Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II The Little Shop-Window
IT masih kurang setengah jam matahari terbit, apabila Cik Hepzibah Pyncheon - kita tidak akan
berkata bangun, ia menjadi ragu sama ada wanita miskin mempunyai begitu banyak seperti menutup matanya
sepanjang malam ringkas pertengahan musim panas - tetapi,
pada semua acara, timbul dari bantal bersendirian, dan mula apa yang ia akan menjadi ejekan
panggil perhiasan orang beliau.
Jauh dari kita menjadi ketidakpantasan membantu, walaupun dalam imaginasi, pada seorang gadis wanita
tandas!
Oleh itu, cerita kami terpaksa menunggu Cik Hepzibah di ambang ruang itu;
Sementara itu, hanya menganggap ambil perhatian beberapa mekik berat yang bekerja dari beliau
pangkuan, dengan sedikit halangan untuk mereka
kedalaman penuh kesedihan dan kelantangan bunyi, kerana mereka mungkin boleh didengar untuk tiada siapa
menyelamatkan pendengar yang terpisah daripada jasad seperti diri sendiri. Pembantu Rumah Lama bersendirian di rumah lama.
Sahaja, kecuali seorang lelaki tertentu yang dihormati dan teratur muda, seorang artis dalam
selaras Daguerretype, yang, selama kira-kira tiga bulan kembali, telah penginap dalam jauh
gable, cukup sebuah rumah dengan sendirinya, sesungguhnya, -
dengan kunci, bolt, dan bar dr kayu ek pada semua pintu campur tangan.
Didengar, akibatnya, Berangin ribut mekik miskin Cik Hepzibah.
Didengar berbunyi keriang-keriut sendi lututnya yang keras, kerana dia melutut oleh
di sebelah katil.
Dan didengar juga, oleh telinga manusia, tetapi mendengar dengan cinta semua memahami dan belas kasihan
di langit jauh, hampir penderitaan doa - sekarang berbisik, kini merintih, kini
senyap bergelut -, yang dengannya dia
memohon bantuan Ilahi melalui hari!
Jelas, ini adalah untuk menjadi hari yang lebih daripada percubaan biasa kepada Cik Hepzibah, yang mana untuk
melebihi satu perempat abad yang berlalu, mempunyai tinggal di pengasingan yang ketat, tidak mengambil bahagian
dalam perniagaan hayat, dan hanya sedikit dalam persetubuhan dan keseronokan yang.
Tidak dengan semangat itu sembahyang yg bertapa tumpul, berharap kepada sejuk,
sunless, tenang yang bertakung hari yang adalah untuk menjadi seperti Semalam tidak terhitung.
Kesetiaan wanita sulung selesai.
Dia sekarang akan mengeluarkan sebagainya lebih ambang cerita kami?
Tidak lagi, oleh momen banyak.
Pertama, tiap-tiap laci dalam biro tinggi, lama dibuka, dengan
kesukaran, dan dengan berturut-turut jerks yg jarang terjadi kemudian, semua perlu menutup lagi,
dengan keengganan resah yang sama.
Terdapat pencurian sutera sengit; bunga tayar jejak langkah ke belakang dan ke hadapan dan
dari seluruh dewan itu.
Kami mengesyaki Cik Hepzibah, tambahan pula, mengambil langkah ke atas ke dalam kerusi, dalam perintah
memberi perhatian yang penuh perhatian kepada penampilan ke atas semua pihak, dan pada panjang penuh, dalam bujur,
kotor-tandas kaca berbingkai, yang tergantung di atas meja beliau.
Sesungguhnya baik, sesungguhnya! siapa sangka ia!
Apakah semua ini masa berharga yang akan melimpahkan kepada pembaikan matutinal dan mencantikkan sesuatu
orang tua, yang tidak pernah pergi luar negara, yang tiada siapa pernah melawat, dan daripada siapa, apabila dia
itu telah melakukan yang terbaik beliau, ia adalah
amal terbaik untuk menghidupkan mata seseorang dengan cara lain?
Sekarang dia sudah hampir siap.
Marilah kita memaafkan jeda 1 yang lain, kerana ia diberikan kepada sentimen semata-mata, atau, kami
mungkin lebih baik berkata, dipertingkatkan dan diberikan sengit, kerana ia telah, oleh kesedihan dan
pengasingan, semangat yang kuat dalam hidupnya.
Kami mendengar perubahan yang akan menjadi kunci di dalam lokap kecil, dia telah membuka laci rahsia sesuatu
escritoire, dan mungkin melihat kecil tertentu, yang dilakukan di kebanyakan Malbone.
gaya yang sempurna, dan mewakili wajah yang sesuai tidak kurang pensil halus.
Ia sekali nasib baik kami untuk melihat gambar ini.
Ia adalah perumpamaan seorang lelaki muda, lembut seperti sutera berpakaian gaun-fesyen lama,
kekayaan lembut yang disesuaikan dengan wajah yang angan-angan, dengan penuh,
tender bibir, dan mata yang indah, yang seolah-olah
untuk menunjukkan tidak keupayaan begitu banyak berfikir, sebagai emosi yang lembut dan menggiurkan.
Daripada pemilik ciri-ciri itu, kita hendaklah mempunyai hak untuk meminta apa-apa, kecuali bahawa dia
akan mengambil dunia biadap dengan mudah, dan menjadikan dirinya bahagia di dalamnya.
Boleh ia telah menjadi kekasih awal Miss Hepzibah?
Tidak, dia tidak pernah mempunyai kekasih - perkara yang miskin, bagaimana dia tidak pernah tahu, dengan sendiri?
pengalaman, apa yang suka teknikal bermakna.
Dan lagi, iman berbelah dan kepercayaan, mengingati segar, dan berterusan
devotedness ke arah asal miniatur yang, telah menjadi bahan hanya untuk
hatinya untuk memberi makan kepada.
Beliau seolah-olah telah diketepikan kecil, dan berdiri lagi sebelum ke tandas-
kaca. Terdapat air mata akan terhapus.
Beberapa jejak langkah ke depan dan ke belakang, dan di sini, akhirnya, - dengan keluhan lain menyedihkan, seperti
tiupan sejuk, lembap angin keluar dari peti besi yang panjang-tertutup, pintu yang mempunyai
sengaja telah ditetapkan, renggang - di sini datang Cik Hepzibah Pyncheon!
Sebagainya dia melangkah ke dalam gelap di, laluan gelap masa; seorang tokoh yang tinggi, berpakaian
sutera hitam, dengan pinggang yang panjang dan menguncupkan, rasa jalan ke arah tangga seperti
orang berpandangan dekat, seperti dalam kebenaran dia.
Matahari, sementara itu, jika tidak sudah di atas ufuk, telah naik lebih dekat dan
dekat kepada ambang yang.
A awan, terapung tinggi ke atas, menangkap cahaya yang terawal, dan melemparkan
berkilat keemasan pada tingkap semua rumah-rumah di jalan, tidak melupakan
Dewan Gables Tujuh, yang - banyak itu
matahari terbit kerana ia telah menyaksikan - kelihatan gembira pada yang sedang digunakan.
Seri yang ditunjukkan berkhidmat untuk menunjukkan, cukup jelas, aspek dan
susunan bilik yang Hepzibah masuk, selepas turun tangga.
Ia adalah bilik yang rendah disemat, dengan rasuk seluruh siling, berpanel dengan gelap
kayu, dan mempunyai keping cerobong besar, pusingan menetapkan dengan jubin digambarkan, tetapi kini ditutup
oleh lembaga kebakaran-besi, melalui yang berlari corong dapur moden.
Terdapat permaidani di atas lantai, berasal tekstur kaya, tetapi yang dipakai dan pudar
tahun kemudian bahawa angka yang sekali cemerlang telah agak hilang menjadi satu
warna tidak dapat dibezakan.
Dengan cara perabot, terdapat dua jadual: 1, dibina dengan kusut
Kerumitan dan pameran sebagai kaki banyak seperti lipan; yang lain, yang paling halus
tempa, dengan empat kaki panjang dan langsing,
jadi nampaknya uzur bahawa ia adalah hampir luar biasa panjang masa
purba meja teh telah berdiri atas mereka.
Setengah dozen kerusi berdiri kira-kira bilik, lurus dan sengit, dan begitu teliti
tersusun untuk ketidakselesaan orang manusia bahawa mereka adalah menyakitkan lain walaupun
penglihatan, dan disampaikan mungkin paling hodoh
idea keadaan masyarakat yang mereka mungkin telah diubahsuai.
Satu pengecualian, bagaimanapun, dalam siku kerusi-sangat antik, dengan belakang yang tinggi,
diukir rumit di oak, dan kedalaman lapang dalam lengan, yang dibuat, oleh yang
komprehensif yang luas, kerana kekurangan
mana-mana keluk seni yang banyak terdapat di kerusi moden.
Untuk barang hiasan perabot, kita mengenang kembali tetapi ada dua perkara, jika demikian, mereka mungkin
dipanggil.
Satu adalah peta wilayah Pyncheon pada kearah timur mengalir, tidak terukir, tetapi
perbuatan beberapa lama mahir pelukis pelan, dan grotesquely diserikan dengan gambar
India dan binatang-binatang liar, di antaranya adalah
melihat singa; sejarah semulajadi rantau ini seperti sedikit dikenali sebagai yang
geografi, yang telah meletakkan yang paling hebat serba salah.
Perhiasan lain adalah potret Pyncheon Kolonel lama, pada dua pertiga panjang,
mewakili ciri-ciri tegas daripada 1 tokoh Puritanic yang kelihatan, dalam tengkorak
topi, dengan band berbaur dan janggut grizzly;
memegang Bible dengan satu tangan, dan dalam meningkatkan lain besi pedang-hulu.
Objek yang kedua itu, yang lebih berjaya digambarkan oleh artis, berdiri di jauh
lebih penting daripada jumlah yang suci.
Untuk berhadapan dengan gambar ini, apabila memasuki apartmen, Cik Hepzibah Pyncheon datang
untuk menjedakan; mengenai dengan singular 1 pandangan legam, liuk pelik kening itu,
yang, oleh orang-orang yang tidak tahu dia,
mungkin telah ditafsirkan sebagai satu ungkapan kemarahan pahit dan niat jahat.
Tetapi ia bukan perkara itu.
Dia, sebenarnya, merasakan penghormatan untuk wajah yang digambarkan, di mana hanya-jauh
dara keturunan dan masa dilanda mungkin mendapat; dan ini sempit pandangan legam adalah
hasil hampir beliau tidak bersalah
rabun, dan satu usaha yang memberi tumpuan kuasa penglihatan tentang
menggantikan garis firma objek dan bukan satu yang tidak jelas.
Kita mesti berlama-lama seketika pada ungkapan ini malang kening miskin Hepzibah.
Her pandangan legam, sebagai dunia, atau sebahagian daripadanya seperti yang kadang-kadang terperangkap imbasan sementara
pada tingkap, fasik terus memanggil ia, dia pandangan legam telah dilakukan Miss
Hepzibah pejabat yang sangat sakit, dalam membentuk
watak sebagai pembantu rumah lama yang pemarah juga tidak kelihatan mustahil bahawa, oleh
sering merenung dirinya di kaca berpandangan malap, dan sentiasa menghadapi sendiri
bingung dengan sfera hantu, dia telah
membawa kepada mentafsir ungkapan hampir seperti yang zalim dunia.
"Bagaimana teruk menyeberangi saya melihat!" Dia sering mesti telah berbisik kepada dirinya sendiri;
akhirnya telah digemari dirinya demikian, melalui rasa azab yang tidak dapat dielakkan.
Tetapi hatinya tidak pernah berkerut.
Ia adalah semulajadi lembut, sensitif, dan penuh gegaran berdebar-debar dan sedikit;
semua kelemahan ia dikekalkan, manakala wajah beliau telah berkembang begitu perversely tegas,
dan lebih sengit.
Nor mempunyai Hepzibah pernah kekurangajaran apa-apa, kecuali apa yang datang dari yang paling panas sudut di dalamnya
perasaan.
Sepanjang masa ini, bagaimanapun, kami melepak dgn penuh rasa takut di ambang daripada kami
cerita.
Yang benar-benar, kami mempunyai keengganan kebal untuk mendedahkan apa yang Cik Hepzibah
Pyncheon adalah mengenai lakukan.
Ia telah diperhatikan, bahawa, dalam cerita bawah tanah gable yang berhadapan dengan
jalan, nenek moyang tidak layak, hampir satu abad yang lalu, telah dipasang sebuah kedai.
Sejak budiman lama bersara daripada perdagangan, dan tertidur di bawah beliau keranda-
tudung, bukan sahaja kedai pintu, tetapi pengaturan dalaman, telah mengalami kekal
tidak berubah; manakala debu umur berkumpul
inci yang mendalam ke atas rak dan kaunter, dan sebahagiannya diisi pasangan lama skala, seolah-olah
ia adalah nilai cukup untuk ditimbang.
Ia dihargai, juga, dalam setengah terbuka, sehingga jika ada masih berlegar
sixpence asas, bernilai tidak lebih dan tidak kurang daripada kebanggaan keturunan yang mempunyai di sini
mendapat malu.
Itu telah menjadi negeri dan keadaan kedai kecil di lama Hepzibah
kanak-kanak, apabila dia dan abangnya yang digunakan untuk bermain di menyembunyikan dan mencari dalam ditinggalkan
presint.
Jadi ia telah kekal, sehingga dalam masa beberapa hari lalu.
Tetapi sekarang, walaupun kedai-tingkap masih rapat curtained dari pandangan awam,
perubahan yang luar biasa telah berlaku di kawasan pedalaman.
Festoons kaya dan berat rangkaian labah-laba, yang mempunyai kos nenek moyang panjang
penggantian buruh labah-labah hidup mereka berputar dan menenun, telah dengan teliti diberus
dari siling.
Kaunter, rak, dan lantai semua telah dicari dengan rapi, dan kedua overstrewn
dengan pasir biru segar.
Bersisik coklat, juga telah terbukti melalui disiplin yang tegar, dalam
usaha yang sia-sia menggosok karat, yang, sayang! telah dimakan melalui dan melalui
mereka bahan.
Tidak adalah kedai lama sedikit apa-apa lagi kosong barangan diperdagangkan.
Mata ingin tahu, istimewa untuk mengambil kira stok dan menyiasat di sebalik
kaunter, telah menemui setong, tentulah, dua atau tiga tong dan begitu juga 1/2, -
1 mengandungi tepung, epal yang lain, dan ketiga, mungkin, makan India.
Begitu juga terdapat sebuah kotak persegi kayu pain, penuh sabun dalam bar juga, satu lagi
saiz yang sama, di mana lilin lemak, sepuluh paun.
Stok kecil gula perang, beberapa kacang putih dan kacang polong split, dan beberapa yang lain
komoditi harga yang rendah, dan seperti sentiasa dalam permintaan, sehingga bulkier
bahagian barangan.
Ia mungkin telah diambil untuk renungan hantu atau phantasmagoric lama kedai-
Pyncheon penjaga yang secara lusuh disediakan rak, kecuali bahawa beberapa artikel
borang deskripsi dan keluar
yang sukar telah dikenali pada zamannya.
Sebagai contoh, terdapat segelas jeruk-balang, dipenuhi dengan serpihan Gibraltar rock;
tidak, sesungguhnya, serpihan yayasan batu yang dipenuhi kubu yang terkenal,
tetapi bit gula-gula lazat, buat dilakukan dalam kertas putih.
Jim Crow, tambahan pula, dilihat melaksanakan tarian yang terkenal di dunia, di halia.
Sebuah parti kelam dragoons galloping sepanjang salah satu rak, peralatan dan
pakaian seragam pemotongan moden dan terdapat beberapa tokoh gula, dengan persamaan yang tidak kukuh
kepada umat manusia zaman mana-mana, tetapi kurang
memuaskan mewakili fesyen kita sendiri daripada mereka seratus tahun yang lalu.
Fenomena yang lain, masih lebih moden yang sungguh menarik, pakej perlawanan korek api,
, dalam masa yang lama, telah difikirkan sebenarnya untuk meminjam mereka
api seketika dari api nether Tophet.
Pendek kata, untuk membawa perkara itu sekali untuk mata, ia adalah incontrovertibly jelas bahawa
seseorang telah mengambil kedai dan lekapan panjang-bersara dan lupa En.
Pyncheon, dan adalah kira-kira untuk memperbaharui
perusahaan itu bertolak layak, dengan satu set pelanggan yang berbeza.
Yang ini pengembara yang berani boleh?
Dan, semua tempat di dunia, mengapa sekiranya dia dipilih Rumah Gables Tujuh
adegan spekulasi komersial beliau? Kita kembali kepada sulungnya warga tua.
Beliau dengan panjang lebar mengeluarkan matanya dari wajah gelap potret Kolonel,
yang heaved mengeluh, - sememangnya, payudara beliau adalah gua sangat Aolus yang pagi itu, dan stept
seluruh bilik pada jinjit, seperti gaya berjalan adat wanita tua.
Melalui laluan campur tangan, dia membuka pintu yang disampaikan dengan
kedai, tadi begitu rumit diterangkan.
Terhutang kepada unjuran atas cerita-dan masih lebih kepada bayang-bayang tebal
Pyncheon Elm, yang berdiri hampir secara langsung di hadapan gable yang - senja, di sini,
masih banyak serupa dengan malam sebagai pagi.
Satu lagi mengeluh berat dari Cik Hepzibah!
Selepas berhenti seketika di ambang saat, memandang ke arah tingkap dengan hampir.
berpandangan pandangan legam, seolah-olah masam turun beberapa musuh pahit, tiba-tiba mengunjurkan
dirinya ke dalam kedai.
Tergesa-gesa, dan, kerana ia adalah gerak hati galvani pergerakan itu, benar-benar agak
mengejutkan.
Cemas - dalam satu bentuk kegilaan, kita hampir mungkin berkata - dia mula sibuk sendiri dalam
mengatur playthings beberapa kanak-kanak, dan lain-lain barang yang sedikit, di rak dan pada
kedai-tingkap.
Dalam aspek ini memakai kain gelap, bermuka pucat angka, tua sopan terdapat
sifat yang amat tragik yang yang berbeza irreconcilably dengan keremehan yang lucu
penggajiannya.
Nampaknya anomali yang aneh, bahawa begitu cengkung dan muram tokoh perlu mengambil mainan dalam
tangan; keajaiban, bahawa mainan tidak hilang dalam genggaman beliau; teruk yang tidak masuk akal
idea, bahawa dia harus pergi pada yang kusut
intelek yang tegang dan suram dengan soalan bagaimana untuk menggoda lelaki sedikit ke dalam.
premis! Namun, itu merupakan objek itu.
Sekarang dia meletakkan gajah halia terhadap tingkap, tetapi dengan begitu mudah tersinggung
menyentuh bahawa ia tumbles atas lantai, dengan pembahagian tiga kaki dan
batang; ia telah terhenti menjadi gajah, dan telah menjadi satu bit beberapa roti halia hapak.
Di sana, sekali lagi, dia telah marah segelas guli, semua yang roll cara yang berbeza,
dan setiap individu marmar, syaitan-diarahkan, menjadi kekaburan paling sukar
boleh dapati.
Syurga membantu Hepzibah lama kami yang miskin, dan mengampunkan kami untuk mengambil pandangan yang lucu
kedudukan beliau!
Sebagai bingkai tegar dan berkarat juga ke atas tangan dan lutut, mencari
absconding guli, kita positif berasa begitu banyak lebih cenderung untuk menitiskan air mata
simpati, dari hakikat bahawa kita keperluan mesti berpaling dan ketawa dia.
Di sini, dan jika kita gagal untuk mengesankan sesuai apabila pembaca, ia adalah kita sendiri
bersalah, bukan tema, di sini adalah salah satu daripada mata sebenar kepentingan melankolik
yang berlaku dalam kehidupan biasa.
Ia adalah kelabakan akhir apa yang menggelarkan dirinya sebagai keturunan bangsawan lama.
Seorang wanita - yang telah diberi makan dirinya dari zaman kanak-kanak dengan makanan bayangan daripada bangsawan
reminiscences, dan yang agama ia adalah bahawa tangan tanah seorang wanita sendiri
irremediably dengan melakukan sesuatu pun untuk roti, -
ini wanita yang dilahirkan, selepas 60 tahun cara penyempitan, yang bertujuan hendak melangkah turun dari
kekaki dia pangkat khayalan. Kemiskinan, mengirik rapat pada tumit beliau untuk
seumur hidup, telah datang dengan dia akhirnya.
Dia mesti mendapat makanan sendiri, atau kelaparan! Dan kami telah kecurian apabila Cik Hepzibah
Pyncheon, terlalu irreverently, pada ketika masa apabila wanita bangsawan adalah untuk menjadi
berubah menjadi wanita kampungan.
Di negara ini republik, di tengah-tengah gelombang turun naik kehidupan sosial kita,
seseorang sentiasa di titik lemas.
Tragedi ini diperbuat dengan pengulangan seperti yang berterusan sebagai drama yang popular pada
percutian, dan, walau bagaimanapun, berasa amat, mungkin, kerana apabila 1 keturunan
tenggelam mulia di bawah perintahnya.
Lebih mendalam; sejak, dengan kami, pangkat adalah bahan yang kasar kekayaan dan indah
penubuhan, dan tidak mempunyai kewujudan rohani selepas kematian ini, tetapi
mati begitu bercampur bersama-sama dengan mereka.
Dan, dengan itu, kerana kami telah malang cukup untuk memperkenalkan *** kami
pada ketika jadi hell, kami akan meminta di bawah tangan untuk mood kesungguhan kerana dalam
penonton nasibnya.
Marilah kita dengan serta-merta, di Hepzibah miskin, zaman berzaman, wanita berusia 200 tahun, pada
ini sampingan air, dan tiga kali seperti yang banyak di pihak yang lain, dengan potret antik,
baka, bulu lengan, rekod dan
tradisi, dan tuntutan beliau, sebagai waris perempuan bersama, wilayah itu bangsawan di
ke arah timur, tidak lagi menjadi hutan belantara, tetapi kadar kesuburan yang mempunyai ramai penduduk, dilahirkan, terlalu, dalam Pyncheon
Jalan, di bawah Elm Pyncheon itu, dan dalam
Pyncheon House, di mana dia telah menghabiskan semua hari itu, dikurangkan.
Sekarang, di rumah itu juga, untuk menjadi hucksteress kedai peratus.
Ini perniagaan kedai kecil adalah hampir satu-satunya sumber wanita, dalam
keadaan di semua sama kepada mereka bertapa malang kami.
Dengan rabun dekat, dan mereka jari mudah tersinggung daripada dadanya, sekali gus
fleksibel dan halus, dia tidak boleh menjadi tukang jahit; walaupun pensampel, lima puluh
tahun berlalu, mempamerkan antara yang paling
spesimen yg tak diketahui bersuji hiasan.
Sebuah sekolah untuk kanak-kanak kecil telah kerap dalam fikirannya;, dan pada satu-satu masa, dia terpaksa
memulakan kajian kajian awal dalam Primer New England, dengan tujuan untuk menyediakan
diri untuk jawatan daripada instructress.
Tetapi cinta kanak-kanak tidak pernah telah dipercepat dalam hati Hepzibah, dan kini
tumpul, jika tidak pupus; dia melihat orang kerdil kejiranan dari beliau
ruang-tingkap, dan meragui sama ada dia
dapat menerima kenalan yang lebih intim dengan mereka.
Selain itu, pada hari kami, ABC sangat telah menjadi sains amat terlalu sukar difahami sebagai
lagi diajar oleh menunjuk pin dari surat kepada surat.
Seorang kanak-kanak moden boleh mengajar Hepzibah berusia lebih daripada lama Hepzibah boleh mengajar
kanak-kanak.
Jadi dengan banyak sejuk, jantung gempa yang mendalam pada idea akhirnya mula kotor
hubungi dengan dunia, dari mana dia terpaksa menyendiri sekian lama disimpan, manakala setiap hari tambahan
Pengasingan telah pun melancarkan batu lain
terhadap pintu gua pertapaan beliau - perkara bethought miskin dirinya daripada
purba kedai-tingkap, skala berkarat, dan berdebu hingga.
, Beliau mungkin diadakan kembali untuk masa yang lebih panjang, tetapi keadaan lain, tidak lagi membayangkan
, agak menyegerakan keputusan beliau.
Persediaan beliau merendah diri, oleh itu, telah dibuat dengan sewajarnya, dan perusahaan yang kini menjadi
dimulakan.
Dan tidak pula dia berhak untuk mengadu ketunggalan apa-apa yang luar biasa di dalam nasibnya;, dalam
bandar kelahiran beliau, kami mungkin menunjukkan beberapa ke kedai-kedai kecil yang sama
description, sesetengah daripada mereka di rumah
purba sebagai Gables Tujuh; dan satu atau dua, ia mungkin, di mana reput
wanita yg berkedudukan baik berdiri di belakang kaunter, sebagai imej suram kebanggaan keluarga sebagai Miss
Hepzibah Pyncheon dirinya.
Ia adalah overpoweringly mengarut, kita mesti secara jujur mengakui, kelakuan.
wanita sulung sementara menetapkan kedainya dalam perintah bagi mata awam.
Dia mencuri berjingkat ke tingkap, berhati-hati seolah-olah dia mengandung beberapa-berdarah
penjahat berfikiran akan menonton di belakang pokok elm-, dengan niat untuk mengambil hidupnya.
Regangan yang panjang itu, lengan panjang dan kurus, beliau meletakkan kertas mutiara butang, jew's-kecapi, atau
apa jua artikel kecil mungkin, di tempat ditakdirkan, dan saat itu hilang
kembali ke senja, seolah-olah dunia tidak pernah memerlukan harapan untuk melihat satu lagi dia.
Ia mungkin telah digemari, sesungguhnya, bahawa dia dijangka kepada menteri kepada kehendak
masyarakat yang ghaib, seperti ketuhanan terpisah daripada jasad atau wanita yg mempesona, memegang sebagainya.
tawar-menawar untuk pembeli yg menimbulkan hormat dan kagum dilanda di tangan yang tidak kelihatan.
Tetapi Hepzibah tidak mempunyai impian yg memuji-muji itu.
Dia amat menyedari bahawa dia akhirnya mesti tampil ke hadapan, dan berdiri diturunkan di dalamnya
individualiti yang betul, tetapi, seperti orang lain sensitif, dia tidak sanggup untuk menjadi
diperhatikan dalam proses beransur-ansur, dan memilih
sebaliknya berkelip dikemukakan pada pandangan hairan dunia sekaligus.
Sebaik sahaja yang tidak dapat dielakkan tidak lebih lama ditangguhkan.
Sinar matahari sekarang mungkin dilihat mencuri depan rumah bertentangan, dari
tingkap yang datang sebuah lakaran yang ditunjukkan, berjuang melalui dahan daripada
elm-pokok, dan yang menyedarkan pedalaman kedai lebih jelas daripada yang sebelum ini.
Bandar muncul untuk bangun.
Cart A roti sudah bingung melalui jalan, mengejar jejak terkini
kesucian malam dengan membunyikan gemerincing loceng disonan.
Seorang penjual susu telah mengedarkan kandungan tin beliau dari pintu ke pintu; dan keras
mengumandangkan shell siput besar nelayan kedengaran jauh, sekitar sudut.
Tiada ayat-ayat ini terlepas notis Hepzibah.
Masa ini telah tiba. Untuk melambatkan lebih lama hanya akan memanjangkan
keluar kesengsaraan beliau.
Tiada apa-apa jua yang kekal, kecuali untuk mengambil bar dari kedai-pintu, meninggalkan
bebas pintu masuk - lebih daripada percuma - dialu-alukan, seolah-olah semua adalah kawan isi rumah - untuk setiap
orang yg lepas, yang matanya mungkin akan tertarik dengan komoditi di tingkap.
Akta ini terakhir Hepzibah kini dilakukan, membiarkan kejatuhan bar dengan apa yang telah memukul apabila
saraf teruja sebagai derapan yang paling mengejutkan.
Kemudian - seolah-olah satu-satunya halangan menghakimi di antara dirinya dan dunia telah dibuang ke bawah,
dan banjir akibat jahat akan datang merudum melalui jurang - dia melarikan diri ke dalam
dalam salon, melemparkan dirinya ke kerusi nenek moyang siku, dan menangis.
Hepzibah tua kami sengsara!
Ia adalah kegusaran yang berat kepada penulis, yang berusaha untuk mewakili sifat, pelbagai
sikap dan keadaan, dalam garis panduan yang agak betul dan benar
pewarna, yang sekian banyak daripada min dan
lucu begitu bercampur perlu dicampur dengan hidup rasa kesedihan yang paling tulen yang mana-mana
bekalan kepadanya. Apakah maruah tragis, contohnya, boleh
tempa ke dalam sebuah adegan seperti ini!
Bagaimana kita boleh memartabatkan sejarah kita hukuman bagi dosa lama dahulu, apabila,
sebagai salah satu tokoh yang paling menonjol, kita dipaksa untuk memperkenalkan - tidak muda dan
wanita yang indah, mahupun mayat mewah di
kecantikan, ribut berkecai oleh kerana penderitaan, tetapi yang cengkung, warna pucat, berkarat-bersendi sulung,
yang memakai baju-waisted sutera panjang, dan dengan seram pelik serban di atas kepalanya!
Wajah beliau tidak walaupun hodoh.
Ia ditebus dari tidak penting hanya oleh penguncupan bulu kening ke
berpandangan hampir pandangan legam.
Dan, akhirnya, hidup-percubaan besar itu seolah-olah, bahawa, selepas enam puluh tahun kemalasan,
dia mendapati ia mudah untuk mendapatkan roti yang selesa dengan menubuhkan sebuah kedai di jalan kecil.
Namun begitu, jika kita melihat melalui semua nasib berwira manusia, kita akan mendapati
ini kerana tersangkut sama sesuatu min dan remeh dengan apa yang paling mulia dalam kegembiraan
atau kesedihan.
Hidup terdiri daripada marmar dan lumpur.
Dan, tanpa semua amanah yang lebih mendalam dalam simpati yang komprehensif di atas kita, kita mungkin
itu akan membawa kepada mengesyaki penghinaan menyeringai 1, serta mengkerut immitigable, pada
wajah besi nasib.
Apa yang dipanggil wawasan syair adalah hadiah yang arif dalam bidang ini pelik
elemen campuran, keindahan dan keagungan yang dipaksa untuk memainkan
pakaian jadi kotor.