Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 18. DR. Seward'S DIARY
30 September .-- saya pulang ke rumah pada 05:00, dan mendapati bahawa Godalming dan Morris tidak mempunyai
hanya tiba, tetapi sudah dikaji transkrip diari pelbagai dan
huruf yang Harker masih belum pulang
dari lawatan beliau ke lelaki pembawa, yang mana Dr. Hennessey telah menulis kepada saya.
Puan Harker memberi kami cawan teh, dan saya secara jujur boleh mengatakan bahawa, untuk pertama kalinya sejak
Saya telah tinggal di rumah lama ini seolah-olah seperti di rumah.
Apabila kita telah selesai, Puan Harker berkata,
"Dr. Seward, boleh saya bertanya sesuatu? Saya mahu melihat pesakit anda, Mr. Renfield.
Jangan biarkan saya berjumpa dengannya. Apa yang anda telah berkata dia dalam diari anda
kepentingan saya begitu banyak! "
Beliau kelihatan begitu menarik dan begitu cantik yang saya tidak dapat menolak, dan tidak ada
sebab mungkin mengapa saya perlu, jadi saya membawanya dengan saya.
Apabila saya pergi ke bilik, saya memberitahu orang bahawa seorang wanita ingin untuk berjumpa dengannya, yang
dia hanya menjawab, "Mengapa?" "Dia akan melalui rumah, dan mahu
untuk melihat setiap orang di dalamnya, "saya menjawab.
"Oh, sangat baik," katanya, "biarkan dia datang, dengan cara semua, tetapi hanya menunggu minit sehingga aku
mengemas tempat itu. "
Kaedah mengemaskan pelik, dia hanya menelan semua lalat dan labah-labah
di tempat sebelum saya dapat menghentikan dia. Ia agak jelas bahawa dia takut, atau telah
cemburu, beberapa gangguan.
Apabila dia telah mendapat melalui tugas menjijikkan, katanya riang, "Biarkan wanita itu
datang, "dan duduk di pinggir katil dengan kepala ke bawah, tetapi dengan beliau
kelopak mata yang diperoleh supaya dia boleh melihat beliau sebagai dia masuk.
Untuk seketika, saya fikir bahawa dia mungkin mempunyai beberapa niat pembunuhan kejam.
Saya teringat bagaimana tenang dia telah sejurus sebelum dia menyerang saya dalam kajian saya sendiri, dan
Saya mengambil berdiri di mana saya boleh menyita serta-merta jika dia cuba untuk membuat
musim bunga kepadanya.
Dia datang ke bilik dengan keanggunan yang mudah yang akan di perintah sekali
berkenaan dengan mana-mana gila, untuk kegampangan adalah salah satu daripada sifat-sifat orang-orang gila yang paling
berkenaan.
Dia berjalan kepadanya, tersenyum gembira, dan memegang tangannya.
"Selamat malam, Tuan Renfield," kata beliau. "Anda lihat, saya tahu kamu, bagi Dr. Seward
memberitahu saya tentang kamu. "
Dia tidak reply segera, tetapi bermata lebih penuh minat dengan kerut dahi pada set
muka.
Lihat ini memberi laluan kepada salah satu keajaiban, yang digabungkan ragu-ragu, maka sengit saya
terkejut dia berkata, "Anda bukan seorang gadis doktor mahu berkahwin, adakah anda?
Anda tidak boleh, anda tahu, untuk anak itu sudah mati. "
Mrs Harker tersenyum manis sambil menjawab, "Oh no!
Saya mempunyai suami saya sendiri, yang saya berkahwin sebelum saya pernah melihat Dr. Seward, atau dia
saya.
Saya Puan Harker. "Maka bagaimana yang anda lakukan di sini?"
"Saya dan suami saya tinggal di atas lawatan dengan Dr. Seward."
"Maka tidak tinggal."
"Tetapi kenapa tidak?"
Saya fikir bahawa cara perbualan ini mungkin tidak menyenangkan kepada Puan Harker, mana-mana
lebih daripada itu kepada saya, jadi saya menyertai, "Bagaimana anda tahu saya mahu berkahwin
sesiapa? "
Reply hanya jijik akan diberikan dalam jeda di mana dia berpaling matanya dari
Puan Harker kepada saya, serta-merta mengubah mereka kembali lagi, "Apa soalan asinine!"
"Saya tidak nampak bahawa pada setiap, Tuan Renfield," kata Puan Harker, sekali gus memperjuangkan saya.
Dia menjawab dengan ihsan dan menghormati sebanyak kerana beliau telah menunjukkan penghinaan kepada saya,
"Anda akan, sudah tentu, memahami, Puan Harker, bahawa apabila seorang lelaki yang disayangi dan
penghormatan sebagai tuan rumah kami, segala-galanya
tentang dia adalah kepentingan dalam masyarakat kita sedikit.
Dr. Seward disayangi bukan sahaja oleh isi rumah dan kawan-kawannya, tetapi walaupun oleh
pesakit, yang, sebagai sebahagian daripada mereka hampir tidak dalam keseimbangan mental, sesuai untuk memutarbelitkan
punca dan kesan.
Oleh kerana saya sendiri telah penghuni suaka orang gila, saya tidak boleh tetapi notis itu
kecenderungan sophistic beberapa tahanan yang menjurus kepada kesilapan bukan
causa dan ignoratio elenche. "
Saya positif membuka mata saya di perkembangan baru ini.
Di sini adalah pet gila saya sendiri, yang paling ketara jenis yang saya pernah bertemu
dengan, bercakap unsur falsafah, dan dengan cara yang budiman digilap.
Saya tertanya-tanya jika ia adalah kehadiran Puan Harker yang telah menyentuh kord beberapa dalam ingatan.
Jika fasa baru ini adalah spontan, atau dalam apa-apa cara kerana pengaruh tidak sedar,
dia mesti mempunyai beberapa hadiah yang jarang berlaku atau kuasa.
Kami terus bercakap selama beberapa waktu, dan melihat bahawa dia seolah-olah agak
munasabah, dia meneroka, mencari saya questioningly sebagai dia mula, untuk membawa dia
topik kegemaran beliau.
Saya sekali lagi hairan, kerana dia ditangani dirinya kepada soalan dengan
kesaksamaan kewarasan yang mutlak. Dia juga mengambil dirinya sebagai contoh apabila dia
disebut perkara-perkara tertentu.
"Kenapa, saya sendiri am satu contoh seorang lelaki yang mempunyai kepercayaan yang aneh.
Malah, tidak hairanlah bahawa rakan-rakan saya telah cemas, dan berkeras untuk meletakkan yang saya
di bawah kawalan.
Saya digunakan untuk mewah bahawa kehidupan adalah sebuah entiti yang positif dan berkekalan, dan bahawa dengan memakan
pelbagai perkara yang hidup, tidak kira bagaimana rendah dalam skala penciptaan, seseorang mungkin
selama-lamanya memanjangkan jangka hayat.
Kadang-kadang saya memegang kepercayaan yang begitu kuat bahawa saya sebenarnya cuba untuk mengambil kehidupan manusia.
Doktor di sini akan menanggung saya bahawa pada satu ketika, saya cuba untuk membunuhnya bagi
tujuan mengukuhkan kuasa penting saya oleh asimilasi dengan badan saya sendiri daripada beliau
kehidupan melalui media darah,
bergantung tentu, apabila frasa Kitab Suci, 'Untuk darah adalah kehidupan.'
Walaupun, sesungguhnya, penjual jamu-jamu tertentu vulgarized hakikat kepada
sangat titik penghinaan.
Bukankah itu benar, doktor? "
Saya mengangguk persetujuan, bagi saya begitu kagum yang saya hampir tidak tahu apa yang perlu berfikir atau berkata, ia
sukar untuk membayangkan bahawa saya telah melihat dia memakan labah-labah itu dan tidak terbang lima minit
sebelum ini.
Melihat jam tangan saya, saya melihat bahawa saya perlu pergi ke stesen untuk memenuhi Van Helsing, jadi saya
kepada Puan Harker bahawa sudah tiba masanya untuk meninggalkan.
Dia datang sekaligus, selepas berkata gembira untuk Encik Renfield, "Selamat tinggal, dan saya berharap saya boleh
melihat kamu sering, di bawah pleasanter naungan kepada diri sendiri. "
Yang, terkejut saya, beliau menjawab, "Selamat tinggal, sayang saya.
Saya berdoa kepada Tuhan saya tidak pernah melihat wajahnya yang manis anda sekali lagi.
May Allah memberkati dan menjaga anda! "
Apabila saya pergi ke stesen untuk memenuhi Van Helsing, saya meninggalkan kanak-kanak lelaki di belakang saya.
Seni miskin kelihatan lebih ceria daripada dia telah sejak Lucy pertama mengambil sakit, dan Quincey
Lebih-lebih lagi seperti diri terang daripada dia telah untuk hari banyak yang panjang.
Van Helsing melangkah daripada pengangkutan dengan nimbleness bersemangat lelaki.
Dia melihat saya sekali gus, dan bergegas kepada saya, berkata, "Ah, teman John, bagaimana pergi semua?
Baik?
Jadi! Saya telah sibuk, kerana saya datang ke sini untuk tinggal jika perlu.
Segala urusan dapat diselesaikan dengan saya, dan saya telah banyak untuk memberitahu.
Mina Puan adalah dengan anda?
Ya. Seorang suami begitu halus?
Dan Arthur dan rakan Quincey saya, mereka adalah bersama-sama kamu juga?
Baik! "
Seperti yang saya memandu ke rumah, saya memberitahunya apa yang telah berlalu, dan bagaimana diari saya sendiri telah
datang untuk menggunakan sesetengah melalui cadangan Puan Harker, di mana Profesor
terganggu saya.
"Ah, itu Mina Puan indah! Beliau mempunyai otak manusia, otak bahawa seorang manusia
sepatutnya dia lebih berbakat, dan hati seorang wanita.
Tuhan baik fesyen bagi sesuatu maksud, percayalah, apabila Dia yang begitu baik
kombinasi.
Friend John, sehingga kini nasib telah dibuat bahawa wanita membantu kami, selepas malam ini, dia
tidak perlu mempunyai kaitan dengan urusan ini begitu dahsyat.
Ia tidak baik bahawa dia menghadapi risiko yang begitu besar.
Kita orang lelaki ditentukan, bahkan kita tidak berjanji, untuk memusnahkan raksasa ini?
Tetapi ia tiada bahagian bagi seorang perempuan yang.
Walaupun dia tidak menganiaya, hatinya mungkin gagal dalam begitu banyak dan kengerian yang begitu banyak dan
selepas ini dia boleh menderita, kedua-duanya bangun, dari saraf-anaknya, dan dalam tidur, dari itu
impian.
Dan, selain itu, dia adalah wanita muda dan tidak begitu lama berkahwin, mungkin ada sesuatu yang lain untuk
berfikir beberapa lama, jika tidak sekarang.
Kamu beritahu saya dia telah menulis semua, maka dia perlu berunding dengan kita, tetapi esok dia berkata
selamat tinggal kepada kerja-kerja ini, dan kita pergi seorang diri. "
Saya bersetuju sepenuh hati dengan dia, dan kemudian saya memberitahunya apa yang kita telah dijumpai dalam ketiadaannya, yang
rumah yang Dracula telah membeli satu yang akan datang kepada saya sendiri.
Dia kagum, dan kebimbangan yang besar seolah-olah datang kepadanya.
"Oh yang kita tahu sebelum ini!" Katanya, "maka kita mungkin telah sampai kepadanya dalam masa
untuk menyelamatkan golongan miskin Lucy.
Walau bagaimanapun, 'susu yang tertumpah menangis tidak keluar selepas itu, seperti yang anda katakan.
Kita tidak boleh berfikir itu, tetapi dalam perjalanan kami ke hujung. "
Kemudian dia jatuh ke dalam senyap yang berlangsung sehingga kami memasuki pintu masuk yang saya sendiri.
Sebelum kita pergi ke bersedia untuk makan malam, dia berkata kepada Puan Harker, "Saya diberitahu, Puan
Mina, oleh John rakan saya bahawa anda dan suami anda telah dipasang agar persis semua
perkara-perkara yang telah, sehingga saat ini. "
"Tidak sehingga saat ini, Profesor," katanya kata gerak hati, "tetapi sehingga pagi ini."
"Tetapi mengapa tidak sehingga kini? Kita telah melihat sehingga baik cahaya semua
perkara-perkara yang kecil telah dibuat.
Kami telah memberitahu rahsia kami, dan lagi tiada seorang pun yang memberitahu adalah buruk untuk ia. "
Puan Harker mula menjadi merah, dan mengambil kertas dari poket dia, dia berkata, "Dr. Van
Helsing, anda akan membaca ini, dan beritahu saya jika ia mesti pergi.
Ia adalah rekod saya hari ini.
Saya juga telah melihat keperluan dan meletakkan pada semua yang hadir, bagaimanapun remeh, tetapi
ada sedikit dalam hal ini kecuali apa yang peribadi.
Mesti pergi dalam? "
Profesor dibaca lebih serius, dan menyerahkan kembali, berkata, "Ia tidak perlu pergi dalam
jika anda tidak mahu, tetapi saya berdoa agar ia boleh.
Ia tetapi boleh membuat suami anda menyayangi anda lebih banyak, dan semua kita, rakan-rakan anda, lebih berpengaruh
anda, serta harga diri dan kasih sayang yang lebih. "Dia mengambil kembali dengan pemerah pipi yang lain dan
senyum cerah.
Dan sekarang, sehingga jam ini, semua rekod yang kita ada adalah lengkap dan teratur.
Profesor itu mengambil dari satu salinan untuk mengkaji selepas makan malam, dan sebelum mesyuarat kita, yang
ditetapkan bagi 09:00.
Lain kita telah membaca semua, jadi apabila kita bertemu dalam kajian kita
kesemuanya hendaklah diberitahu tentang fakta-fakta, dan boleh menguruskan pelan kami pertempuran dengan ini
musuh yang mengerikan dan misteri.
Mina Harker'S JURNAL 30 September. - Apabila kita bertemu dalam Dr. Seward
mengkaji dua jam selepas makan malam, yang telah berada di 6:00, kita tidak sedar
membentuk semacam lembaga atau jawatankuasa itu.
Profesor Van Helsing mengambil ketua meja, yang Dr. Seward motioned beliau sebagai
dia datang ke bilik. Beliau membuatkan saya duduk di sebelah kepadanya di sebelah kanannya,
dan bertanya kepada saya untuk bertindak sebagai setiausaha.
Jonathan Sab sebelah saya. Bertentangan dengan kita ialah Tuhan Godalming, Dr.
Seward, dan En. Morris, Tuhan Godalming depan Profesor dan Dr. Seward dalam
pusat.
Profesor berkata, "saya, saya rasa, mungkin mengambil masa bahawa kita semua adalah mengetahui
fakta yang ada di dalam kertas tersebut. "
Kita semua menyatakan persetujuan, dan dia pergi, "Kemudian, saya fikir, baik yang saya boleh memberitahu
sesuatu jenis musuh yang kita hadapi.
Selepas itu, saya akan memaklumkan kepada anda tentang sejarah manusia ini, yang telah
ditentukan bagi saya. Oleh itu, kita boleh berbincang bagaimana kita boleh bertindak,
dan boleh mengambil langkah-langkah kita mengikut.
"Terdapat makhluk seperti Vampire, sebahagian daripada kita mempunyai bukti bahawa mereka wujud.
Walaupun telah kita bukan bukti pengalaman sendiri berpuas hati, ajaran dan
rekod masa lalu memberi bukti yang cukup untuk orang-orang waras.
Saya akui bahawa pada mulanya saya skeptis.
Kalaulah tidak kerana melalui bertahun-tahun lamanya, saya telah melatih diri saya untuk mengekalkan minda yang terbuka, saya
tidak boleh dipercayai sehingga masa seperti guruh hakikat bahawa di telinga saya.
'Lihat! Lihat! Saya membuktikan, saya membuktikan. '
Celakalah kamu kelak! Sekiranya saya pada mulanya apa yang sekarang saya tahu, sekali-kali (bersikap demikian),
Saya juga meneka dia, satu kehidupan yang begitu berharga telah terlepas kepada ramai di antara kita yang tidak
cintanya.
Tetapi yang pergi, dan kita jadi mesti kerja, bahawa roh-roh miskin yang lain tidak binasa, manakala kita boleh
menyimpan. The nosferatu tidak mati seperti lebah apabila
dia menyengat sekali.
Dia sahaja yang lebih kukuh, dan yang lebih kukuh, mempunyai kuasa yang lagi kerja jahat.
Ini vampire yang ada di kalangan kami adalah dirinya begitu kuat dalam orang sebagai dua puluh orang lelaki,
dia lebih licik daripada manusia, dia licik menjadi pertumbuhan umur, beliau telah
masih bantuan ilmu hitam, yang, sebagai
etimologi beliau membayangkan, tilikan oleh mati, dan semua mati bahawa dia boleh datang
hampiri untuknya pada command; dia adalah kasar, dan lebih kasar, dia adalah syaitan dalam
kapalan, dan hati dia tidak, dia
boleh, dalam julat, langsung unsur-unsur, ribut, kabus, guruh, dia boleh
arahan semua perkara yang mementingkan diri, tikus, dan burung hantu dan kelawar, rama-rama, dan
fox, dan serigala, dia boleh membesar dan menjadi
kecil dan dia boleh pada masa yang hilang dan datang yang tidak diketahui.
Maka bagaimana kita untuk memulakan mogok kami untuk memusnahkan dia?
Bagaimana kita akan mendapati di mana beliau, dan mendapati ia, bagaimana kita boleh memusnahkan?
Teman-teman, ini adalah banyak, ia adalah satu tugas yang dahsyat yang kami lakukan, dan mungkin terdapat
akibat membuat berani menggigil ketakutan.
Ini kerana jika kita gagal dalam perjuangan ini kita dia pasti mesti menang, dan kemudian, di mana akhirnya kita?
Life is nothings, saya perhatian dia tidak. Tetapi gagal di sini, tidak hidup semata-mata atau
kematian.
Ia adalah bahawa kita menjadi seperti dia, yang kita mulai saat ini menjadi perkara-perkara busuk
malam seperti beliau, tanpa jantung atau hati nurani, menjadikan badan-badan dan
jiwa-jiwa orang-orang yang kita cintai terbaik.
Kepada kami selama-lamanya adalah menutup pintu-pintu syurga, yang boleh membuka mereka kepada kami lagi?
Kita pergi untuk selama-lamanya membenci oleh semua, noda atas muka cahaya matahari, Tuhan
arrow di sisi Allah yang meninggal dunia untuk manusia.
Tetapi kita bersemuka dengan kewajipan, dan dalam hal yang sedemikian, kita mesti mengecut?
Bagi saya, saya mengatakan tidak, tetapi saya tua, dan kehidupan, dengan cahaya matahari, tempat yang adil itu,
lagu burung, muzik dan cintanya, terletak jauh di belakang.
Anda yang lain masih muda.
Ada yang telah melihat kesedihan, tetapi terdapat hari adil lagi di kedai.
Apa kata anda? "Walaupun beliau berkata demikian, Jonathan telah diambil
tangan saya.
Aku takut, oh begitu banyak, bahawa sifat mengerikan bahaya kita telah mengatasi dia
apabila saya melihat mendepakan tangan, tetapi ia adalah kehidupan saya merasa sentuhan, begitu kuat, jadi
berdikari, jadi tegas.
Tangan Seorang lelaki yang berani boleh bercakap untuk dirinya sendiri, ia tidak perlu cinta wanita untuk mendengar
muzik.
Apabila Profesor telah dilakukan bercakap suami saya kelihatan di mata saya, dan saya di dalam bukunya,
tidak ada keperluan untuk bercakap di antara kita. "Saya menjawab untuk Mina dan diri saya sendiri," katanya.
"Count me in, Profesor," kata En. Quincey Morris, laconically seperti biasa.
"Saya ada bersama kamu," kata Tuhan Godalming, "demi Lucy, jika tiada sebab lain."
Dr. Seward hanya mengangguk.
Profesor berdiri, dan selepas meletakkan salib emas di atas meja, yang diadakan keluar
tangan pada kedua-dua belah.
Saya telah mengambil tangan kanannya, dan Tuhan Godalming kirinya, Jonathan memegang hak saya dengan beliau
kiri dan merentangi Mr Morris. Jadi seperti yang kita semua mengambil tangan kami padat dengan penuh
itu dibuat.
Saya rasa sejuk hati berais saya, tetapi ia tidak berlaku kepada saya untuk mengundurkan diri.
Kami menyambung semula tempat kami, dan Dr. Van Helsing pergi dengan semacam keriangan yang
menunjukkan bahawa kerja-kerja yang serius telah bermula.
Ia adalah untuk diambil sebagai serius, dan dalam cara seperti yang lugas, seperti mana-mana orang lain
transaksi hidup.
"Nah, anda tahu apa yang kita ada yang menentang, tetapi kita juga tidak tanpa
kekuatan.
Kita mempunyai kuasa pihak kami kombinasi, kuasa menafikan kepada jenis vampire, kami telah
sumber-sumber sains, kita bebas untuk bertindak dan berfikir, dan jam hari dan
malam ini kita sama-sama.
Malah, setakat yang kuasa kami melanjutkan, mereka tidak terbatas, dan kami adalah percuma untuk digunakan
mereka. Kami mempunyai pengabdian diri pada jalan dan berakhir
untuk mencapai yang tidak adalah satu yang mementingkan diri sendiri.
Perkara-perkara ini adalah lebih. "Sekarang mari kita lihat sejauh mana kuasa-kuasa am
memakai kain terhadap kita menyekat, dan bagaimana individu tidak boleh.
Denda, marilah kita pertimbangkan had vampire secara umum, dan ini satu dalam
tertentu. "Apa yang kita perlu pergi ke atas tradisi dan
khurafat.
Ini tidak pada yang pertama muncul banyak, apabila perkara itu adalah salah satu hidup dan mati, sekali-kali (bersikap demikian)
lebih daripada sama ada hidup atau mati.
Namun kita mesti berpuas hati, di tempat pertama kerana kita perlu, tidak ada cara lain
pada kawalan kami, dan kedua, kerana, selepas semua perkara ini, tradisi dan
kepercayaan karut, adalah segala-galanya.
Adakah tidak kepercayaan di seluruh Vampire untuk orang lain, walaupun tidak, malangnya! bagi kami, ke atas mereka?
Setahun yang lalu yang mana kita akan menerima apa-apa kemungkinan, dalam tengah-tengah kami
saintifik, ragu-ragu, perkara-of-fakta abad kesembilan belas?
Malah kita scouted kepercayaan bahawa yang kita lihat dibenarkan di bawah mata kami.
Mengambil keterangan itu, maka, vampire, dan kepercayaan dalam batasan dan menyembuhkan,
lain buat masa ini di atas asas yang sama.
Kerana, biar saya beritahu anda, dia dikenali di mana-mana bahawa lelaki telah.
Di Greece lama, di Rom lama, dia berkembang di Jerman di merata tempat, di Perancis, di India, walaupun
dalam Chermosese, dan di China, jadi jauh daripada kami dalam semua cara, walaupun dia, dan
orang-orang yang baginya pada hari ini.
Beliau telah mengikuti bangun Iceland pengamuk, Hun dilahirkan syaitan,
Slav, Saxon, Magyar.
"Setakat ini, maka, kita perlu semua kita boleh bertindak ke atas, dan membiarkan saya memberitahu anda yang sangat banyak
kepercayaan itu adalah berpatutan dengan apa yang telah kita lihat dalam pengalaman kita sendiri supaya tidak berpuas hati.
Vampire yang hidup, dan tidak boleh mati dengan melepaskan masa semata-mata, ia boleh berkembang maju apabila
bahawa dia boleh menjadi gemuk pada darah yang hidup.
Bahkan kita telah melihat di kalangan kami bahawa dia juga boleh berkembang lebih muda, yang penting beliau
fakulti membesar berat, dan kelihatan seolah-olah mereka menyegarkan diri apabila beliau
pabulum khas banyak.
"Tetapi dia tidak boleh berkembang tanpa diet ini, dia tidak makan seperti orang lain.
Bahkan sahabat Jonathan, yang tinggal bersama beliau selama beberapa minggu, adakah tidak pernah melihat dia makan, tidak pernah!
Dia melemparkan bayang-bayang tidak, dia buat dalam cermin tidak mencerminkan, seperti lagi Jonathan memerhati.
Beliau mempunyai kekuatan banyak tangannya, menyaksikan sekali lagi Jonathan apabila dia menutup pintu-pintu
pintu terhadap serigala, dan apabila dia menolongnya dari ketekunan.
Dia boleh mengubah dirinya kepada serigala, seperti yang kita berkumpul dari ketibaan kapal di Whitby,
apabila dia lusuh membuka anjing itu, dia boleh sebagai kelawar, Mina Puan nampak dia di tingkap
Whitby, dan teman John melihat dia terbang dari
rumah yang dekat, dan sebagai kawan saya Quincey melihat dia di tingkap Miss Lucy.
"Dia boleh datang kabus yang dia mencipta, bahawa kapten kapal yang mulia ini membuktikan beliau ini,
tetapi, dari apa yang kita tahu, jarak dia boleh membuat kabus ini adalah terhad, dan ia hanya boleh
boleh pusingan dirinya.
"Dia datang pada sinar cahaya bulan sebagai debu unsur, sebagai lagi Jonathan melihat orang-orang adik-beradik
di istana Dracula.
Beliau menjadi begitu kecil, kita sendiri melihat Miss Lucy, sebelum dia aman, slip melalui
ruang yang sangat sempit di pintu kubur.
Dia boleh, apabila sekali dia mencari jalan keluar daripada apa-apa jua atau ke apa-apa, tidak kira
sejauh mana jarak terikat atau walaupun bersatu dengan pateri kebakaran, anda memanggilnya.
Dia boleh melihat dalam gelap, tiada kuasa kecil ini, di dunia yang merupakan salah satu separuh menutup
dari cahaya. Ah, tetapi mendengar saya melalui.
"Dia boleh melakukan semua perkara ini, namun dia tidak bebas.
Bahkan, dia adalah banduan yang lebih banyak daripada hamba kapal layar, daripada orang gila di dalam bukunya
sel.
Dia tidak boleh pergi di mana beliau menyenaraikan, dia yang tidak semula jadi yang masih belum mematuhi sebahagian daripada alam semula jadi
undang-undang, kenapa kita tidak tahu.
Dia tidak boleh memasuki mana-mana pada mulanya, melainkan jika ada kira-kira salah satu isi rumah
yang tawaran dia akan datang, walaupun selepas itu dia boleh datang kerana dia sila.
KuasaNya terhenti, seperti juga semua perkara-perkara kejahatan, di permulaan hari.
"Hanya pada masa yang tertentu, dia boleh mempunyai kebebasan yang terhad.
Jika dia tidak di tempat ke mana dia terikat, beliau hanya boleh mengubah dirinya pada siang hari
atau pada waktu matahari terbit atau matahari terbenam tepat. Perkara-perkara ini kita diberitahu, dan dalam hal ini
rekod kita, kita mempunyai bukti secara inferens.
Oleh itu, sedangkan dia boleh melakukannya kerana beliau akan mengikut had, apabila dia telah bumi-rumah beliau,
keranda-rumah, neraka-rumah, tempat unhallowed, seperti yang kita lihat apabila dia pergi ke
kubur bunuh diri di Whitby, masih di
masa lain, dia hanya boleh berubah apabila masa yang datang.
Ia dikatakan juga bahawa dia hanya boleh melepasi air yang mengalir di kendur atau banjir
air pasang.
Kemudian terdapat perkara-perkara yang menimpakan kepadanya bahawa dia tidak mempunyai kuasa, sebagai bawang putih yang kita
tahu, dan bagi perkara-perkara suci, sebagai simbol ini, salib saya, yang di kalangan kita
walaupun sekarang apabila kita menyelesaikan, kepada mereka, dia
apa-apa, tetapi di hadapan mereka, beliau mengambil tempatnya jauh dan senyap dengan hormat.
Terdapat orang lain juga, yang saya akan memberitahu anda, kalau-kalau dalam mencari kami, kami mungkin perlu
mereka.
"Cawangan liar meningkat pada keranda beliau menyimpan dia bahawa dia tidak bergerak dari, suci
peluru ditembak ke keranda membunuhnya supaya dia benar mati, dan untuk kepentingan
melalui dia, kita tahu sudah keamanan, atau ketua cut off yang dapat memberi rehat.
Kita telah melihat dengan mata kita.
"Oleh itu, apabila kita dapati tempat bagi orang ini manusia bahawa-adalah, kita boleh membataskan beliau untuk beliau
keranda dan memusnahkan dia, jika kita taat kepada apa yang kita tahu.
Tetapi dia bijak.
Saya telah meminta Arminius kawan saya, Buda-Pesth Universiti, untuk membuat rekod, dan
dari semua bermakna, beliau memberitahu saya tentang apa yang telah.
Dia mesti, sememangnya, telah Voivode Dracula yang memenangi namanya menentang Turki,
sepanjang sungai besar di perbatasan sangat Turkeyland.
Jika ia menjadi begitu, maka dia tidak ada manusia biasa, dalam masa itu, dan selama berabad-abad selepas itu, dia
telah diperkatakan sebagai cleverest dan yang paling licik, serta yang paling berani daripada anak-anak
'tanah di luar hutan.'
Bahawa otak yang besar dan bahawa resolusi besi pergi bersamanya ke kuburnya, dan walaupun
kini memakai kain terhadap kami.
Draculas itu, kata Arminius, satu bangsa yang besar dan mulia, sungguhpun sekarang dan sekali lagi
scions yang dipegang oleh coevals mereka mempunyai urusan dengan Syaitan.
Mereka mempelajari rahsia di Scholomance, antara gunung lebih
Lake Hermanstadt, di mana syaitan menuntut ulama kesepuluh sebagai.
Dalam rekod-rekod adalah perkataan-perkataan seperti ahli sihir, 'stregoica' 'ordog' dan 'pokol'
Syaitan dan neraka, dan di salah satu manuskrip ini Dracula sangat bercakap sebagai 'wampyr,'
yang kita semua memahami dengan begitu baik.
Telah dari pinggangnya ini lelaki yang hebat yang satu dan wanita yang baik, dan mereka
kubur membuat suci bumi di mana sahaja kekotoran ini boleh kekal di.
Kerana ia tidak sekurang-kurangnya daripada ketakutan bahawa perkara kejahatan ini berakar umbi dalam semua baik,
di tanah tandus kenangan suci ia tidak boleh berehat. "
Walaupun mereka bercakap Encik Morris telah melihat dengan mantap pada tingkap, dan dia kini
bangun secara senyap-senyap, dan keluar dari bilik. Ada jeda sedikit, dan kemudian
Profesor pergi.
"Dan sekarang kita harus menyelesaikan apa yang kami lakukan. Kami ada di sini data banyak, dan kita mesti teruskan
untuk meletakkan kempen kami.
Kita tahu dari siasatan itu Jonathan dari istana ke Whitby datang lima puluh kotak
bumi, semua yang disampaikan di Carfax, kita juga tahu bahawa sekurang-kurangnya beberapa
kotak-kotak telah dikeluarkan.
Ia seolah-olah saya, bahawa langkah pertama kami perlu untuk menentukan sama ada semua yang lain kekal
di rumah di luar dinding yang di mana kita melihat hari ini, atau sama ada apa-apa lagi telah
dikeluarkan.
Jika yang kedua, kita mesti menjejaki ... "Di sini kita telah terganggu yang sangat
cara yang mengejutkan.
Di luar rumah datang bunyi tembakan pistol, kaca tingkap
berkecai dengan peluru, yang ricochetting dari bahagian atas lubang di dinding itu, melanda
dinding jauh dari bilik.
Saya takut saya di tengah-tengah pengecut, kerana saya shrieked keluar.
Lelaki semua melonjak kepada kaki mereka, Tuhan Godalming terbang ke tingkap itu dan menyerahkannya
up menghiasi dgn selendang.
Seperti yang dia berbuat demikian, kami mendengar suara Encik Morris 'tanpa, "Maaf!
Saya takut saya cemas anda. Saya akan datang dan memberitahu anda tentang hal itu. "
Seminit kemudian dia datang dan berkata, "Ia adalah satu perkara yang bodoh saya lakukan, dan saya meminta
ampun, Puan Harker, yang paling ikhlas, saya takut saya mesti ada takut anda betul-betul.
Tetapi hakikat bahawa manakala Profesor bercakap datang kelawar besar dan duduk di atas
ambang tingkap.
Saya telah mendapat kengerian brutes terkutuk daripada peristiwa baru-baru ini bahawa saya tidak boleh
pendirian mereka, dan saya keluar telah ditembak, seperti yang saya telah melakukan lewat petang,
setiap kali saya telah melihat satu.
Anda digunakan untuk ketawa saya untuk itu, Art. "" Adakah anda memukul?, "Kata Dr Van Helsing.
"Saya tidak tahu, saya tidak mewah, untuk terbang ke dalam kayu."
Tanpa berkata apa-apa yang lebih dia telah mengambil tempat duduknya, dan Profesor mula resume beliau
penyata pendapatan.
"Kita perlu mengesan setiap kotak-kotak, dan apabila kita bersedia, kita sama ada perlu menangkap
atau membunuh raksasa dalam sarang ini, atau kita mesti, boleh dikatakan, mensterilkan bumi, jadi
bahawa tiada lagi yang dia boleh mendapatkan keselamatan di dalamnya.
Oleh itu, pada akhirnya kita akan dapati beliau dalam bentuk manusia di antara waktu tengah hari dan
matahari terbenam, dan seterusnya melibatkan diri bersama-samanya apabila dia adalah yang paling beliau lemah.
"Dan sekarang untuk anda, Puan Mina, malam ini adalah akhir sehingga semua baik.
Anda terlalu berharga untuk kami untuk mempunyai risiko sedemikian.
Apabila kita sebahagian malam ini, anda tidak mesti lebih soalan.
Kami akan memberitahu kepada anda semua dalam masa yang baik.
Kita merupakan manusia dan mampu menanggung, tetapi anda mesti menjadi bintang dan harapan kita, dan kita akan
bertindak lebih bebas bahawa anda tidak berada dalam bahaya, seperti kami. "
Semua manusia, bahkan Jonathan, seolah-olah lega, tetapi ia tidak kelihatan seperti saya yang baik
bahawa mereka harus berani bahaya dan mungkin mengurangkan keselamatan mereka, kekuatan sebagai
keselamatan yang terbaik, melalui menjaga saya, tetapi mereka
minda telah dibuat, dan walaupun ia adalah pil pahit bagi saya untuk menelan, saya boleh katakan
apa-apa, kecuali untuk menerima penjagaan bahaduri mereka saya.
Encik Morris semula perbincangan, "Oleh kerana tidak ada masa untuk kehilangan, saya mengundi kita mempunyai
melihat di rumahnya sekarang.
Masa adalah segala-galanya dengan dia, dan tindakan pantas di pihak kami boleh menyimpan satu lagi
mangsa. "
Saya sendiri bahawa hati saya mula gagal saya apabila masa untuk tindakan datang begitu dekat, tetapi saya
tidak berkata apa-apa, kerana saya telah takut yang lebih besar bahawa jika saya muncul sebagai seretan atau
penghalang kepada kerja mereka, mereka mungkin akan meninggalkan aku daripada mereka kaunseling sama sekali.
Mereka kini telah pergi ke Carfax, dengan cara masuk ke dalam rumah.
Laki-laki, mereka telah memberitahu saya untuk pergi ke katil dan tidur, seolah-olah seorang perempuan boleh tidur apabila orang-orang
dia suka berada dalam bahaya!
Aku akan berbaring, dan berpura-pura tidur, kalau-kalau Jonathan telah menambah kebimbangan tentang saya
apabila dia kembali.
DR. Seward'S DIARY
1 Oktober, 04:00 - Sama seperti yang kita kira-kira untuk meninggalkan rumah, mesej segera
dibawa kepada saya daripada Renfield tahu jika saya akan berjumpa dengannya sekali gus, kerana dia mempunyai sesuatu
penting kepada berkata kepada saya.
Saya memberitahu utusan untuk mengatakan bahawa saya akan menghadiri hasratnya pada waktu pagi, saya
hanya sibuk pada masa ini. Pelayan itu menambah, "Beliau seolah-olah sangat
yg mengganggu, tuan.
Saya tidak pernah melihat beliau begitu bersemangat. Saya tidak tahu tetapi apa, jika anda tidak melihat dia
tidak lama lagi, dia akan mempunyai satu sawan ganas. "
Saya tahu lelaki itu tidak akan berkata ini tanpa sebab tertentu, jadi saya berkata, "Baiklah,
Saya akan pergi sekarang, "dan saya bertanya kepada orang lain menunggu beberapa minit untuk saya, kerana saya terpaksa pergi
dan melihat pesakit saya.
"Bawa saya dengan anda, teman John," kata Profesor.
"Kes-Nya dalam kepentingan diari anda saya banyak, dan ia telah bearing, terlalu, sekarang dan sekali lagi pada
kes kami.
Saya lebih perlu untuk berjumpa dengannya, dan khusus apabila fikirannya terganggu. "
"Boleh saya datang juga?" Tanya Tuhan Godalming. "Aku juga?" Kata Quincey Morris.
"Saya Boleh datang?" Kata Harker.
Saya mengangguk, dan kita semua pergi ke bawah petikan tersebut bersama-sama.
Kami mendapati beliau dalam keadaan keseronokan agak, tetapi jauh lebih rasional di dalam bukunya
pertuturan dan cara daripada yang saya pernah melihat dia.
Terdapat pemahaman luar biasa sendiri, yang tidak seperti apa-apa yang saya telah
pernah bertemu dengan orang gila, dan dia telah mengambil mudah bahawa sebab-sebab beliau akan mengatasi
dengan orang lain sepenuhnya waras.
Kita semua lima masuk ke dalam bilik, tetapi tiada yang lain pada mulanya berkata apa-apa.
Permintaan beliau bahawa saya sekali gus akan melepaskannya dari suaka dan menghantar dia
rumah.
Ini dia disokong dengan hujah-hujah yang berkaitan dengan pemulihan lengkap, dan dikemukakan sendiri
sedia ada kewarasan.
"Saya merayu kepada rakan-rakan anda," katanya, "mereka akan, mungkin tidak keberatan duduk di
penghakiman atas kes saya. By the way, anda tidak memperkenalkan saya. "
Saya begitu hairan, bahawa oddness memperkenalkan orang gila dalam suaka
tidak menyerang saya pada masa ini, dan selain itu, ada maruah yang tertentu dalam manusia
cara, sekian banyak tabiat kesaksamaan,
bahawa saya sekali gus yang dibuat pengenalan, "Tuhan Godalming, Profesor Van Helsing, Mr.
Morris Quincey, Texas, Encik Jonathan Harker, Encik Renfield. "
Beliau berjabat tangan dengan masing-masing, berkata pula, "Tuhan Godalming, saya diberi penghormatan untuk
seconding bapa anda di Windham; aku merasa sedih tahu, anda memegang gelaran itu,
bahawa dia tidak lagi.
Beliau adalah seorang lelaki yang disayangi dan dihormati oleh semua yang tahu dia, dan dalam mudanya, saya telah
mendengar, pencipta punch rum terbakar, lebih ramai, pengunjung pada malam Derby.
Encik Morris, anda harus berbangga dengan negara besar anda.
Kaunter penyambut tetamu ke dalam Kesatuan adalah satu precedent yang mungkin telah meluas
kesan selepas ini, apabila Kutub dan Tropika boleh memegang persekutuan kepada Bintang dan
Jalur.
Kuasa Perjanjian lagi boleh membuktikan enjin besar pembesaran, apabila Monroe
doktrin berlaku sebenarnya sebagai sebuah Dongeng politik.
Apa yang boleh mana-mana lelaki berkata keseronokan pada mesyuarat Van Helsing?
Yang DiPertua, saya tidak membuat permohonan maaf untuk menjatuhkan semua bentuk awalan konvensional.
Apabila seseorang individu telah merevolusi terapeutik oleh penemuan beliau mengenai
evolusi berterusan perkara otak, bentuk konvensional unfitting, sejak
mereka akan kelihatan untuk menghadkan kepada satu kelas satu.
Anda, puan-puan, yang oleh kewarganegaraan, keturunan, atau oleh milikan semula jadi
hadiah, dilengkapi untuk memegang tempat masing-masing dalam dunia yang bergerak, saya mengambil
saksi bahawa saya seperti yang waras sebagai sekurang-kurangnya
majoriti orang-orang lelaki yang berada dalam pemilikan penuh kebebasan mereka.
Dan saya yakin bahawa anda, Dr. Seward, kemanusiaan dan pertikaian pakar undang-undang serta
saintis, akan difikirkan kewajipan moral untuk berurusan dengan saya sebagai salah satu dianggap sebagai satu
di bawah keadaan yang luar biasa. "
Beliau membuat rayuan terakhir ini dengan udara sopan sabitan yang tidak tanpa sendiri
daya tarikan. Saya rasa kita semua secara berperingkat.
Untuk bahagian saya sendiri, saya berada di bawah sabitan itu, walaupun pengetahuan saya tentang
ciri-ciri dan sejarah manusia, bahawa sebab beliau telah dipulihkan, dan saya rasa di bawah
gerak hati yang kuat untuk memberitahu dia bahawa saya
berpuas hati tentang kewarasan beliau, dan akan menyaksikan kira-kira formaliti yang perlu untuk beliau
melepaskan di waktu pagi.
Saya fikir lebih baik menunggu, walau bagaimanapun, sebelum membuat kenyataan sedemikian kubur, untuk-
lama saya tahu perubahan tiba-tiba yang ini pesakit tertentu telah bertanggungjawab.
Oleh itu, saya berpuas diri dengan membuat kenyataan umum bahawa dia muncul akan meningkatkan
dengan cepat, bahawa saya akan sembang lagi dengan dia pada waktu pagi, dan akan
kemudian lihat apa yang saya boleh lakukan ke arah memenuhi hasratnya.
Ini tidak sama sekali memuaskan dia, kerana dia berkata dengan cepat, "Tetapi saya takut, Dr. Seward, yang
anda sukar memahami hasrat saya.
Keinginan saya untuk pergi sekali gus, di sini, sekarang, ini jam sangat, ini masa sangat, jika saya boleh.
Menekan masa, dan dalam perjanjian tersirat kita dengan penyabit lama ia adalah amat penting
kontrak.
Saya pasti ia hanya perlu untuk meletakkan sebelum pengamal begitu terpuji sebagai Dr.
Seward begitu mudah, namun begitu bersejarah hasrat, untuk memastikan memenuhi. "
Dia memandang saya dengan penuh minat, dan melihat negatif dalam menghadapi saya, berpaling kepada yang lain,
dan diteliti mereka rapat.
Tidak memenuhi apa-apa tindak balas yang mencukupi, dia pergi, "Adakah mungkin bahawa saya telah terkhilaf
andaian saya? "" Anda telah, "saya berkata terus-terang, tetapi pada masa yang sama.
masa, kerana saya merasakan, kejam.
Ada jeda yang agak besar, dan kemudian dia berkata perlahan-lahan, "Kemudian saya kira saya perlu hanya
merubah saya permintaan. Izinkan saya meminta konsesi ini, boon,
keistimewaan, apa yang anda akan.
Saya berpuas hati untuk memohon dalam kes sedemikian, bukan atas alasan peribadi, tetapi demi
lain-lain.
Saya tidak bebas untuk memberi anda keseluruhan sebab-sebab saya, tetapi anda boleh, saya memberi jaminan kepada anda,
mengambil daripada saya yang mereka yang baik, kukuh dan mementingkan diri sendiri, dan musim bunga daripada
rasa tertinggi duti.
"Bolehkah anda lihat, tuan, ke dalam hati saya, anda akan meluluskan penuh sentimen
yang bernyawa saya. Bahkan lebih banyak, anda akan mengira saya di kalangan
terbaik dan sebenarnya kawan-kawan anda. "
Sekali lagi dia memandang kita semua dengan penuh minat.
Saya mempunyai suatu sabitan yang semakin meningkat bahawa perubahan ini secara tiba-tiba kaedah seluruh intelek
telah menjadi fasa satu lagi kegilaan, dan sebagainya ditentukan untuk membiarkan dia pergi sedikit
lagi, mengetahui dari pengalaman bahawa dia
, seperti semua orang gila, memberikan sendiri akhirnya.
Van Helsing melihat dia dengan pandangan intensiti sekali, kening lebat
hampir mesyuarat dengan kepekatan yang tetap melihat beliau.
Beliau berkata Renfield dalam nada yang tidak mengejutkan saya pada masa itu, tetapi hanya apabila saya
berfikir selepas itu, kerana ia seperti satu menangani yang sama, "Bolehkah anda tidak memberitahu
terus-terang sebab sebenar anda untuk ingin menjadi malam ini?
Saya akan janji bahawa jika anda akan memuaskan walaupun saya, orang yang tidak dikenali, tanpa menjejaskan, dan
dengan tabiat menjaga fikiran yang terbuka, Dr. Seward akan memberikan anda, atas risiko sendiri dan
tanggungjawab sendiri, keistimewaan yang anda cari. "
Dia menggelengkan kepalanya dengan sedih, dan dengan wajah penyesalan memilukan pada mukanya.
Profesor itu pun, "Marilah, tuan, ingatkanlah diri anda.
Anda menuntut keistimewaan sebab di tahap tertinggi, sejak anda bertujuan untuk menarik perhatian
kami dengan kemunasabahan lengkap anda.
Anda melakukan ini, yang kewarasan kita mempunyai sebab untuk meragui, sejak anda belum dibebaskan daripada
rawatan perubatan untuk kecacatan ini.
Jika anda tidak akan membantu kita dalam usaha kita untuk memilih kursus yang paling bijak, bagaimana kita boleh
melaksanakan kewajipan yang anda sendiri meletakkan kepada kita?
Langkah yang bijak, dan membantu kami, dan jika kita dapat kita akan membantu anda untuk mencapai hasrat anda. "
Dia masih menggelengkan kepalanya kerana dia berkata, "Dr. Van Helsing, saya tidak mempunyai apa-apa untuk berkata.
Hujah anda adalah lengkap, dan jika saya bebas untuk bercakap, saya tidak teragak-agak
masa, tetapi saya tidak tuan sendiri saya dalam perkara itu.
Saya hanya boleh meminta anda mempercayai saya.
Jika saya enggan, tanggungjawab tidak akan berehat dengan saya. "
Saya fikir ia kini semasa ke akhir babak, yang telah menjadi terlalu comically kubur, jadi
Saya pergi ke arah pintu, hanya berkata, "Marilah, kawan-kawan saya, kita mempunyai kerja yang perlu dilakukan.
Goodnight. "
Namun, saya mendapat berhampiran pintu, perubahan baru datang ke atas pesakit.
Dia beralih kepada saya begitu cepat bahawa buat masa ini, saya bimbang bahawa dia akan membuat
satu lagi serangan pembunuhan kejam.
Kebimbangan saya, bagaimanapun, adalah tidak berasas, kerana dia memegang tangan dua orang dgn memohon, dan membuat
petisyen itu mengikut cara yang bergerak.
Ketika dia melihat bahawa yang berlebihan emosi militating terhadapnya, dengan
memulihkan kami lebih kepada hubungan lama, beliau menjadi lebih-lebih lagi demonstrative.
Saya mengerling ke arah Van Helsing, dan melihat kepercayaan saya mencerminkan matanya, jadi saya
menjadi sedikit lebih tetap dengan cara saya, jika tidak lebih tegas, dan motioned kepadanya bahawa
usahanya sia-sia.
Sebelum ini, saya telah melihat sesuatu keseronokan yang sama yang sentiasa berkembang di dalam dirinya apabila
dia terpaksa membuat beberapa permintaan yang pada masa itu dia telah memikirkan, apa-apa untuk
Contohnya, apabila dia mahu kucing, dan saya
bersedia untuk melihat kejatuhan ke dalam persetujuan sama merengus pada ketika ini.
Harapan saya tidak sedar, apabila dia mendapati bahawa rayuan tidak akan
berjaya, beliau mendapat cukup syarat satu terburu-buru.
Dia melemparkan dirinya di atas lututnya, dan memegang tangannya, kuyup mereka dalam sayu
berdoa, dan dipancarkan satu torrent permohonan yg sangat mendesak, dengan air mata bergolek turun
pipi dan muka bulat-bulat dan bentuk ekspresif emosi yang paling dalam.
"Biar saya meminta di bawah tangan anda, Dr. Seward, oh, izinkan saya memohon anda, biar saya keluar dari rumah ini di
sekali.
Kirim ini saya bagaimana anda dan di mana anda akan menghantar penjaga dengan saya dengan cambuk dan
rantai, biarkan mereka mengambil saya di weskot berkancing selat, manacled dan kaki-diseterika, walaupun untuk
penjara, tetapi biarlah saya keluar ini.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan dengan menjaga saya di sini.
Saya bercakap dari kedalaman hati saya, jiwa saya sangat.
Anda tidak tahu yang kamu yang salah, atau bagaimana, dan saya tidak boleh beritahu.
Kecelakaan besar, adalah saya! Saya tidak boleh beritahu.
Oleh semua anda memegang suci, oleh semua yang anda hargai dengan kasih sayang anda yang hilang, oleh anda
berharap yang hidup, demi Allah Yang Maha Kuasa, membawa saya keluar dari ini dan menyelamatkan saya
jiwa dari rasa bersalah!
Anda tidak boleh mendengar saya, manusia? Anda tidak boleh memahami?
Adakah anda tidak pernah belajar?
Adakah anda tahu bahawa saya waras dan sungguh-sungguh sekarang, bahawa saya tidak gila dalam keadaan gila, tetapi
seorang lelaki yang waras berjuang untuk jiwanya? Oh, mendengar saya!
Mendengar saya!
Biar saya pergi, izinkan saya pergi, izinkan saya pergi! "Saya fikir yang lebih lama ini pergi
liar dia akan mendapat, dan sebagainya akan membawa pada patut, jadi saya mengambil dia dengan tangan dan dibesarkan
dia sehingga.
"Marilah," Saya berkata tegas, "tidak lebih daripada ini, kita mempunyai cukup cukup.
Sampai ke katil anda dan cuba untuk berkelakuan dengan lebih berhati-hati. "
Dia tiba-tiba berhenti dan memandang saya dengan penuh minat untuk waktu beberapa saat.
Kemudian, tanpa satu perkataan, dia bangkit dan bergerak ke atas, duduk di sebelah katil.
Keruntuhan datang, pada masa dahulu, sama seperti saya jangkakan.
Apabila saya meninggalkan bilik, lepas pihak kami, dia berkata kepada saya dengan tenang, sopan santun
suara, "Anda akan saya amanah, Dr. Seward, buat saya keadilan untuk ingat di masa akan datang,
bahawa saya melakukan apa yang saya dapat meyakinkan anda malam ini. "