Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 40
Ketidaksabaran Elizabeth untuk membiasakan Jane dengan apa yang telah berlaku tidak lagi boleh
mengatasi; dan panjang lebar, penyelesaian untuk menekan setiap tertentu di mana
kakak yang berkenaan, dan menyediakan untuk
terkejut, beliau yang berkaitan dengan pada keesokan harinya ketua tempat di antara En.
Darcy dan dirinya.
Kekaguman Miss Bennet telah berkurangan tidak lama lagi oleh berat sebelah sisterly yang kukuh
yang membuat apa-apa kekaguman Elizabeth kelihatan sempurna semula jadi dan mengejutkan semua
tidak lama hilang dalam perasaan lain.
Dia maaf kerana Encik Darcy perlu mempunyai sentimen yang disampaikan dengan cara yang jadi
sedikit sesuai untuk mengesyorkan mereka, tetapi lebih-lebih lagi dia berduka untuk rasa tidak puas hati
keengganan kakaknya yang mesti diberikan kepadanya.
"Nya yang pasti untuk berjaya adalah salah," kata beliau, "dan sudah tentu tidak patut
telah muncul, tetapi menimbangkan berapa banyak ia perlu meningkatkan kekecewaan beliau "!
"Sesungguhnya," jawab Elizabeth, "Saya sepenuh hati maaf untuk dia, tetapi dia mempunyai perasaan yang lain,
yang mungkin tidak lama lagi akan mengusir Sehubungan itu bagi saya.
Anda tidak menyalahkan saya, bagaimanapun, untuk menolak beliau? "
"Blame anda! Oh, tidak. "
"Tetapi anda menyalahkan saya untuk mempunyai bercakap begitu mesra daripada Wickham?"
"Tidak - saya tidak tahu bahawa anda salah dalam berkata apa yang kamu telah kerjakan."
"Tetapi anda akan tahu, apabila saya memberitahu anda apa yang berlaku keesokkan harinya."
Beliau kemudiannya bercakap surat itu, yang mengulangi keseluruhan kandungannya setakat yang
berkenaan George Wickham.
Apakah strok ini untuk miskin Jane! yang rela telah melalui dunia
tanpa mempercayai bahawa kejahatan yang begitu banyak wujud dalam seluruh bangsa manusia, sebagai
berada di sini dikumpulkan dalam satu individu.
Nor adalah usaha mempertahankan nama baik Darcy, walaupun berterima kasih kepada perasaan, yang mampu
memujuk untuk penemuan itu.
Yang bersungguh-sungguh dia buruh untuk membuktikan kebarangkalian kesilapan, dan bertujuan untuk menjelaskan
salah satu tanpa melibatkan yang lain.
"Ini tidak akan lakukan," kata Elizabeth; "anda tidak akan dapat membuat kedua-dua mereka
baik bagi apa-apa jua. Ambil pilihan anda, tetapi anda mesti berpuas hati
dengan hanya satu.
Terdapat tetapi kuantiti merit antara mereka; cukup untuk membuat salah satu yang baik
jenis manusia; dan akhir-akhir ini ia telah berpindah kira-kira cukup banyak.
Bagi saya, saya cenderung untuk mempercayai semua Darcy, tetapi anda boleh melakukan seperti yang anda
memilih. "Ia mengambil masa yang lama, walau bagaimanapun, sebelum tersenyum
boleh memeras dari Jane.
"Saya tidak tahu apabila saya telah lebih terkejut," kata beliau.
"Wickham jadi sangat buruk! Ia adalah kepercayaan yang hampir lalu.
Dan miskin Mr Darcy!
Sidang Lizzy, hanya mempertimbangkan apa yang dia mesti telah mengalami.
Apa-apa kekecewaan! dan dengan pengetahuan berpendapat sakit anda juga! dan
perlu mengaitkan satu perkara yang kakaknya!
Ia adalah benar-benar terlalu menyedihkan.
Saya pasti anda mesti merasainya. "" Oh! tidak, menyesal saya dan belas kasihan semua
dihapuskan dengan melihat kamu sepenuhnya kedua-dua.
Saya tahu anda akan melakukan apa-apa keadilan yang mencukupi, bahawa saya yang semakin meningkat setiap masa lebih
mempedulikan dan tidak ambil peduli.
Kelimpahan anda membuat saya menyimpan dan jika anda merasa sedih terhadap beliau lebih lama, hati saya akan
cahaya sebagai bulu. "
"Kurang Wickham! terdapat ungkapan kebaikan di wajah beliau! sedemikian
keterbukaan dan keramahan dalam cara beliau! "
"Tidak pasti sedikit salah urus yang besar dalam pendidikan kedua-dua
anak-anak muda. Satu telah mendapat semua kebaikan, dan lain-lain
semua rupa. "
"Saya tidak sangka Mr Darcy begitu kekurangan dalam rupa seperti yang anda telah kerjakan."
"Namun demikian, saya bertujuan untuk menjadi luar biasa pandai dalam mengambil memutuskan benci kepadanya, tanpa
apa-apa sebab.
Ia adalah seperti merangsang genius, satu pembukaan kecerdasan, telah tidak suka itu
jenis.
Seseorang boleh terus kesat tanpa berkata apa-apa sahaja, tetapi kita tidak boleh sentiasa
mentertawakan seorang lelaki tanpa sekarang dan kemudian tersandung sesuatu yang lucu. "
"Lizzy, apabila anda mula-mula membaca surat itu, saya pasti anda tidak dapat merawat masalah kerana
anda lakukan sekarang. "" Sesungguhnya, saya tidak dapat.
Saya tidak selesa cukup, saya boleh katakan berpuas hati.
Dan dengan sesiapa pun yang boleh bercakap tentang apa yang saya rasa, tidak Jane untuk menghibur saya dan mengatakan bahawa saya
telah tidak begitu sangat lemah dan sia-sia dan tidak masuk akal kerana saya tahu saya!
Oh! bagaimana saya mahu anda! "
"Bagaimana malang yang anda perlu menggunakan ungkapan yang sangat kuat dalam bercakap tentang
Wickham kepada Mr Darcy, buat masa ini mereka lakukan kelihatan keseluruhannya yg tdk sewajibnya diberikan. "
"Sudah tentu.
Tetapi nasib malang bercakap dengan kepahitan akibat yang paling semula jadi
prasangka-prasangka yang saya telah menggalakkan. Terdapat satu titik di mana saya mahu telefon anda
nasihat.
Saya mahu diberitahu sama ada saya patut atau tidak patut, untuk berkenalan, kami secara umum
memahami ciri-ciri Wickham. "
Cik Bennet dihentikan sementara sedikit, dan kemudian menjawab, "Sesungguhnya tidak boleh majlis tidak
untuk mendedahkan dia begitu teruk. Apakah pandangan anda? "
"Bahawa itu tidak harus cuba.
Encik Darcy telah tidak diberi kuasa untuk membuat orang ramai komunikasi.
Sebaliknya, tiap-tiap saudara tertentu kepada adik perempuannya bertujuan untuk disimpan sebanyak
mungkin kepada diri saya sendiri, dan jika saya berusaha untuk undeceive orang lain beliau
kelakuan, yang akan mempercayai saya?
Menjejaskan umum terhadap Mr Darcy begitu ganas, bahawa ia akan kematian
setengah orang-orang yang baik dalam Meryton cuba untuk meletakkan beliau dalam cahaya mesra.
Saya tidak sama dengan.
Wickham tidak lama lagi akan pergi; dan oleh itu ia tidak akan menandakan kepada sesiapa di sini apa yang dia
benar-benar.
Masa yang agak lama kerana itu akan mendapati, dan kemudian kita boleh mentertawakan kebodohan mereka dalam
tidak tahu sebelum ini. Pada masa ini, saya tidak akan berkata apa-apa tentang hal itu. "
"Anda adalah agak betul.
Untuk mempunyai kesilapan yang dibuat orang ramai yang mungkin merosakkan dia selama-lamanya.
Beliau kini, mungkin, maaf bagi apa yang telah dilakukan, dan cemas semula menubuhkan
watak.
Kita tidak perlu membuat dia terdesak. "Kekacauan fikiran Elizabeth allayed
perbualan ini.
Beliau telah mendapat menghapuskan dua rahsia yang telah ditimbang ke atas beliau untuk dua minggu, dan
tertentu pendengar bersedia dalam Jane, bila-bila masa dia mungkin mahu bercakap sekali lagi
sama ada.
Tetapi masih ada sesuatu yang mengintai di belakang, yang berhemah melarang
pendedahan.
Dia tidak berani mengaitkan separuh lagi surat Mr Darcy, dan tidak juga menjelaskan kepada kakaknya
berapa ikhlas dia telah dihargai oleh kawannya.
Di sini adalah ilmu pengetahuan di mana tiada siapa yang boleh mengambil bahagian; dan dia masuk akal bahawa tiada apa-apa jua
kurang daripada pemahaman yang sempurna antara pihak-pihak mewajarkan dalam melontar
daripada bebanan terakhir ini misteri.
"Dan selepas itu," kata beliau, "jika bahawa peristiwa yang sangat mustahil yang sepatutnya berlaku, saya
semata-mata hendaklah dapat memberitahu apa yang Bingley boleh beritahu dengan cara yang lebih bersetuju
dirinya sendiri.
Kebebasan komunikasi tidak boleh lombong sehingga ia telah kehilangan semua nilai! "
Dia sekarang, apabila diselesaikan di rumah pada masa lapang untuk melihat keadaan sebenar suami
roh kakak.
Jane tidak puas hati. Beliau masih menghargai kasih sayang yang sangat lembut
untuk Bingley.
Setelah tidak pernah digemari dirinya dalam cinta sebelum ini, perhatian beliau mempunyai semua kehangatan
lampiran pertama, dan, dari umur dan pelupusan, keunggulan yang lebih besar daripada kebanyakan
lampiran pertama sering berbangga dan sebagainya
bersungguh-sungguh tidak dia menghargai kenangan itu, dan lebih suka dia kepada orang lain, bahawa semua
erti kata yang baik, dan semua perhatian kepada perasaan rakan-rakannya, yang diperlukan
untuk memeriksa keinginan mereka menyesal
yang telah memudaratkan kesihatan sendiri dan ketenangan mereka.
"Nah, Lizzy," kata Puan Bennet satu hari, "apa pendapat anda sekarang ini sedih
perniagaan Jane?
Bagi saya, saya bertekad tidak pernah bercakap sekali lagi kepada sesiapa pun.
Saya memberitahu adik saya Phillips jadi hari lain. Tetapi saya tidak dapat mengetahui bahawa Jane melihat
apa-apa yang beliau di London.
, Beliau adalah seorang lelaki muda yang sangat yg tdk pantas - dan saya tidak menganggap terdapat sekurang-kurangnya
peluang dalam dunia beliau pernah mendapat dia buat masa ini.
Tiada ceramah datang untuk Netherfield lagi pada musim panas dan saya telah
bertanya kepada semua orang, juga, yang berkemungkinan mengetahui. "
"Saya tidak percaya dia akan hidup selama-lamanya di Netherfield mana-mana lagi."
"Oh baik! ia adalah sama seperti dia akan memilih. Tiada siapa yang mahu dia datang.
Walaupun saya akan sentiasa mengatakan dia digunakan anak perempuan saya sangat sakit dan jika saya, saya
tidak akan dipasang dengannya.
, Keselesaan saya, saya pasti Jane akan mati hati yang patah; dan kemudian dia akan
maaf bagi apa yang telah dilakukan. "
Tetapi sebagai Elizabeth tidak dapat menerima keselesaan daripada jangkaan apa-apa, dia tidak
menjawab.
"Nah, Lizzy," sambung ibunya, tidak lama selepas itu, "dan sebagainya Collinses hidup sangat
selesa, adakah mereka? Baiklah, baik, saya hanya berharap ia akan berlangsung.
Dan apa jenis jadual yang mereka menyimpan?
Charlotte ialah pengurus yang sangat baik, saya berani mengatakan.
Jika dia adalah separuh seperti yang tajam sebagai ibunya, dia menyimpan cukup.
Ada apa-apa yang mewah di dalam rumah tangga mereka, saya berani mengatakan. "
"Tidak, tiada apa-apa jua sama sekali." "Banyak pengurusan yang baik, bergantung
ke atasnya.
Ya, ya. mereka akan berhati-hati supaya tidak melanggar batas pendapatan mereka.
Mereka tidak akan menghadapi masalah untuk ***. Well, lebih baik ia boleh berbuat mereka!
Dan sebagainya, saya rasa, mereka sering meluahkan mempunyai Longbourn apabila bapa anda mati.
Mereka melihat ke atasnya sebagai agak mereka sendiri, saya berani mengatakan, bila-bila masa yang berlaku. "
"Ia adalah satu subjek yang mereka tidak boleh sebutkan sebelum saya."
"Tidak, ia akan telah pelik jika mereka telah; tetapi saya tidak ragu-ragu mereka sering bercakap tentang
antara mereka sendiri.
Dengan baik, jika mereka boleh mudah dengan harta pusaka yang tidak di sisi undang-undang mereka sendiri, jadi banyak
yang lebih baik. Saya sepatutnya berasa malu mempunyai satu yang
hanya melibatkan kepada saya. "