengkelkan, makhluk lama buruk!' Menangis
Bella.
'Saya marah dengan diri saya bersyukur untuk memanggil anda nama tetapi anda, anda adalah;
anda tahu anda! '
Encik sarjana merenung di sini, dan merenung di sana, seperti misdoubting bahawa dia mesti berada di dalam beberapa jenis
patut. 'Saya telah mendengar anda dengan malu, "kata Bella.
'Dengan malu untuk diri sendiri, dan kehinaan untuk anda.
Anda patut berada di atas asas kisah-bearing wanita masa hidangan, tetapi anda berada di atas
apa-apa sekarang. '
Encik sarjana, pura-pura menjadi yakin bahawa ini adalah wajar, bergolek matanya dan
longgar selempang leher.
'Apabila saya datang ke sini, saya menghormati anda dan berbesar hati kerana anda, dan saya tidak lama lagi mencintai anda,' menangis
Bella. Dan sekarang saya tidak boleh menanggung penglihatan anda.
Sekurang-kurangnya, saya tidak tahu bahawa saya harus pergi setakat yang hanya anda - you're 1
Raksasa! '
Setelah ditembak bolt ini dengan perbelanjaan yang besar daya, Bella hysterically
ketawa dan menangis bersama-sama.
'Terbaik ingin saya boleh ingin anda adalah,' kata Bella, kembali kepada pertuduhan itu, 'yang anda
ada satu hal yg tdk berarti tunggal di dunia.
Jika mana-mana kawan yang benar dan baik pendakwah boleh menjadikan anda seorang bankrap, anda akan menjadi Itik;
tetapi sebagai seorang harta anda adalah Demon! '
Selepas penghantaran ini bolt kedua dengan perbelanjaan yang lebih besar lagi daya, Bella
ketawa dan menangis lebih-lebih lagi. 'Encik Rokesmith, berdoa penginapan satu ketika.
Berdoa mendengar satu perkataan dari saya sebelum anda pergi!
Saya amat memohon maaf kepada celaan yang anda telah ditanggung pada akaun saya.
Keluar dari kedalaman hati saya, saya bersungguh-sungguh dan benar-benar maafkan saya. '
Sambil melangkah ke arah beliau, beliau telah bertemu dengan dia.
Kerana beliau telah memberikan kepadanya tangannya, lalu ia meletakkan bibirnya, dan berkata, 'Allah memberkati anda!'
Ejek tiada adalah bercampur-campur dengan Bella menangis kemudian air matanya adalah tulen dan membara.
'Tidak perkataan ungenerous bahawa saya telah mendengar dialamatkan kepada anda - mendengar dengan
cemuhan dan kemarahan, Encik Rokesmith - tetapi ia telah mencederakan saya jauh lebih daripada kamu, kerana saya
berhak mendapat, dan anda tidak perlu.
Encik Rokesmith, ia adalah untuk saya anda berhutang ini akaun memutarbelitkan apa yang berlalu di antara kita
malam itu. Saya berpisah dengan rahsia, walaupun semasa saya
marah dengan diri saya sendiri untuk berbuat demikian.
Ia adalah sangat buruk saya, malah ia tidak jahat.
Saya melakukannya di saat keangkuhan dan kebodohan - salah satu daripada saat-saat itu saya banyak - banyak saya
jam itu - tahun.
Kerana saya dihukum kerana ia teruk, cuba memaafkan! '
'Saya dengan jiwa saya.' 'Terima kasih.
O, terima kasih!
Jangan sebahagian dari saya sehingga saya telah berkata satu perkataan lain, untuk melakukan keadilan.
Salah satunya anda boleh benar-benar dikenakan, yang telah bercakap dengan saya seperti yang anda lakukan
malam itu - dengan berapa banyak makanan istimewa dan berapa banyak kesabaran tiada siapa tetapi saya boleh tahu atau
bersyukur untuk anda untuk -, supaya kamu meletakkan
diri anda membuka dihina oleh seorang gadis duniawi cetek yang kepala telah bertukar, dan yang
agak tidak meningkat kepada bernilai apa yang anda menawarkannya.
Encik Rokesmith, gadis itu telah sering melihat dirinya dalam cahaya yang amat menyedihkan dan miskin sejak,
tetapi tidak pernah dalam cahaya yang begitu menyedihkan dan miskin seperti sekarang, apabila nada min di mana dia
menjawab anda - gadis yang kotor dan sia-sia bahawa dia
adalah - telah bergema di telinganya oleh Encik sarjana '.
Dia mencium tangannya sekali lagi.
'Ucapan Encik sarjana keji kepada saya, yang memeranjatkan saya,' kata Bella, mengejutkan
yang budiman dengan setem lain kaki sedikit.
Ia agak benar bahawa ada satu-satu masa, dan sangat sejak kebelakangan ini, apabila saya berhak untuk menjadi demikian
"Righted," Encik Rokesmith; tetapi saya berharap bahawa saya tidak akan layak lagi '!
Dia sekali lagi meletakkan tangannya ke bibirnya, dan kemudian melepaskan ia, dan meninggalkan bilik.
Bella telah bergegas kembali ke kerusi di mana dia menyembunyikan mukanya begitu lama,
apabila menangkap penglihatan Puan sarjana dengan cara, dia berhenti di.
Ia akan hilang, 'menangis teresak-esak Bella dgn memarahi, despairingly, dalam lima puluh cara sekali gus, dengan
pelukannya keliling leher Puan sarjana.
'Dia telah yang paling memalukan disalahgunakan, dan yang paling zalim dan paling dgn keji dihalau keluar,
dan saya punca! '
Semua masa ini, Encik sarjana telah rolling matanya lebih sapu tangan yang longgar, seperti
sekiranya difikirkan masih kepadanya.
Yang terdapat sekarang untuk berfikir bahawa dia datang ke, dia hanya merenung berturut-turut sebelum beliau untuk
manakala, mengikat sapu tangan beliau sekali lagi, mengambil inspirasi beberapa lama, ditelan
beberapa kali, dan akhirnya berteriak
dengan keluhan yang dalam, seolah-olah dia merasakan dirinya lebih baik seluruh: 'Baiklah!'
Tiada perkataan, baik atau buruk, adakah Puan sarjana berkata; tetapi dia lembut menjaga Bella, dan
mengerling ke arah suaminya seolah-olah untuk pesanan.
Encik sarjana, tanpa menyampaikan apa-apa, mengambil tempat duduk di atas kerusi yang lebih terhadap mereka, dan
ada duduk bersandar ke hadapan, dengan wajah tetap, kaki selain tangan pada setiap
, lutut dan siku kuasa dua itu, sehingga Bella
perlu mengeringkan matanya dan menaikkan kepalanya, yang dalam kepurnaan masa dia melakukan.
'Saya mesti pulang ke rumah,' kata Bella, kenaikan tergesa-gesa.
'Saya amat berterima kasih kepada anda untuk semua yang anda telah lakukan untuk saya, tetapi saya tidak boleh tinggal di sini.'
'Gadis darling!' Remonstrated Puan sarjana. 'Tidak, saya tidak boleh tinggal di sini,' kata Bella; 'Saya
tidak boleh sesungguhnya - ah! anda perkara lama yang ganas!
(Ini kepada Encik sarjana.) 'Jangan menjadi ruam, cinta saya,' menggesa Puan sarjana.
'Think apa yang kamu lakukan.' 'Ya, anda sudah lebih baik berfikir dengan baik,' kata Encik
Sarjana.
'Saya akan tidak pernah lebih berfikir dengan baik daripada ANDA,' menangis Bella, memotong dia pendek, dengan
ada alasan yang sengit dalam kening sedikit ekspresif beliau, dan kejohanan Allahyarham
Setiausaha Lesung pipi setiap.
'Tidak! Tidak lagi! *** anda telah berubah anda untuk marmar.
Anda adalah orang pelit yang keras hati.
Anda adalah lebih buruk daripada Penari, lebih teruk daripada Hopkins, lebih teruk daripada Blackberry Jones, lebih teruk
daripada mana-mana yang wretches.
Dan banyak lagi! 'Meneruskan Bella, pecah air mata lagi,' anda milik yg tdk pantas mendapat
Gentleman yang anda telah hilang. '
', Anda tidak bermaksud untuk mengatakan, Cik Bella,' tukang sampah Golden perlahan-lahan remonstrated,
'Bahawa anda menetapkan Rokesmith terhadap saya?' 'Saya lakukan!' Berkata Bella.
'Beliau bernilai Juta anda.'
Sangat cantik, dia melihat, walaupun amat marah, kerana dia membuat dirinya sebagai setinggi dia mungkin
boleh (yang tidak sangat tinggi), dan benar-benar melepaskan penaung beliau dengan yang tinggi darjatnya
melambungkan daripada kepala perang itu kaya.
'Saya lebih suka dia berfikir baik saya, "kata Bella, walaupun dia menyapu jalan untuk
roti, daripada yang anda lakukan, walaupun anda disimbah lumpur kepadanya dari roda
kereta kuda emas tulen - There '!
Well, saya pasti! Menangis Encik sarjana, merenung. Dan untuk masa lalu masa yang panjang, apabila anda mempunyai
berfikir anda tentukan sendiri di atas beliau, saya hanya melihat anda di bawah kakinya, 'kata Bella -
'Ada!
Dan sepanjang saya lihat di dalam dirinya tuan, dan saya melihat lelaki itu - Terdapat!
Dan apabila anda menggunakan dia memalukan, saya telah mengambil bahagian dan dicintai - Terdapat!
Saya berbangga dengan! '
Selepas yang kuat pengakuan Bella menjalani tindak balas, dan berseru kepada apa-apa takat, dengan dia
hadapi pada belakang kerusi dia.
'Sekarang, lihat di sini,' kata Encik sarjana, dengan seberapa segera kerana dia boleh mencari pembukaan untuk berbuka
berdiam diri dan menyerang. 'Berikan saya perhatian anda, Bella.
Saya tidak marah. '
'Saya PM!' Kata Bella. "Aku berkata, 'semula tukang sampah Emas,' Aku
tidak marah, dan yang saya maksudkan dengan baik kepada anda, dan saya mahu terlepas pandang ini.
Jadi, anda akan tinggal di mana anda berada, dan kami akan bersetuju untuk mengatakan tidak lebih lanjut mengenai ia. '
'Tidak, saya tidak boleh tinggal di sini,' menangis Bella, meningkat tergesa-gesa lagi; 'Saya tidak boleh memikirkan
tinggal di sini.
Saya mesti pulang untuk yang baik. 'Sekarang, tidak bodoh,' Encik sarjana alasan.
'Jangan lakukan apa yang anda tidak boleh buat asal; tidak melakukan apa yang anda pasti menjadi maaf.'
'Saya tidak akan memohon maaf untuk itu,' kata Bella; 'dan saya harus sentiasa maaf, dan
perlu setiap minit dalam hidup saya menghina diri saya sendiri jika saya kekal di sini selepas apa yang
berlaku. '
'Sekurang-kurangnya, Bella,' berhujah Encik sarjana, maka tidak ada kesilapan tentang hal itu.
Lihat dihadapan sebelum anda melompat, anda tahu. Tinggal di mana anda berada, dan semua dengan baik, dan
semua kerana ia adalah untuk menjadi.
Pergi, dan anda tidak boleh kembali. '' Saya tahu bahawa saya tidak boleh kembali, dan
itulah apa yang saya maksudkan, 'kata Bella.
'Anda tidak perlu mengharapkan,' mengejar Encik sarjana, bahawa saya akan menyelesaikan *** kepada anda,
jika anda meninggalkan kita seperti ini, kerana saya tidak.
Tidak, Bella!
Berhati-hati! Tidak satu loyang yg tdk berarti. '
'Jangkaan! "Kata Bella, tinggi hati. Adakah anda berfikir bahawa mana-mana kuasa di bumi boleh
menjadikan saya mengambil, jika anda berbuat demikian, tuan? '
Tetapi ada ialah Puan sarjana sebahagian dari, dan, di siram penuh dengan kemuliaan beliau,
jiwa mudah dipengaruhi sedikit runtuh lagi.
Rendah terhadap lutut di hadapan wanita yang baik, dia menggegarkan dirinya atas dadanya, dan
menangis, dan menangis teresak-esak, dan dilipat dalam pelukannya dengan semua yang dia mungkin.
'Anda dear, sayang, yang terbaik daripada dears!' Menangis Bella.
'Kamu adalah sebaik-baik makhluk manusia. Saya tidak pernah dapat bersyukur cukup untuk anda, dan
Saya tidak boleh melupakan anda.
Jika saya perlu hidup untuk menjadi buta dan pekak, saya tahu saya akan melihat dan mendengar anda, mewah saya,
terakhir hari lama malap saya! '
Puan sarjana menangis yang paling sepenuh hati, dan memeluknya dengan kesukaan semua; tetapi berkata tidak ada seorang pun
perkataan pun kecuali beliau adalah gadis karibnya.
Katanya yang kerap, pastikan, kerana beliau berkata ia berulang-ulang kali, tetapi tidak
satu perkataan lain.
Bella tercetus daripada panjang lebar, dan akan menangis keluar dari bilik itu, apabila di dalamnya
sendiri sedikit cara penyayang yang aneh, dia 1/2 taubat Encik sarjana.
'Saya amat gembira,' menangis teresak-esak Bella, bahawa saya memanggil anda nama, tuan, kerana anda kaya
berhak ia. Tetapi saya sangat maaf bahawa saya memanggil anda
nama, kerana anda digunakan untuk menjadi begitu berbeza.
Mengucapkan selamat tinggal! 'Baik tinggal,' kata Encik sarjana, tidak lama.
'Jika saya tahu yang mana satu tangan anda sekurang-kurangnya rosak, saya akan meminta anda untuk membiarkan saya
sentuh, 'kata Bella,' untuk kali terakhir.
Tetapi bukan kerana saya bertaubat daripada apa yang saya telah katakan kepada kamu.
Bagi saya tidak. Memang benar! '
'Cuba tangan kiri,' kata Encik sarjana, memegang ia di dalam cara yang Pendiam; 'itu
yang paling kurang digunakan. '' Anda telah ajaib yang baik dan baik kepada
saya, "kata Bella, 'dan saya mencium untuk itu.
Anda telah menjadi sebagai lapuk sebagai lapuk mungkin Encik Rokesmith, dan saya buangkan sahaja untuk itu.
Terima kasih untuk diri sendiri, dan selamat tinggal! 'Baik tinggal,' kata Encik sarjana seperti sebelum ini.
Bella ditangkap dia keliling leher dan menciumnya, dan lari keluar selama-lamanya.
Dia berlari-tangga, dan duduk di atas lantai di dalam bilik sendiri, dan menangis
dengan banyaknya.
Tetapi hari itu menurun dan dia tidak mempunyai masa untuk hilang.
Dia membuka semua tempat-tempat di mana dia disimpan gaun; memilih hanya mereka dia mempunyai
dibawa dengan dia, meninggalkan semua yang lain; dan membuat ikatan cacat besar daripada mereka, untuk
dihantar selepas itu.
'Saya tidak akan mengambil salah satu daripada yang lain,' kata Bella, mengikat knot berkas sangat
ketat, dalam keterukan resolusi beliau. 'Saya akan meninggalkan semua hadiah di belakang, dan
bermula sekali lagi sepenuhnya pada akaun saya sendiri. '
Bahawa ketetapan itu mungkin teliti dibawa ke dalam amalan, beliau akan juga mengubah
berpakaian dia memakai, di mana dia telah datang ke rumah agam besar.
Malah bonet dia memakai, bonet yang telah dipasang ke dalam kereta sarjana di
Holloway. 'Sekarang, saya pagi lengkap,' kata Bella.
'Pokoknya sedikit cuba, tetapi saya telah penuh mata saya dalam air sejuk, dan saya tidak akan menangis mana-mana
banyak lagi. Anda telah bilik yang menyenangkan untuk saya, sayang
bilik.
Kata perpisahan! Kita tidak akan melihat mereka antara satu sama lain lagi. '
Dengan ciuman perpisahan jarinya, dia perlahan-lahan menutup pintu dan pergi dengan
kaki ringan turun tangga besar, berhenti dan mendengar dia pergi, bahawa dia
mungkin memenuhi tiada isi rumah.
Tiada siapa yang tidak sengaja bertemu kira-kira, dan dia turun ke dewan dalam senyap.
Pintu bilik Setiausaha lewat berdiri terbuka.
Dia mengintai di sebagai dia meninggal, dan divined dari kekosongan jadual, dan
penampilan umum perkara, bahawa dia telah pergi.
Perlahan-lahan membuka pintu dewan yang hebat, dan perlahan-lahan menutup atas dirinya, dia berpaling
dan mencium di luar - gabungan nirakal lama kayu dan besi bahawa ia
- sebelum dia melarikan diri dari rumah pada kadar yang pantas.
Itulah yang dilakukan dengan baik! 'Panted Bella, kemerosotan di jalan seterusnya, dan
pemendapan ke berjalan-jalan.
'Jika saya telah meninggalkan diri saya mana-mana nafas menangis, saya sepatutnya menangis lagi.
Kini miskin wahai darling sedikit Pa, anda akan melihat wanita cantik anda
tanpa diduga. '
>
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 16
HIDANGAN DARIPADA TIGA menghindari pelesit
Bandar kelihatan unpromising cukup, sebagai Bella dibuat sepanjang cekal
jalan-jalan. Kebanyakan ***-kilang kemerosotan
belayar, atau telah meninggalkan pengisaran untuk hari tersebut.
Tuan-pengilang telah berlepas, dan journeymen berlepas.
Terdapat aspek letih pada lorong perniagaan dan mahkamah, dan turapan sangat
mempunyai penampilan letih, keliru dengan telapak juta kaki.
Mesti ada jam malam untuk mengimbangkan kesesatan hari jadi demam
tempat.
Lagi kebimbangan Pusaran baru berhenti dan pengisaran pada bahagian
***-kilang seolah-olah untuk berlama-lama di udara, dan yang tenang adalah lebih seperti sujud
gergasi dibelanjakan daripada rehatnya satu yang telah memperbaharui kekuatan.
Jika Bella berfikir, sambil mengerling di Bank kuat, bagaimana bersetuju akan
mempunyai berkebun sejam di sana, dengan penyodok tembaga yang cerah, antara ***,
masih dia tidak adalah pada satu uratnya tamak.
Banyak bertambah baik dalam hal itu, dan dengan imej separuh ditubuhkan tertentu yang mempunyai sedikit
emas dalam komposisi mereka, menari di depan mata terang, dia tiba di ubat-
rantau berperisa Lane pecincang, dengan
sensasi mempunyai hanya membuka laci di kedai seorang ahli kimia.
Pengiraan rumah Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang telah ditunjukkan oleh seorang tua
wanita biasa kepada penjagaan pejabat, yang menurun apabila Bella awam
rumah, mengelap mulutnya, dan diambil kira
kelembapan pada prinsip semulajadi yang terkenal sains fizikal, oleh
menjelaskan bahawa dia telah berada di pintu untuk melihat apa yang pukul itu adalah.
Pengiraan-rumah adalah lantai tanah bermata dinding oleh gerbang gelap, dan Bella adalah
mempertimbangkan, kerana dia mendekati, di sana boleh menjadi mana-mana duluan di Bandar Raya untuk dia
berlaku di dalam dan meminta bagi R. Wilfer, apabila
mana dia perlu melihat, duduk di tingkap dengan menghiasi dgn selendang plat kaca yang dibangkitkan,
tetapi R. Wilfer sendiri, bersedia untuk mengambil dorongan sedikit.
Apabila menghampiri lebih dekat, Bella dilihat bahawa dorongan yang mempunyai rupa yang kecil
kotej-sebuku dan seharga satu sen dolar susu.
Serentak dengan penemuan ini pada bahagian itu, bapanya menemui beliau, dan
berdoa Gema Lane pecincang menyeru 'pertolongan Saya saya!'
Beliau kemudian datang cherubically terbang keluar tanpa topi, dan memeluknya, dan diserahkan
dia masuk
'Untuk ia selepas waktu dan saya semua keseorangan, yang dikasihi,' jelas beliau, 'dan saya mempunyai - seperti
Saya kadang-kadang lakukan apabila mereka semua pergi - teh senyap '.
Mencari di sekeliling pejabat, seolah-olah bapanya berada dalam kurungan dan ini sel, Bella
memeluknya dan sebak dia ke kandungan hatinya.
'Saya tidak pernah begitu terkejut, sayang saya!' Berkata bapanya.
'Saya tidak percaya mata saya. Apabila hidup saya, saya fikir mereka telah diambil untuk
pendusta!
Idea anda datang ke bawah Lane diri anda!
Kenapa kamu tidak menghantar prajurit turun Lane, sayang saya? '
'Saya telah membawa pelayan laki-laki tidak dengan saya, Pa'
'Oh sesungguhnya! Tetapi anda telah membawa elegan berpaling keluar,
'Tidak, Pa' cinta saya? '
'Anda tidak boleh berjalan, sayang saya?'
'Ya, saya mempunyai, Pa' Dia kelihatan sungguh amat hairan, bahawa
Bella tidak dapat membuat keputusan itu untuk memecahkan kepadanya hanya lagi.
Akibatnya, Pa, bahawa wanita indah anda berasa sedikit pengsan, dan sangat akan
lebih suka untuk berkongsi teh anda. '
Sebuku kotej dan seharga satu sen dolar susu telah ditetapkan pada sekeping kertas pada
tetingkap tempat duduk.
Kerubian poket-pisau, dengan sedikit pertama sebantal masih yang sama, membentangkan
sebelah mereka di mana ia telah tergesa-gesa dicampakkan ke bawah.
Bella mengambil bit, dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
'Wahai anak saya, "kata bapanya,' idea mengambil bahagian anda tambang rendah itu!
Tetapi sekurang-kurangnya anda mesti mempunyai sebuku anda sendiri dan seharga satu sen dolar anda sendiri.
Satu ketika, ku. Tenusu adalah hanya lebih cara dan bulat
sudut.
Tanpa mengira dissuasions Bella dia berlari keluar, dan cepat kembali dengan yang baru
bekalan.
'Anak yang ku kasihi,' kata beliau, kerana beliau tersebar di atas sekeping kertas yang lain sebelum dia, '
idea indah 'dan kemudian melihat pada angka itu, dan berhenti pendek.
Apakah perkara itu, Pa? '
'- Betina indah,' beliau menyambung lebih perlahan, 'meletakkan tempat tinggal
sebagai yang hadir - bahawa pakaian baru anda ke atas, sayang saya '?
'Tidak, Pa, lama.
Jangan anda ingat? '' Mengapa, saya fikir saya teringat, sayang saya! '
'Anda perlu, untuk anda membeli, Pa'
Ya, saya fikir saya membeli kesayanganku!! Berkata kerub, memberikan sendiri goncang sedikit,
seolah-olah mengapi fakulti beliau. 'Dan telah anda menjadi begitu berubah-ubah yang anda
tidak suka rasa anda sendiri, Pa dear? '
'Baiklah, saya cinta,' beliau kembali, menelan sedikit sebantal kotej dengan agak
usaha, kerana ia seolah-olah melekat dengan cara: 'Saya sepatutnya fikir ia adalah sukar
cukup indah untuk keadaan yang sedia ada. '
Dan ya, Pa, "kata Bella, bergerak coaxingly ke sisinya dan bukannya baki bertentangan,
'Anda kadang-kadang mempunyai teh tenang di sini semua sahaja?
Saya tidak dengan cara teh, jika saya menarik tangan saya atas bahu anda seperti ini, Pa? '
'Ya, sayang saya, dan tidak, ku. Ya kepada soalan yang pertama, dan Pastinya
Bukan kepada yang kedua.
Menghormati teh yang tenang, sayang saya, mengapa anda melihat pekerjaan hari
kadang-kadang sedikit memakai; dan jika ada apa-apa yang melintang di antara hari itu dan anda
ibu, mengapa dia kadang-kadang sedikit memakai juga. '
'Saya tahu, Pa' 'Ya, sayang saya.
Jadi kadang-kadang saya meletakkan teh yang tenang di tingkap di sini, dengan kecil yang tenang
renungan Lane (yang datang menenangkan), antara hari, dan dalam negeri - '
'Bliss', mencadangkan Bella, sedih.
'Dan Bliss domestik, "kata bapanya, agak rela menerima frasa.
Bella menciumnya.
'Dan ia adalah di tempat yang gelap ini kotor ditawan, miskin sekelian, bahawa anda lulus semua
jam hidup anda apabila anda tidak berada di rumah? '
'Tidak di rumah, atau tidak di atas jalan raya di sana, atau di jalan raya di sini, cinta saya.
Ya. Anda melihat bahawa meja kecil di sudut? '
Dalam sudut gelap, jauh dari cahaya dan dari perapian?
Meja shabbiest semua meja? '
Sekarang, adakah ia benar-benar menyerang anda dalam perkara itu daripada pandangan, sayang saya? "Kata bapanya,
ukur artistik dengan kepala baginda di atas satu sisi: 'itu lombong.
Yang dinamakan Perch Rumty. '
'Yang Perch?' Ditanya Bella dengan kemarahan yang besar.
'Rumty. Anda lihat, agak tinggi dan sehingga dua langkah
mereka panggil ia Perch.
Dan mereka memanggil ME Rumty. 'Bagaimana berani mereka! Berteriak Bella.
'Mereka suka bermain, Bella tersayang saya, ia suka bermain.
Mereka lebih atau kurang lebih muda daripada saya, dan ia suka bermain.
Apa yang penting?
Ia mungkin kereng, atau sebal hati, atau 50 perkara yang tidak menyenangkan bahawa saya benar-benar tidak sepatutnya
hendak dipertimbangkan. Tetapi Rumty!
Lor, mengapa tidak Rumty? '
Untuk mengakibatkan kekecewaan berat pada sifat ini manis, yang telah, melalui semua
caprices, objek cinta pengiktirafan, dan kekaguman daripada
peringkat awal, Bella merasakan untuk menjadi tugas yang paling sukar hari kerasnya.
'Saya sepatutnya dilakukan dengan lebih baik, dia fikir,' beritahu dia pada mulanya, saya harus mempunyai dilakukan
lebih baik untuk beritahu dia tadi, apabila dia mempunyai beberapa perasaan waswas yang sedikit, dia agak gembira
lagi, dan saya boleh membuat dia celaka. '
Beliau telah jatuh kembali kepada sebuku dan susu, dengan tenang pleasantest, dan Bella
mencuri lengan beliau sedikit hampir mengenai beliau, dan pada masa yang sama melekat rambut
dengan kecenderungan yang sangat menarik untuk bermain
bersamanya ditubuhkan pada tabiat seumur hidup, telah menyediakan dirinya untuk berkata: 'Pa
sayang, tidak akan dicampakkan ke bawah, tetapi saya perlu memberitahu sesuatu kepada anda marah-marah! 'apabila dia
menyampuk secara unlooked untuk.
'Pertolongan Saya saya!', Dia berkata pula, menyeru gema Lane pecincang seperti dahulu.
Ini adalah sangat luar biasa! '' Apa, Pa? '
'Mengapa inilah Encik Rokesmith sekarang!'
'Tidak, tidak, Pa, tidak,' menangis Bella, amat bingung.
'Sesungguhnya tidak.' Ya ada!
Melihat di sini! '
Melegakan berkata, Encik Rokesmith bukan sahaja lulus tingkap, tetapi datang ke dalam perhitungan-
rumah.
Dan bukan hanya datang ke dalam rumah pengiraan, namun, mencari dirinya sahaja terdapat dengan Bella
dan bapanya, berkejar di Bella dan terperangkap dalam tangannya, dengan kata-kata yang membayangkan kegembiraan hati
'Yang ku kasihi, sayang gadis; gagah saya, murah hati, tidak berkepentingan, berani, gadis mulia!'
Dan bukan sahaja bahawa walaupun, (yang mungkin telah berfikir hairan cukup untuk satu
dos), tetapi Bella, selepas tergantung kepalanya seketika, mengangkatnya dan meletakkan pada
dadanya, seolah-olah yang kepalanya yang dipilih dan berkekalan tempat bersenang-senang!
'Saya tahu anda akan datang kepadanya, dan saya mengikuti anda,' kata Rokesmith.
'Cinta saya, hidup saya!
Anda saya? 'Untuk yang Bella maklum balas,' Ya, saya PM kamu
jika anda berfikir saya mengambil bernilai! '
Dan selepas itu, seolah-olah mengecut di sebelah tiada apa-apa jua dalam strap tangannya, sebahagiannya
kerana ia adalah satu yang kuat di pihaknya, dan sebahagiannya kerana terdapat 1
menghasilkan kepadanya pada dadanya.
Kerub, yang rambut akan dilakukan untuk dirinya di bawah pengaruh yang mengagumkan ini,
cermin mata, apa Bella baru kini dilakukan untuk ia, berperingkat kembali ke kerusi di sebelah tetingkap
dari mana dia telah bangkit, dan yang dikaji
berpasangan dengan matanya mengembang yang terbaik mereka. Tetapi kita mesti berfikir tersayang Pa, 'kata Bella;
'Saya tidak diberitahu wahai Pa, marilah kita bercakap dengan Pa'
Apabila mereka berpaling untuk berbuat demikian. 'Saya ingin pertama kali, sayang saya,' berkata
kerub hampir tdk, 'yang hendak anda mempunyai kebaikan untuk menaburkan saya dengan sedikit susu,
Saya rasa seolah-olah saya - Melangkah '.
Malah, orang kecil yang baik telah menjadi makin tempang, dan derianya seolah-olah
pantas melarikan diri, dari lutut ke atas.
Bella ditaburi dia dengan ciuman dan bukannya susu, tetapi memberinya sedikit barang itu
minum dan beliau secara beransur-ansur bangkit semula di bawah penjagaan belaian beliau.
'Kami akan memecahkan kepada anda perlahan-lahan, dearest Pa,' kata Bella.
'Yang ku kasihi,' kembali kerub, melihat mereka berdua, 'kamu melanggar begitu banyak dalam satu
Terpancut, jika saya boleh menyatakan diri saya - Saya fikir saya sudah sama dengan pecahnya besar yang baik
sekarang. '
'Encik Wilfer, "kata John Rokesmith, teruja dan gembira,' Bella mengambil saya, walaupun saya
tiada nasib, bahkan ada pendudukan semasa; apa-apa tetapi apa yang boleh saya perolehi dalam
kehidupan sebelum kita.
Bella mengambil saya! '' Ya, saya lebih sepatutnya disimpulkan, saya
saudara yg terhormat, 'mengembalikan kerub dgn lemah,' Bella mengambil anda, dari apa yang saya ada
dalam tempoh beberapa minit ini berkata. '
Anda tidak tahu, Pa, 'kata Bella,' bagaimana sakit saya telah menggunakan dia! '
Anda tidak tahu, tuan, "kata Rokesmith, 'apa yang jantung dia!'
Anda tidak tahu, Pa, 'kata Bella,' makhluk mengejutkan saya membesar, apabila dia
selamatkan saya daripada diri saya sendiri! '' Anda tidak tahu, tuan, "kata Rokesmith,
'Apa pengorbanan yang dia telah dibuat untuk saya!'
'Sekalian Bella,' jawab kerub, masih menyedihkan takut, 'dan John kesayanganku!
Rokesmith, jika anda akan membenarkan saya berbuat memanggil anda - '
'Ya lakukan, Pa, lakukan!' Menggesa Bella.
'Saya membenarkan anda, dan kehendak saya adalah undang-undang. Tidak - dear John Rokesmith '?
Terdapat malu terlibat dalam Bella, ditambah pula dengan kelembutan yang terlibat cinta
dan keyakinan dan kebanggaan, itu memanggilnya dengan nama yang dibuat ia agak
yg dpt berjanji di John Rokesmith untuk melakukan apa yang dia lakukan.
Apa yang dia lakukan ialah, sekali lagi memberi rupa lenyap seperti yang disebut terdahulu.
'Saya fikir, dears saya,' diperhatikan kerub, 'bahawa jika anda boleh membuat adalah lebih mudah untuk
duduk di sebelah saya, dan lain-lain di pihak yang lain, kita perlu mendapatkan yang lebih
berturut-turut, dan membuat perkara yang agak plainer.
John Rokesmith disebut, manakala yang lalu, bahawa dia tidak mempunyai pekerjaan sekarang. '
'Tiada,' kata Rokesmith.
'Tidak, Pa, tiada, "kata Bella. 'Dari mana saya berhujah,' perjalanan kerub,
'Bahawa dia telah meninggalkan Encik sarjana?' 'Ya, Pa.
Dan sebagainya -
'Henti sedikit, sayang saya. Saya ingin membawa kepada sedikit demi sedikit.
Dan bahawa Encik sarjana telah tidak dirawat dengan baik? '
'Adakah dirawat beliau yang paling memalukan, sayang Pa!' Menangis Bella dengan muka yang berkelip.
Yang mana, mengejar kerub, menyuruh kesabaran dengan tangannya, 'tertentu
orang upahan muda yang berhubungan jauh dengan diri sendiri, tidak boleh meluluskan?
Saya membawa sehingga ia betul? '
'Tidak boleh meluluskan, Pa manis,' kata Bella, dengan ketawa menangis dan ciuman riang.
'Apabila mana,' mengejar kerub, 'orang tertentu muda upahan jauh
berkaitan kepada diri saya sendiri, setelah sebelum ini diperhatikan dan disebut kepada diri saya sendiri bahawa
kemakmuran telah rosak Encik sarjana, merasakan
bahawa dia tidak perlu menjual rasa apa yang betul dan apa yang salah, dan apakah
benar dan apa yang palsu, dan apa yang adil dan apa yang tidak adil, untuk mana-mana harga yang
boleh dibayar kepadanya oleh mana-mana satu hidup?
Saya menuju kepadanya? 'Bella Dengan lain ketawa menangis gembira
menciumnya sekali lagi.
Oleh itu - dan oleh itu, 'kerub terus dengan suara berbara, sebagai tangan Bella
mencuri secara beransur-ansur sehingga weskot berkancing lehernya, 'ini upahan orang muda
jauh kepada diri saya sendiri, enggan
harga, berlepas fesyen indah yang juga termasuk sebahagian darinya, letakkan secara komparatifnya
pakaian miskin bahawa saya telah terakhir diberikan, dan mempercayai bahawa dalam menyokong beliau saya apa yang
betul, datang terus kepada saya.
Aku telah membawa kepadanya? 'Tangan Bella keliling lehernya dengan
masa, dan mukanya adalah di atasnya.
'Orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri,' kata bapa yang baik,
'Melakukannya dengan baik!
Orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri, tidak percaya kepada saya dalam
sia-sia!
Saya mengagumi ini orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri, dalam hal ini
berpakaian daripada jika dia telah datang kepada saya di China sutera, selendang Cashmere, dan Golconda
berlian.
Saya suka ini orang muda dgn pengorbanan yg besar.
Saya berkata kepada seorang lelaki jantung ini orang muda, daripada hati saya dan dengan semua,
"Restu saya mengenai pertunangan ini menghakimi di antara kamu, dan dia membawa anda bernasib baik apabila
dia membawa anda kemiskinan dia telah diterima untuk demi anda dan jujur kebenaran! "
Suara lelaki ulat kecil yang gagal dia sebagai dia memberi John Rokesmith tangannya, dan dia adalah
senyap, membongkok rendah mukanya ke atas anak perempuannya.
Tetapi, tidak lama.
Beliau tidak lama lagi memandang ke atas, berkata dalam nada riang gembira:
Dan kini, wahai anak saya, jika anda berfikir anda boleh melayan John Rokesmith selama satu minit
setengah, saya akan menjalankan kepada Tenusu yang, dan ambil KEPADA sebuku kotej dan minuman
susu, bahawa kita semua mungkin mempunyai teh bersama-sama. '
Ia adalah, sebagai Bella dgn riang berkata, seperti perjamuan disediakan bagi nurseri tiga
menghindari pelesit di rumah mereka di dalam hutan, tanpa growlings gemuruh mereka rendah
penemuan yang mencemaskan, 'Seseorang yang telah meminum susu SAYA!'
Ia merupakan santapan lazat; oleh jauh yang paling lazat bahawa Bella, atau John Rokesmith, atau
walaupun R. Wilfer telah pernah dibuat.
Keanehan uncongenial sekitarnya, dengan dua tombol loyang selamat besi
Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang merenung dari satu sudut, seperti mata
beberapa naga membosankan, hanya dibuat ia lebih menyenangkan.
Untuk berfikir, 'kata kerub, melihat sekeliling pejabat dengan kenikmatan yang tidak terkata,
'Bahawa apa-apa yang bersifat tender harus datang sini, apa yang membuatkan saya.
Untuk berfikir bahawa aku harus melihat Bella saya dilipat di lengan masa depan.
suami, DI SINI, kamu tahu! '
Ia bukan sehingga roti kotej dan susu untuk beberapa ketika hilang, dan
foreshadowings malam telah menjalar lebih Lane pecincang, bahawa kerub sedikit demi sedikit
menjadi gelisah, dan berkata kepada Bella, kerana beliau membersihkan tekak:
'Hem -! Pernahkah anda berfikir pada semua tentang ibu anda, sayang saya?'
'Ya, Pa'
Dan kakak Lavvy anda, sebagai contoh, sayang saya?
'Ya, Pa Saya fikir kita lebih baik tidak memasuki
butir-butir di rumah.
Saya fikir ia akan menjadi agak cukup untuk mengatakan bahawa saya mempunyai perbezaan dengan Encik sarjana, dan mempunyai
ditinggalkan untuk selama-lamanya. '
'John Rokesmith mengetahui dengan Ma, cinta saya,' kata bapanya, selepas beberapa
teragak-agak sedikit, 'Saya perlu mempunyai makanan istimewa tidak membayangkan di hadapannya bahawa anda boleh mungkin
Ma anda memakai sedikit. '
? Sedikit, Pa pesakit berkata Bella dengan ketawa merdu: tunefuller kerana terlalu
penyayang dalam nada yang. 'Baiklah!
Kami akan menjawab dengan tegas dalam keyakinan di kalangan kita, memakai, kita tidak akan layak, '
kerub tegas mengakui. 'Dan sabar kakak anda memakai.'
'Saya tidak keberatan, Pa'
Anda mesti menyediakan diri anda yang anda tahu, berharga saya, 'kata bapanya, dengan banyak
kelembutan, 'untuk kami kelihatan sangat miskin dan tidak seberapa di rumah, dan menjadi yang terbaik tetapi
sangat tidak selesa, selepas rumah Encik sarjana. '
'Saya tidak keberatan, Pa. Saya sanggup jauh lebih sukar ujian - untuk John'
Perkataan menutup tidak begitu lembut dan blushingly berkata tetapi bahawa John didengar mereka,
dan menunjukkan bahawa dia telah mendengar mereka dengan sekali lagi membantu Bella yang lain dari orang-orang
kehilangan misteri.
'! Yah' kata kerub dgn gembira, dan tidak menyatakan penolakan, 'apabila anda apabila anda
kembali dari persaraan, cinta saya, dan muncul semula di permukaan, saya fikir ia akan menjadi
masa untuk mengunci dan pergi.
Jika pengiraan dalaman Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang pernah ditutup
oleh tiga manusia yang lebih bahagia, gembira seperti kebanyakan orang adalah untuk menutup jurang maut itu, mereka mesti mempunyai
superlatively bahagia sesungguhnya.
Tetapi mulanya Bella dipasang selepas Perch Rumty itu, dan berkata, 'Tunjukkanlah kepadaku apa yang kamu lakukan di sini hari semua
lama, dear Pa.
Adakah anda menulis seperti ini? 'Meletakkan pipi bulat apabila lengan berisi kiri, dan kehilangan
melihat pen gelombang rambut, dalam cara seperti unbusiness sangat.
Walaupun John Rokesmith seolah-olah suka.
Jadi, tiga menghindari pelesit, setelah effaced semua kesan perayaan mereka, dan menyapu lagi
serbuk, datang daripada Lane pecincang berjalan untuk Holloway; dan jika dua daripada menghindari pelesit
tidak mahu jarak dua kali selagi
ia adalah, orang-orangan 3 amat silap.
Sesungguhnya, bahawa semangat sederhana disifatkan dirinya begitu banyak dengan cara keseronokan mereka yang mendalam
perjalanan, beliau kesal berkata: 'Saya fikir, dears saya, saya akan mengambil
memimpin di sisi lain jalan raya, dan seolah-olah tidak milik anda. '
Yang dia lakukan, cherubically strewing jalan dengan senyuman, dalam ketiadaan
bunga.
Ia adalah hampir 10:00 apabila mereka berhenti di dalam pandangan Wilfer Castle; dan kemudian,
tempat yang tenang dan terpencil, Bella memulakan satu siri kehilangan yang mengancam
berlangsung sepanjang malam.
'Saya fikir, John,' yang kerub membayangkan lepas, 'bahawa jika anda boleh meluangkan saya orang muda
jauh kepada diri saya sendiri, saya akan membawanya. '
'Saya tidak boleh memaafkan beliau,' menjawab John, 'tetapi saya harus meminjamkan kepada anda. - Kak'
Kata-kata sihir yang menyebabkan Bella serta merta hilang lagi.
'Sekarang, tersayang Pa,' kata Bella, apabila dia menjadi kelihatan, 'letakkan tangan anda di dalam lombong dan
kami akan menjalankan rumah secepat yang pernah kita boleh menjalankan, dan mendapat lebih.
Sekarang, Pa.
Sekali - '' yang ku kasihi, 'kerub terjejas, dengan
sesuatu udara pengecut, 'Saya akan perhatikan bahawa jika ibu anda'
Anda tidak perlu ragu-ragu, tuan, untuk mendapatkan masa, 'menangis Bella, meletakkan kaki kanannya;
'Adakah anda melihat bahawa, tuan? Itulah tanda; sehingga tanda itu, tuan.
Sekali!
Dua kali! Tiga kali dan jauh, Pa! '
Off dia skim yang mengandungi kerub bersama-sama, tidak pernah berhenti, tidak mengalami dia berhenti,
sehingga dia telah ditarik pada loceng.
'Sekarang, wahai Pa, "kata Bella, dengan mengambil beliau oleh kedua-dua telinga seolah-olah dia adalah periuk kera, dan
menyampaikan mukanya ke bibir merah jambu itu, 'kami berada dalam ia!'
Cik Lavvy datang untuk membuka pintu pagar, menunggu oleh itu angkuh penuh perhatian dan
rakan keluarga, Encik George Sampson. 'Mengapa, ia tidak pernah Bella!' Berteriak Miss
Lavvy bermula kembali di sisi.
Dan kemudian bawled, 'Ma! Berikut adalah Bella! 'Ini dihasilkan, sebelum mereka boleh masuk ke dalam
rumah, Puan Wilfer.
Yang, berdiri di portal ini, menerima mereka dengan kesuraman hantu, dan semua yang lain
peralatan majlis.
'Anak saya dialu-alukan, walaupun unlooked untuk,' kata beliau, pada masa yang menyampaikan pipinya
seolah-olah ia adalah suatu sabak sejuk untuk pelawat untuk mendaftarkan diri mereka sendiri atas.
'Anda juga RW, adalah dialu-alukan, walaupun lewat.
Adakah domestik lelaki Puan sarjana mendengar saya ke sana? '
Siasatan dalam warna ini telah dibuang ke dalam malam, sambutan daripada mengotorkan tangan dalam
soalan.
Terdapat tidak menunggu satu, Ma, sayang, 'kata Bella.
'Tiada menunggu 1?' Mengulangi Puan Wilfer dalam aksen megah.
'Tidak, Ma, sayang.'
Menggigil bermaruah diterap bahu dan sarung tangan Puan Wilfer, seperti yang berkata,
'Satu Enigma!' Dan kemudian dia berarak di kepala perarakan untuk keluarga
penyimpanan bilik, di mana dia diperhatikan:
'Melainkan, RW' yang bermula pada yang sesungguhnya berpaling: anda telah mengambil
langkah berjaga-jaga membuat beberapa tambahan untuk makan malam berjimat kami dalam perjalanan pulang anda, ia akan
membuktikan tetapi satu hina kepada Bella.
Leher sejuk kambing dan salad sakit boleh bersaing dengan kemewahan, sarjana Encik
lembaga. '
'Berdoalah tidak bercakap seperti itu, Ma dear,' kata Bella; 'lembaga Encik sarjana adalah apa-apa untuk
Aku. '
Tetapi, di sini Miss Lavinia, yang telah penuh minat mengintai bonet Bella, melanda
dengan 'Mengapa, Bella!' 'Ya, Lavvy, saya tahu.'
Tdk tertekan menurunkan matanya untuk berpakaian Bella, dan condong untuk melihat,
sambil berkata lagi: 'Mengapa, Bella!' 'Ya, Lavvy, saya tahu apa yang saya ada.
Saya akan memberitahu Ma apabila anda diganggu.
Saya telah meninggalkan rumah Encik sarjana untuk baik, Ma, dan saya telah pulang ke rumah lagi. '
Puan Wilfer berkata tiada perkataan, tetapi, setelah glared pada anaknya untuk satu atau dua minit
dalam senyap yang besar (huru-haranya), bersara ke penjuru mundur negeri, dan duduk:
seperti barang beku dijual di pasaran Rusia.
Dalam pendek, kesayanganku, Ma, berkata Bella, mengambil kira bonet disusutnilaikan dan berjabat keluar
rambut, 'Saya telah mempunyai perbezaan yang sangat serius dengan Encik sarjana mengenai perkara yang beliau
rawatan ahli keluarga beliau, dan
Pokoknya perbezaan akhir, dan ada akhir semua. '
Dan saya terikat untuk memberitahu anda, sayang saya, 'tambah RW, merendah,' yang Bella mempunyai
bertindak dalam semangat yang benar-benar berani, dan dengan perasaan yang benar-benar kanan.
Dan oleh itu saya berharap, sayang saya, anda tidak akan membiarkan diri anda untuk menjadi amat kecewa.
! George 'kata Cik Lavvy, rendah dan sedu, suara amaran, yang diasaskan pada ibunya;
'George Sampson, bercakap!
Apa yang saya beritahu anda tentang mereka Boffins? '
Encik Sampson melihat kulit uzur membanting tulang di kalangan Shoals dan pemutus,
fikir ia selamat untuk tidak merujuk kembali kepada apa-apa benda tertentu yang beliau telah diberitahu,
bahawa dia akan merujuk kembali kepada perkara yang salah.
Dengan ilmu pelayaran terpuji beliau mendapat menyalak ke dalam air dalam dengan merungut Ya. '
'Ya! Saya memberitahu George Sampson, George Sampson memberitahu anda, kata Miss Lavvy, 'bahawa
mereka Boffins kebencian akan memilih pergaduhan dengan Bella, dengan seberapa segera sebagai kebaharuan beliau telah dipakai
off.
Telah mereka lakukan, atau adakah mereka tidak? Adalah saya betul, atau saya salah?
Dan apa yang kamu katakan kepada kami, Bella, Boffins anda sekarang?
Lavvy dan Ma, "kata Bella," Aku berkata Encik dan Puan sarjana apa yang saya sentiasa berkata;
Saya sentiasa akan mengatakan kepada mereka apa yang saya sentiasa berkata.
Tetapi tiada apa yang akan mendorong saya bergaduh dengan mana-mana satu malam.
Saya harap anda tidak memohon maaf kerana melihat saya, Ma dear, 'mencium beliau;' dan saya berharap anda tidak
maaf untuk melihat saya, Lavvy, 'mencium beliau terlalu;' dan seperti yang saya perhatikan salad Ma disebut,
di atas meja, saya akan membuat salad.
Bella main-main menetapkan dirinya tentang tugas, wajah mengesankan Puan Wilfer
diikuti dengan mata ketara, membentangkan gabungan tanda popular sekali
Saracen, Ketua, dengan sekeping Belanda
jam kerja, dan mencadangkan kepada minda yang imaginatif bahawa daripada komposisi
salad, anak perempuannya berhemat mungkin meninggalkan cuka.
Tetapi tiada perkataan yang dikeluarkan dari bibir matron megah.
Dan ini adalah lebih hebat kepada suaminya (sebagai mungkin dia tahu) daripada aliran mana-mana
kefasihan lidah yang dia boleh edified syarikat.
'Sekarang, Ma dear, "kata Bella dalam masa terdekat,' siap salad, dan ia lepas makan malam
masa. Puan Wilfer meningkat, tetapi kekal membisu.
'George!' Kata Cik Lavinia dalam suaranya amaran, 'kerusi Ma!'
Encik Sampson terbang ke belakang wanita yang sangat baik, dan diikuti beliau kerusi rapat dalam
tangan, kerana dia stalked dengan jamuan.
Tiba di meja, dia mengambil tempat duduk tegar, selepas memihak kepada Encik Sampson dengan
silau untuk dirinya sendiri, yang menyebabkan lelaki muda untuk bersara ke tempat beliau dalam banyak
kekeliruan.
Kerub tidak menganggap untuk menangani terlalu tinggi sesuatu objek, yang diniagakan makan malam itu
melalui agensi orang ketiga, sebagai 'Kambing untuk Ma, Bella, sayang saya';
'Lavvy, saya berani mengatakan Ma anda akan mengambil beberapa
salad, jika anda meletakkan di pinggannya. '
Cara Puan Wilfer menerima mereka bahan makanan telah ditandai oleh ketiadaan Petrified
fikiran; di mana kerajaan, begitu juga, beliau mengambil bahagian dalam mereka, kadang-kadang meletakkan pisau.
dan garpu, sebagai berkata dalam semangat sendiri,
Apakah ini yang saya lakukan? 'Dan ketara pada satu atau lain-lain parti, seolah-olah dalam
carian marah maklumat.
Hasil magnet ketara itu adalah, bahawa orang glared di boleh tidak dengan apa-apa cara
berjaya berpura-pura jahil fakta: supaya pemerhati, tanpa
berselubung Puan Wilfer sama sekali, mesti mempunyai
diketahui pada siapa dia ketara, dengan melihat beliau dibiaskan dari rupanya
beglared 1.
Cik Lavinia adalah sangat mesra kepada Encik Sampson pada kesempatan ini khas, dan mengambil
peluang memaklumkan kakaknya mengapa.
'Ia tidak bernilai menyusahkan anda, Bella, apabila anda berada dalam sfera setakat ini
dikeluarkan daripada keluarga anda untuk membuat suatu perkara di mana anda boleh dijangka
mengambil faedah yang sangat sedikit, "kata Lavinia
dengan melambungkan dagu beliau; 'tetapi George Sampson membayar alamat kepada saya.'
Bella adalah gembira untuk mendengar.
Encik Sampson berfikir menjadi merah, dan merasa diminta untuk mengelilingi Cik, Lavinia
pinggang dengan tangannya, tetapi, menghadapi pin besar dalam tali pinggang wanita muda,
scarified jari, melafaz sepatah tajam
seru, dan menarik kilat silau Puan Wilfer.
'George naik dengan baik,' kata Cik Lavinia yang tidak mungkin telah sepatutnya
pada masa ini - 'dan saya berani mengatakan kita boleh berkahwin, salah satu daripada hari ini.
Aku tidak peduli untuk menyatakannya apabila anda dengan Bof anda - 'di sini Miss Lavinia checked
dirinya di dalam lantunan, dan ditambah dgn tenang 'apabila anda dengan Mr and Mrs
Sarjana; tetapi sekarang saya fikir ia sisterly menamakan keadaan '.
'Terima kasih, Lavvy sayang. Saya mengucapkan tahniah kepada anda. '
'Terima kasih, Bella.
Kebenaran, George dan saya telah membincangkan sama ada saya patut memberitahu anda, tetapi saya berkata kepada
George bahawa anda tidak akan menjadi lebih berminat dalam urusan yang begitu remeh, dan bahawa ia adalah jauh
lebih mungkin anda lebih suka menanggalkan
diri anda daripada kami sama sekali, daripada minta dia tambah ke seluruh kita. '
'Itu adalah satu kesilapan, wahai Lavvy,' kata Bella.
'Ternyata menjadi,' jawab Cik Lavinia; 'tetapi keadaan telah berubah, anda tahu,
ku. George berada dalam situasi yang baru, dan
prospek adalah sangat baik sekali.
Saya tidak harus mempunyai keberanian untuk memberitahu anda hari ini, apabila anda akan mempunyai
fikir prospek beliau miskin, dan tidak bernilai notis; tetapi saya rasa malam ini agak berani '.
Bilakah anda mula berasa malu-malu, Lavvy? bertanya Bella, dengan senyuman.
'Saya tidak mengatakan bahawa saya pernah rasa malu-malu, Bella,' jawab tdk tertekan.
Tapi mungkin saya mungkin berkata, jika saya belum telah dihalang oleh kehalusan ke arah
perasaan kakak, bahawa saya telah untuk beberapa waktu merasakan bebas; terlalu bebas, saya
sayang, menundukkan diri untuk mempunyai tujuan saya
padan (anda akan cucuk diri sendiri lagi, George) dipandang rendah.
Ia tidak bahawa saya boleh dipersalahkan anda untuk melihat ke bawah atasnya, apabila anda sedang mencari
sehingga perlawanan yang kaya dan hebat, Bella, ia hanya bahawa saya adalah bebas '.
Sama ada tdk tertekan berasa dihina oleh perisytiharan Bella bahawa dia tidak akan
bersengketa, atau sama ada spitefulness beliau telah dibangkitkan oleh pulangan Bella sfera
Encik George Sampson pacaran, atau sama ada
ia adalah detik yang perlu untuk roh beliau bahawa dia harus datang ke dalam perlanggaran dengan
seseorang pada kesempatan ini, bagaimanapun dia membuat sengkang pada ibu bapa mewah di sekarang,
dengan ketidaksabaran yang besar.
'Ma, berdoa tidak duduk merenung saya dengan cara yang gigih teruk!
Jika anda melihat hitam di hidung saya, beritahu saya supaya; jika anda tidak lakukan, meninggalkan aku sendiri '.
Adakah anda menangani Me dalam perkataan-perkataan itu? 'Kata Puan Wilfer.
Adakah anda menganggap? '' Jangan bercakap tentang menganggap, Ma, untuk
Masya Allah.
Seorang gadis yang cukup tua untuk terlibat, adalah agak lama cukup untuk membantah merenung
seolah-olah dia adalah Jam 'satu audacious!' kata Puan Wilfer.
'Nenek anda, jika ditangani oleh salah satu anak perempuannya, apa-apa pada usia, akan mempunyai
bertegas untuk bersara beliau ke pangsapuri yang gelap. '
'Nenek saya,' kembali Lavvy, terlipat pelukannya dan tersandar di kerusi itu,
'Tidak akan duduk merenung orang yg berasa bingung, saya fikir.
'Dia akan!' Kata Puan Wilfer.
'Kemudian kasihan Pokoknya dia tidak tahu lebih baik,' kata Lavvy.
'Dan jika nenek saya tidak berada dalam sifat kekanak-kanakan itu apabila dia mengambil berkeras, orang
bersara untuk pangsapuri gelap, dia sepatutnya telah.
Sebuah pameran nenek saya cantik mesti telah dibuat sendiri!
Saya tertanya-tanya sama ada dia pernah menegaskan, orang yang bersara ke dalam bola St
Paul adalah; dan jika dia berbuat demikian, bagaimana dia mendapat mereka di sana!
'Senyap!' Mengisytiharkan Puan Wilfer.
'Saya perintah berdiam diri!' 'Saya tidak mempunyai hasrat sama
senyap, Ma, 'kembali Lavinia tenang,' tetapi agak berlawanan.
Saya tidak akan menjadi bermata seolah-olah saya telah datang dari Boffins, dan duduk diam di bawahnya.
Saya tidak akan mempunyai George Sampson bermata seolah-olah HE telah datang dari Boffins, dan duduk
senyap di bawah.
Jika Pa difikirkan sesuai untuk menjadi bermata seolah-olah HE telah datang dari Boffins juga, baik dan baik.
Saya tidak memilih untuk. Dan saya tak akan berlaku!
Kejuruteraan Lavinia telah dibuat ini pembukaan bengkok di Bella, Puan Wilfer berkawad diiringi
ke dalamnya. 'Anda semangat derhaka!
Anak yg suka memberontak!
Beritahu saya ini, Lavinia.
Jika melanggar sentimen ibu anda, anda telah condescended untuk membenarkan
diri anda akan dikunjungi oleh itu Boffins, dan jika anda telah datang dari orang-orang dewan
penghambaan - '
Itulah karut semata-mata, Ma, 'kata Lavinia. "Bagaimana! 'Berteriak Puan Wilfer, dengan luhur
keterukan.
'Dewan perhambaan, Ma, barangan dan karut semata-mata,' kembali teguh
Tdk tertekan.
Aku berkata, kanak-kanak pongah, jika anda datang dari kawasan kejiranan Tempat Portland,
membongkok di bawah kuk naungan dan dihadiri oleh domestik dalam berkilauan
pakaian untuk melawat saya, adakah anda berfikir sedalam saya
perasaan duduk boleh telah dinyatakan dalam rupa? '
'Apa yang saya fikir tentang, adalah,' kembali Lavinia, 'yang perlu saya ingin mereka menyuarakan
kepada orang yang hak. '
Dan jika, 'mengejar ibunya,' jika lampu amaran saya bahawa wajah Puan
Sarjana sahaja sudah wajah yang penuh dengan kejahatan, anda telah berpaut kepada Puan sarjana dan bukannya kepada
saya, dan selepas semua rumah yang datang ditolak oleh
Puan sarjana, dipijak-pijak oleh Puan sarjana, dan dihalau oleh Puan sarjana, adakah anda
fikir perasaan saya dapat telah dinyatakan dalam rupa? '
Lavinia adalah kira-kira menjawab ibu bapa penghormatan beliau bahawa dia juga mungkin mempunyai
diketepikan dengan dia kelihatan sama sekali itu, apabila Bella meningkat dan berkata, 'malam, sayang
Ma.
Saya telah hari yang memenatkan, dan saya akan pergi tidur. '
Ini berpecah pihak bersetuju.
Encik George Sampson lama selepas itu mengambil cutinya, diiringi oleh Cik Lavinia dengan
lilin jauh sebagai dewan, dan tanpa lilin jauh sebagai pintu masuk taman; Puan
Wilfer, membasuh tangannya daripada Boffins,
pergi tidur selepas cara yang Lady Macbeth; dan RW ditinggalkan sendirian di kalangan
dilapidations meja perjamuan, dalam sikap yang melankolik.
Tetapi, cahaya jejak langkah membangkitkan beliau dari meditasi beliau, dan ia adalah di Bella.
Cantik rambut dia telah menggantung semua mengenai dirinya, dan dia telah tersandung lembut, berus di dalam
tangan, dan tidak berkasut, untuk mengatakan yang baik-malam kepadanya.
'Yang ku kasihi, anda memang tidak disangkalkan lagi ADALAH seorang wanita yang indah,' kata kerub, mengambil
pokok di tangannya.
'Lihatlah di sini, tuan,' kata Bella; 'apabila wanita indah anda berkahwin, anda hendaklah mempunyai bahawa
sekeping jika anda suka, dan dia akan membuat anda rantai.
Adakah anda hadiah yang mengingati makhluk kesayanganku? '
'Ya, saya berharga.' Kemudian anda hendaklah mempunyai jika anda baik,
tuan.
Saya amat, amat maaf, dearest Pa, telah dibawa pulang segala masalah ini. '
'Haiwan kesayangan saya,' kembali bapanya, dengan niat yang baik mudah, 'tidak menjadikan diri anda
tidak selesa untuk itu.
Ia benar-benar tidak dinyatakan, kerana hal-hal di rumah akan diambil cukup banyak
yang sama menjadikan apa-apa cara.
Jika ibu dan adik anda tidak mencari satu subjek untuk mendapatkan pada masa yang sedikit memakai
, mereka mendapati satu lagi. Kita tidak pernah berada di luar subjek yang memakai, saya
sayang, saya memberi jaminan kepada anda.
Saya takut anda mendapati bilik lama anda dengan Lavvy, keadaan menyusahkan, Bella? '
'Tidak saya tidak lakukan, Pa, saya tidak keberatan. Mengapa saya tidak keberatan, adakah anda berfikir, Pa? '
'Baiklah, anak saya, anda digunakan untuk mengadu apabila ia tidak seperti Sebaliknya ia mesti
sekarang. Apabila kata-kata saya, saya hanya boleh menjawab, kerana
anda begitu banyak bertambah baik. '
'Tidak, Pa Kerana Aku amat bersyukur dan amat gembira!
Sini dia sebak dia sehingga rambut panjang dia bersin, dan kemudian dia ketawa sehingga
dia membuat dia ketawa, dan kemudian dia sebak dia lagi bahawa mereka tidak mungkin akan terdengar.
'Dengar, tuan,' kata Bella.
'Wanita indah anda telah diberitahu nasib untuk malam dalam perjalanan pulang.
Ia tidak akan menjadi nasib yang besar, kerana jika wanita yang indah yang Tujuan mendapat tertentu
pelantikan itu beliau berharap untuk mendapatkan tidak lama lagi, dia akan berkahwin pada seratus dan £ 50
tahun.
Tetapi itu pada mulanya, dan walaupun ia tidak pernah perlu lebih, wanita yang indah akan membuat
agak cukup. Tetapi bukan itu sahaja, tuan.
Dalam lelaki bernasib tertentu ada sebuah adil - seorang lelaki kecil, ahli nujum berkata - yang,
nampaknya, akan sentiasa mendapati dirinya berhampiran wanita yang indah, dan akan sentiasa disimpan,
nyata untuk dia, sudut yang aman
di rumah sedikit wanita yang indah tidak pernah.
Beritahu saya nama seorang lelaki itu, tuan. '
'Adakah dia penjahat dalam pek kad?' Bertanya kerub, dengan sekelip mata di dalam
mata. 'Ya!' Menangis Bella, dalam geli tinggi, tercekik
dia lagi.
'Dia yang bangsat Wilfers!
Dear Pa, wanita yang indah bermaksud untuk memandang ke hadapan untuk kekayaan ini yang telah diberitahu
untuknya, begitu menarik, dan menyebabkan ia menjadikan beliau seorang wanita yang jauh lebih indah daripada
pernah menjadi lagi.
Apa yang lelaki saksama banyak dijangka lakukan, tuan, adalah untuk mengharapkan ia juga, dengan
berkata kepada dirinya sendiri apabila dia berada dalam bahaya yang berusia lebih bimbang, "Saya melihat tanah akhirnya!"
'Saya melihat tanah akhirnya!' Mengulangi bapanya.
'! Bangsat tersayang Sejauh Wilfers' berteriak Bella, kemudian meletakkan kecil.
tanpa memakai kasut putih, 'Itulah tanda itu, tuan. Datang ke cap itu.
Letakkan but anda terhadapnya.
Kami terus bersama-sama, minda! Sekarang, tuan, anda boleh mencium wanita yang indah
sebelum dia melarikan diri, begitu bersyukur dan amat gembira.
Wahai ya, adil manusia sedikit, begitu bersyukur dan amat gembira! '
>
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 17
Chorus SOSIAL
Kehairanan duduk bertakhta apabila countenances Encik dan Puan Alfred Lammle.
bulatan kenalan, apabila pelupusan perabot mereka kelas pertama dan kesan
(Termasuk Jadual Billiard dalam modal
huruf), 'melalui lelongan, di bawah rang undang-undang jualan,' diumumkan pada tangan melambai
muka perapian di Sackville Street.
Tetapi, tiada siapa yang separuh lebih kagum sebagai Hamilton Veneering, Esquire, Ahli Parlimen bagi
-Pelanggaran poket, yang serta-merta mula mengetahui bahawa Lammles hanya
orang yang pernah masuk dalam daftar jiwanya,
yang TIDAK kawan tertua dan tersayang dia mempunyai di dunia.
Puan Veneering, WMP untuk Pocket-Pelanggaran, seperti saham isteri setia suaminya
penemuan dan kekaguman tak terperikan.
Mungkin dua Veneerings difikirkan perasaan terakhir tidak boleh disebut terutamanya disebabkan
reputasi mereka, oleh sebab bahawa suatu masa dahulu sebahagian daripada kepala lagi atas
Bandar telah berbisik telah melemahkan
sendiri, apabila urusan luas Veneering dan kekayaan yang besar telah disebut.
Tetapi, ia pasti bahawa Veneering tidak Encik serta Puan boleh mencari perkataan tertanya-tanya, dan
ia menjadi perlu yang mereka berikan kepada kawan-kawan yang tertua dan yang dikasihi mereka mempunyai dalam
dunia, makan malam yang tertanya-tanya.
Bagi, ia pada masa ini yang ketara bahawa, apa jua befals, Veneerings mesti memberi
makan malam ke atasnya.
Lady Tippins hidup dalam keadaan yang kronik jemputan untuk makan malam dengan Veneerings, dan
dalam keadaan kronik keradangan yang timbul dari makan malam.
But dan Brewer pergi dalam teksi, dengan perniagaan lain tidak difahami di bumi daripada
memukul orang untuk datang dan makan dengan Veneerings.
Veneering menyelimuti lobi perundangan, niat apabila entrapping sesama-
penggubal undang-undang untuk makan malam.
Veneering Puan makan dengan dedak-baru lima dan dua puluh muka lebih waktu malam; panggilan kepada mereka
semua hari; menghantar mereka setiap satu makan malam-kad-hari esok, selama seminggu selepas seterusnya;
sebelum makan malam itu dihadamkan, menyeru
adik-beradik, anak-anak lelaki dan anak perempuan mereka, anak saudara dan sepupu mereka, mereka
makcik dan pakcik dan sepupu, dan mengajak mereka untuk makan malam.
Dan masih, pada mulanya, walau bagaimana sekalipun, bulatan makan meluaskan, ia hendaklah dipatuhi
bahawa semua pengunjung adalah konsisten secara muncul untuk pergi ke Veneerings, tidak
makan dengan Encik dan Puan Veneering (yang akan
seolah-olah menjadi perkara yang terakhir di dalam fikiran mereka), tetapi untuk makan dengan satu sama lain.
Mungkin, selepas semua, siapa tahu? Veneering boleh mencari makan ini, walaupun mahal,
menguntungkan, dalam erti kata bahawa ia membuat juara.
Encik Podsnap, sebagai seorang wakil, tidak bersendirian dalam penjagaan terutamanya bagi orang
maruah sendiri, jika tidak kerana kenalan itu, dan oleh yang demikian marah
menyokong kenalan yang telah mengambil
keluar Permit, supaya dalam berkurang yang dilakukan kepada mereka, beliau sepatutnya.
Unta emas dan perak, dan baldi ais, dan lain jadual Veneering
hiasan, membuat persembahan yang cemerlang, dan apabila saya, Podsnap, kasual kenyataan di tempat lain
yang saya makan Isnin lepas dengan cantik
karavan unta, saya dapati sendiri menyinggung perasaan ia membayangkan kepada saya bahawa mereka
adalah patah pengkar ke luar unta, atau unta yang membanting tulang di bawah disyaki apapun.
'Saya tidak memaparkan unta diri saya sendiri, saya di atas mereka: Saya seorang lelaki yang lebih kukuh, tetapi ini
unta telah basked dalam cahaya wajah saya, dan bagaimana berani anda, tuan,
menyusup kepada saya bahawa saya telah disinarkan mana-mana tetapi unta yg tak dpt disangsikan? '
Unta-unta menggilap dalam pantri Analisis telah untuk makan malam
perasaan hairan pada kesempatan daripada Lammles pergi motong, dan Encik Twemlow merasakan
sedikit aneh di atas sofa di penginapan
atas halaman stabil di Duke Street, Saint James, akibat daripada mengambil 2
pil diiklankan pada kira-kira tengah hari, pada kepercayaan perwakilan yang dicetak
mengiringi kotak (harga satu dan sen
sangat murah, termasuk setem kerajaan), bahawa 'yang sama akan didapati sangat bermanfaat sebagai
langkah berjaga-jaga berhubung dengan keseronokan jadual.
Kepada siapa, manakala uzur dengan mewah pil yang tak boleh larut melekat di tekak beliau, dan
juga dengan sensasi deposit gusi hangat languidly mengembara dalam kepadanya suatu
sedikit rendah ke bawah, seorang hamba memasuki dengan
pengumuman bahawa seorang wanita ingin bercakap dengan dia.
'A wanita!' Mengatakan Twemlow, pluming bulu bergolak beliau.
'Minta memihak kepada nama wanita.'
Nama wanita Lammle. Wanita itu tidak akan menahan Encik Twemlow lagi
daripada satu minit sangat sedikit.
Wanita itu pasti bahawa En Twemlow akan melakukan kebaikan beliau untuk melihat beliau, apabila diberitahu
bahawa dia terutamanya yang mencari temubual pendek.
Wanita itu tidak mempunyai apa jua keraguan pematuhan Encik Twemlow apabila dia mendengar
nama. Telah merayu kepada hamba tertentu tidak
tersilap namanya.
Akan dihantar di dalam kad, tetapi tidak ada. 'Papar wanita itu.'
Lady ditunjukkan dalam, datang.
Bilik kecil Encik Twemlow sederhana yang diberikan, dalam cara yang lama
(Bukan seperti bilik rumah tangga di Snigsworthy Park), dan akan menjadi gondol
hiasan semata-mata, ia tidak penuh
ukiran panjang Snigsworth luhur lebih rak di atas perapian, snorting pada
Ruang Corinthian, dengan daftar yang besar kertas di bawah kakinya, dan tirai yang berat
akan jatuh ke bawah di atas kepalanya; mereka
aksesori yang difahami untuk mewakili tuan yang mulia seperti yang entah bagaimana dalam akta
menyelamatkan negaranya. 'Berdoalah mengambil tempat duduk, Puan Lammle.'
Puan Lammle mengambil tempat duduk dan membuka perbualan.
'Saya tidak mempunyai keraguan, Encik Twemlow, bahawa anda telah mendengar belakang bernasib mempunyai
menimpa kami.
Sudah tentu anda pernah mendengar, tiada jenis berita bergerak begitu cepat - antara seseorang
rakan-rakan terutamanya.
Menyedari makan malam yang tertanya-tanya, Twemlow, dengan tusukan sedikit, mengakui
imputasi.
Mungkin ia tidak akan, 'kata Puan Lammle, dengan cara tertentu keras pada dirinya,
yang membuat Twemlow mengecut, 'telah kamu mengejutkan banyak yang lain, setelah
diluluskan di antara kami di rumah yang kini ditolak keluar pada tingkap.
Saya telah mengambil kebebasan menyeru kepada anda, Encik Twemlow, untuk menambah jenis
kata-kata tambahan kepada apa yang saya katakan hari itu. '
Pipi kering dan berongga Encik Twemlow menjadi lebih kering dan berongga pada prospek beberapa
komplikasi baru.
'Betul,' kata lelaki itu sedikit tidak selesa, 'benar-benar, Lammle Puan, saya perlu mengambil ia sebagai
memihak jika anda boleh maafkan saya dari mana-mana keyakinan lanjut.
Ia pernah menjadi salah satu objek dalam hidup saya - yang, malangnya, tidak mempunyai
banyak objek - untuk menjadi yg tdk mengganggu, dan supaya menjauhkan diri daripada cabals dan campur tangan '.
Puan Lammle, jauh lebih taat daripada dua, hampir-hampir tidak mendapati perlunya untuk
melihat Twemlow semasa dia bercakap, begitu mudah dia membaca dia.
'Kata-kata tambahan saya - untuk mengekalkan istilah yang saya mempunyai used' - kata Puan Lammle, memasang matanya
mukanya, untuk menguatkuasakan apa yang dia kata sendiri-- 'serentak sama dengan apa yang anda katakan, Encik
Twemlow.
Setakat ini dari menyusahkan anda dengan mana-mana keyakinan baru, saya hanya ingin mengingatkan anda
apa yang lama itu.
Setakat ini daripada meminta anda untuk campur tangan, saya hanya ingin menuntut ketat anda
berkecuali. '
Twemlow akan menjawab, dia terletak matanya sekali lagi, mengetahui telinganya agak
cukup untuk kandungan kapal yang begitu lemah.
'Saya boleh begitu, saya rasa' kata Twemlow, gugup, 'menawarkan tiada bantahan yang munasabah
untuk mendengar apa-apa yang anda lakukan saya penghormatan untuk hendak mengatakan kepada saya di bawah mereka
kepala.
Tetapi jika saya boleh, dengan semua makanan istimewa mungkin dan kesopanan, meminta di bawah tangan anda tidak berada dalam lingkungan
daripada mereka, I - Saya mohon untuk berbuat demikian '.
'Sir', kata Puan Lammle, menaikkan matanya ke mukanya sekali lagi, dan agak menakutkan dia dengan
cara dia mengeras, 'Saya yang disampaikan kepada anda secebis pengetahuan yang tertentu, yang akan disampaikan
sekali lagi, seperti yang anda fikir terbaik, kepada orang tertentu. '
'Yang saya lakukan, "kata Twemlow.
Dan untuk melakukan yang saya terima kasih, walaupun, sesungguhnya, saya hampir-hampir tidak tahu mengapa saya berpaling
pengkhianat wanita kepada suami saya dalam perkara itu, gadis itu adalah bodoh kecil yang miskin.
Saya adalah seorang bodoh kecil miskin sekali diri saya, saya tidak dapat mencari alasan yang lebih baik '.
Melihat kesan dia mengeluarkan kepadanya oleh ketawa acuh tak acuh dan melihat sejuk, dia
menyimpan matanya kepadanya kerana dia berjalan.
'Encik Twemlow, jika anda peluang untuk melihat suami saya, atau berjumpa dengan saya, atau untuk melihat kedua-dua
kami, memihak atau keyakinan mana-mana orang lain - sama ada kenalan yang bersama kita atau
tidak, akibat tidak - anda tidak mempunyai
hak untuk menggunakan terhadap kami pengetahuan saya intrusted anda dengan, untuk satu tujuan khas
yang telah dicapai. Ini adalah apa yang saya datang untuk mengatakan.
Ia tidak ketetapan; kepada seorang lelaki ia sekadar peringatan '.
Twemlow duduk merungut kepada dirinya sendiri dengan tangan ke dahinya.
'Ia adalah begitu polos kes,' Puan Lammle menyala, 'sebagai antara saya (dari 1 bergantung
pada kehormatan anda) dan anda, bahawa saya tidak akan membuang perkataan lain ke atasnya. '
Dia kelihatan mantap di Encik Twemlow, sehingga, dengan mengangkat bahu, dia membuat dia sedikit-
busur berat sebelah, seolah-olah berkata 'Ya, saya fikir anda mempunyai hak untuk bergantung kepada saya,' dan kemudian
dia moistens bibir, dan menunjukkan rasa lega.
'Saya percaya saya telah memelihara janji saya dibuat melalui hambamu, bahawa saya akan menahan
minit sangat sedikit.
Saya perlukan menyusahkan anda tidak lagi, 'Penginapan!' Kata Encik Twemlow. Twemlow, naik dia naik.
'Maafkan saya seketika.
Saya tidak pernah sepatutnya mencari anda, puan, untuk mengatakan apa yang saya akan katakan, tetapi sejak
anda telah meminta saya keluar dan berada di sini, saya akan membuang dari fikiran saya.
Adalah agak konsisten, dalam ketulusan hati, dengan mengambil resolusi yang terhadap Encik
Fledgeby, bahawa anda selepas itu perlu menangani Encik Fledgeby sebagai tersayang anda dan
sahabat sulit, dan memohon dgn sangat memihak kepada Encik Fledgeby?
Sentiasa menjangkakan yang anda telah lakukan, saya menegaskan tiada pengetahuan saya sendiri mengenai subjek ini, ia telah
diwakili kepada saya yang anda telah lakukan. '
'Kemudian katanya kepada kamu?' Retorts Puan Lammle, yang sekali lagi telah menyelamatkan matanya semasa mendengar,
dan menggunakan mereka dengan kesan yang kuat semasa berucap.
'Ya'.
'Ia adalah aneh bahawa dia harus memberitahu kebenaran, "kata Puan Lammle serius
memikirkan. 'Berdoalah di mana lakukan keadaan yang begitu sangat
luar biasa berlaku? '
Twemlow ragu-ragu.
Beliau adalah lebih pendek daripada wanita serta lemah, dan sambil berdiri di atas dia dengan
cara keras dan mata yang digunakan, beliau mendapati dirinya pada kelemahan
bahawa dia ingin menjadi jantina yang berlawanan.
'Boleh saya bertanya di mana ia berlaku, Encik Twemlow? Keyakinan yang ketat?
'Saya membuat pengakuan,' kata lelaki itu sedikit ringan, datang ke jawapan oleh darjah,
'Bahawa saya merasa compunctions apabila Encik Fledgeby disebut.
Saya harus mengakui bahawa saya tidak boleh menganggap diri saya dalam cahaya yang boleh dipersetujui.
Lebih khusus lagi, sebagai Encik Fledgeby lakukan, dengan kesopanan besar, yang saya tidak dapat merasakan bahawa
Saya berhak dari beliau, menjadikan saya perkhidmatan yang sama yang anda telah memohon kepada beliau
menyebabkan anda.
Ia adalah sebahagian daripada golongan bangsawan benar jiwa lelaki miskin berkata ini terakhir
hukuman.
Jika tidak, 'dia telah menggambarkan,' Saya akan mengambil alih kedudukan yang lebih tinggi tidak mempunyai
kesukaran saya sendiri, semasa saya tahu daripada dadanya.
Yang akan menjadi min, sangat bermakna.
'Adakah advokasi Encik Fledgeby sebagai berkesan dalam kes anda dalam kita?'
Puan Lammle menuntut. As tidak berkesan.
'Bolehkah anda membuat fikiran anda untuk memberitahu saya di mana anda melihat Encik Fledgeby, Twemlow Encik?'
"Permisi anda. Saya sepenuhnya bercadang untuk berbuat demikian.
Tempahan tidak sengaja.
Saya temui Encik Fledgeby, agak oleh kemalangan, pada masa itu - Dengan ungkapan,
di tempat kejadian, saya maksudkan pada Encik Riah di Saint Mary Axe.
Pernahkah anda nasib malang untuk berada di tangan Encik Riah kemudian? '
'Malangnya, puan,' mengembalikan Twemlow, 'kewajipan *** yang saya berdiri
dilakukan, hutang dalam hidup saya (tetapi ia adalah hutang yang adil; berdoa memerhatikan bahawa saya tidak
mempertikaikan), telah jatuh ke tangan Encik Riah. '
Encik Twemlow, "kata Puan Lammle, memasang matanya dengan perempuan.: Yang dia akan menghalang beliau
lakukan jika dia boleh, tetapi dia tidak boleh; 'ia telah jatuh ke tangan Encik Fledgeby.
Encik Riah adalah topeng.
Ia telah jatuh ke tangan Encik Fledgeby. Biar saya beritahu anda bahawa, untuk panduan anda.
Maklumat yang boleh digunakan untuk anda, jika hanya untuk mengelakkan hal mudah percaya anda, dalam penghakiman
orang lain kebenaran oleh anda sendiri, daripada dikenakan ke atas. '
'Mustahil!' Menangis Twemlow, berdiri terkejut.
Bagaimana anda tahu? '' Saya hampir-hampir tidak tahu bagaimana saya tahu.
Keretapi seluruh keadaan seolah-olah untuk mengambil api sekali gus, dan menunjukkan kepada saya. '
'Oh! Maka anda tidak mempunyai bukti. '
'Ia adalah sangat pelik,' kata Puan Lammle, dgn tdk ramah dan berani, dan dengan rasa tidak senang beberapa,
'Seperti manusia kepada satu sama lain dalam beberapa perkara, walaupun watak-watak mereka adalah seperti
berbeza seperti yang boleh!
Tiada dua lelaki boleh mempunyai afiniti yang kurang di antara mereka, seseorang akan berkata, daripada Encik Twemlow dan saya
suami.
Namun suami saya menjawab kepada saya "Anda tidak mempunyai bukti," dan Encik Twemlow menjawab kepada saya dengan
perkataan yang sama! '' Tetapi mengapa, puan? '
Usaha twemlow perlahan-lahan untuk berhujah.
'Pertimbangkan mengapa perkataan yang sama? Kerana mereka menyatakan fakta ini.
Kerana anda ada sebarang bukti.
'Lelaki amat bijak dengan cara mereka,' Puan quoth, Lammle, mengerling dgn tinggi hati di
Potret snigsworth, dan berjabat pakaian beliau sebelum berlepas; 'tetapi mereka mempunyai
kebijaksanaan untuk belajar.
Suami saya, yang tidak lebih-bisikan, tulus, atau tidak berpengalaman, melihat ini
perkara yang nyata tidak lebih daripada Encik Twemlow tidak - kerana terdapat bukti!
Namun saya percaya lima wanita daripada enam, di tempat saya, akan melihat dengan jelas seperti yang saya lakukan.
Walau bagaimanapun, saya tidak akan berdiam diri (jika hanya dalam mengingati Encik Fledgeby telah mencium
tangan saya) sehingga suami saya tidak melihatnya.
Dan anda akan melakukan yang terbaik untuk diri anda untuk melihat dari masa ini sebagainya, Encik Twemlow, walaupun I
BOLEH memberikan anda sebarang bukti. '
Kerana dia bergerak ke arah pintu, Encik Twemlow, menghadiri ke atas beliau, mengucapkan menenangkan beliau
berharap bahawa keadaan hal ehwal Encik Lammle tidak adalah yg tak dpt ditebus.
'Saya tidak tahu,' Puan Lammle jawapan, berhenti, dan lakaran corak
kertas di dinding dengan titik payung beliau; 'ia bergantung.
Mungkin ada pembukaan untuk beliau SEMPURNA sekarang, atau mungkin tiada.
Kami akan mengetahui. Jika tiada, kita bankrap di sini, dan perlu pergi
di luar negara, saya kira.
Encik Twemlow, keinginannya yang baik hati untuk membuat yang terbaik, kata-kata bahawa terdapat
kehidupan menyenangkan di luar negara.
'Ya,' mengembalikan Puan Lammle, masih lakaran di dinding; 'tetapi saya ragu-ragu sama ada biliard-
bermain, bermain kad, dan sebagainya, untuk cara hidup di bawah syak wasangka di
kotor jadual-d'hote, adalah salah seorang daripada mereka. '
Ia adalah lebih bagi Encik Lammle, Twemlow sopan keintiman (walaupun amat terkejut), telah
sentiasa di sisinya yang dilampirkan kepadanya dalam semua nasib, dan yang
menghalang pengaruh akan menghalang beliau dari
kursus-kursus yang akan menjadi hina dan puing.
Seperti kata beliau, Puan Lammle daun dari lakaran, dan melihat kepadanya.
'Pengaruh Tahan, Encik Twemlow? Kita mesti makan dan minum dan berpakaian, dan mempunyai
bumbung atas kepala kami. Sentiasa di sisinya dan dilampirkan dalam semua itu
nasib?
Tidak banyak untuk berbangga dengan itu, seorang wanita pada usia saya boleh buat?
Saya dan suami saya menipu satu sama lain apabila kita berkahwin, kita mesti menanggung akibatnya
penipuan - iaitu, menanggung satu sama lain, dan menanggung beban perancangan
bersama-sama untuk makan malam untuk hari dan ke-
sarapan pagi besok - sehingga kematian menceraikan kita '.
Dengan perkataan-perkataan itu, dia berjalan keluar ke Duke Street, Saint James.
Encik Twemlow kembali ke sofa, meletakkan kepalanya sakit sedikit licin
bulu kuda memperkukuh, dengan sabitan dalaman yang kukuh bahawa wawancara yang pedih tidak
jenis benda yang perlu diambil selepas
pil makan malam yang begitu tinggi menyihatkan persambungan dengan keseronokan
meja.
Tetapi, 06:00 pada sebelah petang mendapati budiman sedikit layak mendapat yang lebih baik, dan
juga semakin dirinya ke dalam stoking sutera usang sedikit dan pam, bagi
tertanya-tanya makan malam di Veneerings.
Dan 7:00 petang mendapati beliau pengelilingan ke Duke Street, menderap untuk
sudut dan menyimpan sixpence dalam sewa jurulatih.
Tippins ilahi telah makan diri ke dalam keadaan yang sedemikian pada masa ini, bahawa
mengerikan fikiran mungkin menginginkan untuk perubahan yang banyak manfaatnya, untuk sup akhirnya, dan bertukar menjadi katil.
Minda yang mempunyai Encik Eugene Wrayburn, yang Twemlow penemuan menimbang Tippins dengan
yang moodiest visages, manakala makhluk yang suka bermain rali beliau pada sekian lama
tertunggak pada woolsack itu.
Yg suka bercanda adalah Tippins dengan Mortimer Lightwood juga, dan mempunyai raps untuk memberinya dengan kipas beliau
kerana lelaki terbaik di upacara perkawinan what's-nama ini menipu-mereka yang mempunyai
pergi ke keping.
Walaupun, sesungguhnya, kipas umumnya meriah, dan mengetuk diri pada manusia di semua
arahan, dengan sesuatu bunyi mengerikan menandakan clattering Lady
Tippins. Tulang.
Sesuatu bangsa baru kawan-kawan intim telah muncul di Veneering, sejak dia pergi ke
Parlimen untuk kebaikan awam, kepada siapa Puan Veneering adalah sangat prihatin.
Rakan-rakan ini, seperti jarak astronomi, hanya boleh bercakap dalam sangat
terbesar angka.
But mengatakan bahawa salah seorang daripada mereka adalah Kontraktor yang (telah dikira) memberikan
pekerjaan, secara langsung dan tidak langsung, kepada 500,000 orang.
Brewer kata yang lain daripada mereka adalah seorang Pengerusi, dalam permintaan itu begitu banyak
Papan, setakat ini selain, bahawa dia tidak pernah bergerak kurang oleh keretapi daripada 3000 batu 1
minggu.
Penampan mengatakan bahawa lain daripada mereka hadn'ta sixpence 18 bulan yang lalu, dan melalui
yang gemerlapan genius beliau dalam mendapatkan mereka saham yang dikeluarkan pada 85, dan
membeli mereka semua dengan tiada *** dan
menjual mereka pada tara untuk tunai, kini mempunyai £ 375,000 -
Menampan terutamanya menegaskan ganjil 75, dan enggan untuk mengambil
hal yg tdk berarti kurang.
Dengan penampan, Boots, dan Brewer, Lady Tippins adalah diselamatkan jenaka pada
subjek Bapa Gereja skrip ini: ukur mereka melalui dia
kanta, dan bertanya sama ada Boots dan
Brewer dan Penimbal berfikir mereka akan membuat nasib jika dia membuat suka kepada mereka? dengan
beramah mesra alam yang lain.
Veneering, dalam cara yang berbeza, amat sibuk dengan Bapa-bapa juga piously
bersara dengan mereka ke dalam konservatori, dari mana pengunduran perkataan 'Jawatankuasa'
sekali-sekala mendengar, dan di mana Bapa-bapa
mengarahkan Veneering bagaimana beliau mesti meninggalkan lembah piano di sebelah kiri, mengambil
tahap yang papan di atas tungku, batalkan oleh pemotongan terbuka di candelabra, merebut
menjalankan lalu lintas di konsol, dan kerat
akar pembangkang dan cawangan di langsir tingkap.
Encik dan Puan Podsnap adalah syarikat, dan Bapa menampak Puan Podsnap denda
wanita.
Dia diserahkan kepada Bapa - Bapa Boots, yang menggaji 500,000
lelaki - dan dibawa ke berlabuh di sebelah kiri Veneering itu; itu Mengadakan
peluang untuk yang Tippins girang apabila dia
kanan (dia, seperti biasa, iaitu ruang kosong semata-mata), untuk memohon dgn sangat diberitahu sesuatu
kira-kira mereka suka Navvies, dan sama ada mereka benar-benar lakukan secara langsung di beefsteaks mentah, dan
minum porter daripada barrows mereka.
Tetapi, walaupun pertempuran itu sedikit adalah dirasakan bahawa ini adalah untuk menjadi 1 tertanya-tanya
makan malam, dan yang tertanya-tanya tidak perlu diabaikan.
Sehubungan itu, Brewer, sebagai seorang lelaki yang mempunyai reputasi besar untuk mengekalkan, menjadi
jurubahasa dari naluri umum.
'Saya mengambil,' kata Brewer dalam jeda yang baik, 'teksi pagi ini, dan saya bingung
Jual itu. 'Boots (dibaham iri hati) berkata,' Begitu juga 'I.
Penampan berkata, 'Begitu juga saya'; tetapi boleh mendapati tiada siapa peduli sama ada dia melakukan atau tidak.
Dan apa yang suka? 'Menyiasat Veneering.
'Saya memberi jaminan,' menjawab Brewer, melihat kira-kira untuk sesiapa yang lain untuk menangani beliau
menjawab, dan memberi keutamaan ke Lightwood; 'saya memberi jaminan kepada anda, perkara-perkara
berterusan untuk sebuah lagu.
Perkara yang cukup kacak, tetapi semasa mengambil apa-apa. '
Jadi saya mendengar petang ini, 'kata Lightwood.
Brewer merayu tahu sekarang, ia akan menjadi adil bertanya kepada seorang lelaki profesional bagaimana di bumi -
- orang - pernah melakukan - datang - ini KEPADA - itu - A - jumlah smesy?
(Bahagian Brewer untuk penekanan.)
Lightwood replies bahawa dia telah berunding pasti, tetapi tidak boleh memberi pendapat yang
akan membayar Rang Undang-undang Jualan, dan oleh itu melanggar tiada keyakinan dalam
menjangkakan bahawa ia datang hidup mereka di luar kemampuan mereka.
"Tetapi bagaimana," kata Veneering, 'orang ini BOLEH melakukannya!'
Hah!
Yang dirasai di semua tangan menjadi satu pukulan di mata lembu jantan.
Bagaimana orang BOLEH melakukannya!
Ahli Kimia Analisis yang akan pusingan dengan champagne, nampak sangat seolah-olah TYT boleh
memberikan mereka idea yang cukup baik bagaimana orang lakukan itu, jika dia mempunyai fikiran.
'Bagaimana,' kata Puan Veneering, meletakkan sudu dan garfu untuk tekan tangan aquiline yang beliau bersama
di hujung jari, dan menangani Bapa yang bergerak 3000
kilometer setiap minggu: 'bagaimana seorang ibu boleh melihat
bayinya, dan tahu bahawa dia hidup di luar kemampuan suaminya, saya tidak boleh bayangkan. '
Eugene mencadangkan bahawa Puan Lammle, yang bukan seorang ibu, tidak mempunyai bayi untuk melihat.
'Betul,' kata Puan Veneering, tetapi prinsip yang sama. '
But adalah jelas bahawa prinsip yang sama.
Begitu juga Penimbal.
Ia adalah nasib malang Penimbal merosakkan sebab oleh mendukung.
Lain syarikat itu telah tanpa perlawanan menyerah kepada cadangan bahawa prinsip
yang sama, sehingga Penimbal berkata ia adalah; apabila serta-merta timbul bunyi yang umum bahawa
prinsip tidak sama.
'Tetapi saya tidak faham, "kata Bapa yang 375
ribu pound, '- jika orang-orang ini yang diperkatakan, menduduki jawatan berada di dalam
masyarakat -? mereka dalam masyarakat '
Veneering adalah terikat untuk mengaku bahawa mereka makan di sini, dan telah pun berkahwin dari
di sini.
Kemudian saya tidak faham, 'mengejar Bapa, bagaimana hidup mereka melebihi mereka
cara yang boleh membawa mereka kepada apa yang telah diistilahkan sebagai satu hentaman jumlah.
Kerana, terdapat sentiasa sesuatu seperti penyelarasan hal ehwal, dalam hal
rakyat mana-mana kedudukan di semua. '
Eugene (yang nampaknya berada dalam keadaan yang muram suggestiveness), mencadangkan,
'Katakan anda mempunyai cara dan hidup di luar mereka?'
Ini adalah terlalu solven keadaan benda Bapa melayan.
Ia terlalu solven keadaan benda untuk mana-mana satu dengan apa-apa berkenaan diri untuk menghiburkan,
dan universal scouted.
Tetapi, ia begitu menakjubkan bagaimana mana-mana orang boleh datang kepada jumlah smesy, bahawa setiap orang
berasa terikat kepada akaun untuk ia khas. Salah satu Bapa-bapa berkata, 'Permainan jadual.'
Satu lagi Bapa-bapa berkata, 'spekulasi tanpa mengetahui spekulasi bahawa adalah
sains. 'Boots berkata' Horses. '
Lady Tippins kata kipas, 'Dua pertubuhan.'
Encik Podsnap, tidak ada yang berkata, yang disebut untuk pendapatnya; yang beliau menyampaikan sebagai
berikut; banyak memerah dan amat marah:
'Jangan tanya saya. Saya berhasrat untuk mengambil bahagian dalam perbincangan
hal ehwal orang-orang ini. Saya merasa jijik subjek.
Ia adalah tertakluk kebenciannya, tertakluk menyinggung, perkara yang membuatkan saya sakit, dan
I - 'Dan dengan kegemarannya hak-arm berkembang yang menyapu dari segala-galanya dan
menyelesaikan ia untuk selama-lamanya, Encik Podsnap menyapu
wretches inconveniently tidak dapat dijelaskan yang telah tinggal di luar kemampuan mereka dan pergi
kepada jumlah smesy, dari muka alam semesta.
Eugene, tersandar di kerusi, memerhatikan Encik Podsnap dengan 1 kurang sopan
muka, dan mungkin untuk menawarkan cadangan yang baru, apabila Analisis telah memandang
dalam perlanggaran dengan pemandu kereta kuda;
Pemandu kereta kuda manifesting satu tujuan akan datang pada syarikat dengan talam perak, seolah-olah
niat apabila membuat pungutan bagi isteri dan keluarganya; memotong Analisis dia
turun di dressoar itu.
Yang keluhungan yang lebih tinggi, jika tidak gendral unggul, Analisis telah
Kuasa atas seorang lelaki yang adalah seperti tiada apa-apa jua di luar kotak dan pemandu kereta kuda, yang menghasilkan sehingga
talam, bersara dikalahkan.
Kemudian, Analisis, meneliti sekerap kertas yang berbaring di atas talam itu, dengan udara
sastera menapis, menyesuaikan itu, mengambil masa kira-kira pergi ke meja dengan itu, dan
membentangkan ia Encik Eugene Wrayburn.
Sejurusnya Tippins menyenangkan berkata dengan kuat, 'Tuhan Canselor telah meletakkan jawatan!'
Dengan mengganggu kesejukan dan lambat - kerana dia tahu rasa ingin tahu penjinak
sentiasa memakan - Eugene membuat satu helah untuk keluar kanta, penggilapan,
dan membaca kertas dengan kesukaran, lama selepas dia telah melihat apa yang ditulis di atasnya.
Apa yang ditulis dengan dakwat basah, adalah: 'laknat muda.'
'Menunggu? "Kata Eugene atas bahu beliau, dalam keyakinan, dengan Analisis.
'Menunggu,' mengembalikan Analisis dalam keyakinan responsif.
Eugene kelihatan 'Maafkan saya,' terhadap Veneering Puan, padam, dan mendapati muda
Hawar, kerani Mortimer, di hadapan pintu dewan.
'Anda kepada saya untuk membawa dia, tuan, di mana sahaja kamu berada, jika dia datang semasa anda berada di luar dan saya
adalah, 'mengatakan bahawa lelaki muda hati - hati, berdiri di atas jinjit berbisik;
'Dan saya telah dibawa kepadanya.'
'Budak Sharp. Di mana dia? 'Meminta Eugene.
'Dia adalah dalam teksi, tuan, di pintu.
Saya fikir ia terbaik untuk tidak menunjukkan kepadanya, anda lihat, jika ia boleh membantu untuk dia yang berjabat
seluruh, seperti perumpamaan laknat mungkin diilhamkan oleh hidangan sekitar
gula-gula - 'seperti Monge Gam.'
'Sharp budak lagi,' kembali Eugene. 'Saya akan pergi kepadanya.
Padam merta, dan, santai bersandar tangannya pada tingkap terbuka
teksi dalam menunggu, kelihatan di Encik Dolls: yang telah membawa suasana sendiri dengan dia,
dan akan kelihatan dari bau mempunyai
dibawa, untuk kemudahan pengangkutan, dalam tong kecil rum.
'Sekarang Dolls, bangun!' 'Kabus Wrayburn?
Drection!
Lima belas syiling! '
Selepas teliti membaca sekerap kotor kertas diserahkan kepadanya, dan seperti yang berhati-hati
mengemaskan ia ke dalam poket weskot berkancing beliau, Eugene memberitahu ***; permulaan
incautiously oleh memberitahu syiling 1
ke tangan Encik Dolls, yang serta-merta jerks keluar dari tingkap dan berakhir dengan memberitahu
15 syiling di kerusi. 'Berikan dia menaiki kembali ke Palang Charing,
budak tajam, dan menyingkirkan beliau.
Kembali ke ruang makan, dan berhenti untuk segera di sebalik skrin di
pintu, terdengar Eugene, di atas hum dan derapan, Tippins adil berkata: 'Aku
mati bertanya kepada beliau apa yang beliau telah dipanggil untuk! '
Adakah anda? Perkuru Eugene, 'maka mungkin jika anda tidak boleh bertanya kepada beliau, anda akan mati.
Jadi saya akan menjadi dermawan kepada masyarakat, dan pergi.
Bersiar-siar dan cerut, dan saya boleh fikirkan semula perkara ini.
Fikirkan semula perkara ini.
Oleh itu, dengan muka seorang yang bertimbang rasa, dia mendapati topi dan jubah, ghaib Analisis telah,
dan pergi jalan Allah.
>