Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens PostScript
Sebagai ganti DARI PRAKATA
Apabila saya mencipta cerita ini, saya meramalkan kemungkinan bahawa golongan pembaca dan
pengulas menganggap bahawa saya bersusah-payah untuk menyembunyikan tepat apa yang saya
bersusah-payah untuk mencadangkan iaitu bahawa Encik
John Harmon telah tidak dibunuh, dan bahawa Encik John Rokesmith dia.
Menggembirakan diri dengan idea bahawa anggapan sebahagian mungkin timbul daripada beberapa
kepintaran dalam cerita, dan memikirkan ianya berbaloi, kepentingan seni,
petunjuk kepada penonton bahawa seorang seniman (daripada
apa denominasi) mungkin boleh dipercayai untuk mengetahui apa yang dia adalah kira-kira di dalam
kerjaya, jika mereka dapat buktikan dia kesabaran yang sedikit, saya tidak terkejut dengan
jangkaan.
Untuk menyimpan untuk masa yang panjang dan tak disangka-sangka, lagi sentiasa bekerja sendiri, tujuan lain
berasal dari kejadian yang terkemuka, dan memutarkannya ke akaun yang menyenangkan dan berguna
akhirnya, sekaligus bahagian yang paling menarik dan yang paling sukar reka bentuk saya.
Kesukaran telah banyak dipertingkatkan oleh mod penerbitan;, ia akan menjadi sangat
munasabah untuk menjangkakan bahawa ramai pembaca, yang mengikuti cerita dalam bahagian dari bulan ke
bulan melalui 19 bulan, akan, sehingga
mereka mempunyai sebelum mereka menyiapkan, menganggap hubungan benang halus
corak keseluruhan yang sentiasa di hadapan mata penenun cerita-pada mesin tenun.
Lagi, yang saya pegang kelebihan mod penerbitan melampaui
keburukan, boleh mudah percaya yang dihidupkan semula dalam Kertas Pickwick
selepas lama tidak digunakan, dan telah dikejar sejak.
Terdapat kadang-kadang pelupusan ganjil di negara ini untuk mempertikaikan mustahil dalam
fiksyen, apakah pengalaman utama sebenarnya.
Oleh itu, saya perhatikan di sini, walaupun ia mungkin tidak berada di semua perlu, bahawa terdapat
beratus-ratus Kes kehendaki (sebagai mereka telah dipanggil), jauh lebih hebat daripada itu
yg paling disukai dalam buku ini dan kedai-kedai
teem Pejabat prerogatif dengan kejadian pewasiat yang telah dibuat,
ditukar, disangkal, tersembunyi, lupa, meninggalkan dibatalkan, dan meninggalkan uncancelled, setiap
wasiat daripada banyak lagi yang pernah dibuat oleh lebih tua Encik Harmon Penjara Harmoni.
Dalam pengalaman sosial saya sejak Puan Betty Higden datang, apabila tempat kejadian dan meninggalkan, saya
telah dijumpai juara dgn terlalu banyak yang dilupuskan untuk menjadi hangat dengan saya mengenai perkara
pandangan saya Undang-undang yang lemah.
Di Encik rakan Encik Bounderby tidak dapat melihat apa-apa perbezaan di antara meninggalkan Coketown
'Tangan' betul-betul seperti mereka, dan menghendaki mereka diberi makan dengan penyu sup dan daging rusa
daripada sudu emas.
Usul-usul bodoh yang bersifat selari telah bebas ditawarkan untuk penerimaan saya,
dan saya telah dipanggil untuk mengakui bahawa saya akan memberi kelegaan Undang-undang Miskin kepada sesiapa pun,
mana-mana sahaja, bagaimanapun.
Meletakkan karut ini selain, saya dapati kecenderungan yang mencurigakan dalam
juara untuk membahagikan kepada dua pihak; satu, mengatakan bahawa terdapat tidak layak
Miskin yang lebih suka mati oleh kebuluran perlahan
dan cuaca yang pahit, kepada yang mercies beberapa Pegawai Melegakan dan beberapa Rumah Kesatuan;
yang lain, mengakui bahawa terdapat Miskin itu, tetapi menafikan bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa sebab
atau sebab untuk apa yang mereka lakukan.
Rekod-rekod dalam akhbar kami, pendedahan lewat oleh The Lancet, dan biasa
rasa dan deria rakyat biasa, memberikan keterangan yang terlalu melimpah terhadap kedua-duanya
pertahanan.
Tetapi, bahawa pandangan saya Undang-Undang Miskin tidak boleh tersilap atau salah nyata, saya akan menyatakan
itu.
Saya percaya terdapat di England, sejak hari Stuarts, tiada undang-undang selalu
infamously ditadbir, tiada undang-undang yang sering dicabuli secara terbuka, tiada undang-undang secara lazimnya begitu sakit
diselia.
Dalam kebanyakan kes-kes yang memalukan penyakit dan kematian dari melarat, yang
mengejutkan awam dan memalukan negara, menyalahi undang-undang agak sama dengan
tidak berperikemanusiaan dan bahasa yang diketahui boleh mengatakan tidak lebih terkawal mereka.
Pada hari Jumaat Kesembilan Jun dalam tahun ini, Encik dan Puan sarjana (dalam mereka
pakaian manuskrip menerima Encik dan Puan Lammle pada sarapan) yang berada di Selatan
Keretapi timur dengan saya, dalam kemalangan yang teruk merosakkan.
Apabila saya telah lakukan apa yang saya boleh untuk membantu orang lain, saya memanjat ke dalam pengangkutan saya -
hampir bertukar lebih jejambat dan ditangkap aslant atas pula - untuk mengeluarkan
Pasangan layak.
Mereka lebih kotor, tetapi sebaliknya cacat.
Hasil gembira yang sama menghadiri Miss Bella Wilfer pada hari perkahwinannya, dan Riderhood Encik
memeriksa sapu tangan merah Bradley Batu nisan kerana dia terbaring tidur.
Saya masih ingat dengan kesyukuran taat bahawa saya tidak boleh menjadi lebih dekat syarikat perpisahan
dengan pembaca saya selama-lamanya, daripada saya ketika itu, sehingga maka hendaklah bertulis terhadap saya
kehidupan, dua perkataan yang saya ada hari ini ditutup buku ini: - AKHIR.
September 2nd, 1865.