Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4
Tirai bilik lukisan-Puan Peniston telah dikeluarkan terhadap Jun menindas
matahari, dan di dalam senjakala gerah wajah-wajah saudaranya yang dipasang mengambil
bayang-bayang pemasangan perkabungan.
Mereka semuanya ada: Van Alstynes, Stepneys dan Melsons - Peniston sesat atau dua,
menunjukkan, dengan garis lintang yang lebih besar dalam pemakaian dan cara, hakikat terpencil
hubungan dan lebih banyak diselesaikan harapan.
Sebelah Peniston, sebenarnya, selamat dalam pengetahuan bahawa sebahagian besar daripada En.
Harta Peniston "kembali"; sementara sambungan terus tergantung pada
pelupusan nasib swasta balu dan ketidakpastian tahap.
Jack Stepney, watak baru sebagai anak saudara yang paling kaya, tacitly mendahului,
menekankan pentingnya dengan lebih mendalam gloss perkabungan dan lemah
pihak berkuasa mengenai cara beliau, manakala isterinya
sikap bosan dan gaun remeh mengisytiharkan mengabaikan waris perempuan.
kepentingan pertaruhan yang tidak ketara.
Old Ned Van Alstyne, duduk di sebelah beliau dalam kot yang dibuat penderitaan rapi, twirled
misai putih untuk menyembunyikan menggerenyet bersemangat bibirnya; dan Grace Stepney, merah
berhidung dan berbau daripada kain sutera, berbisik
emosi kepada Puan Herbert Melson: "Saya tidak dapat BEAR untuk melihat Niagara di mana-mana
lain! "
Berdesir rumpai dan menukar ketua-ketua yang cepat memuji pembukaan pintu, dan
Lily Bart muncul, tinggi dan mulia dalam pakaian hitam, dengan Gerty Farish di sebelah beliau.
Muka wanita, kerana dia berhenti sebentar interrogatively di ambang,
pengajian di teragak-agak.
Satu atau dua usul pengsan dibuat pengiktirafan, yang mungkin telah lemah
sama ada oleh kesungguhan tempat kejadian, atau oleh keraguan sejauh mana yang lain bertujuan untuk
pergi; Mrs Jack Stepney memberikan anggukan cuai,
dan Grace Stepney, dengan tanda rendah dan sedu, menunjukkan tempat duduk di sebelah beliau.
Tetapi Lily, mengabaikan jemputan, serta cuba rasmi Jack Stepney
mengarahkan, bergerak di seluruh bilik dengan gaya berjalan lancar bebas, dan duduk sendiri dalam
kerusi yang seolah-olah telah sengaja diasingkan daripada yang lain.
Ini adalah kali pertama bahawa dia telah dihadapi keluarganya sejak kembali dari Eropah,
dua minggu lebih awal, tetapi jika dia dianggap ketidakpastian mana-mana dalam mengalu-alukan mereka, berkhidmat
hanya untuk menambah satu warna sedikit ironi tenang biasa galas beliau.
Kejutan kecewa yang, dok, beliau telah mendengar dari Gerty Farish
Kematian secara tiba-tiba Mrs. Peniston, telah dikurangkan, hampir sekali, oleh
tdk tertekan fikir sekarang, akhirnya, dia akan mampu untuk membayar hutang.
Dia memandang ke hadapan dengan keresahan yang agak pertemuan pertama dengan dia
ibu saudaranya.
Puan Peniston telah menentang sekeras-kerasnya berlepas anak saudara beliau dengan Dorsets, dan telah
menandakan penolakan berterusan dengan tidak bertulis semasa ketiadaan Lily.
Dengan yakin bahawa dia telah mendengar pecah dengan Dorsets membuat prospek
mesyuarat itu lebih hebat dan bagaimana Lily harus mempunyai menindas rasa cepat
melegakan memikirkan bahawa, daripada
menjalani pengalaman pahit yang dijangka, dia hanya masukkan anggun yang panjang-memberi jaminan
pusaka?
Ia telah telah, dalam frasa ditahbiskan, "sentiasa difahami bahawa Puan Peniston
untuk menyediakan yang lumayan bagi anak saudara beliau; dan minda yang kedua pemahaman
lama terhablur ke dalam fakta.
"Beliau mendapat segala-galanya, sudah tentu saya tidak nampak apa yang kami di sini untuk," Mrs Jack Stepney
berkata dengan kenyaringan cuai untuk Ned Van Alstyne; dan kedua, deprecating
dengut - "Julia sentiasa seorang wanita yang adil" -
mungkin telah ditafsirkan sebagai menandakan sama ada persetujuan atau keraguan.
", Ia hanya kira-kira 400,000," Puan Stepney menyertai semula dengan
menguap dan Grace Stepney, dalam senyap yang dihasilkan oleh batuk awal peguam,
kedengaran menangis keluar: "Mereka tidak akan mencari
tuala hilang - saya pergi ke atas mereka dengan hari ---- sangat beliau "
Lily, ditindas oleh suasana rapat, dan bau yang menyesakkan perkabungan segar,
merasakan perhatiannya kesesatan sebagai peguam Puan Peniston, bersungguh-sungguh tegang di belakang
jadual Buhl pada akhir dari bilik,
mula mengobrol terus-menerus melalui mukadimah wasiat.
"Ia seperti berada di dalam gereja," katanya mencerminkan, tertanya-tanya samar-samar di mana Gwen Stepney telah
mendapat topi besar (huru-haranya).
Kemudian dia menyedari betapa gempal Jack telah berkembang - dia tidak lama lagi akan hampir sama berlimpah-limpah sebagai
Herbert Melson, yang duduk beberapa kaki, bernafas puffily kerana dia bersandar itu hitam-
tangan yang bersarung getah pada sebatang kayu.
"Saya tertanya-tanya mengapa orang-orang yang kaya sentiasa berkembang lemak - Saya rasa ia adalah kerana ada apa-apa untuk
bimbang mereka.
Jika saya mewarisi, saya hendaklah berhati-hati angka saya, "katanya fikir, manakala peguam
droned atas melalui labirin warisan.
Hamba-hamba datang pertama kali, maka institusi kebajikan, maka beberapa
Melsons terpencil dan Stepneys, yang dikacau secara sedar sebagai nama-nama mereka berdering, dan
kemudian reda ke dalam keadaan impassiveness kesungguhan sesuai dengan majlis itu.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, dan sepupu atau dua diikuti, masing-masing ditambah dengan
menyebut beberapa ribu: Lily tertanya-tanya bahawa Grace Stepney tidak berada di kalangan mereka.
Kemudian dia mendengar nama sendiri - "Lily anak saudara saya Bart sepuluh ribu ringgit -" dan selepas
bahawa peguam sekali lagi kehilangan dirinya dalam gegelung tempoh yang tidak boleh difahami, dari mana
frasa menyimpulkan pemimpin-pemimpin itu dengan
ketetapan yang mengejutkan: "dan baki harta saya kepada sepupu kesayanganku, dan nama-demi,
Grace Julia Stepney. "
Terdapat megap-megap lembap kejutan, berpaling pesat kepala, dan melonjak-
warna hitam angka ke arah sudut di mana Cik Stepney meraung rasa dia
unworthiness melalui bola renyuk sapu tangan hitam mata.
Lily berdiri selain daripada gerakan am, rasa diri untuk pertama kali benar-benar
semata-mata.
Tiada siapa yang melihat kepadanya, tiada siapa yang seolah-olah menyedari kehadiran beliau, beliau menyelesaikan sesuatu yang sangat
kedalaman daripada tidak penting.
Dan di bawah rasa sikap acuh tak acuh kolektif datang Pang acuter harapan
ditipu. Disinherited - dia telah disinherited -
dan untuk Grace Stepney!
Dia telah bertemu dengan mata patut disayangkan Gerty, yang ditetapkan pada dalam usaha berputus asa di saguhati,
dan rupa yang dibawa kepada dirinya sendiri.
Ada sesuatu yang perlu dilakukan sebelum dia meninggalkan rumah: untuk dilaksanakan dengan semua
bangsawan dia tahu bagaimana untuk dimasukkan ke dalam gerak isyarat itu.
Dia mara ke kumpulan kira-kira Miss Stepney, dan tangan berkata
hanya: "Dear Grace, saya begitu gembira."
Para wanita yang lain telah jatuh kembali pendekatan itu, dan ruang mencipta dirinya sendiri tentang
dia. Ia melebar kerana dia berpaling untuk pergi, dan tiada siapa
maju untuk mengisi.
Dia berhenti sebentar sebentar sambil mengerling ke arah kira-kira dia, tenang mengambil langkah keadaan beliau.
Dia mendengar beberapa salah satu untuk bertanyakan soalan mengenai tarikh yang akan dia ditangkap pecahan
peguam jawapan - sesuatu tentang suatu saman yang tiba-tiba, dan yang lebih awal "
instrumen. "
Kemudian arus penyebaran mula hanyut masa lalu dia; Mrs Jack Stepney dan Puan
Herbert Melson berdiri di depan pintu menunggu motor mereka; kumpulan bersimpati
diiringi Grace Stepney kepada teksi yang ia adalah
dirasakan sesuai dia harus mengambil, walaupun dia hidup tetapi jalan atau dua dari;
Miss Bart dan Gerty mendapati diri mereka hampir bersendirian di bilik lukisan-ungu,
lebih daripada biasa, dalam keremangan tersumbat,
menyerupai satu peti besi yang tersimpan baik keluarga, di mana mayat terakhir baru
sopan didepositkan.
Dalam bilik duduk-Gerty Farish, ke mana Bendi telah membawa kedua-dua kawan-kawan, Lily
jatuh ke kerusi dengan bunyi ketawa samar-samar: ia melanda beliau sebagai satu lucu
kebetulan bahawa legasi mak cik
yang hampir-hampir mewakili jumlah hutang beliau Trenor.
Perlu menunaikan hutang yang telah reasserted dirinya dengan segera meningkat
sejak kembali ke Amerika, dan dia bercakap pemikiran pertama berkata kepada
cemas berlegar Gerty: "Saya hairan apabila warisan akan dibayar."
Tetapi Miss Farish tidak dapat berhenti sejenak ke atas warisan; dia memecah masuk ke yang lebih besar
kemarahan.
"Oh, Lily, ia tidak adil, ia kejam - Grace Stepney MERASA dia tidak mempunyai hak kepada semua
bahawa ***! "
"Mana-mana orang yang tahu bagaimana sila Mak Cik Julia mempunyai hak untuk *** itu," Miss Bart
menyertai semula falsafah.
"Tetapi beliau ditumpukan kepada anda - dia telah membawa setiap orang berfikir -" Gerty memeriksa dirinya dalam
rasa malu yang jelas, dan Miss Bart berpaling kepadanya dengan melihat secara langsung.
"Gerty, bersikap jujur: akan ini adalah dibuat hanya enam minggu lalu.
Dia telah mendengar rehat saya dengan Dorsets? "
"Setiap orang mendengar, tentu saja, bahawa terdapat beberapa perselisihan pendapat - beberapa
salah faham ---- "" Adakah dia mendengar bahawa Bertha pusing saya
kapal layar? "
"Lily"! "Itu adalah apa yang telah terjadi, anda tahu.
Beliau berkata saya telah cuba untuk berkahwin dengan George Dorset.
Beliau melakukannya untuk membuat dia berfikir dia cemburu.
Tidak bahawa apa yang beliau memberitahu Gwen Stepney "" Saya tidak tahu -? Saya tidak mendengar kepada apa-apa
kengerian. "
"Saya MESTI mendengar kepada mereka - saya mesti tahu di mana saya berdiri."
Dia berhenti sebentar, dan sekali lagi kedengaran nota samar-samar ejekan.
"Adakah anda notis itu wanita?
Mereka takut kepada perlakuan menghina saya sedang mereka menyangka saya akan mendapatkan *** -
sesudah itu mereka membocorkannya seolah-olah saya mempunyai penyakit itu. "
Gerty kekal senyap, dan dia meneruskan: "Saya tinggal untuk melihat apa yang akan terjadi.
Mereka mengambil petunjuk daripada Gwen Stepney dan Lulu Melson - Saya melihat mereka menonton untuk melihat
Gwen akan lakukan .-- Gerty, saya mesti tahu apa yang sedang berkata daripada saya. "
"Saya katakan kepada kamu, saya tidak mendengar ----"
"Satu mendengar apa-apa perkara tanpa mendengar." Dia meningkat dan meletakkan tangan tegas beliau pada
Miss Farish bahu. "Gerty, orang akan memotong saya?"
"Kawan-kawan anda, Lily - bagaimana anda boleh berfikir?"
"Siapa yang bersahabat seseorang pada masa itu? Siapa, tetapi anda, anda miskin darling penuh kepercayaan?
Dan langit tahu apa yang ANDA mengesyaki saya tentang! "Dia mencium Gerty dengan dengut aneh.
"Anda tidak pernah hendak biarkan ia membuat apa-apa perbezaan - tetapi kemudian anda suka penjenayah, Gerty!
Bagaimana pula dengan orang-orang yang irreclaimable, walaupun? Bagi saya benar-benar impenitent, anda tahu. "
Dia menarik dirinya sehingga ketinggian penuh keagungan langsing, menjulang tinggi seperti sesetengah
malaikat gelap ada alasan di atas Gerty bermasalah, yang hanya boleh bertatih-tatih: "Lily,
Lily - bagaimana anda boleh ketawa kira-kira apa-apa perkara "?
"Jadi tidak menangis, mungkin. Tetapi tiada - I'm bukan perintah menangis.
Saya mendapati awal bahawa menangis membuat merah hidung saya, dan pengetahuan yang telah membantu saya
melalui beberapa episod yang menyakitkan. "
Beliau mengambil pula resah tentang bilik, dan kemudian, reseating dirinya, menjulang
ejekan yang terang matanya untuk wajah cemas Gerty.
"Saya tidak sepatutnya berfikiran, anda tahu, jika saya mendapat *** -" dan di Miss Farish
membantah "Oh" katanya berulang-ulang dengan tenang: "Tidak jerami, sayang saya kerana, di tempat yang pertama,
tentulah mereka tidak cukup berani untuk tidak mengendahkan
saya dan jika mereka mempunyai, ia tidak akan mempunyai mattered, kerana saya telah
bebas daripada mereka. Tetapi sekarang! "
Ironinya pudar dari matanya, dan dia bengkok wajah mendung apabila kawannya.
"Bagaimana anda boleh bercakap ya, Lily?
Sudah tentu *** yang sepatutnya anda, tetapi selepas semua yang tidak membuat sebarang
perbezaan.
Apa yang penting ---- "Gerty dihentikan sementara ini, dan kemudian terus tegas:" Apa yang penting
ialah anda perlu membersihkan diri sendiri - perlu memberitahu rakan-rakan anda seluruh kebenaran "
"Kebenaran?"
Miss Bart ketawa. "Apakah kebenaran?
Jika seorang wanita berkenaan, ia adalah cerita yang paling mudah untuk mempercayai.
Dalam kes ini menangani ANZ besar lebih mudah untuk mempercayai cerita Bertha Dorset daripada saya,
kerana dia mempunyai rumah yang lebih besar dan kotak opera, dan ia mudah untuk di baik
syarat-syarat dengannya. "
Miss Farish masih tetap dia dengan pandangan cemas.
"Tetapi apa cerita anda, Lily? Saya tidak percaya mana-mana satu tahu lagi. "
"Cerita saya - Saya tidak percaya saya tahu diri saya sendiri.
Anda lihat saya tidak pernah terfikir menyediakan versi yang lebih awal sebagai Bertha - dan jika saya
, saya tidak fikir saya perlu mengambil masalah untuk menggunakannya sekarang. "
Tetapi Gerty terus dengan kemunasabahan tenang: "Saya tidak mahu versi
disediakan terlebih dahulu - tetapi saya mahu anda beritahu saya apa yang berlaku daripada
permulaan. "
"Sejak awal lagi?" Miss Bart perlahan-lahan mimicked dia.
"Anakku Gerty, bagaimana imaginasi sedikit anda orang yang baik!
Mengapa, permulaan adalah dalam buaian saya, Saya rasa dengan cara saya dibesarkan, dan
perkara-perkara yang saya telah diajar untuk menjaga.
Atau tidak - saya tidak akan menyalahkan sesiapa untuk kesalahan saya: saya akan mengatakan bahawa ia adalah di dalam darah saya, yang saya dapatkan
dari ancestress beberapa orang-orang jahat suka berfoya-foya, yang bertindak balas terhadap yang bersahaja
Kelebihan New Amsterdam, dan ingin kembali di mahkamah itu Charleses! "
Dan sebagai Miss Farish terus menekan dengan mata bermasalah, dia pergi
ketika itu: "Kamu bertanya kepada saya tadi untuk kebenaran - baik, kebenaran tentang gadis mana-mana
bahawa apabila dia bercakap tentang dia dilakukan
; dan lebih dia menerangkan kesnya lebih teruk ia kelihatan .-- Gerty baik saya, anda tidak
berlaku kepada rokok kira-kira kamu? "
Di dalam bilik tersumbat di hotel yang dia telah pergi pada pendaratan, Lily Bart bahawa
petang dikaji semula keadaan itu. Ia adalah minggu terakhir pada bulan Jun, dan tiada seorang pun daripada
rakan-rakannya di bandar.
Beberapa saudara-mara yang tinggal di, atau kembali untuk bacaan Puan
Akan Peniston, telah mengambil penerbangan sekali lagi bahawa petang untuk Newport atau Long Island;
dan tidak salah seorang daripada mereka telah membuat apa-apa rela layanan untuk Lily.
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dia mendapati dirinya benar-benar sendirian kecuali untuk Gerty
Farish.
Walaupun pada masa sebenar break dengan Dorsets dia tidak mempunyai begitu berminat rasa
akibatnya, Duchess of Beltshire, pendengaran malapetaka dari
Lord Hubert, telah serta-merta yang ditawarkan itu
perlindungan, dan di bawah sayap berlindung beliau Lily telah membuat kemajuan yang hampir berjaya
ke London.
Ada dia telah terasa cenderung tertinggal dalam masyarakat yang bertanya dia hanya
menghibur dan daya tarikan, tanpa bertanya terlalu muka hairan bagaimana dia telah memperoleh hadiah untuk
berbuat demikian, tetapi Selden, sebelum mereka berpisah,
telah ditekan pada keperluan beliau segera kembali sekali gus kepada ibu saudaranya, dan Tuhan
Hubert, apabila dia kini muncul semula di London, ramai sekali di peguam yang sama.
Lily tidak perlu diberitahu bahawa kejohanan Duchess tidak adalah yang terbaik
jalan untuk pemulihan sosial, dan sebagai dia selain sedar bahawa beliau pembela mulia
pada bila-bila masa mungkin jatuh memihak kepada
baru PROTEGEE, dia dengan berat hati memutuskan untuk kembali ke Amerika.
Tetapi dia tidak sepuluh minit di pantai asli sebelum dia menyedari bahawa dia
telah ditangguhkan terlalu lama untuk mendapatkan semula.
Dorsets, Stepneys, Brys - semua pelakon dan saksi-saksi yang sengsara
drama - mendahului dengan versi mereka kes itu dan, walaupun telah dia melihat
peluang-kurangnya mendapat perbicaraan untuk beliau
sendiri, beberapa penghinaan kabur dan keengganan akan menahan beliau.
Dia tahu ia tidak oleh penjelasan dan kaunter-caj bahawa dia boleh berharap untuk
pulih kedudukan itu hilang, tetapi juga telah beliau merasakan amanah-kurangnya dalam keberkesanan mereka, dia
masih telah diadakan oleh
perasaan yang telah memelihara beliau daripada mempertahankan dirinya kepada Gerty Farish - perasaan yang
kebanggaan separuh dan penghinaan separuh.
Bagi walaupun dia tahu dia telah dengan kejam dipersembahkan kepada penentuan Bertha Dorset
untuk memenangi kembali suaminya, dan walaupun hubungan sendiri untuk Dorset telah yang
merest baik persahabatan, namun dia telah
sempurna sedar dari awal lagi bahawa bahagian dalam urusan itu, seperti Bawa Fisher
kejam meletakkan, untuk mengalihkan perhatian Dorset, dari isterinya.
Itu adalah apa yang dia "for": ia adalah harga yang dia telah memilih untuk membayar tiga
bulan kemewahan dan kebebasan daripada penjagaan.
Tabiat beliau tegas menghadapi fakta-fakta, di saat yang jarang dialami beliau introspeksi, adakah
sekarang tidak membenarkan beliau untuk meletakkan apa-apa gloss palsu pada keadaan.
Dia mengalami kesetiaan yang dia telah dijalankan sebahagian daripada
padat tersirat, tetapi sebahagian tidak kacak pada tahap terbaik, dan dia melihat ia kini dalam
semua keburukan kegagalan.
Dia melihat juga, dalam cahaya tanpa kompromi yang sama, kereta api yang terhasil akibat
daripada kegagalan itu dan ini menjadi lebih jelas dengan tiap-tiap hari dia letih
yang terlintas di bandar.
Beliau tinggal di sebahagiannya untuk keselesaan mendekatkan Gerty Farish, dan sebahagiannya bagi
kurang mengetahui ke mana hendak pergi. Dia memahami dan cukup sifat
tugas sebelum dia.
Dia mesti menetapkan untuk mendapatkan semula, sedikit demi sedikit, kedudukan yang dia telah kehilangan; dan
Langkah pertama dalam tugas membosankan adalah untuk mengetahui, secepat mungkin, berapa banyak
rakan-rakannya dia boleh mengira.
Harapan beliau terutamanya tertumpu kepada Puan Trenor, yang mempunyai perbendaharaan mudah
toleransi bagi orang-orang yang lucu atau berguna kepadanya, dan tergesa-gesa bising
kewujudan yang suara yang masih kecil fitnah lambat untuk membuat sendiri mendengar.
Tetapi Judy, walaupun dia telah dimaklumkan pulangan Miss Bart, tidak mempunyai
walaupun diiktiraf oleh nota rasmi takziah yang perkabungan rakannya
menuntut.
Apa-apa pendahuluan di sebelah Lily. Mungkin telah berbahaya: ada apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk
amanah untuk peluang gembira mesyuarat tidak sengaja, dan Lily tahu bahawa, walaupun lewat
pada musim, selalu ada harapan
berjalan di seluruh rakan-rakannya dalam petikan-petikan yang kerap mereka melalui bandar.
Untuk tujuan ini beliau bersungguh-sungguh menunjukkan dirinya di restoran-restoran yang mereka sering, di mana,
dihadiri oleh Gerty yang bermasalah, dia lunched mewah, sambil berkata, pada dia
jangkaan.
"Gerty yang ku kasihi, anda tidak akan saya biarkan ketua-pelayan melihat bahawa saya telah tiada untuk
hidup tetapi legasi Mak Cik Julia?
Berfikir kepuasan Grace Stepney jika dia datang dan mendapati kami lunching yang dingin
kambing dan teh! Apa yang manis kita hendaklah mempunyai hari ini, sayang - COUPE
Jacques atau PECHES A LA Melba? "
Beliau jatuh MENU tiba-tiba, dengan heightening cepat warna, dan Gerty, berikutan
Sekilas beliau, menyedari kemajuan, dari bilik dalam parti yang diketuai oleh Puan
Trenor dan Bawa Fisher.
Ia adalah mustahil untuk tuan-tuan dan sahabat mereka - di antara mereka Lily pada
sekali dibezakan kedua-dua Trenor dan Rosedale - tidak lulus, keluar,
jadual di mana kedua-dua kanak-kanak perempuan yang duduk;
dan rasa Gerty fakta mengkhianati dirinya dalam trepidation yang tidak mampu berbuat apa-apa tentang dia
cara.
Miss Bart, sebaliknya ditanggung ke hadapan pada gelombang tangguh memberangsangkan, dan
bukan mengecut dari rakan-rakannya tidak terdapat terletak tunggulah mereka, memberikan
bertemu dengan sentuhan daripada semula jadi
yang dia boleh memberikan kepada situasi yang paling tegang.
Malu apa-apa seperti yang ditunjukkan di sebelah Puan Trenor, dan menampakkan dirinya dalam
bergaul kehangatan dibesar-besarkan dengan dalam tidak dapat dilihat.
Her kuat mengesahkan keseronokan melihat Miss Bart mengambil bentuk satu samar
generalisasi, termasuk tidak pertanyaan untuk masa depan tidak
ungkapan yang pasti ingin melihat dia lagi.
Lily, yang mahir dalam bahasa ini ketinggalan, tahu bahawa mereka sama-sama
difahami oleh ahli-ahli parti yang lain: walaupun Rosedale, membilas kerana beliau
dengan kepentingan menyimpan apa-apa
syarikat, sekali gus mengambil suhu kemesraan Puan Trenor, dan mencerminkan
dalam ucapan beliau off-tangan Miss Bart.
Trenor, merah dan tidak selesa, telah dipendekkan penghormatan di atas alasan
perkataan untuk berkata kepada pelayan kepala; dan kumpulan yang lain tidak lama lagi cair dari dalam Mrs.
Bangun Trenor.
Ia sebentar lagi - boy, MENU di tangan, masih digantung di atas keputusan
pilihan antara Jacques COUPE dan PECHES A LA Melba - tetapi Miss Bart, dalam selang,
telah mengambil langkah nasibnya.
Jika Judy Trenor membawa, seluruh dunia akan mengikuti dan Lily mempunyai perasaan yang ditakdirkan
yg dibuang oleh masyarakat yang telah memberi isyarat dengan sia-sia untuk melarikan diri dari layar.
Dalam sekelip mata dia teringat aduan Puan Trenor Bawa Fisher, kerakusan, dan
melihat bahawa mereka diwakili seorang kenalan yang tidak diduga dengan swasta suaminya
hal ehwal.
Dalam gangguan yang besar huru-hara hidup di Bellomont, di mana tiada siapa yang seolah-olah
mempunyai masa untuk mematuhi apa-apa lagi yang, dan tujuan peribadi dan kepentingan peribadi
disapu di sepanjang unheeded tergesa-gesa
aktiviti kolektif, telah Lily yg paling disukai dirinya terlindung daripada menyusahkan
penelitian; tetapi jika Judy tahu apabila Puan Fisher meminjam *** suaminya, dia
mungkin mengabaikan transaksi yang sama pada sebahagian Lily?
Jika dia cuai perasaan mesra itu, dia jelas cemburu poketnya; dan dalam
hakikat itu Lily membaca penjelasan menolak beliau.
Keputusan serta-merta ini kesimpulan menyelesaikan ghairah untuk membayar balik dia
berhutang untuk Trenor.
Kewajipan yang dilepaskan, dia akan tetapi satu ribu ringgit Puan Peniston
legasi kiri, dan apa-apa untuk hidup tetapi pendapatan sendiri kecil, yang jauh
kurang daripada jumlah sedikit celaka Gerty Farish;
tetapi pertimbangan ini memberi laluan kepada tuntutan penting kebanggaan cedera.
Dia mesti berhenti dengan yang Trenors pertama; selepas itu dia akan mahu berfikir untuk
masa depan.
Dalam kejahilan procrastinations undang-undang, dia sepatutnya bahawa legasi beliau akan
dibayar dalam masa beberapa hari bacaan akan ibu saudaranya; dan selepas suatu lat
tergantung bimbang, dia menulis untuk menyiasat punca kelewatan.
Ada lagi selang sebelum peguam Puan Peniston, yang juga salah satu daripada
wasi, menjawab yang bermaksud bahawa, beberapa soalan yang timbul berbanding dengan
tafsiran wasiat itu, beliau dan
syarikat-syarikat bersekutu mungkin tidak dalam kedudukan untuk membayar warisan sehingga menutup
twelvemonth di sisi undang-undang diperuntukkan bagi penyelesaian mereka.
Bingung dan marah, Lily berazam untuk cuba kesan rayuan peribadi tetapi
dia pulang dari ekspedisi itu dengan rasa ketiadaan kecantikan dan
daya tarikan terhadap proses unfeeling undang-undang.
Ia seolah-olah ditanggung lagi untuk hidup selama satu tahun lagi di bawah berat hutang beliau;
dan di hujung itu, dia memutuskan untuk beralih kepada Miss Stepney, yang masih tinggal di bandar,
direndam dalam duti lazat "akan lebih" kesan wanita bajik.
Ia adalah pahit cukup untuk Lily minta memihak kepada Grace Stepney, tetapi
alternatif bitterer masih; dan satu pagi dia menonjolkan dirinya pada Puan
Peniston, di mana Grace, bagi
memudahkan tugas yang soleh, telah mengambil tempat tinggal sementara.
Keganjilan memasuki sebagai sebuah rumah bersifat memohon di mana beliau telah sekian lama diperintahkan,
meningkatkan keinginan Lily memendekkan pengalaman pahit dan apabila Cik Stepney memasuki
gelap bilik lukisan, pencurian dengan
kualiti terbaik daripada kain sutera, visitor beliau terus ke titik dia akan sanggup
untuk memajukan amaun legasi yang dijangka?
Grace, in reply, menangis dan tertanya-tanya atas permintaan, meratapi inexorableness.
undang-undang, dan takjub bahawa Lily tidak sedar persamaan yang tepat daripada mereka
jawatan.
Adakah dia berfikir bahawa hanya pembayaran daripada warisan telah ditangguhkan?
Kenapa, Miss Stepney dirinya telah tidak menerima satu sen mewarisi, dan membayar
rent - ya, sebenarnya - untuk keistimewaan yang tinggal di sebuah rumah yang dipunyai oleh.
Dia pasti tidak miskin dear sepupu Julia akan mahu dia telah
kepada wasi berbuat muka mereka, tetapi mereka tidak dapat dicapai oleh sebab, dan
apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk menunggu.
Mari Lily mengambil contoh, dan bersabar - biarkan kedua-duanya masih ingat bagaimana
indah pesakit sepupu Julia sentiasa.
Lily membuat gerakan yang menunjukkan asimilasi tidak sempurna contoh ini.
"Tetapi anda akan mempunyai segala-galanya, Grace - ia akan mudah untuk anda meminjam sepuluh kali
jumlah yang saya meminta. "
"Meminjam -? Mudah bagi saya untuk meminjam" Grace Stepney bangun sebelum beliau dalam warna hitam
murka.
"Adakah anda bayangkan untuk seketika bahawa saya akan mendapatkan *** pada jangkaan saya daripada sepupu
Julia, apabila saya tahu begitu baik tidak terkata seram urus niaga setiap jenis?
Mengapa, Lily, jika anda perlu tahu benar, ia adalah idea kewujudan anda dalam hutang yang
dibawa ke atas penyakit itu - anda ingat dia mempunyai serangan yang sedikit sebelum anda belayar.
Oh, saya tidak tahu butir-butir, sudah tentu saya tidak MAHU untuk mengenali mereka - tetapi
terdapat khabar angin tentang hal ehwal anda yang membuat beliau yang paling tidak berpuas hati - tiada siapa yang boleh dengan
dia tanpa Lalu.
Saya tidak boleh membantu jika anda tersinggung dengan saya memberitahu anda ini sekarang - jika saya boleh berbuat apa-apa
untuk membuat anda sedar kebodohan kursus anda, dan bagaimana mendalam SHE melarang
, saya akan merasa ia adalah cara yang sebenarnya membuat terpulang kepada anda untuk kehilangan dia. "