Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB keempat belas keruntuhan yang bertaubat YANG
Bahagian 1 Musim Bunga telah diadakan semula tahun itu sehingga
subuh musim bunga bulan Mei, dan kemudian dan musim panas datang dengan tergesa-gesa bersama-sama.
Dua hari selepas perbualan ini antara Manning dan Ann Veronica, Capes datang ke
makmal pada masa makan tengah hari dan mendapati dia sahaja terdapat berdiri dengan tingkap terbuka,
dan tidak berpura-pura melakukan apa-apa.
Dia datang dengan tangannya dalam kocek seluarnya dan udara am kemurungan
beliau galas.
Beliau telah melibatkan diri dalam detesting Manning dan dirinya dalam ukuran yang hampir sama.
Mukanya cerah di sisi dia, dan dia datang ke arahnya.
"Apa yang anda lakukan?" Tanya beliau.
"Tiada apa-apa," kata Ann Veronica, dan merenung ke atas bahunya keluar dari tingkap.
"Oleh itu, am I. ... Keadaan acuh tak acuh? "
"Saya rasa begitu."
"Saya tidak boleh bekerja." "Saya juga tidak," kata Ann Veronica.
Jeda. "Ia adalah musim bunga," katanya.
"Ia pemanasan tahun, kedatangan waktu pagi ringan, jalan dalam
mana segala-galanya bermula untuk menjalankan dan memulakan sesuatu yang baru.
Kerja menjadi hina; salah satu difikirkan hari cuti.
Tahun ini - I've mendapat itu buruk. Saya ingin pergi.
Saya tidak pernah mahu untuk mendapatkan begitu banyak. "
"Di manakah anda pergi?" "Oh! Alps".
"Mendaki?" "Ya."
"Itu lebih semacam halus bercuti!"
Dia tidak jawapan bagi tiga atau empat saat.
"Ya," katanya, "Saya ingin pergi. Saya rasa pada saat-saat seolah-olah saya dapat bolt
untuk it ....
Bodoh, bukan? Berdisiplin. "
Dia pergi ke tingkap dan fidgeted dengan buta, mencari di mana pokok-puncak
Regent Park menunjukkan jauh lebih rumah-rumah.
Dia berpusing ke arahnya dan mendapati dia melihat dia dan berdiri sangat masih.
"Ia kacau musim bunga," katanya. "Saya percaya ia."
Dia menoleh keluar tingkap, dan pokok-pokok yang jauh buih spring keras
hijau dan memekarkan badam.
Beliau membentuk satu resolusi yang liar, dan kalau-kalau dia perlu teragak-agak daripadanya, dia menetapkan sekaligus
untuk merealisasikan.
"Saya telah diputuskan pertunangan saya," kata beliau, dalam nada perkara-fakta, dan mendapati dia
jantung raksasa di lehernya.
Dia bergerak sedikit, dan dia pergi, dengan menangkap sedikit nafas.: "Pokoknya
mengganggu dan gangguan, tetapi anda lihat - "Dia terpaksa melalui dengannya sekarang, kerana dia
boleh berfikir apa-apa tetapi perkataan pendahulu.
Suaranya lemah dan rata. "Saya telah jatuh cinta."
Dia tidak pernah membantu beliau oleh bunyi.
"I - Saya tidak suka kepada manusia yang saya telah melibatkan diri," katanya.
Dia telah bertemu dengan matanya seketika, dan tidak dapat mentafsirkan ungkapan mereka.
Mereka menyerang beliau seperti yang sejuk dan acuh tak acuh.
Hatinya gagal dan resolusi beliau menjadi air.
Dia masih berdiri kaku, tidak mampu untuk bergerak.
Dia tidak dapat melihat dia melalui selang yang seolah-olah jurang dia besar
pada bila-bila masa. Tetapi dia merasakan angka longgar menjadi tegar.
Akhirnya, suaranya datang untuk melepaskan ketegangan itu.
"Saya fikir anda tidak memelihara sehingga tanda itu.
Anda - riang di antara kamu untuk meyakinkan saya.
Masih - "Kemudian, dengan kebodohan yang luar biasa dan jelas sengaja, dan suara
rata sebagai sendiri, dia bertanya, "Siapakah lelaki itu?"
Semangat menular dalam diri di dumbness, lumpuh yang telah jatuh
pada dirinya. Grace, keyakinan diri, kuasa pergerakan
malah, seolah-olah hilang dari dirinya.
Demam malu berlari melalui sedang beliau. Keraguan Dahsyat diserang.
Dia duduk canggung dan tidak berdaya di salah satu daripada najis sedikit demi jadual beliau dan
menutup mukanya dengan tangannya.
"Tidak dapat anda SEE bagaimana sesuatu?" Katanya.
Bahagian 2 Sebelum Capes boleh menjawab dalam apa-apa cara
pintu pada akhir makmal dibuka bisingnya dan Miss Klegg muncul.
Dia pergi ke meja sendiri dan duduk.
Pada bunyi pintu Ann Veronica membongkar satu muka tanpa air mata, dan dengan satu
pergerakan pantas mengambil sikap perbualan.
Perkara yang digantung seketika dalam diam janggal.
"Anda lihat," kata Ann Veronica, merenung diri di tetingkap menghiasi dgn selendang-, "yang
membentuk soalan saya mengambil pada masa sekarang. "
Capes telah tidak cukup kuasa pemulihan yang sama.
Dia berdiri dengan tangannya ke dalam saku mencari di belakang Miss Klegg.
Mukanya putih.
"It's - soalan yang sukar ANZ" Dia kelihatan lumpuh oleh musykil
pengiraan akustik.
Kemudian, sangat canggung, beliau mengambil najis dan meletakkannya pada akhir Ann Veronica
jadual, dan duduk.
Dia mengerling ke arah Miss Klegg lagi, dan bercakap dengan cepat dan secara sembunyi, dengan mata yang tidak sabar-sabar pada
Muka Ann Veronica.
"Saya mempunyai idea pengsan sekali bahawa benda-benda adalah seperti yang anda katakan mereka, tetapi urusan
cincin - cincin di luar jangkaan - hairan saya.
Ingin SHE "- beliau menunjukkan belakang Miss Klegg dengan anggukan -" berada di bawah
laut .... Saya ingin bercakap dengan kamu tentang perkara ini -
tidak lama lagi.
Jika anda tidak fikir ia akan menjadi kemarahan sosial, mungkin saya mungkin berjalan dengan anda untuk
stesen keretapi. "
"Saya akan menunggu," kata Ann Veronica, masih tidak melihat kepadanya, "dan kami akan pergi ke
Regent Park. Tidak - anda akan datang dengan saya Waterloo ".
"Betul!" Katanya berkata, dan teragak-agak, dan kemudian bangun dan masuk ke dalam bilik persediaan.
Part 3 Buat mereka berjalan dalam diam melalui
jalan-jalan belakang yang membawa ke arah selatan dari Maktab.
Capes melahirkan wajah kebingungan tak terhingga.
"Perkara yang saya rasa paling dilupuskan berkata, Miss Stanley," katanya bermula pada lalu, "adalah bahawa
ini adalah sangat tiba-tiba. "" Ia datang sejak pertama saya datang
ke dalam makmal. "
"Apa yang kamu mahu?" Dia bertanya, terus terang. "Anda!" Kata Ann Veronica.
Rasa publisiti, orang yang datang dan pergi tentang mereka, menghalang mereka kedua-dua
manakah kesabaran.
Dan tidak mempunyai mana-mana persembahan teater yang menuntut gerak tubuh dan muka
ungkapan. "Saya andaikan anda tahu saya seperti anda
dengan hebat? "dia mengejar.
"Anda kepada saya bahawa dalam Syurga Zoological."
Beliau mendapati otot beliau menggeletar-.
Tetapi terdapat tiada apa-apa jua dalam bearing beliau bahawa orang yang lewat akan diperhatikan, untuk memberitahu
keseronokan yang memiliki dia. "Saya" - beliau seolah-olah mempunyai kesukaran dengan
perkataan - "I love you.
Saya telah memberitahu anda bahawa praktikal sudah. Tetapi saya boleh memberikan namanya sekarang.
Anda tidak perlu apa-apa keraguan tentang hal itu. Saya memberitahu anda bahawa kerana ia meletakkan kami di
kedudukan ...."
Mereka pergi untuk satu-satu masa tanpa perkataan lain.
"Tetapi jangan anda tahu tentang saya?" Katanya pada lepas.
"Sesuatu.
Tidak banyak. "" Saya berkahwin dengan seorang lelaki.
Dan isteri saya tidak akan hidup dengan saya atas sebab-sebab yang saya fikir kebanyakan wanita akan menimbang
bunyi ....
Atau perlu saya telah membuat kasih sayang kepada anda berapa lama dahulu. "
Tidak datang senyap lagi. "Saya tidak peduli," kata Ann Veronica.
"Tetapi jika anda tahu apa-apa itu"
"Saya. Ia tidak penting. "
"Mengapa kamu beritahu saya? Saya fikir - saya fikir kita akan
rakan-rakan. "
Dia tiba-tiba geram. Beliau seolah-olah untuk mengenakan bayaran dengan kehancuran
keadaan mereka. "Kenapa di bumi yang kamu BERITAHU saya?" Dia berdoa merayu.
"Saya tidak dapat membantu.
Ia adalah dedenyut. Saya TERPAKSA kepada. "
"Tetapi ia berubah perkara. Saya fikir anda memahami. "
"Saya terpaksa," katanya berulang-ulang.
"Saya sakit yang berpura-pura. Saya tidak peduli!
Saya gembira saya. Saya gembira saya. "
"Lihat di sini!" Kata Capes, "di bumi yang anda mahu?
Apa yang anda fikir boleh kita lakukan?
Adakah anda tidak tahu apa yang lelaki, dan bagaimana kehidupan - untuk datang kepada saya dan bercakap dengan saya seperti
ini "" Saya tahu! sesuatu, bagaimanapun.
Tetapi saya tidak peduli, saya haven'ta mencetuskan malu.
Saya tidak nampak apa-apa yang baik dalam hidup jika ia tidak mendapat anda di dalamnya.
Saya mahu anda tahu.
Dan sekarang anda tahu. Dan pagar yang turun untuk selama-lamanya.
Anda tidak boleh melihat saya dalam mata dan mengatakan anda tidak menjaga saya. "
"Saya telah memberitahu kamu," katanya.
"Baiklah," kata Ann Veronica, dengan udara menyelesaikan perbincangan.
Mereka berjalan bersebelahan bagi satu-satu masa. "Dalam satu makmal yang dapat untuk mengabaikan
keghairahan ini, "mula Capes.
"Lelaki adalah haiwan yang tertanya-tanya, dengan silap mata jatuh cinta dengan mudah dengan gadis-gadis mengenai
umur anda. Seseorang itu telah melatih diri sendiri untuk tidak.
Saya telah biasa diri saya sendiri untuk berfikir anda seolah-olah anda seperti gadis lain yang bekerja
di sekolah-sekolah - sebagai sesuatu yang agak di luar kemungkinan-kemungkinan ini.
Jika hanya daripada kesetiaan kepada pendidikan bersama untuk berbuat demikian.
Selain daripada perkara-perkara lain, mesyuarat kita ini adalah melanggar peraturan yang baik. "
"Peraturan bagi tiap-tiap hari," kata Ann Veronica.
"Ini bukan setiap hari. Ini adalah sesuatu di atas semua peraturan. "
"Bagi kamu."
"Tidak boleh anda?" "No. Tidak, saya akan berpegang kepada
peraturan .... Sungguh aneh, tetapi hanyalah klise seolah-olah
memenuhi kes ini.
Anda telah meletakkan saya pada kedudukan yang sangat luar biasa, Miss Stanley. "
Nota suara sendiri berasa jengkel dia. "Oh, sialan!" Katanya.
Beliau tidak menjawab, dan bagi satu-satu masa, beliau membahaskan beberapa masalah dengan dirinya.
"Tidak!" Katanya dengan kuat akhirnya.
"Sederhana logik kes itu," katanya, "adalah kita tidak mungkin dapat pencinta
dalam erti kata biasa. Demikian, saya fikir, adalah yang nyata.
Anda tahu, Saya telah melakukan kerja-kerja tidak di semua petang ini.
Saya telah menghisap rokok dalam bilik persediaan dan pemikiran out ini.
Kita tidak boleh pencinta dalam erti kata biasa, tetapi kita boleh kawan-kawan yang hebat dan intim. "
"Kami," kata Ann Veronica. "Anda telah menarik minat saya dengan besar ...."
Beliau terhenti dengan rasa tindakan yg bodoh.
"Saya mahu menjadi rakan anda," katanya. "Saya berkata di Zoo, dan yang saya maksudkan.
Marilah kita kawan-kawan - yang dekat dan rapat sebagai kawan boleh ".
Ann Veronica memberinya profil kelihatan sakit.
"Apa yang baik daripada berpura-pura?" Katanya. "Kami tidak berpura-pura."
"Kami. Cinta adalah satu perkara dan persahabatan yang agak
yang lain.
Kerana saya lebih muda daripada anda .... Saya pun ada imaginasi ....
Saya tahu apa yang saya maksudkan di sini. Capes Encik, adakah anda berfikir ... adakah anda fikir saya
tidak tahu erti cinta? "
Part 4 Capes yang dibuat tiada jawapan bagi satu-satu masa.
"Fikiran saya penuh barangan keliru," katanya panjang lebar.
"Saya telah memikirkan semua petang.
Oh, minggu dan bulan pemikiran dan perasaan terdapat botol terlalu ....
Saya rasa campuran binatang dan bapa saudara. Saya berasa seperti pemegang amanah penipuan.
Peraturan Setiap terhadap saya - Mengapa saya biarkan anda memulakan ini?
Saya mungkin telah memberitahu - "Saya tidak melihat bahawa anda boleh membantu - '
"Saya mungkin telah membantu -"
"Anda tidak boleh." "Saya sepatutnya - semua yang sama.
"Saya tertanya-tanya," katanya, dan pergi di tangen.
"Anda tahu tentang masa lampau skandal saya?"
"Terlalu sedikit. Ia tidak kelihatan seperti perkara.
Adakah ia? "" Saya fikir ia.
Mendalam. "
"Bagaimana?" "Ia menghalang kami berkahwin.
Ia melarang segala macam perkara "" Ia tidak boleh menghalang kasih sayang kami. ".
"Saya takut ia tidak boleh.
Tetapi, Masya Allah! ia akan membuat kita mencintai perkara garang abstrak. "
"Anda dipisahkan dari isteri anda?" "Ya, tetapi adakah anda tahu berapa?"
"Tidak tepat."
"Kenapa di bumi? Seorang lelaki harus diberi label.
Anda lihat, saya dipisahkan dari isteri saya. Tetapi dia tidak dan tidak akan menceraikan saya.
Anda tidak memahami menetapkan saya.
Dan anda tidak tahu apa yang membawa kepada perpisahan kami.
Dan, sebenarnya, sepanjang masalah anda tidak tahu dan saya tidak nampak bagaimana saya boleh
mungkin telah memberitahu anda sebelum.
Saya mahu, hari itu di Zoo. Tetapi saya dipercayai untuk cincin yang kamu. "
"Cincin lama Miskin!" Kata Ann Veronica. "Saya tidak sepatutnya telah pergi ke Zoo, saya
andaikan.
Saya bertanya kepada anda untuk pergi. Tetapi seorang lelaki adalah makhluk yang bercampur-campur ....
Saya mahu masa dengan anda. Saya mahu itu buruk. "
"Beritahu saya tentang diri anda," kata Ann Veronica.
"Sebagai permulaan, saya - saya berada di mahkamah perceraian.
Saya - saya bersama-responden.
Anda memahami istilah itu? "Ann Veronica hampir tdk tersenyum.
"Seorang gadis moden tidak memahami syarat-syarat ini. Dia membaca novel dan sejarah - dan semua
macam-macam.
Adakah anda benar-benar ragu-ragu jika saya tahu? "" No. Tetapi saya tidak andaikan anda boleh
memahami. "" Saya tidak nampak mengapa saya tidak harus. "
"Untuk mengetahui perkara-perkara dengan nama adalah satu perkara, untuk mengenali mereka dengan melihat mereka dan perasaan mereka
dan mereka yang agak berbeza. Itulah di mana kehidupan yang mengambil kesempatan daripada
belia.
Anda tidak faham. "" Mungkin saya tidak. "
"Anda tidak. Itu kesukaran.
Anda sekiranya saya memberitahu fakta-fakta, saya menjangkakan, kerana anda akan jatuh cinta dengan saya, anda hendak menerangkan
perniagaan keseluruhan sebagai sangat halus dan mulia bagi saya - Kemoralan Tinggi, atau
sesuatu seperti itu ....
Ia tidak. "" Saya tidak berurusan sangat, "kata Ann
Veronica, "Moral yang lebih tinggi, atau kebenaran yang lebih tinggi, atau mana-mana perkara-perkara."
"Mungkin anda tidak.
Tetapi manusia yang muda dan bersih, seperti anda, adalah amat sesuai untuk memuliakan atau menjelaskan
jauhnya. "" Saya telah mempunyai latihan biologi.
Saya seorang wanita muda yang keras. "
"Nice kekerasan yang bersih, bagaimanapun. Saya rasa anda sukar.
Terdapat sesuatu - ADULT sesuatu mengenai anda.
Saya bercakap kepada anda sekarang seolah-olah engkau semua kebijaksanaan dan amal di dunia.
Saya akan memberitahu anda perkara-perkara jelas. Dengan jelas nyata.
Adalah lebih baik.
Dan kemudian anda boleh pulang ke rumah dan berfikir perkara yang lebih sebelum kita bercakap sekali lagi.
Saya mahu anda akan jelas apa yang anda benar-benar dan yang benar-benar sehingga, bagaimanapun. "
"Saya tidak lena," kata Ann Veronica.
"Ia berharga unromantic." "Baiklah, beritahu saya."
"Saya berkahwin agak muda," kata Capes.
"Saya punya - Saya telah memberitahu anda ini untuk menjadikan diri saya sendiri jelas - rentetan haiwan yang bersemangat dalam
komposisi saya.
Saya telah berkahwin - saya berkahwin dengan seorang wanita yang saya masih berfikir salah satu orang yang paling cantik di
dunia.
Dia adalah satu tahun atau lebih tua daripada saya, dan dia, baik, yang sangat tenang dan bangga
dan perangai bermaruah. Jika anda bertemu dengan dia anda, saya pasti,
berfikir beliau sebagai denda seperti yang saya lakukan.
Dia tidak pernah melakukan perkara yang benar-benar hina yang saya tahu daripada - tidak pernah.
Saya bertemu apabila kami berdua sangat muda, semuda anda.
Saya suka dan menjadikan kasih sayang kepadanya, dan saya tidak fikir dia agak suka saya kembali pada
cara yang sama. "Dia berhenti untuk satu-satu masa.
Ann Veronica berkata apa-apa.
"Ini adalah jenis perkara-perkara yang tidak sepatutnya berlaku.
Mereka meninggalkan mereka daripada novel - ini tidak serasi.
Anak-anak muda mengabaikan mereka sehingga mereka mendapati diri mereka terhadap mereka.
Isteri saya tidak faham, tidak faham sekarang.
Dia tidak suka saya, saya rasa ....
Kami berkahwin, dan bagi satu-satu masa kita gembira. Dia halus dan lembut.
Saya disembah dan rendah diri saya. "Dia meninggalkan tiba-tiba.
"Adakah anda faham apa yang saya bercakap tentang?
Ia tidak baik jika anda tidak. "" Saya rasa begitu, "kata Ann Veronica, dan
berwarna. "Malah, ya, saya lakukan."
"Adakah anda fikir perkara-perkara ini - perkara-perkara ini - sebagai kepunyaan Nature Tinggi kami
atau kami yang lebih rendah? "
"Saya tidak berurusan di dalam Perkara Tinggi, saya memberitahu anda," kata Ann Veronica, "atau lebih rendah, bagi
perkara itu. Saya tidak mengklasifikasikan. "
Dia teragak-agak.
"Flesh dan bunga semuanya sama kepada saya." "Itu keselesaan anda.
Well, selepas satu-satu masa datang demam dalam darah saya.
Jangan fikir ia adalah apa-apa jua yang lebih baik daripada demam - atau sedikit yang indah.
Ia tidak.
Tidak lama lagi, selepas kami berkahwin - ia hanya dalam tempoh setahun - saya membentuk persahabatan
dengan isteri kawan, seorang wanita yang lapan tahun lebih tua daripada diri saya sendiri ....
Ia tidak apa-apa jua yang indah, anda tahu.
Ia hanya satu lusuh, bodoh, perniagaan mengungkap yang bermula di antara kita.
Seperti mencuri. Kami berpakaian dalam muzik sedikit ....
Saya mahu anda memahami dengan jelas bahawa saya terhutang budi kepada seorang lelaki dalam banyak cara kecil.
Saya bermakna kepadanya .... Ia adalah *** suapan 1 yang besar
keperluan.
Kami dua orang dengan keinginan. Kami merasakan seperti pencuri.
Kami adalah pencuri .... Kami menyukai antara satu sama lain dengan cukup baik.
, Kawan saya mendapati kami, dan akan memberikan suku.
Dia diceraikan. Bagaimana anda mahu cerita? "
"Teruskan," kata Ann Veronica, sedikit hoarsely, "beritahu saya semua."
"Isteri saya terkejut - cedera luar biasa.
Dia fikir saya - kotor.
Semua kebanggaan itu tercetus pada saya. Satu perkara terutamanya yang menghina datang
keluar - yang menghina bagi saya. Terdapat bersama kedua-responden.
Saya tidak pernah mendengar beliau sebelum perbicaraan.
Saya tidak tahu mengapa ini harus jadi akut yang menghina.
Terdapat tidak logik dalam perkara-perkara ini. Ia adalah. "
"Kurang anda!" Kata Ann Veronica.
"Isteri saya enggan sama sekali untuk mempunyai apa-apa kaitan dengan saya.
Dia tidak dapat bercakap dengan saya, beliau menegaskan lumus apabila pemisahan.
Beliau mempunyai *** sendiri - lebih banyak daripada apa yang saya ada dan tidak perlu bertengkar
tentang perkara itu. Beliau telah memberikan dirinya untuk kerja-kerja sosial. "
"-"
"Itu semua. Hampir semua.
Dan lagi - Tunggu sedikit, anda sebaiknya setiap sedikit.
Seseorang itu tidak pergi dengan keghairahan ini allayed semata-mata kerana mereka telah membuat
bangkai pesawat dan skandal. Ada satu!
Barangan yang sama masih!
Satu mempunyai keinginan dalam darah seseorang, keinginan membangkitkan, potong dari penebusan dan
membimbing sampingan emosi. Seorang lelaki mempunyai lebih banyak kebebasan untuk melakukan kejahatan daripada
wanita.
Tidak sekata, dalam cara yang agak memalukan dan unromantic, anda tahu, saya yang ganas
manusia. That's - bahawa kehidupan peribadi saya.
Sehingga beberapa bulan lepas.
Ia tidak apa yang saya telah tetapi apa yang saya. Saya tidak mengambil kira banyak sehingga
sekarang. Berbesar hati telah dalam kerja-kerja saintifik saya dan
perbincangan awam dan perkara-perkara yang telah aku menulis.
Banyak di antara kita yang seperti itu. Tetapi, yang anda lihat, saya smirched.
Bagi jenis cinta membuat anda berfikir.
Saya telah kelam-kabut semua perniagaan ini.
Saya mempunyai masa saya dan kehilangan peluang saya. Saya barang-barang yang rosak.
Dan anda sebagai bersih menyala seperti api. Anda datang bersama-sama orang-orang mata jelas kamu, sebagai
berani sebagai malaikat ...."
Dia berhenti tiba-tiba. "Baiklah," katanya.
"Itu semua" "Ia begitu pelik memikirkan anda - bermasalah
oleh apa-apa perkara.
Saya tidak fikir - saya tidak tahu apa yang saya fikir.
Tiba-tiba semua ini menjadikan anda manusia. Membuatkan anda yang sebenar. "
"Tetapi tidak, anda akan melihat bagaimana saya mesti berdiri kepada anda?
Jangan anda lihat bagaimana ia bar kami dari pencinta yang Anda can't - pada mulanya.
Anda mesti fikir ia lebih lanjut. Ini semua di luar dunia anda
pengalaman. "
"Saya tidak fikir ia membuat rap perbezaan, kecuali satu perkara.
Saya suka anda lebih banyak. Saya mahu anda - sentiasa.
Saya tidak bermimpi, tidak dalam bermimpi wildest saya, bahawa - anda mungkin mempunyai apa-apa keperluan
saya. "
Beliau membuat bunyi bising di dalam tekak yang sedikit seolah-olah sesuatu yang telah berseru dalam dirinya, dan bagi
satu-satu masa, kedua-dua mereka terlalu penuh untuk ucapan. Mereka akan cerun ke Waterloo
Station.
"Anda pulang ke rumah dan memikirkan semua ini," katanya, "dan bercakap tentang ke-esok.
Jangan, jangan berkata apa-apa sekarang, tidak apa-apa.
Bagi menyayangi anda, saya lakukan.
Saya - dengan segenap hati saya. Ia tidak menyembunyikan kebaikan yang lebih.
Aku tak pernah berbincang dengan anda seperti ini, semua lupa bahawa bahagian kami,
lupa walaupun umur anda, jika saya tidak menyukai anda benar-benar.
Jika saya adalah manusia yang bersih, dan bebas - We'll perlu bercakap semua perkara ini.
Syukurlah terdapat banyak peluang!
Dan kita dua boleh bercakap.
Walau bagaimanapun, kini anda telah mula ia, ada apa-apa kepada kita dalam semua ini daripada
kawan-kawan yang terbaik di dunia. Dan bercakap tiap-tiap benda yang dapat difikirkan.
Adakah? "
"Tiada apa-apa," kata Ann Veronica, dengan muka yang berseri-seri.
"Sebelum ini ada semacam halangan. Berpura-pura
Ia pergi. "
"Ia hilang." "Persahabatan dan kasih sayang adalah perkara yang berasingan.
Dan membingungkan pertunangan! "" Pergi! "
Mereka datang atas platform, dan berdiri di hadapan petak itu.
Beliau mengambil tangannya dan memandang ke dalam matanya dan bercakap, dibahagikan terhadap dirinya sendiri, dalam satu
suara yang dipaksa dan tidak ikhlas.
"Aku akan menjadi sangat gembira kepada anda untuk rakan," katanya, "kawan yang penyayang.
Saya tidak pernah bermimpi sedemikian sebagai kawan anda. "
Dia tersenyum, pasti akan diri sendiri yang melebihi apa-apa berpura-pura, ke dalam mata bermasalah.
Tidak mereka menetap yang sudah? "Saya mahu anda sebagai rakan," katanya berterusan,
seolah-olah dia dipertikaikan sesuatu.
Bahagian 5 pagi esoknya dia menunggu dalam
makmal pada waktu makan tengah hari dalam kepastian yang munasabah bahawa dia akan datang
dia.
", Anda fikir ia sekali lagi?" Katanya, yang duduk di sisinya.
"Saya telah memikirkan anda sepanjang malam," katanya menjawab.
"?"
"Saya tidak peduli sama sekali untuk semua perkara ini." Dia tidak berkata apa-apa untuk ruang.
"Saya tidak melihat ada mana-mana pergi dari hakikat bahawa anda dan saya suka antara satu sama lain,"
beliau berkata, perlahan-lahan.
"Setakat ini, anda telah mendapat saya dan saya anda .... Anda telah membuat saya.
Saya seperti makhluk hanya wakened. Mata saya terbuka kepada anda.
Saya terus berfikir anda.
Saya terus berfikir details aspek dan sedikit suara anda, mata anda, cara
anda berjalan, cara rambut anda kembali dari bahagian dahi anda.
Saya percaya saya sentiasa cinta dengan anda.
Sentiasa. Sebelum aku tahu. "
Dia duduk tidak bergerak-gerak, dengan tangannya mengetatkan lebih tepi meja, dan
, dia juga berkata tiada lagi. Dia mula menggeletar ganas.
Beliau berdiri secara tiba-tiba dan pergi ke tingkap.
"Kami ada," katanya, "untuk menjadi kawan-kawan sekali."
Dia berdiri dan dipegang tangannya ke arah dia.
"Saya mahu anda mencium saya," katanya. Beliau dicengkam tetingkap ambang di belakangnya.
"Jika saya lakukan," katanya .... "Tidak! Saya mahu lakukan tanpa itu.
Saya mahu melakukan tanpa itu untuk satu-satu masa.
Saya ingin memberi anda masa untuk berfikir. Saya seorang lelaki - jenis pengalaman.
Anda adalah seorang gadis dengan sangat sedikit. Hanya duduk atas najis itu sekali lagi dan mari kita
bercakap ini di dalam darah sejuk.
Orang seperti anda - saya tidak mahu naluri - tergesa-gesa keadaan kami.
Adakah anda pasti apa yang anda mahu saya? "" Saya mahu anda.
Saya mahu anda menjadi kekasih saya.
Saya ingin memberi diri saya kepada anda. Saya mahu menjadi apa-apa yang boleh saya kepada anda. "
Dia berhenti untuk seketika. "Apakah dataran itu?" Soalnya.
"Jika saya tidak mengasihi kamu lebih baik daripada diri saya sendiri," kata Capes, "Saya tidak akan pagar seperti ini
dengan anda. "Saya yakin, anda tidak berfikir ini
keluar, "dia pergi.
"Anda tidak tahu apa yang berhubung apa-apa cara.
Kita adalah cinta. Kepala kita berenang dengan pemikiran yang
bersama-sama.
Tetapi apa yang boleh kita buat? Di sini saya, tetap kehormatan dan ini
makmal; anda tinggal di rumah. Ia bermakna ... hanya mengungkap mesyuarat. "
"Saya tidak peduli bagaimana kita bertemu," katanya.
"Ia akan merosakkan hidup anda." "Ia akan menjadikan.
Saya mahu anda. Saya jelas saya mahu kamu.
Anda adalah berbeza dari seluruh dunia bagi saya.
Anda boleh fikir pusingan semua saya. Anda adalah orang yang saya boleh memahami dan
rasa - rasa selesa dengan.
Saya tidak mengidealisasikan anda. Jangan membayangkan bahawa.
Ia bukan kerana anda yang baik, tetapi kerana saya boleh busuk buruk dan ada sesuatu yang -
sesuatu yang hidup dan memahami dalam anda.
Sesuatu yang dilahirkan semula setiap kali kita bertemu, dan pain apabila kita dipisahkan.
Anda lihat, saya mementingkan diri sendiri. Saya agak sombong takbur.
Saya fikir terlalu banyak mengenai diri saya.
Anda satu-satunya orang yang saya benar-benar diberi baik, lurus, pemikiran yang mementingkan diri sendiri untuk.
Saya membuat keadaan kucar-kacir dalam hidup saya - melainkan jika anda datang dan bawa ia.
Saya.
Dalam anda - jika anda boleh love me - ada keselamatan.
Keselamatan. Saya tahu apa yang saya lakukan lebih baik daripada apa yang anda lakukan.
Berfikir - fikir hubungan itu "!
Perbincangan mereka datang senyap yang fasih yang bercanggah dengan apa yang dikatakannya.
Dia berdiri di hadapannya, tersenyum hampir tdk. "Saya fikir kita telah habis perbincangan ini,"
kata beliau.
"Saya fikir kita ada," katanya menjawab, sungguh-sungguh, dan membawanya ke dalam tangannya, dan terlicin dia
rambut dahinya, dan sangat lembut mencium bibirnya.
Bahagian 6
Mereka menghabiskan hari Ahad depan di Richmond Park, dan bercampur rasa gembira
yang bersama-sama tanpa halangan melalui cahaya matahari yang panjang hari musim panas dengan
perbincangan yang lebih daripada mencukupi kedudukan mereka.
"Ini semua kesegaran yang bersih musim bunga dan belia," kata Capes; "ia adalah cinta dengan
down pada; seperti perhiasannya embun di cahaya matahari untuk menjadi pencinta seperti kita
, dengan tidak lebih daripada satu ciuman hangat antara kami.
Saya suka semua hari ini, dan anda semua, tetapi saya suka ini, ini - ini tidak bersalah atas
kita yang paling penting.
"Anda tidak boleh bayangkan," katanya, "perkara yang jijik urusan cinta mengungkap boleh.
"Ini adalah tidak mengungkap," kata Ann Veronica. "Bukan sedikit.
Dan kita tidak akan membuat sedemikian ....
Kita tidak boleh membuat demikian. "
Mereka loitered di bawah pokok-pokok, mereka yang duduk di atas bank-bank yang berlumut mereka gossiped pada mesra
bangku, mereka datang kembali untuk makan tengah hari di "Bintang dan Garter," dan berbual-bual mereka
petang dari dalam taman yang kelihatan apabila sabit sungai.
Mereka mempunyai alam semesta untuk bercakap tentang - dua alam semesta.
"Apa yang kita akan lakukan?" Kata Capes, dengan matanya pada jarak yang luas di luar
reben-sungai. "Saya akan lakukan apa sahaja yang anda mahu," kata Ann
Veronica.
"Cinta pertama saya semua blundering," kata Capes.
Beliau berfikir sejenak, dan pergi pada: "Cinta adalah sesuatu yang telah dijaga.
Seseorang telah menjadi begitu berhati-hati ....
Sejenis tumbuhan yang indah, tetapi satu tender ....
Saya tidak tahu. Saya amat ditakuti cinta menjatuhkan kelopak,
menjadi bermakna dan hodoh.
Bagaimana saya boleh memberitahu anda semua Saya rasa? I love you di luar ukuran.
Dan saya takut .... Saya bimbang, gembira cemas, seperti seorang lelaki
apabila dia telah menemui harta karun. "
"ANDA tahu," kata Ann Veronica. "Saya hanya datang kepada kamu dan meletakkan diri saya di dalam
tangan. "" Itu sebabnya, dalam cara yang, saya terlalu pemalu.
I've - dreads.
Saya tidak mahu mengoyakkan anda dengan tangan, panas dan kasar. "
"Seperti yang anda akan Dear lover. Tetapi bagi saya ia tidak penting.
Tidak ada yang salah yang kamu lakukan.
Tiada apa-apa jua. Saya agak jelas tentang perkara ini.
Saya tahu dengan tepat apa yang saya lakukan. Saya memberi diri saya kepada anda. "
"Tuhan menghantar anda tidak boleh bertaubat!" Menangis Capes.
Dia meletakkan tangannya di dihimpit. "Anda lihat," katanya, "ia ragu jika kita
pernah berkahwin.
Sangat ragu. Saya telah berfikir - Saya akan pergi kepada isteri saya
sekali lagi. Saya akan melakukan yang terbaik saya.
Tetapi untuk jangka masa yang panjang, bagaimanapun, kami pencinta telah menjadi seolah-olah kita tidak lebih daripada rakan-rakan. "
Beliau terhenti. Beliau menjawab perlahan-lahan.
"Ini adalah kerana anda akan," katanya.
"Mengapa perlu perkara?" Katanya. Dan kemudian, sambil menjawab apa-apa, "Melihat
bahawa kita adalah pencinta. "
Bahagian 7 Ia agak kurang daripada seminggu selepas itu
berjalan bahawa Capes datang dan duduk di sebelah Ann Veronica untuk bercakap adat mereka dalam
waktu makan tengah hari.
Dia mengambil segenggam badam dan kismis yang dia menghulurkan kepadanya untuk kedua-dua
anak-anak muda telah memberikan amalan keluar untuk makan tengah hari dan disimpan tangannya
sejenak untuk mencium hujung jari-beliau.
Dia tidak bercakap seketika. "Baiklah," katanya.
"Saya berkata," katanya, tanpa sebarang pergerakan. "Mari kita pergi."
"Go!"
Dia tidak faham pada mulanya, dan kemudian hatinya mula memukul dengan cepat.
"Hentikan ini - humbugging ini," jelas beliau. "Ia seperti Gambar dan Bust.
Saya tidak boleh berdiri.
Mari kita pergi. Pergi dan hidup bersama - sehingga kita boleh
berkahwin. Berani kamu? "
"Adakah anda bermakna SEKARANG?"
"Pada akhir sesi. Ia satu-satunya cara yang bersih untuk kita.
Adakah anda bersedia untuk melakukannya? "Tangannya tergenggam.
"Ya," katanya, sangat hampir tdk.
Kemudian: "Sudah tentu! Sentiasa.
Ia adalah apa yang saya mahu, apa yang saya telah bermakna selama ini. "
Dia merenung sebelum dia, cuba menghalang tergesa-gesa air mata.
Capes disimpan musyrik sengit, dan bercakap di antara gigi.
"Ada sebab-sebab yang tidak berkesudahan, tidak syak lagi, kenapa kita tidak boleh," katanya.
"Endless. Ia adalah salah di mata kebanyakan orang.
Bagi kebanyakan mereka, ia akan mengaibkan kita selama-lamanya ....
Anda DO faham? "" Siapa yang mengambil berat bagi kebanyakan orang, "katanya, tidak
melihatnya.
"Saya. Ia bermaksud pengasingan sosial - perjuangan ".
"Jika anda berani - berani," kata Ann Veronica. "Saya tidak pernah begitu jelas dalam sepanjang hidup saya seperti yang saya
telah dalam perniagaan ini. "
Diangkatnya mata berpegang teguh kepadanya. "Dare!" Katanya.
Air mata bergenang alih sekarang, tetapi suaranya mantap.
"Anda tidak seorang lelaki untuk saya - bukan satu jantina, yang saya maksudkan.
Anda hanya seorang tertentu dengan apa-apa lagi di dunia kelas dengan anda.
Anda hanya perlu untuk hidup bagi saya.
Saya tidak pernah bertemu dengan mana-mana satu seperti anda. Untuk anda semua penting.
Tiada apa-apa jua lain berat terhadapnya. Akhlak hanya bermula apabila itu diselesaikan.
Saya sha'n't peduli sama sekali jika kita tidak boleh berkahwin.
Saya tidak sedikit takut dengan apa-apa jua skandal, kesukaran, perjuangan ....
Saya lebih mahu mereka. Saya mahu mereka. "
"Anda akan mendapat mereka," katanya.
"Ini bermakna terjun" "Adakah anda takut?"
"Hanya untuk anda! Kebanyakan pendapatan saya akan hilang.
Walaupun tidak percaya penunjuk perasaan biologi mesti menghormati kesopanan dan selain, anda lihat-
-Anda seorang pelajar. Kita hendaklah mempunyai - hampir tidak apa-apa *** ".
"Saya tidak peduli."
"Keperitan dan bahaya." "Dengan anda!"
"Dan bagi orang-orang anda?" "Mereka tidak mengira.
Itu adalah kebenaran yang seburuk-buruknya.
Ini - semua ini paya mereka. Mereka tidak mengira, dan saya tidak peduli. "
Capes tiba-tiba meninggalkan sikap halangan meditasi.
"Demi Masya Allah!" Katanya berlaku, "kata seorang cuba untuk mengambil pandangan yang serius, dan sedar diri.
Saya tidak pernah tahu mengapa. Tetapi ini adalah bersenang-senang hebat, Ann Veronica!
Ini bertukar kehidupan ke dalam pengembaraan yang mulia! "
"Ah!" Dia menangis dalam kemenangan. "Saya akan memberi biologi, bagaimanapun.
Saya sentiasa mempunyai keinginan waswas untuk perdagangan bertulis.
Itulah apa yang saya perlu lakukan.
Saya boleh. "" Sudah tentu anda boleh. "
"Dan biologi mula ibuku sedikit.
Satu penyelidikan adalah sangat seperti yang lain ....
Baru tadi saya telah melakukan perkara-perkara yang .... Kerja rayuan kreatif kepada saya hebat.
Perkara yang seolah-olah datang agak mudah .... Tetapi itu, dan bahawa perkara seperti, hanyalah
hari-mimpi.
Untuk satu-satu masa yang perlu saya lakukan kewartawanan dan kerja keras ....
Apakah bukan hari-mimpi ini: bahawa anda dan saya akan meletakkan satu pengakhiran kepada bual kosong -
dan pergi! "
"Go!" Kata Ann Veronica, Mengetap tangannya.
"Bagi yang lebih baik atau lebih buruk lagi." "Untuk kaya atau miskin."
Dia tidak boleh pergi, kerana dia ketawa dan menangis pada masa yang sama.
"Kami tidak terikat untuk berbuat demikian apabila anda mencium saya," katanya teresak-esak melalui air matanya.
"Kami telah selama ini - Hanya kod ganjil anda kehormatan - Honor!
Sebaik sahaja anda bermula dengan cinta, anda perlu melihat melalui. "