Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII. Anne, Membawa-up Apakah Bermula
Atas sebab-sebab yang paling terkenal kepada dirinya sendiri, Marilla tidak memberitahu Anne bahawa dia tinggal di
Green Gables sehingga petang seterusnya.
Sepanjang pagi dia memelihara kanak-kanak yang sibuk dengan pelbagai tugas dan melihat ke atas dia
dengan mata berminat ketika dia mereka.
Menjelang tengah hari, beliau telah membuat kesimpulan bahawa Anne pintar dan taat, sanggup bekerja dan
cepat untuk belajar; kelemahan yang paling serius seolah-olah menjadi kecenderungan untuk jatuh
ke daydreams di tengah-tengah tugas dan
lupa semua tentang hal itu sehingga masa dia mendadak dipanggil semula ke bumi oleh
teguran atau malapetaka.
Apabila Anne telah selesai membasuh pinggan makan malam dia tiba-tiba berhadapan Marilla dengan
udara dan ungkapan satu sedaya upaya bertekad untuk belajar yang paling teruk.
Badan kurus sedikit bergetar dari kepala hingga ke kaki, mukanya merah dan matanya diluaskan
sehingga mereka hampir hitam, dia memeluk tangannya ketat dan berkata dalam 1 imploring
"Oh, sila, Miss Cuthbert, tidak akan anda beritahu saya jika anda akan menghantar saya atau tidak?
Saya sudah cuba bersabar pagi semua, tetapi saya benar-benar merasakan bahawa saya tidak boleh tidak menanggung
mengetahui apa-apa lagi.
Pokoknya perasaan yang dahsyat. Sila beritahu saya. "
"Anda tidak melecur dishcloth dalam air panas yang bersih seperti Saya beritahu kamu lakukan," kata
Marilla immovably.
"Hanya pergi dan melakukannya sebelum anda bertanya kepada mana-mana soalan yang lebih, Anne."
Anne pergi dan menghadiri untuk dishcloth. Kemudian dia kembali ke Marilla dan diikat
imploring mata muka yang terakhir.
"Baiklah," kata Marilla, tidak dapat mencari apa-apa alasan untuk menangguhkan penjelasan beliau
lebih lama, "Saya rasa saya juga mungkin memberitahu anda.
Matius dan saya telah memutuskan untuk membuat anda - iaitu, jika anda akan cuba untuk menjadi baik
gadis kecil dan menunjukkan diri anda bersyukur. Mengapa, kanak-kanak, apa-apa perkara itu? "
"Saya menangis," kata Anne dalam nada kehairanan.
"Saya tidak boleh berfikir mengapa. Saya gembira sebagai gembira boleh.
Oh, glad tidak seolah-olah perkataan yang betul sama sekali.
Saya gembira tentang Way Putih dan bunga ceri - tetapi ini!
Oh, ia sesuatu yang lebih dari gembira.
Saya amat gembira. Saya akan cuba menjadi begitu baik.
Ia akan kerja naik bukit, saya menjangkakan, Mrs Thomas sering memberitahu saya sangat-sangat
jahat.
Walau bagaimanapun, saya akan melakukan yang terbaik. Tetapi, anda boleh beritahu saya kenapa saya menangis? "
"Saya rasa ia adalah kerana anda semua teruja dan bekerja sehingga," kata Marilla
mencela.
"Duduk di atas kerusi itu dan cuba untuk menenangkan diri anda.
Saya takut kedua-duanya menangis dan ketawa terlalu mudah.
Ya, anda boleh tinggal di sini dan kami akan cuba untuk berbuat tepat oleh anda.
Anda mesti pergi ke sekolah, tetapi ia hanya dua minggu sehingga bercuti supaya ia tidak bernilai
manakala bagi anda untuk memulakan sebelum ia dibuka semula pada bulan September. "
"Apa yang saya untuk memanggil anda?" Kata Anne.
"Mahukah, aku selalu berkata Miss Cuthbert? Bolehkah saya menghubungi anda Mak Cik Marilla? "
"Tidak, anda akan menghubungi saya hanya Marilla biasa. Saya tidak digunakan untuk dipanggil Miss Cuthbert
dan ia akan membuat saya saraf. "
"Ia berbunyi dgn dahsyat menghormati hanya berkata Marilla," membantah Anne.
"Saya rasa tidak akan apa-apa menghormati di dalamnya jika anda berhati-hati untuk bercakap
hormat.
Semua orang, tua dan muda, di Avonlea memanggil saya Marilla kecuali menteri.
Dia kata Miss Cuthbert - apabila dia memikirkan ".
"Saya hendak senang untuk menghubungi anda Mak Cik Marilla," kata Anne merindui.
"Saya tidak pernah mempunyai seorang ibu saudara atau berhubung mana-mana sama sekali - tidak nenek.
Ia akan membuat saya berasa seolah-olah saya benar-benar milik anda.
Saya tidak boleh memanggil anda Mak Cik Marilla? "" No.
Saya tidak makcik awak dan saya tidak percaya dalam memanggil nama-nama orang yang tidak dimiliki oleh
mereka. "" Tetapi kita boleh bayangkan anda adalah mak cik. "
"Saya tidak dapat," kata Marilla grimly.
"Adakah anda tidak pernah membayangkan perkara-perkara yang berbeza daripada apa yang mereka benar-benar," kata Anne di seluruh
bermata. "Tidak."
"Oh!"
Anne menarik nafas panjang. "Oh, Miss - Marilla, berapa banyak yang anda terlepas!"
"Saya tidak percaya kepada membayangkan perkara-perkara yang berbeza daripada apa yang mereka benar-benar,"
jawab Marilla.
"Apabila Tuhan meletakkan kami dalam keadaan tertentu, Dia tidak bermakna bagi kita untuk
bayangkan mereka. Dan itu mengingatkan saya.
Pergi ke bilik duduk, Anne - pastikan kaki anda bersih dan tidak membiarkan mana-mana lalat
- dan membawa saya keluar kad yang digambarkan itu pada rak di atas tungku.
Sembahyang Tuhan dan anda akan menumpukan masa lapang anda pada petang ini, untuk
belajar dengan hati. Terdapat tidak lebih daripada itu berdoa seperti yang saya
mendengar malam tadi. "
"Saya rasa saya adalah sangat janggal," kata Anne apologetically, "tetapi kemudian, yang anda lihat, saya
tidak pernah mempunyai apa-apa amalan.
Anda tidak boleh benar-benar mengharapkan seseorang untuk berdoa dengan baik kali pertama dia cuba, boleh
anda?
Saya fikir doa indah selepas saya pergi tidur, sama seperti Saya berjanji saya
akan. Ia adalah hampir selagi dan menteri
begitu puitis.
Tetapi anda akan percaya? Saya tidak ingat satu perkataan apabila saya bangun
pagi ini. Dan saya takut saya tidak akan mampu untuk berfikir
keluar lain sebagai baik.
Entah bagaimana, perkara yang tidak begitu baik apabila mereka sedang difikirkan kali kedua.
Pernahkah anda perasan? "" Ini adalah sesuatu untuk anda notis, Anne.
Apabila saya memberitahu anda untuk melakukan perkara saya mahu anda taatlah kepadaku pada satu masa dan tidak berdiri stok masih
dan perbincangan mengenainya. Hanya anda pergi dan melakukan seperti yang saya menyuruh kamu. "
Anne segera bertolak di dalam bilik yang duduk di seberang dewan, beliau gagal untuk kembali;
selepas menunggu sepuluh minit Marilla ditetapkan mengait dan berarak selepas itu dengan
ungkapan suram.
Beliau mendapati kedudukan Anne bergerak sebelum gambar yang tergantung di dinding antara kedua-dua
tingkap, dengan Astar matanya dengan impian.
Cahaya putih dan hijau yang tegang melalui pokok epal dan anggur kelompok di luar
jatuh berbanding angka asyik sedikit dengan seri setengah-tidak wajar.
"Anne, apa saja yang anda fikirkan?" Menuntut Marilla mendadak.
Anne datang kembali ke bumi dengan permulaan.
"Bahawa," katanya, menunjuk ke gambar - khrom yang agak terang bertajuk, "Kristus
Berkat Kanak-kanak Little "-" dan saya hanya membayangkan saya adalah salah seorang daripada mereka - bahawa saya adalah
gadis kecil yang berbaju biru itu, berdiri
oleh dirinya di sudut seolah-olah dia tidak dimiliki kepada sesiapa pun, seperti saya.
Beliau kelihatan kesepian dan sedih, jangan anda berfikir? Saya rasa dia tidak mempunyai mana-mana bapa atau ibu
sendiri.
Tetapi dia mahu diberkati juga, jadi dia hanya merangkak malu-malu sehingga di luar
orang ramai, berharap tiada siapa akan notis - melainkan Dia.
Saya pasti saya tahu betapa dia berasa.
Hatinya mesti mempunyai mengalahkan dan tangannya mesti telah mendapat sejuk, seperti saya lakukan apabila saya bertanya
anda jika saya boleh tinggal. Dia juga takut Dia tidak mungkin notis.
Tetapi ia mungkin Dia berbuat demikian, tidak anda berfikir?
Saya telah cuba untuk membayangkan semua keluar - dia tepi sedikit lebih dekat sepanjang masa sehingga
dia agak dekat dengan-Nya; dan kemudian Dia akan melihat dia dan meletakkan tangan-Nya ke atas beliau
rambut dan oh, seperti keseronokan kegembiraan yang akan berjalan lebih dia!
Tetapi saya mahu artis tidak dicat-Nya begitu sedih.
Semua gambar seperti itu, jika anda dapati.
Tetapi saya tidak mempercayai Dia benar-benar dapat kelihatan sungguh sedih atau kanak-kanak akan mempunyai
takut kepada-Nya. "
"Anne," kata Marilla, tertanya-tanya mengapa dia tidak dipecahkan kepada ucapan ini lama sebelum,
"Anda tidak sepatutnya bercakap begitu. Ia kurang sopan - positif kurang sopan ".
Mata Anne kagum.
"Kenapa, saya merasakan seperti menghormati yang boleh. Saya pasti saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang sopan. "
"Saya tidak andaikan anda lakukan - tetapi ia tidak bunyi benar bercakap begitu akrab
mengenai perkara-perkara tersebut.
Dan satu lagi perkara, Anne, apabila saya menghantar anda selepas sesuatu yang anda membawa sekali gus
dan tidak jatuh ke dalam mooning dan membayangkan sebelum gambar.
Ingat bahawa.
Ambil kad tersebut dan datang ke kanan untuk dapur.
Sekarang, duduk di sudut dan belajar doa yang oleh hati. "
Anne set kad terhadap sekendi bunga epal yang dia telah dibawa ke dalam
menghiasi meja makan malam - Marilla mempunyai bermata bahawa hiasan dgn curiga, tetapi telah berkata
tiada - susu di dagu pada tangannya, dan
jatuh untuk belajar dengan penuh minat untuk beberapa minit senyap.
"Saya suka ini," katanya diumumkan pada panjang lebar. "Ia indah.
Saya pernah mendengar sebelum ini - saya mendengar penguasa suaka Sekolah Minggu
mengatakan bahawa ia lebih sekali. Tetapi saya tidak suka.
Dia mempunyai suara yang retak dan dia berdoa supaya mournfully.
Saya benar-benar berasa pasti beliau fikir solat adalah kewajipan menyenangkan.
Ini bukan puisi, tetapi ia membuatkan saya berasa hanya puisi cara yang sama tidak.
'Bapa kami yang di syurga dikuduskan untuk nama-hambaMu.'
Itu hanya seperti garis muzik.
Oh, saya sangat gembira anda berfikir membuat saya belajar ini, Miss -. Marilla "
"Yah, belajar dan tahan lidah anda," kata Marilla shortly.
Anne disebut-sebut pasu bunga epal berhampiran cukup untuk kurniakan ciuman lembut pada merah jambu
putik berbentuk Cangkir, dan kemudian belajar bersungguh-sungguh untuk beberapa saat-saat lagi.
"Marilla," katanya menuntut masa ini, "adakah anda berfikir bahawa saya pernah hendaklah mempunyai seorang sahabat karib
di Avonlea "" A -? apa jenis kawan "?
"A pangkuan teman - teman intim, anda tahu - semangat yang benar-benar kaum kerabat kepada siapa saya boleh
mengungkapkan isi jiwa terdalam saya. Saya telah bermimpi bertemu dengan beliau sepanjang hidup saya.
Saya tidak pernah benar-benar sepatutnya saya akan, tetapi begitu banyak impian saya ayu telah menjadi kenyataan
semua sekali gus bahawa mungkin ini akan juga.
Adakah anda fikir ia boleh? "
"Diana Barry tinggal di Cerun Orchard dan dia kira-kira umur anda.
She'sa sangat bagus gadis kecil, dan mungkin dia akan menjadi rakan sepermainan untuk anda apabila dia
datang rumah.
Dia melawat ibu saudaranya di Carmody tadi.
Anda perlu berhati-hati bagaimana anda berkelakuan diri anda, walaupun.
Puan Barry adalah seorang wanita yang sangat tertentu.
Dia tidak akan membiarkan Diana bermain dengan mana-mana gadis kecil yang tidak bagus dan baik. "
Anne memandang pada Marilla melalui bunga epal, matanya bersinar dengan penuh minat.
"Apa yang Diana seperti?
Rambutnya tidak berwarna merah, ia? Oh, saya tidak berharap.
Ia cukup buruk untuk mempunyai patut rambut merah, tetapi saya positif tidak dapat bertahan dalam
sahabat karib. "
"Diana adalah seorang gadis kecil yang sangat cantik. Dia mempunyai mata hitam dan rambut dan rosy
pipi. Dan dia baik dan pintar, yang lebih baik
daripada yang cantik. "
Marilla suka moral sebagai Duchess in Wonderland, dan telah teguh
yakin bahawa satu harus tacked kepada kata-kata setiap yang dibuat kepada kanak-kanak yang sedang
dibawa.
Tetapi Anne melambai moral inconsequently mengenepikan dan merampas hanya pada yang menyenangkan
kemungkinan sebelumnya. "Oh, saya gembira kerana dia cantik.
Seterusnya yang indah diri sendiri - dan yang mustahil dalam kes saya - ia akan menjadi yang terbaik untuk
mempunyai seorang sahabat karib yang indah.
Apabila saya tinggal bersama Mrs Thomas dia telah rak buku di dalam bilik duduk dengan kaca
pintu.
Tidak ada apa-apa buku di dalamnya; Puan Thomas memelihara china yang terbaik dan dia mengekalkan
sana - apabila dia mempunyai apa-apa mengekalkan simpan. Salah satu pintu telah dipecahkan.
Encik Thomas menghancurkan satu malam bila dia sedikit mabuk.
Tetapi keseluruhannya dan saya digunakan untuk berpura-pura bahawa refleksi saya di dalamnya adalah
satu lagi gadis kecil yang tinggal di dalamnya.
Saya dipanggil Maurice Katie beliau, dan kami sangat intim.
Saya pernah bercakap dengannya mengikut jam, terutamanya pada hari Ahad, dan katakan
segala-galanya.
Katie adalah keselesaan dan saguhati dalam hidup saya.
Kami digunakan untuk berpura-pura bahawa rak buku itu terpesona dan bahawa jika saya hanya tahu mengeja
Saya dapat membuka pintu dan hak langkah ke bilik di mana Katie Maurice hidup, dan bukan
ke rak Mrs Thomas memelihara dan china.
Dan kemudian Katie Maurice akan diambil saya dengan tangan dan membawa saya menjadi indah
tempat, semua bunga dan cahaya matahari dan pari-pari, dan kami akan tinggal di situ
gembira untuk selama-lamanya.
Apabila saya pergi untuk hidup dengan Puan Hammond, ia tiba-tiba hati saya untuk meninggalkan Katie Maurice.
Beliau merasakan bahawa ia teruk juga, saya tahu dia, dia menangis apabila dia mencium saya
good-bye melalui pintu rak buku.
Tidak ada rak buku di Puan Hammond. Tetapi hanya ke hulu sungai cara yang sedikit daripada
rumah ada sebuah lembah yang panjang sedikit hijau, dan echo ayu tinggal di situ.
Ia bergema kembali setiap perkataan yang anda berkata, walaupun jika anda tidak bercakap sedikit yang kuat.
Jadi, saya membayangkan bahawa ia adalah seorang gadis kecil yang dipanggil Si Ungu dan kami adalah kawan-kawan yang hebat
Saya suka hampir serta kerana saya mencintai Katie Maurice - tidak cukup, tetapi hampir, anda
tahu.
Malam sebelum saya pergi untuk suaka, saya berkata selamat tinggal kepada Violetta, dan oh, dia
selamat tinggal kembali kepada saya dalam apa-apa nada, sedih sedih.
Saya telah menjadi begitu dilampirkan kepadanya bahawa saya tidak mempunyai jantung untuk membayangkan seorang sahabat karib
di suaka, walaupun telah skop apa-apa untuk imaginasi di sana. "
"Saya rasa ia juga tidak ada," kata Marilla secara kering.
"Saya tidak meluluskan apa-apa kejadian yg aneh. Anda seolah-olah separuh percaya anda sendiri
imaginasi.
Ia akan baik bagi anda untuk mempunyai teman hidup yang sebenar untuk meletakkan karut itu daripada anda
kepala.
Tetapi jangan biarkan Puan Barry mendengar anda bercakap tentang Maurices Katie anda dan anda
Violettas atau dia akan berfikir anda bercerita. "
"Oh, saya tidak akan.
Saya tidak boleh bercakap di antara mereka kepada semua orang - kenangan mereka terlalu suci untuk itu.
Tetapi saya fikir saya ingin anda tentang mereka.
Oh, lihat, lebah besar singkatnya hanya jatuh berbunga epal.
Cuba fikirkan apa tempat yang indah untuk hidup - dalam berbunga epal!
Suka akan tidur di dalamnya apabila angin goyang ia.
Jika saya bukanlah gadis manusia, saya rasa saya ingin menjadi lebah dan hidup di kalangan bunga. "
"Semalam anda ingin menjadi gull laut," dihidu Marilla.
"Saya fikir anda yang sangat berubah-ubah berfikiran. Saya memberitahu anda untuk mempelajari doa itu dan tidak
bercakap.
Tetapi ia seolah-olah mustahil untuk anda berhenti bercakap jika anda ada sesiapa yang akan
mendengar kepada anda. Oleh itu, pergilah ke bilik anda dan belajar. "
"Oh, saya tahu ia cukup hampir semua sekarang - semua tetapi hanya baris terakhir."
", Tidak mengapa, jangan seperti yang saya memberitahu anda.
Pergi ke bilik anda dan menyelesaikan pembelajaran dengan baik, dan tinggal di sana sehingga saya memanggil anda
untuk membantu saya mendapatkan teh. "" Bolehkah saya mengambil bunga epal dengan saya untuk
syarikat? "mengaku Anne.
"Tidak, anda tidak mahu bilik anda berantakan dengan bunga.
Anda harus telah meninggalkan mereka di atas pokok di tempat pertama. "
"Saya merasakan cara yang sedikit itu, juga," kata Anne.
"Saya jenis merasakan saya tidak harus memendekkan kehidupan yang indah mereka dengan memilih mereka - saya tidak akan
mahu dipilih jika saya berbunga epal.
Tetapi godaan yang sangat menarik.
Apa yang anda lakukan apabila anda bertemu dengan godaan yang sangat menarik? "
"Anne, adakah anda mendengar saya memberitahu anda untuk pergi ke bilik anda?"
Anne mengeluh, berundur untuk Gable timur, dan duduk di kerusi tepi tingkap.
"Ada saya tahu doa ini. Saya belajar bahawa hukuman yang akan datang lepas
tingkat atas.
Sekarang saya akan membayangkan benda-benda ke dalam bilik ini supaya mereka sentiasa akan tinggal dibayangkan.
Lantai ditutupi dengan permaidani baldu putih dengan bunga ros merah jambu seluruh dan
terdapat langsir sutera merah jambu di tingkap.
Dinding yang digantung dengan emas dan perak sutera permaidani.
Perabot mahoni. Saya tidak pernah melihat mahoni apa-apa, tetapi ia tidak bunyi
PP mewah.
Ini adalah sofa semua berkumpul dengan kusyen-hamparan yang cantik, merah jambu dan biru dan lembayung
dan emas, dan saya berbaring anggun pada.
Saya boleh melihat refleksi saya di cermin besar yang indah tergantung di dinding.
Saya tinggi dan agung, yang berpakaian gaun belakang renda putih, dengan salib mutiara pada
saya payudara dan mutiara di rambut saya.
Rambut saya adalah kegelapan tengah malam dan kulit saya pucat gading yang jelas.
My name is Lady Cordelia Fitzgerald. Tidak, ia isn't - Saya tidak boleh membuat yang seolah-olah nyata ".
Dia menari sehingga kaca cari-sedikit dan menjenguk ke dalamnya.
Her menunjukkan muka berbintik-Tompok dan dengan penuh mata kelabu menjenguk kembali kepadanya.
"Anda hanya Anne of Green Gables," katanya bersungguh-sungguh, "dan aku melihat kamu, sama seperti anda
cari sekarang, setiap kali saya cuba membayangkan saya Lady Cordelia.
Tetapi ANZ juta kali lebih bagus Anne of Green Gables daripada Anne mana-mana dalam
tertentu, bukan? "
Dia membongkok ke hadapan, mencium mencerminkan beliau mesra dan berehat di dirinya kepada
tingkap terbuka. "Dear Snow Queen, baik petang.
Dan petang yang baik Dear birch dalam lubang.
Dan petang yang baik, sayang rumah kelabu di atas bukit.
Saya tertanya-tanya jika Diana menjadi sahabat karib saya.
Saya berharap dia akan, dan saya akan cintanya sangat.
Tetapi, saya perlu tidak pernah agak lupa Katie Maurice dan Violetta.
Mereka akan berasa begitu menyakiti jika saya dan saya benci untuk menyakiti perasaan sesiapa, malah
gadis rak buku yang sedikit, atau seorang gadis echo sedikit.
Saya harus berhati-hati untuk mengingati mereka dan menghantar mereka ciuman setiap hari. "
Anne meniup beberapa ciuman lapang dari hujung jari beliau melepasi bunga ceri dan
maka, dengan dagu di tangannya, hanyut mewah dibentangkan di laut daydreams.