Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XVII.
"Sepupu anda Countess dipanggil pada ibu semasa anda adalah jauh," Janey Archer
diumumkan kepada abangnya pada petang pulangan.
Orang muda itu, yang makan bersendirian dengan ibu dan adik perempuannya, menoleh ke dalam
terkejut dan melihat pandangan Puan Archer demurely dibengkokkan di pinggannya.
Puan Archer tidak menganggap pengasingan dari dunia sebagai satu alasan untuk menjadi
dilupakan oleh; dan Newland meneka bahawa dia telah sedikit marah bahawa dia harus
terkejut dengan lawatan Madame Olenska.
"Dia mempunyai polonaise baldu hitam dengan butang jet, dan sarung tangan bulu monyet kecil hijau;
Saya tidak pernah melihat beliau begitu stil, "terus Janey.
"Dia datang sendiri, awal pada petang hari Ahad; bernasib baik kerana api telah dinyalakan dalam lukisan-
bilik. Beliau mempunyai satu kes kad-baru.
Beliau berkata beliau ingin tahu kami kerana anda pernah begitu baik kepadanya. "
Newland ketawa. "Madame Olenska sentiasa mengambil nada yang
tentang rakan-rakannya.
Dia sangat gembira menjadi antara orang-orang sendiri sekali lagi. "
"Ya, jadi dia memberitahu kami," kata Puan Archer. "Saya mesti mengatakan seolah-olah dia berterima kasih kepada berada di sini."
"Saya harap anda suka, ibu."
Mrs Archer menarik bibir bersama. "Dia pasti meletakkan dirinya untuk menyenangkan,
walaupun ketika dia sedang memanggil seorang wanita tua. "
"Ibu tidak berfikir itu mudah," mencelah Janey, matanya hancurkan pada dirinya
muka abang. "Ia hanya perasaan saya yang lama; sayang
Mei adalah ideal saya, "kata Puan Archer.
"Ah," kata anaknya, "mereka tidak sama." Archer telah meninggalkan St. Augustine yang dipertanggungkan dengan
banyak mesej untuk lama Puan Mingott; dan satu atau dua hari selepas pulang ke bandar, dia
dipanggil ke atas beliau.
Perempuan tua itu menerima dia dengan kehangatan yang luar biasa, beliau berterima kasih kepadanya bagi
memujuk Olenska Countess untuk memberi idea perceraian; dan apabila dia memberitahunya
bahawa dia telah meninggalkan pejabat tanpa
meninggalkan, dan bergegas turun ke St. Augustine semata-mata kerana dia mahu melihat Mei, dia
memberi ketawa adipos dan menepuk lututnya dengan tangannya sedutan-ball.
"Ah, ah - jadi anda menendang ke atas kesan, adakah anda?
Dan saya mengandaikan Augusta dan Welland menarik muka panjang, dan berkelakuan seolah-olah akhir
dunia telah datang?
Hanya sedikit Mungkin dia tahu lebih baik, saya akan terikat "?
"Saya berharap dia lakukan, tetapi selepas semua dia tidak akan bersetuju dengan apa yang saya capai turun untuk bertanya
bagi. "
"Tidak Adakah dia pula? Dan apa itu? "
"Saya mahu dia berjanji bahawa kita harus berkahwin pada bulan April.
Apa gunanya kita membazirkan setahun lagi? "
Mrs Manson Mingott diskru mulut sedikit ke dalam Grimace meniru kekenesan dan
kelihatan berkelip-kelipan pada dia melalui tudung berniat jahat.
"'Tanya Mamma,' Saya rasa - cerita biasa. Ah, ini Mingotts - semua sama!
Dilahirkan dalam lubang, dan anda tidak dapat mencungkil 'em daripada.
Apabila saya membina rumah ini yang anda fikir saya telah berpindah ke California!
Tiada siapa pernah TELAH dibina di atas Empat Puluh Street - tidak, kata saya, dan di atas Bateri
sama ada, sebelum Christopher Columbus menemui Amerika.
Tidak, tidak, tidak salah seorang daripada mereka mahu menjadi berbeza, mereka akan seperti takut sebagai
-cacar kecil.
Ah, Encik Archer kesayanganku saya, saya mengucapkan terima kasih kepada bintang saya, saya hanyalah Spicer kesat, tetapi
tidak salah satu daripada anak-anak saya sendiri yang mengambil selepas saya tetapi Ellen kecil saya. "
Dia patah masih detik kepadanya, dan bertanya, dengan ketidatepatan kasual yang terdahulu
umur: "Sekarang, mengapa di dunia tidak anda berkahwin Ellen sedikit saya"
Pemanah ketawa.
"Bagi satu perkara, dia tidak ada yang akan berkahwin."
"Tidak - untuk memastikan; lebih sayang. Dan kini ia terlambat; hidupnya
siap. "
Beliau bercakap dengan selesanya berdarah sejuk bumi tua yang membuang ke dalam kubur
harapan muda.
Jantung orang muda itu berkembang sejuk, dan tergesa-gesa dia berkata: "saya tidak memujuk anda untuk
menggunakan pengaruh anda dengan Wellands, Puan Mingott?
Saya tidak dibuat untuk penugasan yang lama. "
Lama Catherine dipancarkan kepadanya approvingly. "Tidak, saya boleh melihat bahawa.
Anda mempunyai mata yang cepat. Apabila anda adalah seorang budak kecil saya sudah ada syak padanya
anda suka diberi pertolongan pertama. "
Dia melemparkan kembali kepalanya dengan ketawa yang dibuat riak dagu seperti ombak-ombak kecil.
"Ah, di sini adalah Ellen saya sekarang!" Saidatina Aisyah berkata, sebagai portieres berpisah di belakangnya.
, Madame Olenska tampil dengan senyuman.
Mukanya kelihatan terang dan bahagia, dan dia memegang tangan dia dgn gembira kepada Archer manakala dia
membongkok untuk ciuman neneknya. "Saya hanya berkata kepadanya, sayang saya: 'Sekarang,
mengapa tidak berkahwin Ellen sedikit saya? "
Madame Olenska melihat Archer, masih tersenyum.
"Dan apa yang dia menjawab?" "Oh, saya sayang, saya meninggalkan anda mendapati bahawa
keluar!
Dia turun ke Florida untuk melihat kekasihnya. "
"Ya, saya tahu." Dia masih melihat kepadanya.
"Saya pergi ke melihat ibu anda, untuk bertanya di mana anda melawat pekan pergi.
Saya telah menghantar nota yang anda tidak menjawab, dan saya takut kamu telah sakit. "
Dia menggumam sesuatu tentang meninggalkan tanpa diduga, tergesa-gesa yang besar, dan mempunyai
bertujuan untuk menulis dari St. Augustine.
"Dan tentu sekali anda berada di sana anda tidak pernah terfikir saya lagi!"
Dia terus kepada pancaran kepadanya dengan penuh keriangan yang mungkin telah menjadi andaian dikaji
sikap acuh tak acuh.
"Jika dia masih memerlukan saya, dia bertekad untuk tidak membiarkan saya nampak," dia berfikir, disengat oleh
dia cara.
Dia mahu mengucapkan terima kasih kepada beliau kerana telah melihat ibunya, tetapi di bawah ancestress
mata berniat jahat dia merasakan dirinya kaku lidah dan dikekang.
"Lihatlah dia dengan tergesa-gesa itu panas untuk berkahwin bahawa dia telah mengambil cuti Perancis dan
bergegas ke bawah untuk merayu gadis bodoh atas lututnya!
Bahawa sesuatu seperti seorang kekasih - itulah cara kacak Bob Spicer telah saya yang kurang memuaskan
ibu; dan kemudian mendapat letih sebelum saya adalah dicerai susu - walaupun mereka hanya terpaksa menunggu
lapan bulan bagi saya!
Tetapi ada - you're bukan Spicer, lelaki muda; bernasib baik kerana anda dan untuk bulan Mei.
Ia hanya Ellen miskin saya yang telah disimpan apa-apa darah jahat mereka; yang lain daripada mereka adalah
semua Mingotts model, "menangis perempuan tua itu benci.
Pemanah sedar bahawa Madame Olenska, yang telah duduk dirinya di neneknya
sisi, masih berfikir meneliti kepadanya.
Keriangan itu telah pudar dari matanya, dan dia berkata dengan lemah lembut besar: "Sesungguhnya,
Granny, kita dapat memujuk mereka antara kita untuk melakukan apa yang dia mahu. "
Pemanah meningkat untuk pergi, dan kerana tangannya bermesyuarat Madame, Olenska dia merasakan bahawa dia adalah
menunggu untuk dia membuat beberapa kiasan kepada surat tidak dijawab.
"Apabila aku dapat melihat kamu?" Katanya bertanya, kerana dia berjalan dengan dia ke pintu bilik.
"Setiap kali anda suka tetapi ia mestilah tidak lama lagi jika anda mahu melihat rumah kecil lagi.
Saya sedang bergerak minggu depan. "
Pancutan Pang melalui dia pada memori jam lamplit beliau di rendah-disemat
lukisan-bilik. Beberapa sebagai mereka telah, mereka tebal dengan
kenangan.
"Esok petang?" Dia mengangguk.
"Esok; ya; tetapi awal. Saya akan keluar. "
Keesokan harinya adalah hari Ahad, dan jika dia telah "keluar" pada Ahad petang ia boleh,
kursus, hanya kepada Puan Lemuel Struthers itu.
Dia merasakan pergerakan sedikit kegusaran, tidak begitu banyak pada beliau pergi ke sana (dia lebih
suka beliau menjelajah di mana dia gembira walaupun van der Luydens), tetapi kerana ia telah
jenis rumah di mana dia pasti
memenuhi Beaufort, di mana dia mesti telah diketahui terlebih dahulu bahawa dia akan berjumpa dengannya - dan
di mana dia mungkin akan bagi maksud itu.
"Baiklah, petang esok," katanya berulang-ulang, dari segi dalaman memutuskan bahawa dia tidak akan pergi
awal, dan bahawa dengan mencapai pintu dia lewat dia sama ada akan menghalang beliau daripada pergi ke
Puan, Struthers, atau lain tiba selepas dia
telah bermula, semua perkara yang dianggap tidak meragui akan menjadi penyelesaian paling mudah.
Ia adalah hanya separuh-masa lalu 8, selepas semua, apabila dia berdering loceng di bawah wisteria;
tidak seperti yang lewat seperti yang beliau telah dimaksudkan oleh setengah jam - tetapi kegelisahan singular mempunyai
membawa beliau ke pintu beliau.
Walau bagaimanapun, beliau mencerminkan, bahawa malam hari Ahad Puan Struthers tidak seperti
bola, dan bahawa tetamu, seolah-olah untuk mengurangkan delinkuensi mereka, biasanya pergi
awal.
Satu-satunya perkara yang dia tidak dikira, dalam memasuki dewan Madame Olenska, adalah untuk mencari
topi dan overcoats. Mengapa dia telah diperintahkan melainkan dia datang awal jika dia
mempunyai orang untuk makan malam?
Atas pemeriksaan yang lebih dekat pakaian Nastasia selain yang telah meletakkan sendiri,
kemarahan beliau memberi laluan kepada rasa ingin tahu.
Overcoats adalah sebenarnya yang pelik dia pernah dilihat di bawah sopan
bumbung; dan ia mengambil masa tetapi dengan satu renungan untuk meyakinkan dirinya bahawa kedua-duanya milik
Julius Beaufort.
Satu adalah Ulster brewok kuning "jangkauan-me-down" dipotong, lain yang sangat tua dan
jubah berkarat dengan tanjung - sesuatu seperti apa Perancis yang dipanggil "Macfarlane."
Pakaian ini, yang muncul yang akan dibuat untuk orang saiz luar biasa, mempunyai ternyata
dilihat haus yang panjang dan keras, dan lipatan berwarna hitam kehijauan memberikan bau sawdusty yang lembap
menandakan sesi berpanjangan terhadap dinding bilik bar.
Di atasnya meletakkan selendang kelabu bergerigis dan topi ganjil yang dirasai bentuk semiclerical.
Pemanah mengangkat kening enquiringly di Nastasia, yang dibangkitkan dadanya sebagai balasan dengan
fatalistis "Gia!" kerana dia membaling membuka pintu bilik lukisan.
Orang muda itu menyaksikan sekali gus bahawa tuan rumah tidak berada di dalam bilik, kemudian, dengan kejutan,
beliau menemui satu lagi wanita berdiri oleh kebakaran.
Wanita ini, yang panjang, kurus dan longgar diletakkan bersama, berpakaian dalam pakaian
rumit bergelung dan dikelilingi dengan plaids dan jalur dan jalur warna yang nyata
dilupuskan dalam reka bentuk yang petunjuk yang seolah-olah hilang.
Rambutnya, yang telah cuba menjadi putih dan hanya berjaya memudar, telah diatasi oleh
sikat Sepanyol dan selendang renda hitam, dan sarung tangan sutera, jelas kelihatan terkutuk, meliputi dia
tangan reumatik.
Bersebelahan dengan si ibu, awan cerut asap, berdiri pemilik 2 overcoats, kedua-dua
pakaian pagi bahawa mereka telah terbukti tidak diambil kira sejak pagi tadi.
Dalam salah satu daripada dua, Archer, terkejut, diiktiraf Ned Winsett; yang lain dan
tua, yang tidak diketahui kepadanya, dan rangka gergasi yang mengisytiharkan beliau sebagai
pemakainya "Macfarlane," mempunyai 1 dgn lemah
kepala berhubung dgn singa dengan uban kucel, dan berpindah tangan dengan isyarat yang pawing besar,
seolah-olah dia telah mengedarkan meletakkan rahmat kepada pelbagai merangkak.
Ketiga-tiga orang yang berdiri bersama-sama pada karpet perdiangan-, mata mereka yang ditetapkan pada
luar biasa sejambak besar bunga ros lembayung dengan menyimpul pansies ungu pada
asas mereka, yang terletak di atas sofa di mana Madame Olenska biasanya duduk.
"Apa yang mereka mesti mempunyai kos pada musim ini - walaupun sudah tentu ia satu sentimen
peduli tentang "wanita itu berkata dalam staccato mengeluh sebagai Archer datang.
Tiga bertukar dengan kejutan pada kehadirannya, dan wanita, memajukan, diadakan
tangannya. "Dear Mr. Archer - hampir sepupu saya
Newland! "Katanya.
"Saya Manson Marchioness Archer tunduk, dan dia terus:" Ellen Saya
telah mengambil saya untuk beberapa hari.
Saya datang dari Cuba, di mana saya telah menghabiskan musim sejuk dengan kawan Sepanyol -
itu menyenangkan orang dibezakan: bangsawan tertinggi dari Castille lama - bagaimana saya ingin
anda dapat mengenali mereka!
Tetapi saya telah dipanggil oleh kawan baik kami yang hebat di sini, Dr. Carver.
Anda tidak tahu Dr. Agathon Carver, pengasas Lembah Komuniti Cinta? "
Dr Carver cenderung kepala berhubung dgn singa, dan Marchioness meneruskan: "Ah, New York -
New York - betapa sedikit kehidupan roh telah sampai!
Tetapi saya melihat anda lakukan tahu Encik Winsett. "
"Oh, ya - saya sampai dia sedikit masa lalu, tetapi tidak melalui laluan itu," kata Winsett dengan beliau
senyuman kering. Marchioness menggeleng-gelengkan kepalanya reprovingly.
"Bagaimana anda tahu, En. Winsett?
Bloweth semangat di mana ia listeth "." Senarai - oh, senarai "mencelah Dr Carver
bisikan keras sekali. "Tetapi duduk, Mr. Archer.
Kami 4 telah mempunyai makan malam sedikit menyenangkan bersama-sama, dan anak saya telah
naik berpakaian. Beliau menjangkakan anda, dia akan turun dalam satu
momen.
Kami hanya mengagumi bunga-bunga ini yang menakjubkan, yang akan mengejutkan apabila dia
muncul semula. "Winsett kekal pada kakinya.
"Saya takut saya mestilah.
Sila memberitahu Madame Olenska bahawa kita semua akan berasa hilang apabila dia meninggalkan jalan kami.
Rumah ini telah oasis. "" Ah, tetapi dia tidak akan meninggalkan ANDA.
Puisi dan seni adalah nafas kehidupan.
Ia IS puisi anda menulis, Winsett Encik? "
", Tidak, tetapi saya kadang-kadang membaca," kata Winsett, termasuk dalam kumpulan umum
anggukan dan tergelincir keluar dari bilik itu. "Satu semangat kaustik - un peu sauvage.
Namun begitu lucu; Dr. Carver, anda JANGAN berfikir dia lucu "?
"Saya tidak pernah berfikir iaitu," kata Dr. Carver teruk.
"Ah - ah - anda tidak pernah berfikir daripada iaitu!
Bagaimana tanpa belas kasihan dia adalah untuk kita manusia lemah, Encik Archer!
Tetapi dia hidup hanya dalam kehidupan roh, dan malam ini beliau adalah mental
menyediakan syarahan beliau adalah untuk menyampaikan pada masa ini pada Puan, Blenker.
Carver Dr., Di sana akan menjadi masa, sebelum anda mula untuk Blenkers 'untuk menerangkan kepada Encik
Pemanah penemuan menerangi anda Hubungi Langsung?
Tetapi tidak, saya melihat ia hampir 09:00, dan kami tidak mempunyai hak untuk menahan anda semasa jadi
ramai yang menunggu untuk mesej anda. "
Dr. Carver kelihatan sedikit kecewa pada kesimpulan ini, tetapi, setelah berbanding beliau
, emas dongok keping masa dengan perjalanan jam-sedikit Madame Olenska, beliau
enggan mengumpulkan anggota badan yang besar untuk berlepas.
"Saya akan berjumpa anda kemudian, kawan karib?" Beliau mencadangkan kepada Marchioness, yang menjawab
dengan senyuman: "Sebaik sahaja pengangkutan Ellen datang saya akan menyertai anda; saya berharap
kuliah tidak akan bermula. "
Dr. Carver kelihatan berfikir di Archer. "Mungkin, jika lelaki muda ini adalah
berminat dalam pengalaman saya, Puan Blenker mungkin membolehkan anda untuk membawa dia dengan anda? "
"Oh, kawan, jika ia mungkin - saya pasti dia akan terlalu gembira.
Tetapi saya takut tuduhan Ellen saya pada En. Archer dirinya. "
"Bahawa," kata Dr. Carver, "adalah malang - tetapi di sini ialah kad saya."
Beliau menyerahkan kepada Archer, yang membaca, dalam huruf Gothic:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Lembah Cinta Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver tunduk dirinya, dan Mrs Manson, dengan keluhan yang mungkin telah
sama ada penyesalan atau relief, sekali lagi melambai Archer untuk tempat duduk.
"Ellen akan turun sebentar lagi; dan sebelum dia datang, Saya sungguh gembira yang tenang ini
ketika bersama kamu. "
Pemanah merungut keseronokan pada mesyuarat mereka, dan Marchioness itu diteruskan,
rendah mengeluh aksen: "Saya tahu segala-galanya, wahai En. Archer - anak saya mempunyai
memberitahu saya semua yang telah kamu lakukan untuknya.
Nasihat bijak anda: berani anda ketegasan terima kasih syurga ia tidak terlambat "!
Orang muda itu mendengar dengan rasa malu yang besar.
Adakah mana-mana satu, dia tertanya-tanya, mana Madame Olenska tidak diisytiharkan di
campur tangan dalam hal ehwal peribadinya? "Madame Olenska membesar-besarkan, saya hanya memberi
pendapat undang-undang, seperti dia bertanya kepada saya. "
"Ah, tetapi melakukannya - dalam melakukannya, anda adalah alat yang tidak sedarkan diri - apa
perkataan yang mempunyai kita moderns untuk Providence, Encik Archer? "menangis wanita, menyengetkan kepalanya
di satu pihak dan melabuh tudung misteri.
"Little adakah anda tahu bahawa pada ketika itu saya sedang merayu kepada: sebagai
didekati sebenarnya - dari sisi lain Atlantik "!
Dia menoleh ke atas bahunya, seolah-olah takut terdengar, dan kemudian,
menarik kerusi lebih dekat, dan meningkatkan peminat gading yang kecil untuk bibir, menghembuskan nafas di belakang
: "Dengan Count sendiri - saya yang kurang memuaskan, gila,
bodoh Olenski; yang meminta hanya menerimanya kembali pada segi sendiri ".
"Baik Tuhan!" Archer berteriak, bermunculan saat ini.
"Anda ngeri?
Ya, sudah tentu, saya faham. Saya tidak mempertahankan Stanislas miskin, walaupun dia
sentiasa memanggil saya kawan baiknya. Beliau tidak mempertahankan dirinya - dia membuang
dirinya di kakinya: secara peribadi saya. "
Dia ditoreh pangkuan kurus. "Saya mempunyai suratnya di sini."
"Surat?? Adakah Madame Olenska melihatnya" Archer stammered, otaknya Pusaran dengan
kejutan pengumuman.
Manson Marchioness menggeleng-gelengkan kepalanya perlahan.
"Masa - masa, saya mesti ada masa. Saya tahu Ellen saya - takbur, keras kepala;
Saya akan katakan kepada mereka, hanya naungan tidak bertimbang rasa? "
"Tetapi, langit baik, untuk memaafkan adalah satu perkara; untuk kembali ke dalam neraka itu"
"Ah, ya," Marchioness akur. "Jadi dia menerangkan - kanak-kanak sensitif saya!
Tetapi di sebelah bahan, Tuan Archer, jika seseorang boleh berbongkok untuk mempertimbangkan perkara-perkara tersebut; lakukan
anda tahu apa yang dia berputus asa?
Mereka mawar di sana di atas sofa - ekar seperti mereka, di bawah kaca dan di tempat terbuka, di dalam
tiada tandingan teres taman-taman di Nice!
Jewels - mutiara bersejarah: zamrud Sobieski - Sables, tetapi dia peduli apa-apa
untuk semua ini!
Seni dan kecantikan, orang-orang dia melakukan penjagaan, dia hidup, seperti yang saya sentiasa ada; dan mereka
juga dikelilingi beliau.
Gambar, perabot ternilai, muzik, perbualan cemerlang - ah, yang, sayang saya
anak muda, jika anda akan maafkan saya, apa yang anda perlu ada konsep sini!
Dan dia mempunyai semua; dan penghormatan yang terbesar.
Dia memberitahu saya dia tidak dianggap kacak di New York - langit yang baik!
Potret beliau telah dicat sembilan kali; artis terbesar di Eropah telah merayu
keistimewaan itu. Adakah ini tiada apa-apa jua perkara?
Dan penyesalan suami memuja? "
Sebagai Manson Marchioness meningkat kepada klimaks beliau mukanya memegang satu ungkapan
kenangan kembali ghairah yang akan menggerakkan kegirangannya Archer kalaulah dia bukan kebas
dengan penuh kekaguman.
Dia akan ketawa jika ada orang yang telah diramalkan kepadanya bahawa beliau penglihatan pertama
Manson Medora miskin akan menjadi dalam bertopengkan Rasul syaitan; tetapi beliau adalah
dalam mood tidak untuk ketawa sekarang, dan dia seolah-olah
kepadanya untuk datang terus daripada neraka dari mana Ellen Olenska telah hanya terlepas.
"Dia mengetahui apa-apa lagi - semua ini," tanya beliau tiba-tiba.
Mrs Manson meletakkan jari ungu di bibirnya.
"Tiada apa-apa jua langsung - tetapi dia mengesyaki? Yang boleh memberitahu?
Hakikatnya, Encik Archer, saya telah menunggu untuk melihat anda.
Dari saat saya mendengar pendirian tegas yang anda telah diambil, dan pengaruh anda di kalangan
, saya berharap ia mungkin tidak sesuai untuk mengharapkan sokongan anda untuk meyakinkan anda ... "
"Bahawa dia harus kembali?
Saya lebih suka melihat dia mati! "Menangis lelaki muda ganas.
"Ah," Marchioness yang merungut, tanpa kebencian yang boleh dilihat.
Untuk sementara dia duduk di kerusi lengan dia, membuka dan menutup kipas gading yang tidak masuk akal
antara jari mittened beliau, tetapi tiba-tiba mengangkat kepalanya dan mendengar.
"Di sini dia datang," katanya dalam berbisik pesat; dan kemudian, menunjuk untuk buket
di atas sofa: "Adakah saya memahami bahawa anda lebih suka BAHAWA, Encik Archer?
Selepas semua, perkahwinan adalah perkahwinan ... dan anak saudara perempuan saya masih seorang isteri ... "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XVIII.
"Apa kamu berdua berkomplot bersama-sama, makcik Medora?"
Madame Olenska menangis kerana dia datang ke bilik.
Dia berpakaian seolah-olah untuk bola.
Segala-galanya tentang dia shimmered dan glimmered lembut, seolah-olah pakaian beliau telah
ditenun daripada lilin-rasuk; dan dia membawa kepala tinggi, seperti seorang wanita yang cantik
mencabar sebilik penuh daripada pesaing.
"Kami berkata, sayang saya, yang di sini adalah sesuatu yang cantik untuk mengejutkan anda dengan,"
Mrs Manson menyertai semula, meningkat kepada kakinya dan menunjuk dgn bercanda kepada bunga.
Madame Olenska berhenti pendek dan melihat sejambak itu.
Warnanya tidak berubah, tetapi semacam seri putih kemarahan berlari ke atas seperti beliau
kilat musim panas.
"Ah," dia berteriak, dengan suara yang nyaring bahawa orang muda itu tidak pernah mendengar, "yang
mengarut cukup menghantar saya sebuket? Mengapa sejambak?
Dan mengapa malam semua malam?
Saya tidak akan bola; Saya bukan seorang gadis yang terlibat akan berkahwin.
Tetapi sesetengah orang sentiasa tidak masuk akal. "Dia berpaling ke pintu, membuka, dan
dipanggil keluar: "Nastasia!"
Handmaiden mana-mana dengan segera muncul, dan Archer mendengar Madame Olenska
berkata, dalam sebuah Itali bahawa dia seolah-olah melafazkan dengan deliberateness sengaja
supaya dia mungkin mengikuti: "Di sini -
buang ini ke dalam tong sampah "dan kemudian, sebagai Nastasia yang merenung protestingly:" Tetapi tiada -!
ia bukan salah bunga miskin.
Memberitahu budak itu untuk membawa mereka ke rumah tiga pintu dari rumah Encik Winsett,
budiman gelap yang makan di sini. Isterinya yang sakit - mereka mungkin memberi beliau
keseronokan ...
Budak itu keluar, kata anda? Kemudian, salah seorang yang kukasihi, jalankan diri anda di sini, meletakkan
jubah saya lebih anda dan terbang. Saya mahu benda itu daripada rumah
serta-merta!
Dan, seperti yang anda tinggal, tidak mengatakan bahawa mereka datang dari saya! "
Dia tercampak opera jubah baldu di atas bahu pembantu rumah dan berpatah balik ke dalam
lukisan-bilik, menutup pintu mendadak.
Pangkuan beliau telah meningkat tinggi di bawah renda, dan seketika Archer sangka dia
menangis, tetapi dia tiba-tiba ke dalam ketawa, dan melihat dari Marchioness
Archer, bertanya tiba-tiba: "Dan kamu berdua telah dibuat kawan!"
"Ia adalah untuk Encik Archer berkata, darling, dia telah menanti dengan penuh sabar semasa anda
berpakaian. "
"Ya - saya memberi anda masa yang cukup: rambut saya tidak akan pergi," Madame Olenska berkata, meningkatkan
itu tangan untuk kerinting bumbun chignon beliau.
"Tetapi itu mengingatkan saya: Saya melihat Dr. Carver pergi, dan anda akan lewat di Blenkers '.
Tuan Archer, anda akan meletakkan makcik saya dalam pengangkutan? "
Beliau mengikuti Marchioness yang masuk ke dalam dewan, melihat dia dipasang ke dalam satu longgokan pelbagai
overshoes, selendang dan tippets, dan dipanggil dari pintu masuk: "Minda, pengangkutan adalah
untuk kembali saya pada 10! "
Kemudian dia kembali ke bilik lukisan, di mana Archer, re-entering itu, mendapati
berdiri oleh rak di atas tungku, memeriksa dirinya di cermin.
Ia tidak biasa, di New York masyarakat, bagi seorang wanita untuk menangani beliau salon-pembantu rumah sebagai "saya
wahai 1, "dan menghantar keluar pada suruhan yang dibalut dalam jubah opera sendiri; dan Archer,
melalui semua perasaan yang lebih mendalam, merasakan
keseronokan yang menyeronokkan berada di dunia di mana tindakan diikuti pada emosi dengan apa-apa
Kelajuan Olimpik.
Madame Olenska tidak bergerak apabila dia datang di belakangnya, dan untuk kedua mata mereka bertemu
di cermin, kemudian dia berpaling, melemparkan dirinya ke sofa-sudut itu, dan keluh
: "Ada masa untuk rokok."
Beliau menyerahkan kotak dan menyalakan tumpahan untuknya; dan sebagai api tersebut memancar ke dia
Muka dia mengerling ke arah dia dengan mata ketawa dan berkata: "Apa yang anda fikir saya dalam
mengimbangkan? "
Pemanah dijeda seketika; kemudian dia menjawab dengan resolusi tiba-tiba: "Ia membuatkan saya
memahami apa yang makcik anda telah berkata tentang anda. "
"Saya tahu dia bercakap tentang saya.
Baik? "" Beliau berkata, anda telah digunakan untuk semua jenis
perkara - splendours dan hiburan dan kegembiraan - bahawa kita tidak boleh berharap kepada
memberi anda di sini. "
, Madame Olenska tersenyum hampir tdk ke bulatan asap mengenai bibir.
"Medora adalah incorrigibly romantik. Ia telah dibuat sehingga kepada pelbagai perkara! "
Pemanah teragak-agak lagi, dan sekali lagi mengambil risiko.
"Apakah romantisme makcik anda sentiasa konsisten dengan ketepatan?"
"Anda amat bermakna: adakah dia bercakap benar?"
Anak saudara beliau dipertimbangkan. "Saya akan memberitahu anda: dalam hampir semuanya
katanya, ada sesuatu yang benar dan sesuatu yang tidak benar.
Tetapi mengapa anda bertanya?
Apa yang telah dia memberitahu kamu? "Dia memandang jauh ke dalam api, dan kemudian kembali
pada kehadiran berkilat beliau.
Hatinya diketatkan dengan fikiran bahawa ini adalah malam terakhir mereka oleh itu
perapian, dan bahawa dalam seketika pengangkutan yang akan datang untuk menjalankan.
"Dia kata - dia berpura-pura bahawa Count Olenski telah meminta beliau untuk meyakinkan anda untuk kembali ke
dia. "Madame Olenska tiada jawapan.
Dia duduk terpegun kaku, memegang rokok di tangannya setengah-diangkat.
Ungkapan mukanya tidak berubah dan Archer teringat bahawa dia mempunyai sebelum
perasan ketidakupayaan jelas untuk mengejutkan.
"Anda tahu, maka?" Katanya meletus.
Dia diam begitu lama bahawa abu menurun daripada rokok.
Dia menolak ke lantai. "Beliau telah membayangkan tentang surat: miskin
darling!
Petua Medora - "" Adakah ia atas permintaan suami anda bahawa dia
telah tiba di sini tiba-tiba? "Madame Olenska seolah-olah untuk mempertimbangkan ini
mempersoalkan juga.
"Ada lagi: seseorang tidak boleh memberitahu. Dia memberitahu saya dia mempunyai rohani '
saman itu, walau apa pun yang, dari Dr. Carver.
Saya takut dia akan berkahwin dengan Dr. Carver ... miskin Medora, selalu ada beberapa
1 dia mahu berkahwin. Tetapi mungkin rakyat di Cuba hanya mendapat
letih dia!
Saya fikir beliau telah berkhidmat dengan mereka sebagai sejenis teman yang dibayar.
Benar-benar, saya tidak tahu mengapa dia datang. "" Tetapi anda tidak percaya dia mempunyai surat daripada
anda suami? "
Lagi Madame Olenska kepungan senyap, kemudian beliau berkata: "Lagipun, ia adalah untuk
dijangka. "lelaki muda bangun dan pergi bersandar
tempat perapian.
Kegelisahan tiba-tiba memiliki, dan dia-lidah terikat dengan deria rasa mereka
minit telah bernombor, dan bahawa pada bila-bila masa dia mungkin mendengar roda
pengangkutan kembali.
"Anda tahu bahawa makcik anda percaya anda akan kembali?"
Madame Olenska mengangkat kepalanya dengan cepat. A pemerah pipi yang mendalam meningkat kepada mukanya dan merebak
atas leher dan bahu.
Dia yang blushed jarang dan menyakitkan, seolah-olah ia mencederakannya seperti luka terbakar.
"Banyak perkara yang kejam telah beriman saya," katanya.
"Oh, Ellen memaafkan saya; bodoh saya dan kejam dan kasar!"
Dia tersenyum sedikit. "Anda adalah teruk saraf; anda mempunyai
masalah sendiri.
Saya tahu anda berfikir Wellands adalah tidak munasabah tentang perkahwinan anda, dan
Saya bersetuju dengan anda.
Di Eropah orang tidak memahami penglibatan Amerika lama kita, saya rasa mereka adalah
tidak tenang seperti kita. "Dia melafazkan" kita "dengan malap
penekanan yang memberikan suatu bunyi yang ironis.
Pemanah berasa ironi tetapi tidak berani untuk mengambil.
Selepas semua, dia mungkin sengaja dipesongkan perbualan dari sendiri
hal ehwal, dan selepas kesakitan perkataan terakhir beliau telah terbukti punca beliau merasakan bahawa semua
dia boleh lakukan adalah untuk mengikuti jejak beliau.
Tetapi rasa jam menyusut yang dibuat beliau terdesak: dia tidak sanggup pemikiran
bahawa halangan perkataan jatuh di antara mereka sekali lagi.
"Ya," katanya tiba-tiba; "Saya pergi ke selatan untuk meminta Mei hingga berkahwin saya selepas Paskah.
Tiada sebab mengapa kita tidak perlu berkahwin kemudian. "
"Dan Mei adores anda - tetapi anda tidak dapat menyakinkan beliau?
Saya fikir beliau terlalu bijak untuk menjadi hamba khurafat itu tidak masuk akal. "
"Dia terlalu bijak - dia tidak hamba mereka."
Madame Olenska melihat kepadanya. ", Maka saya tidak faham."
Pemanah merah, dan tergesa-gesa dengan tergesa-gesa.
"Kami mempunyai satu ceramah jujur - hampir yang pertama. Beliau berpendapat bahawa ketidaksabaran saya satu petanda buruk. "
"Langit lagi Maha Mengasihani - satu petanda buruk?"
"Dia fikir ia bermakna bahawa saya tidak boleh mempercayai diri saya untuk pergi menjaga untuknya.
Dia fikir, ringkasnya, saya ingin mengahwininya pada satu masa untuk pergi dari satu beberapa bahawa saya -
menjaga lebih. "
Madame Olenska diperiksa ini rasa ingin tahu. "Tetapi jika beliau berpendapat - mengapa tidak dia dalam
terburu-buru terlalu "" Kerana dia tidak suka bahawa:? dia begitu banyak
lebih mulia.
Beliau menekankan semua lanjut mengenai penglibatan panjang, untuk memberi masa saya - "
"Masa untuk memberi untuk wanita yang lain?" "Jika saya mahu."
Madame Olenska bersandar ke arah api dan merenung ke dalamnya dengan mata tetap.
Down jalan sunyi Archer mendengar berlari kecil menghampiri kuda-anaknya.
"Itu adalah mulia," katanya, dengan berehat sedikit suaranya.
"Ya. Tetapi ia tidak masuk akal. "" Tidak masuk akal?
Kerana anda tidak menjaga mana-mana satu lain? "
"Kerana saya tidak bermaksud untuk berkahwin dengan mana-mana orang lain."
"Ah." Ada satu lagi selang lama.
Dengan panjang lebar dia melihat kepadanya dan bertanya: "Ini wanita lain - tidak dia suka?"
"Oh, tidak ada wanita lain; Maksud saya, orang yang Boleh berfikir - adalah
tidak pernah - "
"Kemudian, kenapa, selepas semua, anda dengan tergesa-gesa itu?"
"Ada pengangkutan anda," kata Archer. Dia setengah meningkat dan memandang dengan
mata yang tidak hadir.
Kipas dan sarung tangan beliau terletak di atas sofa bersebelahan dengan si ibu dan dia memilih mereka secara mekanikal.
"Ya, saya kira saya mesti pergi." "Anda akan Puan, Struthers"?
"Ya."
Dia tersenyum dan menambah: "Saya mesti pergi ke mana saya dijemput, atau saya harus terlalu kesepian.
Kenapa tidak datang dengan saya? "
Pemanah merasakan bahawa apa-apa pada kos dia mesti memelihara anak itu di sisinya, mesti membuat beliau memberikan kepadanya
lain petang itu.
Mengabaikan soalan itu, dia terus bersandar terhadap sekeping cerobong, matanya tetap
pula di mana dia memegang sarung tangan dan kipas, seolah-olah menonton untuk melihat jika dia telah
kuasa untuk membuat dia jatuh mereka.
"Mei fikirkan kebenaran," katanya. "Ada seorang wanita yang lain - tetapi tidak salah satu
beliau fikirkan. "Ellen Olenska dibuat tiada jawapan, dan tidak
bergerak.
Selepas seketika dia duduk bersebelahan dengan si ibu, dan mengambil tangannya, lembut unclasped, jadi
bahawa sarung tangan dan kipas jatuh di atas sofa di antara mereka.
Beliau memulakan, dan membebaskan diri daripada dia berpindah ke sisi lain
perdiangan. "Ah, tidak berkasih sayang kepada saya!
Terlalu ramai orang telah dilakukan bahawa, "katanya, masam.
Pemanah, berubah warna, berdiri juga: ia adalah menegur ketat yang dia boleh mempunyai
diberikan Allah kepadanya.
"Saya tidak pernah membuat cinta kepada anda," katanya, "dan saya tidak pernah boleh.
Tetapi anda adalah wanita yang saya akan berkahwin jika ia telah mungkin salah seorang daripada kami. "
"Kemungkinan salah seorang daripada kami?"
Wanita itu juga memandangnya dengan kekaguman unfeigned.
"Dan kamu katakan bahawa - apabila ia anda yang telah membuat ia mustahil?"
Dia merenung, meraba-raba dalam kegelapan di mana anak panah tunggal cahaya mengoyakkan
cara menyilaukan. "Saya telah membuat ia mustahil?"
"Anda, anda, ANDA!" Dia menangis, bibir menggeletar seperti kanak-kanak di ambang
air mata.
"Adakah anda yang membuat saya memberi menceraikan - berikan itu kerana anda menunjukkan kepada saya
bagaimana mementingkan diri sendiri dan jahat, bagaimana seseorang mesti mengorbankan diri sendiri untuk mengekalkan
maruah perkahwinan ... dan belas kasihan kepada keluarga publisiti, skandal itu?
Dan kerana keluarga saya akan menjadi keluarga anda - demi Mei, dan untuk kamu - saya lakukan
apa yang anda memberitahu saya, apa yang anda membuktikan kepada saya bahawa saya patut lakukan.
Ah, "dia berlaku dengan ketawa tiba-tiba," Saya telah dibuat tidak menjadi rahsia lagi apabila melakukan perbuatan untuk
anda! "
Dia tenggelam di atas sofa lagi, berlutut di antara riak perayaan pakaian beliau seperti
masquerader dilanda; dan orang muda berada di tempat perapian dan terus
menatap tanpa bergerak.
"Baik Tuhan," dia mengerang. "Apabila saya fikir -"
"Anda fikir?" "Ah, jangan tanya saya apa yang saya fikir!"
Masih mencari dia, dia melihat siram pembakaran yang sama merayap lehernya kepadanya
muka. Dia duduk tegak, menghadap beliau dengan tegar
maruah.
"Saya meminta anda." "Well, maka: terdapat perkara iaitu
surat anda bertanya kepada saya untuk membaca "surat suami saya?"
"Ya."
"Saya tidak mempunyai apa-apa takut dari surat itu:-pujaan!
Apa yang saya bimbang adalah untuk membawa terkenal, skandal, keluarga - pada anda dan Mei "
"Baik Tuhan," dia mengerang lagi, tunduk mukanya di tangannya.
Kesunyian yang menyusul terletak kepada mereka dengan berat perkara muktamad dan tidak boleh dibatalkan.
Ia seolah-olah Archer akan menghancurkan dia seperti batu kubur sendiri; dalam semua yang luas
masa depan dia melihat apa-apa yang pernah mengangkat beban itu daripada hatinya.
Dia tidak bergerak dari tempat duduknya, atau mengangkat kepalanya dari tangannya; tersembunyi beliau
bola mata yang pergi pada merenung ke dalam gelap-gelita.
"Sekurang-kurangnya saya menyayangi kamu -" dia dibawa keluar.
Di sisi lain perdiangan, dari sudut sofa di mana beliau sepatutnya bahawa dia
yang masih crouched, dia mendengar dihalang pengsan menangis seperti kanak-kanak.
Beliau memulakan dan datang ke sisinya.
"Ellen! Apakah kegilaan!
Kenapa kamu menangis? Tiada apa-apa jua yang dilakukan yang tidak boleh dibuat asal.
Saya masih percuma, dan anda akan menjadi. "
Dia mempunyai dalam tangannya, mukanya seperti bunga basah di bibirnya, dan hawa nafsu mereka
kegerunan shrivelling seperti hantu pada waktu matahari terbit.
Satu perkara yang hairan dia sekarang adalah bahawa dia telah berdiri selama lima minit
bertengkar dengan dia di seluruh lebar bilik, apabila hanya menyentuh beliau dibuat
semua begitu mudah.
Dia memberikan kepadanya belakang semua ciuman beliau, tetapi selepas seketika dia berasa penegang di tangannya,
dan dia meletakkan dia membatalkan dan berdiri. "Ah, Newland miskin saya - Saya rasa ini terpaksa
berkenaan.
Tetapi ia tidak dalam perkara-perkara alter-kurangnya, "katanya, memandang rendah kepadanya dalam giliran
dari perdiangan. "Ia akan mengubah keseluruhan hidup saya."
"Tidak, tidak - ia tidak mesti, tidak boleh.
Anda terlibat hingga Mei Welland; dan saya berkahwin ".
Beliau berdiri terlalu, merah dan tegas. "Mengarut!
Terlambat untuk benda seperti itu.
Sudah tentu kita tidak berhak untuk berbohong kepada orang lain atau kepada diri kita sendiri.
Kami tidak akan bercakap perkahwinan anda, tetapi adakah kamu lihat saya berkahwin Mei selepas ini "?
Dia berdiri diam, berehat siku nipis pada papan di atas tungku, profil beliau mencerminkan
di kaca belakangnya.
Salah satu kunci chignon beliau telah menjadi longgar dan digantung di lehernya; dia melihat
lesu dan hampir lama. "Saya tidak melihat kita," kata beliau pada panjang,
"Meletakkan soalan itu hingga Mei. Adakah anda? "
Beliau memberi mengangkat bahu melulu. "Ia sudah terlambat untuk berbuat apa-apa."
"Anda mengatakan bahawa kerana ia adalah perkara yang paling mudah untuk berkata pada masa ini - bukan kerana
memang benar.
Dalam realiti, ia terlambat untuk berbuat apa-apa tetapi apa yang telah kami capai kedua-duanya memutuskan. "
"Ah, saya tidak faham anda!" Dia memaksa senyum menyedihkan bahawa mencubit
menghadapi sebaliknya melicinkan ia.
"Anda tidak faham kerana anda masih belum lagi meneka bagaimana anda telah mengubah perkara untuk
saya: oh, dari yang pertama - lama sebelum saya tahu semua yang anda hendak dilakukan "
"Apa yang saya lakukan?"
"Ya. Saya adalah sempurna tidak sedarkan diri pada mulanya bahawa orang di sini tidak malu terhadap saya - bahawa mereka
fikir saya adalah semacam dahsyat orang. Nampaknya mereka malah enggan bertemu dengan saya
pada majlis makan malam.
Saya mendapati bahawa selepas itu, dan bagaimana anda hendak membuat ibu kamu pergi dengan anda untuk der van
Luydens '; dan bagaimana anda ingin berkeras mengumumkan penglibatan anda di Beaufort
bola, supaya saya mungkin mempunyai dua keluarga untuk berdiri oleh saya bukan satu - "
Pada ketika itu dia telah memecah masuk ke ketawa. "Cuba bayangkan," kata beliau, "betapa bodoh dan
unobservant saya!
Saya tidak tahu apa-apa semua ini sehingga Granny keceplos satu hari.
New York hanya bermakna keamanan dan kebebasan kepada saya: ia akan pulang.
Dan saya begitu gembira menjadi antara orang-orang saya sendiri bahawa setiap satu saya bertemu seolah-olah baik dan
baik, dan gembira berjumpa dengan saya.
Tetapi dari awal lagi, "sambung beliau," saya rasa tidak sebagai sejenis
seperti yang anda; tiada siapa yang memberi saya sebab-sebab yang saya faham untuk melakukan apa yang pada mulanya seolah-olah
begitu sukar dan tidak perlu.
Orang-orang yang sangat baik tidak meyakinkan saya, saya rasa mereka akan tidak pernah tergoda.
Tetapi anda tahu, anda difahami; anda telah merasakan dunia di luar penarikan di salah dengan semua
tangan emas - dan lagi anda membenci perkara-perkara yang meminta satu; anda membenci kebahagiaan
dibeli oleh tidak setia dan kekejaman dan sikap acuh tak acuh.
Itulah yang saya tidak pernah dikenali sebelum ini dan ia adalah lebih baik daripada apa-apa jua yang saya telah dikenali ".
Dia bercakap dengan suara yang walaupun rendah, tanpa air mata atau hasutan yang boleh dilihat; dan setiap perkataan,
kerana ia jatuh dari jatuh ke dalam dadanya seperti membakar mendahului.
Dia duduk tunduk, kepalanya antara tangannya, merenung muka perapian itu, dan pada
hujung daripada kasut satin yang menunjukkan di bawah pakaiannya.
Tiba-tiba dia melutut dan mencium kasut.
Dia membongkok lebih dia meletakkan tangannya di atas bahu mereka, dan melihat dengan mata jadi
mendalam bahawa beliau kekal kaku di bawah pandangannya.
"Ah, jangan biarkan kita buka apa yang anda lakukan!" Dia menangis.
"Saya tidak boleh kembali sekarang kepada cara yang lain berfikir.
Saya tidak boleh menyayangi anda kecuali saya berikan kepada anda. "
Tangannya adalah kerinduan sehingga beliau; tetapi dia menarik jauh, dan mereka masih menghadapi setiap
lain, dibahagikan dengan jarak bahawa kata-katanya telah mewujudkan.
Kemudian, tiba-tiba, kemarahannya melimpah.
"Dan Beaufort? Adakah beliau untuk menggantikan saya? "
Sebagai perkataan muncul keluar, dia telah disediakan untuk flare menjawab marah; dan dia akan
mengalu-alukan sebagai bahan api untuk sendiri.
Tetapi Madame Olenska hanya meningkat lebih pucat teduh, dan berdiri dengan tangannya menjuntai sebelum
dia, dan kepalanya dibengkokkan sedikit, sebagai cara beliau apabila dia memikirkan soalan.
"Dia menunggu untuk anda sekarang di Mrs. Struthers; mengapa tidak anda pergi kepadanya?"
Pemanah sneered. Dia berpaling kepada berdering loceng.
"Saya tidak boleh keluar petang ini memberitahu pengangkutan untuk pergi dan ambil Signora
Marchesa, "katanya apabila pembantu rumah itu datang. Selepas pintu telah ditutup lagi Archer
terus melihat dengan mata yang pahit.
"Mengapa pengorbanan ini? Kerana anda memberitahu saya bahawa anda kesunyian telah Saya
tidak berhak untuk menjaga anda daripada rakan-rakan anda. "Dia tersenyum sedikit di bawah basah sebatan itu.
"Saya tidak akan kesepian kini.
Saya ADALAH kesepian; saya ADALAH takut. Tetapi kekosongan dan kegelapan
pergi; apabila saya berpaling ke dalam diri saya sekarang, saya seperti kanak-kanak pada waktu malam ke dalam sebuah bilik
di mana ada cahaya. "
Nada beliau dan beliau kelihatan masih menyelubungi dalam tidak dapat dilalui lembut, dan Archer
mengerang lagi: "Saya tidak faham anda!"
"Namun anda memahami Mei!"
Beliau merah di bawah tabung kimia, tetapi disimpan mata beliau ke atasnya.
"Bersedia untuk memberikan saya." "Apa!
Tiga hari selepas anda dipohonkannya beliau pada lutut anda untuk mempercepatkan perkahwinan anda? "
"Dia telah ditolak; yang memberikan saya hak -" "Ah, kamu juga pernah mengajar saya betapa perkataan hodoh
iaitu, "katanya.
Dia berpaling dengan rasa keletihan katakan.
Dia merasakan seolah-olah dia telah berjuang untuk jam sehingga berhadapan dengan jurang yang curam,
dan sekarang, sama seperti dia telah berjuang ke atas, pegangan beliau telah memberikan cara dan dia adalah
pitching turun menceburkan diri ke dalam kegelapan.
Jika dia dapat telah mendapat dia di tangannya lagi, dia mungkin telah dihanyutkan hujah-hujah beliau, tetapi
dia masih memegang pada jarak oleh sesuatu yang inscrutably menyendiri melihat beliau dan
sikap, dan dengan rasa kagum beliau sendiri keikhlasan beliau.
Dengan panjang lebar dia mula merayu lagi. "Jika kita melakukan ini kini ia akan menjadi lebih teruk
kemudian - lebih buruk bagi setiap satu - "
"Tidak - tidak - tidak" dia hampir menjerit, seolah-olah dia takut dia.
Pada ketika itu loceng menghantar bergemerincing lama melalui rumah.
Mereka telah mendengar tidak pengangkutan yang berhenti di pintu, dan mereka berdiri kaku, melihat
satu sama lain dengan mata yang terkejut.
Di luar, langkah Nastasia melintasi dewan, pintu luar dibuka, dan seketika kemudian
dia datang membawa telegram yang dia diserahkan kepada Olenska Countess.
"Wanita sangat gembira di bunga," Nastasia berkata, pelicinan apron beliau.
"Dia fikir ia adalah marito Signor yang telah menghantar mereka, dan dia menangis sedikit dan
berkata ia adalah kebodohan. "
Majikannya tersenyum dan mengambil sampul surat kuning.
Perempuan itu mengoyakkan ia terbuka dan dibawa ke lampu, kemudian, apabila pintu telah ditutup lagi,
dia menyerahkan telegram kepada Archer.
Ia bertarikh dari St Augustine, dan dialamatkan kepada Olenska Countess.
Di dalamnya beliau membaca: "telegram Granny berjaya.
Papa dan Mamma bersetuju perkahwinan selepas Paskah.
Adakah telegraphing Newland. Pagi terlalu gembira bagi perkataan dan menyayangi anda dgn pengorbanan yg besar.
Anda bersyukur Mei. "
Setengah jam kemudian, apabila Archer berkunci pintu hadapan, beliau mendapati yang sama
sampul surat pada jadual dewan di atas timbunan nota dan surat.
Mesej di dalam sampul surat juga dari Mei Welland, dan berlari seperti berikut:
"Ibu bapa perkahwinan persetujuan Selasa selepas Paskah pada 12 Grace Church 8
bridesmaids sila lihat cinta Rektor amat gembira Mei. "
Pemanah renyuk lembaran kuning seolah-olah isyarat yang boleh menghapuskan berita
terkandung.
Kemudian dia menarik diri poket-diari kecil dan diserahkan halaman dengan menggeletar
jari; tetapi dia tidak mendapati apa yang dia mahu, dan cramming telegram ke dalam
poket dia dipasang tangga.
Cahaya bersinar melalui pintu kecil dewan-bilik yang berkhidmat Janey sebagai
berpakaian bilik dan kamar karpet wanita, dan abangnya rapped tidak sabar dalam panel.
Pintu dibuka, dan adik perempuannya berdiri di depannya dalam flanel zaman berzaman ungu
berpakaian-gaun, dengan rambut "pada pin." Wajahnya kelihatan pucat dan bimbang.
"Newland!
Saya berharap tidak ada berita buruk dalam telegram itu?
Saya menunggu dengan sengaja, dalam hal - "(Tiada item surat-menyurat adalah selamat daripada Janey.)
Dia telah mengambil tiada notis soalan beliau.
"Lihat di sini - apa hari adalah Paskah tahun ini?" Dia kelihatan terkejut tdk menurut ajaran Kristen itu
kejahilan. "Paskah?
Newland!
Mengapa, kursus, minggu pertama pada bulan April. Mengapa? "
"Minggu pertama?" Dia berpaling sekali lagi untuk halaman diarinya,
mengira pesat di bawah nafas.
"Minggu pertama, adakah anda katakan?" Dia melemparkan kembali kepalanya dengan ketawa yang panjang.
"Bagi demi rahmat apa perkara itu?" "Tiada apa-apa jua perkara itu, kecuali bahawa saya
akan berkahwin pada bulan. "
Janey jatuh lehernya dan ditekan beliau payudara flanel ungu.
"Oh Newland, bagaimana indah! Saya sungguh gembira!
Tetapi, dearest, mengapa kamu tetap pada ketawa?
Adakah diam, atau anda akan bangun Mamma. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XIX.
Hari yang segar, dengan angin musim bunga yang meriah penuh dengan habuk.
Semua wanita berusia dalam kedua-dua keluarga telah mendapat Sables pudar dan kuning
ermines, dan bau kapur barus dari pews depan hampir dilitupi mereka yang lemah
haruman musim bunga teratai perbankan mezbah.
Newland Archer, pada isyarat daripada penjaga gereja, telah keluar daripada gereja dan
meletakkan dirinya dengan lelaki yang terbaik di atas anak tangga mimbar gereja Gereja Grace.
Isyarat bermakna Brougham mengandungi pengantin dan bapanya berada di situ, tetapi
terdapat pasti menjadi selang pelarasan dan perundingan dalam
lobi, di mana bridesmaids
sudah berlegar seperti satu kelompok bunga Paskah.
Semasa luput ini tidak dapat dielakkan masa pengantin lelaki, bagi membuktikan hasratnya, adalah
dijangka untuk mendedahkan dirinya sendiri kepada pandangan syarikat yang terpasang; dan Archer
telah pergi melalui formaliti ini sebagai
resignedly melalui semua yang lain yang dibuat abad 1/19 New York
majlis perkahwinan satu upacara yang seolah-olah milik subuh sejarah.
Semua adalah sama mudah atau sama menyakitkan, sebagai salah satu memilih untuk meletakkan ia dalam
jalan dia telah dilakukan untuk menginjak-injak, dan dia telah mentaati perintah-perintah yang bingung yang terbaik
manusia sebagai piously sebagai pengantin mempunyai
taat sendiri, dalam hari apabila dia telah membimbing mereka melalui labirin yang sama.
Setakat ini, dia agak pasti telah memenuhi semua kewajipan.
Bunga lapan bridesmaids 'lilac putih dan teratai-lembah-telah
dihantar dalam masa terdekat, serta emas dan nilam lengan-links lapan Pemandu Arah
dan yang terbaik lelaki cat's-mata selendang-pin;
Pemanah telah duduk setengah malam cuba untuk mengubah kata-kata ucapan terima kasih untuk yang terakhir
kumpulan hadiah dari lelaki rakan-rakan dan bekas-wanita-suka; yuran bagi Bishop dan
Rektor adalah dengan selamat dalam poket beliau
lelaki terbaik; bagasi sendiri sudah pada Puan Manson Mingott itu, di mana perkahwinan-
sarapan pagi adalah untuk mengambil tempat, dan pakaian perjalanan ke dalamnya dia adalah untuk
berubah; dan petak swasta telah
terlibat dalam kereta api yang membawa pasangan muda ke destinasi yang tidak diketahui mereka -
penyembunyian tempat di mana malam pengantin adalah untuk dibelanjakan sebagai salah satu yang paling
pantang larang yang suci upacara prasejarah.
"Ada cincin semua hak?" Berbisik muda van der Luyden, Newland, yang merupakan
tidak berpengalaman dalam tugas-tugas seorang lelaki yang terbaik, dan pengagum berat.
tanggungjawab.
Pemanah membuat isyarat yang dia telah melihat supaya pengantin banyak membuat: dengan ungloved
tangan kanan dia merasakan di dalam poket weskot berkancing kelabu gelap, dan memberi jaminan kepada dirinya
bahawa emas lingkaran kecil (terukir
dalam: Newland untuk Mei, April ---, 187 -) di tempatnya, kemudian, meneruskan bekas
sarung tangan sikap, topi tinggi dan mutiara-kelabu dengan stitchings hitam yang berpegang di dalam bukunya
kiri tangan, beliau berdiri di pintu gereja.
Overhed, Handel, Mac yang bengkak pompously melalui galah batu tiruan,
dibawa pada gelombang hanyut pudar majlis perkahwinan di mana, dengan ceria
sikap acuh tak acuh, dia telah berdiri di atas sama
langkah mimbar gereja menonton pengantin lain terapung nave 'ke arah pengantin lain.
"Bagaimana suka malam pertama di Opera!" Dia berfikir, menyedari semua muka-muka yang sama dalam
kotak yang sama (tidak, pews), dan tertanya-tanya jika, apabila Trump Terakhir berbunyi, Puan
Selfridge Merry akan berada di sana dengan
sama bulu burung unta yang menjulang tinggi dalam bonet dia, dan Beaufort Puan dengan sama
anting-anting berlian dan senyuman yang sama - dan sama ada kerusi proscenium yang sesuai adalah
telah disediakan untuk mereka di dunia lain.
Selepas itu, masih ada masa untuk mengkaji semula, satu demi satu, countenances biasa dalam
baris pertama; tajam wanita dengan rasa ingin tahu dan keseronokan, mendongkol lelaki
dengan kewajipan memakai
mereka pendita-kot sebelum majlis makan tengah hari, dan perjuangan untuk makanan di sarapan perkahwinan.
"Terlalu buruk sarapan di lama Catherine," pengantin lelaki boleh menjadi puas
Chivers Reggie berkata.
"Tetapi saya diberitahu bahawa Lovell Mingott berkeras pada dimasak oleh tukang masak sendiri, jadi ia
sepatutnya menjadi baik jika seseorang hanya boleh mendapatkan ia. "
Dan dia boleh bayangkan Sillerton Jackson menambah dengan pihak berkuasa: "sesama anakku,
tidak kamu mendengar? Ia disampaikan di meja kecil, dalam
Bahasa Inggeris fesyen baru. "
Mata pemanah berlegar seketika di bangku gereja kiri-tangan, di mana ibunya, yang mempunyai
memasuki gereja pada lengan Encik Henry van der Luyden, duduk menangis lembut dibawahnya kerana
Chantilly tudung, tangannya di menyia-nyiakan cerpelai neneknya.
"Poor Janey!" Katanya berfikir, melihat kakaknya, "walaupun dengan skru kepalanya di sekeliling
dia hanya dapat melihat orang-orang dalam beberapa pews depan; dan ia kebanyakannya tdk rapi
Newlands dan Dagonets. "
Pada sisinya reben putih membahagikan kerusi yang dikhaskan untuk
keluarga dia melihat Beaufort, tinggi dan redfaced, meneliti wanita dengan beliau
renungan sombong.
Di sebelahnya duduk isterinya, semua chinchilla keperak dan Violets; dan di jauh di sebelah
reben, kepala Lawrence Lefferts yang sleekly menolak seolah-olah mount pengawal ke atas
dewa tidak kelihatan "Borang" yang dipengerusikan pada majlis tersebut.
Pemanah tertanya-tanya berapa banyak kecacatan mata yang tajam Lefferts akan menemui di dalam upacara
keilahiannya, kemudian tiba-tiba dia teringat bahawa dia juga pernah memikirkan soalan-soalan itu
penting.
Perkara-perkara yang telah diisi hari nampaknya kini seperti parodi bayi hidup, atau seperti
yang wrangles schoolmen Zaman Pertengahan lebih segi metafizik bahawa tiada siapa pernah
difahami.
Perbincangan badai sebagai sama ada hadiah perkahwinan perlu "menunjukkan" telah
digelapkan jam terakhir sebelum perkahwinan; dan ia seolah-olah dibayangkan ke Archer bahawa
orang dewasa harus bekerja diri mereka ke dalam
keadaan pergolakan lebih maksudnya itu, dan bahawa perkara itu telah diputuskan
(Negatif) oleh Puan Welland berkata, dengan air mata marah: "Saya perlu dengan seberapa segera
bertukar pemberita longgar di rumah saya. "
Namun terdapat masa apabila Archer telah mempunyai pendapat yang pasti dan agak agresif pada
semua masalah itu, dan apabila segala-galanya tentang adab dan adat itu
puak sedikit nampak kepadanya penuh dengan kepentingan seluruh dunia.
"Dan selama begitu, saya rasa" dia terfikir, "orang sebenar hidup di sesuatu tempat, dan
perkara sebenar yang berlaku kepada mereka ... "
"SANA mereka datang" menghembuskan lelaki terbaik teruja; tetapi pengantin lelaki tahu lebih baik.
Pembukaan berhati-hati pintu gereja hanya bermakna bahawa Mr Brown
penjaga stabil yg cepat marah (gowned hitam dalam watak-sekala beliau penggali lubang kubur)
mengambil satu tinjauan awal tempat kejadian sebelum marshalling tenteranya.
Pintu lembut ditutup lagi, kemudian selepas selang lain ia mengayunkan megah
membuka, dan bisikan yang berlari melalui gereja: "Keluarga"
Puan Welland datang pertama, pada lengan anak sulung beliau.
Muka merah jambu besar beliau adalah bersesuaian dengan sesungguhnya, dan satin berwarna plum dengan
pucat biru sampingan panel, dan biru burung unta gumpalan dalam bonet satin kecil, bertemu dengan
kelulusan umum; tetapi sebelum dia mempunyai
diselesaikan sendiri dengan menggerosok mewah di dalam di bangku gereja bertentangan Puan Archer
penonton craning leher mereka untuk melihat yang datang selepas beliau.
Khabar angin liar telah berada di luar negara hari sebelum yang bermaksud bahawa Puan Manson Mingott,
Walaupun ketidakupayaan fizikal, telah memutuskan pada hadir pada majlis itu;
dan idea begitu banyak selaras dengan
watak sukan yang pertaruhan berlari tinggi di kelab untuk menjadi dapat berjalan
up nave 'dan memerah ke dalam tempat duduk.
Ia telah diketahui bahawa dia begitu berkeras menghantar tukang kayu sendiri untuk melihat ke dalam
kemungkinan mengambil panel akhir bangku gereja depan, dan untuk mengukur ruang
antara tempat duduk dan depan, tetapi
hasil telah tidak menggalakkan, dan untuk satu hari bimbang keluarganya melihat beliau
dallying dengan rancangan yang beroda nave 'di kerusi Mandian besar dan
duduk bertakhta di dalamnya di kaki mimbar gereja itu.
Idea pendedahan ini besar salahnya orang itu begitu menyakitkan kepada saudara mara ibu bahawa
mereka boleh ditutup dengan emas orang yang bijak yang tiba-tiba mendapati
bahawa kerusi adalah terlalu luas untuk melepasi antara
besi uprights awning yang dilanjutkan dari pintu gereja kepada
puntung rokok.
Idea melakukan dunia dengan sengkuap ini, dan mendedahkan pengantin rusuhan
dressmakers dan pemberita akhbar yang berdiri di luar berjuang untuk mendekati
sendi kanvas, dilampaui walaupun tua
Catherine keberanian, walaupun untuk seketika, dia telah ditimbang kemungkinan.
"Mengapa, mereka mungkin mengambil gambar anak saya DAN PUT IT DALAM KERTAS!"
Mrs Welland berteriak apabila pelan terakhir ibunya telah membayangkan kepadanya; dan ini
melakukan perbuatan-perbuatan yang keji terfikir puak recoiled dengan kolektif rasa tidak suka.
Ancestress terpaksa memberi dalam; tetapi konsesi itu telah dibeli hanya dengan janji
bahawa perkahwinan-sarapan harus mengambil tempat di bawah bumbung itu, walaupun (sebagai
Sambungan Washington Square berkata) dengan
Rumah wellands 'mudah dicapai adalah amat sukar untuk membuat harga istimewa dengan Brown
untuk memacu satu ke hujung yang lain yang tidak diketahui puncanya.
Walaupun semua urus niaga ini telah dilaporkan secara meluas oleh Hijjaz kesukanan
minoriti masih berpegang kepada kepercayaan yang lama Catherine akan muncul di dalam gereja, dan
adalah penurunan suhu yang berbeza
apabila dia didapati telah digantikan oleh anak perempuannya dalam undang-undang.
Puan Lovell Mingott mempunyai warna yang tinggi dan renungan berkaca yang diaruhkan dalam ladies daripada umurnya
dan tabiat oleh usaha untuk mendapatkan ke dalam pakaian baru, tetapi apabila kekecewaan
disebabkan oleh ibu mertua beliau bukan
rupa telah reda, telah dipersetujui bahawa hitam Chantilly lebih lilac satin, dengan
bonet Violets Parma, membentuk Sebaliknya gembira kepada Welland, biru Puan
dan plum warna.
Jauh berbeza adalah gambaran yang dihasilkan oleh wanita itu cengkung dan pecincang yang diikuti
pada lengan Encik Mingott, dishevelment liar jalur dan pinggir dan
tudung terapung; dan kerana ini lepas
apparition melunchur ke dalam hati view Archer menguncup dan berhenti berdegup.
Dia telah mengambil mudah bahawa, Manson Marchioness masih di Washington,
di mana dia telah pergi kira-kira empat minggu sebelumnya dengan anak saudara perempuan, Madame Olenska.
Ia umumnya difahami bahawa berlepas mendadak mereka kerana Madame
Olenska, keinginan untuk membuang ibu saudaranya dari pendidikan yang adalah amatlah buruk Dr Agathon
Pengukir, yang sudah hampir berjaya
mendaftar beliau sebagai rekrut untuk Lembah of Love; dan dalam keadaan tiada siapa
telah dijangka sama ada daripada wanita untuk kembali untuk majlis perkahwinan.
Seketika Archer berdiri dengan matanya yang ditetapkan pada angka hebat Medora,
meneran untuk melihat siapa yang datang di belakangnya; tetapi perarakan sedikit pada akhir
semua ahli keluarga yang lebih rendah telah
mengambil tempat duduk mereka, dan tinggi 8 Pemandu Arah, mengumpul sendiri bersama-sama seperti
burung atau serangga yang bersedia untuk manuver beberapa berhijrah, sudah tergelincir
melalui pintu sampingan ke dalam lobi.
"Newland - saya katakan: SHE DI SINI!" Lelaki terbaik berbisik.
Pemanah membangkitkan dirinya dengan permulaan.
Satu masa yang lama nampaknya berlalu sejak hatinya telah berhenti berdegup, untuk putih
dan perarakan merah jambu adalah dengan cara separuh fakta sehingga nave ', Bishop, Rektor dan dua
pembantu bersayap putih yang berlegar mengenai
, mezbah bunga-dibankkan, dan chords pertama simfoni Spohr telah strewing
nota seperti bunga mereka sebelum pengantin perempuan.
Pemanah membuka matanya (tetapi mereka dapat benar-benar telah ditutup, dia membayangkan?),
dan merasakan permulaan hatinya untuk meneruskan tugas seperti biasa.
Muzik, bau teratai di atas mezbah, wawasan awan tulle dan
oren-bunga terapung makin dekat, melihat muka Puan Archer tiba-tiba
convulsed dengan sobs gembira, rendah
bisikan yg mengucapkan syukur suara Rektor, evolusi diperintahkan merah jambu lapan
bridesmaids dan hitam 8 Pemandu Arah: semua pemandangan, suara dan sensasi, jadi
biasa dalam diri mereka sendiri, jadi unutterably
aneh dan bermakna berhubung baru kepada mereka, telah confusedly-aduk dengan beliau
otak.
"Tuhan saya," dia terfikir, "TELAH saya mendapat cincin itu?" - Dan sekali lagi dia pergi melalui
isyarat sawan pengantin lelaki.
Maka, dalam seketika, Mei adalah bersebelahan dengan dia, seri itu streaming daripada dia bahawa ia menghantar
kehangatan pengsan melalui kebas, dan dia meluruskan dirinya dan tersenyum ke dalam diri
mata.
"Dikasihi, kami berkumpul bersama di sini," Rektor mula ...
Gelang pada tangannya, pembacaan doa Bishop telah diberikan, yang bridesmaids
poise-untuk menyambung semula kedudukan mereka dalam perarakan, dan organ yang telah menunjukkan
tanda-tanda awal melanggar keluar ke
Mac Mendelssohn, tanpa yang ada pasangan baru dikahwinkan pernah muncul apabila
New York.
"Lengan anda - saya KATA, GIVE HER ARM ANDA" muda Newland gugup hissed; dan sekali lagi
Pemanah menjadi sedar telah hanyut jauh dalam tidak diketahui.
Apakah yang telah menghantar beliau di sana, beliau tertanya-tanya?
Mungkin sepintas lalu, di kalangan penonton tanpa nama di gereja yg merupakan salib, gegelung yang gelap
rambut di bawah topi yang, seketika kemudian, mendedahkan dirinya sebagai kepunyaan yang tidak diketahui
wanita dengan hidung yang panjang, jadi laughably berbeza
orang yang imej dia telah membangkitkan bahawa dia bertanya kepada dirinya jika dia telah menjadi
tertakluk kepada halusinasi.
Dan kini dia dan isterinya telah pacing perlahan-lahan turun nave ', dibawa ke hadapan lampu
Mendelssohn riak, memanggilkan spring hari kepada mereka melalui yang meluas membuka
pintu, dan berangan Puan Welland, dengan
besar putih nikmat kepada frontlets mereka, curvetting dan menunjukkan pada akhir jauh
terowong kanvas.
Pelayan laki-laki, yang mempunyai memihak masih besar putih pada kelapak beliau, dibalut Mei yang putih
jubah tentang dia, dan Archer melonjak ke Brougham di sisinya.
Dia berpaling kepadanya dengan senyuman kemenangan dan tangan mereka tergenggam di bawah menutup mukanya.
"Darling!"
Pemanah berkata - dan tiba-tiba sama hitam jurang menguap di hadapannya dan dia merasa tidak
tenggelam ke dalamnya, yang lebih mendalam dan lebih mendalam, manakala suaranya rambled lancar dan
ria: "Ya, sudah tentu saya fikir saya sudah
kehilangan cincin perkahwinan tidak akan lengkap jika syaitan miskin pengantin tidak pergi
melalui itu. Tetapi anda JPS saya menunggu, anda tahu!
Saya mempunyai masa untuk berfikir setiap seram yang mungkin mungkin berlaku. "
Dia terkejut kepadanya oleh membelok, sepenuhnya Fifth Avenue, dan flinging pelukannya tentang beliau
leher.
"Tetapi tiada pernah BOLEH berlaku sekarang, boleh, Newland, seperti yang kita dua bersama-sama?"
Setiap detail hari telah difikirkan dengan teliti bahawa golongan muda
Pasangan itu selepas sarapan perkahwinan, mempunyai masa yang mencukupi untuk meletakkan mereka perjalanan-
pakaian, turun tangga Mingott luas
antara bridesmaids ketawa dan menangis ibu bapa, dan masuk ke Brougham di bawah
Hotel tradisional beras dan selipar satin dan masih setengah jam
kiri yang memandu ke stesen, membeli
weeklies lepas di sebuah kedai dengan udara pelancong yang berpengalaman, dan menyelesaikan
diri di dalam petak simpanan di mana pembantu rumah Mei telah diletakkan.
berwarna kelabu muda perjalanan jubah dan dgn berkilau pembalut beg baru dari London.
Makcik Lac du lama di Rhinebeck telah meletakkan rumah mereka pada pelupusan pengantin
Pasangan itu dengan kesediaan yang diilhamkan oleh prospek menghabiskan seminggu di New York
dengan Puan Archer; dan Archer, gembira
melarikan diri dari biasa "suite pengantin" di hotel Philadelphia atau Baltimore, mempunyai
diterima dengan kerelaan yang sama.
Mei telah terpesona pada idea pergi ke negara ini, dan childishly geli hati di
usaha sia-sia lapan bridesmaids ketahui di mana pengunduran misteri mereka adalah
terletak.
Ia dianggap sangat Bahasa Inggeris untuk mempunyai rumah sebuah negara yang dipinjamkan kepada satu, dan fakta
memberi sentuhan terakhir perbezaan kepada apa yang telah mengakui untuk menjadi yang paling
perkahwinan cemerlang tahun; tetapi jika
rumah itu tiada siapa dibenarkan tahu, kecuali ibu bapa pengantin, yang,
apabila cukai dengan pengetahuan, pursed bibir mereka dan berkata misteri: "Ah, mereka
tidak memberitahu kami - "yang nyata benar, kerana tidak perlu.
Setelah mereka menetap di petak mereka, dan kereta api, berjabat kira
pinggir bandar kayu yang tidak berkesudahan, telah ditolak keluar ke dalam landskap pucat musim bunga, ceramah menjadi
lebih mudah daripada Archer telah dijangka.
Mei masih, dalam melihat dan nada, gadis yang mudah semalam, yang tidak sabar untuk membandingkan nota
dengan dia tentang kepada insiden perkahwinan, dan membincangkan mereka seperti yang saksama
sebagai Pengapit pengantin lelaki yang bercakap di seluruh dengan menyambut.
Pada mulanya Archer telah digemari detasmen ini adalah tersembunyi suatu pendekatan
gegaran, tetapi mata jelas beliau mendedahkan hanya ketaksedaran yang paling tenang.
Dia bersendirian untuk kali pertama dengan suaminya, tetapi suaminya adalah hanya
komrad menawan semalam.
Terdapat tiada siapa yang dia suka, tiada satu pun yang dipercayai sebagai sepenuhnya, dan
memuncak "bersenang-senang" pengembaraan seluruh menyenangkan pertunangan dan perkahwinan adalah untuk
dengan dia bersendirian di dalam perjalanan, seperti
orang grownup, seperti "perempuan yang berkahwin," sebenarnya.
Ia adalah indah bahawa - kerana beliau telah belajar di taman Misi di St. Augustine - itu
kedalaman perasaan boleh wujud bersama-sama dengan ketidakhadiran itu imaginasi.
Tetapi dia teringat bagaimana, walaupun begitu, dia terkejut beliau dengan menggugurkan kembali ke
tingkah laku anak perempuan tak terperikan dengan seberapa segera sebagai hati nurani beliau telah susut beban;
dan dia melihat bahawa dia mungkin akan pergi
melalui kehidupan berurusan yang terbaik dengan kebolehannya dengan setiap pengalaman kerana ia datang,
tetapi tidak pernah menjangkakan mana-mana oleh begitu banyak sebagai a glance dicuri.
Mungkin bahawa fakulti ketaksedaran adalah apa yang memberi matanya ketelusan mereka, dan
mukanya lihat mewakili jenis daripada seseorang; seolah-olah dia mungkin mempunyai
telah dipilih untuk menimbulkan Virtue Civic atau dewi Yunani.
Darah yang berlari begitu hampir dengan kulit cerah beliau mungkin telah menjadi cecair memelihara
daripada elemen yang merosakkan; lagi dia melihat kemudaan dimusnahkan dibuat
beliau seolah-olah tidak keras dan tidak membosankan, tetapi hanya primitif dan suci.
Di tengah-tengah Archer meditasi ini tiba-tiba merasakan dirinya melihat dengan
pandangannya tersentak orang yang tidak dikenali, dan menjunam ke dalam kenang-kenangan majlis hari perkahwinan-
sarapan dan pervasion yang besar dan berjaya Granny Mingott.
Mei lalu telah menetapkan untuk menikmati menjelaskan subjek ini.
"Saya terkejut, walaupun - weren't anda? Bahawa makcik Medora datang selepas semua.
Ellen menulis bahawa mereka bukan mereka cukup baik untuk mengambil perjalanan, saya ingin
ia telah dia yang telah pulih!
Adakah anda melihat renda indah lama dia pun saya? "
Dia telah diketahui bahawa masa ini mesti datang lambat laun, tetapi dia mempunyai agak
membayangkan bahawa dengan kekerasan daripada sanggup dia mungkin memegang ia di teluk.
"Ya - saya - no: ya, ia adalah cantik," kata beliau, melihat beliau secara membuta tuli, dan tertanya-tanya
jika, apabila dia mendengar kedua-dua suku kata, seluruh dunia dengan teliti binaan akan
koprol tentang dia seperti sebuah rumah kad.
"Adakah anda letih?
Ia adalah baik untuk mempunyai beberapa teh apabila kita tiba - I'm pasti makcik telah mendapat
semua cantik bersedia, "dia bingung, mengambil tangan beliau di dalam bukunya; dan minda
bergegas dari serta-merta yang mengagumkan
perkhidmatan teh dan kopi Baltimore perak yang para Beauforts telah dihantar, dan yang
"Pergi" begitu sempurna dengan dulang bapa saudara Lovell Mingott dan sampingan hidangan.
Dalam senja spring keretapi berhenti di stesen Rhinebeck, dan mereka berjalan
sepanjang platform untuk membawa menunggu.
"Ah, bagaimana dgn dahsyat jenis van der Luydens - they've menghantar lelaki mereka lebih daripada
Skuytercliff untuk berjumpa dengan kami, "Archer berteriak, sebagai seorang yang tenang keluar dari kandang Penyewaan menghampiri
mereka serta Kami hapuskan pembantu rumah beg-anaknya.
"Saya amat maaf, tuan," kata utusan ini, "bahawa kemalangan kecil ini mempunyai
berlaku di Miss du Lacs ': kebocoran pada tangki air.
Ia berlaku semalam, dan En. Van der Luyden, yang mendengar itu pagi ini, menghantar
pembantu rumah dengan kereta api awal untuk mendapatkan rumah Patroon bersedia.
Ia akan menjadi agak selesa, saya rasa anda akan menemui, tuan; dan Miss du Lacs
menghantar masak mereka ke atas, supaya ia akan menjadi tepat yang sama seolah-olah anda pernah di
Rhinebeck. "
Pemanah merenung penceramah secara tdk menunjukkan perasaan bahawa dia diulangi dalam masih lebih bersikap apologetic
aksen: "Ia akan menjadi benar-benar sama, tuan, saya memberi jaminan kepada anda -" dan suara bersemangat Mei
berlaku, meliputi kesunyian malu: "sama seperti Rhinebeck?
Rumah Patroon itu? Tetapi ia akan menjadi 100000 kali
lebih baik - won't, Newland?
Ia terlalu dikasihi dan jenis Encik van der Luyden telah memikirkan. "
Dan seperti yang mereka telah mengusir, dengan pembantu rumah di sebelah pemandu kereta kuda itu, dan beg pengantin mereka yang bersinar
di kerusi sebelum mereka, beliau terus teruja: "Hanya mewah, Saya tidak pernah
di dalamnya - mempunyai anda?
Van der Luydens menunjukkan kepada orang yang begitu sedikit.
Tetapi mereka membuka untuk Ellen, ia seolah-olah, dan dia memberitahu saya tempat darling sedikit
adalah: dia mengatakan bahawa ia adalah rumah hanya dia dilihat di Amerika bahawa dia dapat membayangkan
sempurna gembira. "
"Yah - itulah yang kita akan menjadi, tidak?" Menangis suaminya dgn riang; dan dia
menjawab dengan senyuman renungan seperti: "Ah, ia hanya permulaan nasib kita - nasib yang indah
kami sentiasa akan bersama-sama! "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XX.
"Sudah tentu kita mesti makan malam dengan Puan Carfry, yang dikasihi," berkata Archer dan isterinya kelihatan
dia dengan mengkerut bimbang seluruh Britannia monumen ware tempat tinggal mereka
rumah sarapan pagi-jadual.
Dalam semua padang pasir hujan London musim gugur, terdapat hanya dua orang yang Newland
Pemanah tahu; dan kedua-dua mereka telah sedulously dielakkan, ini adalah selaras dengan
New York yang berusia tradisi bahawa ia bukan
"Bermaruah" untuk memaksa diri sendiri pada notis kenalan seseorang dalam mata *** asing
negara.
Puan Archer dan Janey, dalam perjalanan lawatan mereka ke Eropah, mempunyai begitu
unflinchingly hidup sehingga kepada prinsip ini, dan bertemu kemajuan mesra daripada mereka
rakan-pelancong dengan udara itu
rizab yang tidak dapat ditembusi, bahawa mereka telah hampir mencapai rekod tidak pernah mempunyai
bertukar-tukar perkataan dengan "orang asing" yang lain daripada mereka yang bekerja di hotel-hotel dan keretapi-
stesen.
Senegara mereka sendiri - menyelamatkan mereka sebelum ini dikenali atau betul bertauliah -
mereka dirawat dengan penghinaan yang lebih ketara; supaya, melainkan jika mereka berlari menyeberangi
Chivers, Dagonet atau Mingott, mereka
bulan di luar negara telah dibelanjakan dalam tak putus-putus dua orang saja-dua orang saja.
Tetapi langkah-langkah berjaga-jaga yang tidak terhingga adalah kadang-kadang sia-sia, dan satu malam di Botzen salah satu daripada
dua wanita Inggeris di dalam bilik bertentangan dengan laluan (yang nama, pakaian dan sosial
keadaan sudah intim diketahui
Janey) telah mengetuk pintu dan bertanya jika Puan Archer mempunyai botol pelulut.
Wanita lain - kakak penceroboh, Puan Carfry - telah disita dengan tiba-tiba
menyerang bronkitis; dan Puan Archer, yang tidak pernah dilalui tanpa keluarga yang lengkap
farmasi, mujurlah dapat menghasilkan ubat yang diperlukan.
Puan Carfry sangat sakit, dan kerana beliau dan kakaknya Miss Harle berjalan bersendirian
mereka mendalam berterima kasih kepada wanita Archer, yang membekalkan mereka dengan bijak
keselesaan dan yang pembantu rumah yang cekap membantu jururawat belakang tidak sah kepada kesihatan.
Apabila Pemanah meninggalkan Botzen, mereka tidak mempunyai idea yang pernah melihat Puan Carfry dan Cik
Harle lagi.
Tiada apa-apa jua, minda Puan Archer, akan menjadi lebih "tdk pantas" daripada untuk memaksa seseorang
diri pada notis "orang asing" yang salah seorang yang telah berlaku menyebabkan kemalangan
perkhidmatan.
Tetapi Puan Carfry dan kakaknya, yang kepadanya pandangan ini adalah tidak diketahui, dan yang
akan dapati ia benar-benar tidak difahami, merasakan diri mereka dihubungkan oleh
terima kasih kekal "Amerika menyenangkan" yang telah begitu baik pada Botzen.
Dengan menyentuh kesetiaan mereka merampas setiap peluang mesyuarat Puan Archer dan Janey dalam
kursus perjalanan benua mereka, dan dipaparkan Ketajaman ghaib di
mendapat tahu apabila mereka melalui London pada cara untuk mereka atau dari Amerika.
Keintiman menjadi yg tdk dpt dibatalkan, dan Puan Archer dan Janey, apabila mereka turun di
Brown Hotel, mendapati diri mereka menunggu oleh dua kawan yang penyayang yang, seperti
sendiri, pakis ditanam dalam Wardian
kes, membuat renda macrame, membaca memoir Bunsen Baroness dan mempunyai pandangan mengenai
penghuni mimbar terkemuka London.
Sebagai Puan Archer berkata, ia dibuat "satu lagi perkara London" untuk tahu Puan Carfry dan Cik
Harle; dan oleh masa yang Newland menjadi terlibat ikatan antara keluarga adalah begitu
kukuh bahawa ia difikirkan
"Satu-satunya hak" untuk menghantar jemputan perkahwinan kepada kedua-dua wanita Inggeris, yang dihantar, dalam
balasan, sejambak bunga ditekan Alpine di bawah kaca yang cantik.
Dan pada kandang tertuduh, apabila Newland dan isterinya belayar untuk England, perkataan terakhir Puan Archer
telah: "Anda mesti mengambil Mei melihat Puan Carfry."
Newland dan isterinya telah tidak mempunyai idea mentaati perintah ini; tetapi Carfry Puan,
dengan Ketajaman biasa, telah dijalankan oleh mereka dan menghantar mereka jemputan untuk makan dan ia
adalah atas jemputan ini bahawa Mei Archer
kerutan kening seluruh teh dan kuih baulu.
"Ia semua sangat baik untuk anda, Newland, anda TAHU mereka.
Tetapi saya akan berasa malu di kalangan banyak orang yang saya tidak pernah bertemu.
Dan apa yang saya akan pakai? "Newland bersandar di kerusi beliau dan tersenyum
dia.
Dia kelihatan handsomer dan Diana-suka berbanding sebelum ini.
Udara lembap Bahasa Inggeris seolah-olah telah mendalamkan mekar pipinya dan
lembut kekerasan sedikit ciri-ciri perawan itu; atau lain itu hanya
cahaya dalam kebahagiaan, bersinar melalui seperti cahaya di bawah ais.
"Pakai, yang dikasihi? Saya fikir satu sekopor perkara yang telah datang
dari Paris minggu lalu. "
"Ya, sudah tentu. Saya bermaksud untuk mengatakan bahawa saya tidak akan mengetahui YANG kepada
memakai. "Dia pouted sedikit.
"Saya tidak pernah makan keluar di London; dan saya tidak mahu menjadi tidak masuk akal."
Dia cuba untuk memasuki kebingungan beliau. "Tetapi tidak Englishwomen pakaian seperti
orang lain pada waktu petang? "
"Newland! Bagaimana anda boleh meminta apa-apa soalan lucu?
Apabila mereka pergi ke teater dalam bola-pakaian lama dan kepala kosong. "
"Baiklah, mungkin mereka memakai pakaian baru bola-di rumah, tetapi pada kadar apa-apa Puan Carfry dan
Miss Harle tidak akan. Mereka akan memakai topi seperti mother's saya -
selendang; selendang sangat lembut ".
"Ya, tetapi bagaimana wanita lain akan berpakaian?"
"Tidak juga anda, sayang," beliau menyertai semula, tertanya-tanya apa yang telah tiba-tiba maju dalam
kepentingan Janey mengerikan dalam pakaian.
Dia ditolak ke belakang kerusi dengan keluhan. "Itulah karib anda, Newland, tetapi ia
tidak membantu saya banyak. "Beliau mempunyai inspirasi.
"Mengapa tidak memakai perkahwinan-pakaian anda?
Yang tidak boleh salah, boleh? "" Oh, dearest!
Jika Saya hanya ada di sini!
Tetapi ia pergi ke Paris dibuat untuk musim sejuk depan, dan Bernilai tidak dihantar
back "" Oh, baik - "kata Archer, bangun.
"Lihat di sini - diangkat kabut.
Jika kita membuat sedikit untuk National Gallery, kita mungkin berjaya untuk melihat kelibat daripada
gambar. "
Pemanah Newland adalah dalam perjalanan pulang, selepas lawatan perkahwinan-tiga bulan yang
Boleh, secara bertulis kepada kawan-kawan gadis itu, samar-samar diringkaskan sebagai "bahagia."
Mereka tidak pergi ke Lakes Itali: refleksi, Archer telah tidak dapat
gambar isterinya dalam suasana yang tertentu.
Kecenderungan sendiri (selepas sebulan dengan dressmakers Paris) adalah untuk mendaki gunung
pada bulan Julai dan berenang pada bulan Ogos.
Pelan ini mereka tepat pada masanya dipenuhi, menghabiskan Julai di Interlaken dan
Grindelwald, dan Ogos di tempat yang kecil yang dipanggil Etretat, di pantai Normandy,
mana beberapa telah disyorkan sebagai menarik dan tenang.
Sekali atau dua kali, di pergunungan, Archer telah menunjukkan selatan dan berkata: "Ada
Itali "; dan Mei, kakinya di katil gentian, telah tersenyum gembira, dan menjawab:" Ia
akan menjadi indah untuk pergi ke sana musim sejuk yang akan datang, jika hanya anda tidak perlu berada di New York. "
Tetapi dalam realiti perjalanan yang berminat beliau walaupun kurang daripada apa yang telah dijangka.
Beliau menganggap ia (sekali pakaian wanita tersebut telah diarahkan) hanya sebagai satu peluang diperbesarkan
untuk berjalan kaki, menunggang kuda, berenang, dan cuba tangannya pada perlawanan menarik baru
tenis rumput; dan apabila mereka akhirnya mendapat kembali
ke London (di mana mereka menghabiskan dua minggu semasa dia mengarahkan pakaian-NYA) dia
tidak lagi menyembunyikan keghairahan yang dia memandang ke hadapan untuk belayar.
Dalam apa-apa London berminat, tapi teater dan kedai-kedai, dan dia mendapati
teater kurang menarik chantants kafe daripada Paris jika, di bawah berbunga
kuda-berangan Elysees Champs, dia
mempunyai pengalaman novel melihat ke bawah dari teres restoran
penonton "cocottes," dan suaminya mentafsir beliau banyak
lagu kerana dia berfikir sesuai untuk telinga pengantin.
Pemanah telah dibalikkan kepada semua idea lamanya yang diwarisi tentang perkahwinan.
Ia adalah kurang masalah untuk disesuaikan dengan tradisi dan melayan Mei tepat seperti yang semua
kawan melayan isteri-isteri mereka daripada cuba untuk dimasukkan ke dalam amalan teori-teori yang
bujang tanpa had telah dallied.
Tidak ada digunakan dalam cuba untuk membebaskan seorang isteri yang tidak mempunyai tanggapan dimmest bahawa
dia tidak bebas, dan dia telah lama ditemui Mei, penggunaan hanya
kebebasan dia sepatutnya dirinya dimiliki oleh
akan meletakkan ia di atas mezbah adorasi sbg seorang istri beliau.
Semula jadi maruah beliau sentiasa akan memelihara anak itu dari membuat hadiah tersebut abjectly dan sehari
mungkin datang (kerana ia pernah) apabila dia menemui kekuatan untuk mengambil sama sekali
balik jika dia fikir dia lakukan untuk kebaikan dirinya sendiri.
Tetapi dengan konsep perkahwinan yang begitu tidak rumit dan tanpa perhatian seperti dirinya seperti itu
krisis boleh membawa hanya oleh sesuatu yang jelas kelihatan keterlaluan dalam sendiri
kelakuan dan kehalusan perasaan untuk dia membuat tidak masuk akal itu.
Apa sahaja yang berlaku, dia tahu, dia sentiasa akan menjadi taat, gagah dan unresentful;
dan yang berikrar beliau kepada amalan kebaikan yang sama.
Semua ini cenderung untuk menarik dia kembali ke tabiat lama fikiran.
Jika kesederhanaan beliau telah menjadi mudah keremehan beliau akan chafed dan
memberontak, tetapi sejak talian watak itu, walaupun begitu sedikit, pada yang sama
acuan denda sebagai mukanya, dia menjadi
ketuhanan yg menyelia semua tradisi lama dan reverences.
Kualiti itu adalah hampir tiada seumpamanya untuk perjalanan menghidupkan asing, meskipun mereka telah
dia begitu mudah dan menyenangkan seorang teman, tetapi dia melihat pada sekali bagaimana mereka akan jatuh ke dalam
meletakkan dalam suasana sebenar mereka.
Beliau tidak mempunyai takut ditindas oleh mereka, untuk kehidupan seni dan intelektual
akan pergi, kerana ia sentiasa mempunyai, di luar bulatan domestik; dan dalam tempoh di sana
akan apa-apa yang kecil dan gerah - kembali
kepada isterinya tidak akan menjadi seperti memasuki bilik yang tersumbat selepas *** di tempat terbuka.
Dan apabila mereka mempunyai anak-anak sudut kosong di kedua-dua kehidupan mereka akan menjadi
diisi.
Semua perkara ini telah melalui fikiran semasa perjalanan panjang perlahan mereka dari Mayfair
South Kensington, di mana Puan Carfry dan kakaknya tinggal.
Pemanah juga lebih suka untuk melarikan diri hospitaliti rakan-rakan mereka: ini adalah selaras
dengan tradisi keluarga dia sentiasa mengembara sebagai celik penglihatan dan penonton on,
menjejaskan tidak sedarkan diri takbur kehadiran sesama-.
Sekali sahaja, hanya selepas Harvard, beliau telah membelanjakan beberapa minggu gay di Florence dengan rantai dari
Amerika Europeanised aneh, menari sepanjang malam dengan wanita yang bertajuk di istana, dan
perjudian setengah hari dengan rakes dan
dandies kelab bergaya, tetapi ia telah semua seolah-olah kepadanya, walaupun keseronokan terbesar
di dunia, sebagai tidak benar sebagai karnival.
Wanita-wanita ini kosmopolitan aneh, jauh di rumit cinta-hal ehwal yang mereka
muncul merasakan keperluan peruncitan setiap satu mereka bertemu, dan yang mengagumkan
pegawai muda dan orang tua kecerdasan dicelup yang
telah subjek atau penerima berbisik mereka, adalah terlalu berbeza daripada
orang Archer telah membesar di kalangan, terlalu banyak suka mahal dan agak berbau busuk
panas-rumah eksotik, untuk menahan imaginasi lama.
Untuk memperkenalkan isterinya ke dalam masyarakat seperti itu adalah soalan dan dalam perjalanan
perjalanannya tidak lain telah menunjukkan apa-apa keghairahan ditandakan bagi syarikat.
Tidak lama selepas ketibaan mereka di London, beliau telah berjalan di seluruh Duke St Austrey, dan
Duke, dengan serta-merta dan mesra mengiktiraf beliau, telah berkata: "Lihatlah saya,
tidak akan kamu "- tetapi tidak betul bersemangat
Amerika akan dipertimbangkan bahawa cadangan yang akan bertindak ke atas, dan mesyuarat
adalah tanpa sekuel.
Mereka telah pun berjaya untuk mengelakkan makcik Mei Bahasa Inggeris, isteri jurubank, yang adalah
masih di Yorkshire; pada hakikatnya, mereka sengaja ditangguhkan pergi ke London sehingga
musim luruh dalam perintah bahawa ketibaan mereka
semasa musim tidak mungkin kelihatan menolak dan gila hormat kepada saudara-mara tidak diketahui.
"Mungkin akan ada tiada siapa di Puan Carfry's - London'sa padang pasir pada musim ini,
dan anda membuatkan diri anda terlalu indah, "kata Archer hingga Mei, yang duduk di
sebelah beliau yang yang Bendi begitu spotlessly
indah dalam jubah biru langit meningkat dengan bulu halus Helang bahawa ia seolah-olah jahat untuk mendedahkan
dia daki London.
"Saya tidak mahu mereka berfikir bahawa kita berpakaian seperti orang yang tidak bertamadun," dia menjawab, dengan cemuhan
bahawa Pocahontas mungkin telah merosakkan; dan beliau telah dipotong lagi oleh menghormati agama
wanita yang paling unworldly Amerika untuk kebaikan sosial pakaian.
"Ia adalah perisai mereka," dia berfikir, "pertahanan mereka terhadap yang tidak diketahui, dan mereka
ada alasan. "
Dan dia memahami untuk pertama kalinya kesungguhan dengan Mei, yang
tidak mampu mengikat reben rambut pesona dia, telah melalui upacara dengan penuh
memilih dan pesanan almari pakaian yang luas.
Beliau telah betul-betul di menjangkakan parti pada Puan Carfry untuk menjadi satu kecil.
Selain daripada tuan rumah dan kakaknya, mereka dapati, dalam cili bilik lukisan lama,
hanya satu lagi wanita shawled, peramah paderi yang suaminya, seorang pemuda yang Puan senyap
Carfry dinamakan sebagai anak saudara, dan kecil
budiman gelap dengan mata meriah mana dia diperkenalkan sebagai tutor, menyebut
Nama Perancis seperti yang dia berbuat demikian.
Ke dalam kumpulan ini samar-samar terang dan malap berciri Mei Archer mengapungkan seperti angsa dengan
matahari terbenam: dia kelihatan lebih besar, putih, lebih voluminously pencurian daripada suaminya
pernah berjumpa dengannya dan dia telah menganggapnya bahawa
rosiness dan rustlingness token malu ekstrim dan kanak-kanak.
"Apa benda yang mereka akan mengharapkan saya untuk bercakap tentang?" Mata yang tidak mampu berbuat apa-apa dia merayu kepadanya, pada
saat bahawa apparition mempesonakan telah memanggil sebagainya yang sama
kebimbangan dalam dada mereka sendiri.
Tetapi kecantikan, walaupun sangsi dengan sendirinya, membangkitkan keyakinan dalam waras
jantung; dan paderi dan tutor Perancis bernama akan manifesting hingga Mei
berhasrat untuk meletakkan dia selesa beliau.
Walaupun usaha terbaik mereka, bagaimanapun, majlis makan malam itu adalah urusan meringkuk.
Pemanah perasan bahawa isterinya cara menunjukkan dirinya selesa beliau dengan orang asing
adalah untuk menjadi lebih tegas tempatan dalam rujukan itu, supaya, walaupun
kejelitaan adalah galakan kepada
kekaguman, perbualan sejuk untuk jawaban yg tepat.
Paderi tidak lama lagi meninggalkan perjuangan tetapi tutor, yang bercakap yang paling fasih dan
ulung Bahasa Inggeris, berani terus tuangkan kepadanya sehingga wanita, untuk
pelepasan yang nyata semua yang terbabit, naik ke bilik lukisan.
Paderi, selepas kaca pelabuhan, telah diwajibkan untuk terburu-buru diri ke mesyuarat, dan
anak saudara malu, yang muncul untuk menjadi tidak sah, penuh sesak tidur.
Tetapi Archer dan tutor terus duduk wain mereka, dan tiba-tiba Archer dijumpai
sendiri bercakap kerana beliau tidak dilakukan sejak simposium terakhir beliau dengan Ned Winsett.
Anak saudara Carfry, ternyata, telah diancam dengan penggunaan, dan terpaksa
meninggalkan Harrow bagi Switzerland, di mana beliau telah menghabiskan dua tahun di udara sederhana Tasik
Leman.
Sebagai belia yg gemar pd buku, beliau telah diamanahkan kepada M. Riviere, yang telah membawa
dia kembali ke England, dan kekal dengan dia sehingga dia pergi ke Oxford berikut
musim bunga; dan M. Riviere ditambah dengan
kesederhanaan bahawa dia harus perlu mencari kerja lain.
Ia kelihatan mustahil, Archer berfikir, bahawa dia harus lama tanpa satu, yang diubah sedemikian
kepentingan dan begitu banyak hadiah beliau.
Beliau adalah seorang lelaki kira-kira 30, dengan muka yang hodoh nipis (Mei sudah tentu akan dipanggil
dia biasa kelihatan) yang bermain idea-ideanya memberi keekspresifan sengit;
tetapi ada apa-apa yang remeh atau murah dalam animasi.
Bapanya, yang telah mati muda, telah mengisi jawatan diplomatik yang kecil, dan ia telah
bertujuan bahawa anak mengikut kerjaya yang sama, tetapi rasa tidak pernah puas untuk
surat telah dibuang itu lelaki muda ke dalam
kewartawanan, kemudian ke pengarang (nampaknya tidak berjaya), dan di panjang -
selepas eksperimen jatuh bangun dan lain-lain yang dia terlepas pendengar - ke tunjuk ajar
Belia Bahasa Inggeris di Switzerland.
Sebelum itu, bagaimanapun, beliau telah menetap di Paris, sering Grenier Goncourt,
telah dinasihatkan oleh Maupassant tidak cuba untuk menulis (walaupun yang kelihatan Archer 1
penghormatan yang mempesonakan!), dan sering berbual-bual dengan Merimee dalam rumah ibunya.
Beliau dengan jelas telah sentiasa hidup miskin melarat dan cemas (mempunyai seorang ibu dan
kakak yang belum berkahwin untuk mengadakan peruntukan bagi), dan ia adalah jelas bahawa beliau cita-cita sastera
telah gagal.
Keadaan beliau, pada hakikatnya, seolah-olah, material bercakap, tidak lebih cemerlang daripada Ned
Winsett ada; tetapi beliau telah menetap di sebuah dunia di mana, katanya, tiada siapa yang disayangi idea
perlu kelaparan mental.
Kerana ia adalah tepat cinta yang bahawa Winsett miskin kelaparan kepada kematian, Archer
memandang dengan sejenis dengki vikarius lelaki miskin ini bersemangat muda yang mempunyai
itu berlangsung begitu kaya dalam kemiskinan.
"Anda lihat, Monsieur, ia bernilai semua, tidak, untuk menjaga intelek seseorang
kebebasan, bukan untuk menghambakan kuasa seseorang penghargaan, kemerdekaan kritikal?
Ia adalah kerana bahawa bahawa saya meninggalkan kewartawanan, dan ke sekian banyak duller
kerja: tutoring dan kesetiausahaan swasta.
Ada tawaran baik yang sukar dan membosankan, kursus; tetapi seseorang memelihara moral seseorang
kebebasan, apa yang kita panggil di bergalah Perancis soi.
Dan apabila seseorang mendengar ceramah yang baik seseorang itu boleh menyertai di dalamnya tanpa menjejaskan mana-mana pendapat tetapi
seseorang sendiri; atau seseorang boleh mendengar, dan menjawab soalan itu dari segi dalaman.
Ah, perbualan yang baik - ada apa-apa seperti itu, adalah di sana?
Udara idea pernafasan bernilai udara sahaja.
Dan saya tidak pernah menyesal memberikan sama ada diplomasi atau kewartawanan - dua
bentuk yang berbeza-pelepasan diri yang sama. "
Beliau menetapkan mata terang pada Archer kerana beliau menyalakan rokok lain.
"Voyez-vous, Monsieur, mampu untuk melihat kehidupan di muka: itulah hidup bernilai
Tulou, bukan?
Tetapi, selepas semua, salah satu mesti mendapat cukup untuk membayar untuk Tulou; dan saya mengaku bahawa untuk mengembangkan
lama sebagai tutor peribadi atau apa-apa 'swasta' - hampir seperti yang menyejukkan kepada
imaginasi sebagai kesetiausahaan kedua di Bucharest.
Kadang-kadang saya rasa saya perlu membuat terjun: 1 terjun yang amat besar.
Adakah anda diharuskan, misalnya, akan ada mana-mana pembukaan saya di Amerika di New
York? "Archer melihat kepadanya dengan mata tersentak.
New York, untuk seorang lelaki muda yang telah aktif dalam Goncourts dan Flaubert, dan
yang berfikir hidup idea hanya satu bernilai hidup!
Beliau terus merenung pada M. Riviere dgn bingung, tertanya-tanya bagaimana untuk memberitahunya bahawa
Kelebihan sangat dan kelebihan beliau akan menjadi halangan pasti kejayaan.
New York - New York -? Tetapi ia mesti terutamanya New York "katanya stammered, benar-benar
tidak dapat membayangkan pembukaan lumayan bandar asalnya boleh menawarkan kepada seorang anak muda
kepadanya perbualan baik muncul untuk menjadi keperluan sahaja.
Siram secara tiba-tiba meningkat di bawah kulit warna pucat M. Riviere.
"I - Saya fikir ia metropolis anda: tidak kehidupan intelektual yang lebih aktif di sana?"
beliau menyertai semula, kemudian, seolah-olah takut untuk memberikan mendengar tanggapan telah meminta seorang
memihak, dia terus terburu-buru: "Satu membaling
keluar cadangan rawak - lebih kepada diri sendiri berbanding dengan orang lain.
Dalam realiti, saya melihat ada prospek serta-merta - "dan meningkat dari tempat duduknya, beliau menambah, tanpa
trace kekangan: "Tetapi Puan Carfry akan berfikir bahawa saya sepatutnya akan membawa anda
di tingkat atas. "
Dalam perjalanan pulang Archer memikirkan secara mendalam pada episod ini.
Jam dengan M. Riviere telah meletakkan udara baru ke dalam paru-paru beliau, dan gerak hati yang pertama mempunyai
adalah untuk menjemput beliau untuk makan malam pada hari berikutnya, tetapi beliau telah mula memahami mengapa
lelaki yang sudah berkahwin tidak sentiasa segera tunduk kepada impuls pertama mereka.
"Itu tutor muda merupakan rakan-rakan yang menarik: kita mempunyai beberapa ceramah dgn dahsyat baik selepas makan malam
mengenai buku-buku dan perkara-perkara, "katanya menolak buat sementara waktu dalam itu Bendi.
Mei membangkitkan dirinya dari satu senyap yang termenung-menung ke yang dia telah membaca begitu banyak
makna sebelum enam bulan perkahwinan telah diberikan kunci kepada mereka.
"Perancis sedikit?
? Bukan dia keadaan biasa "beliau mempersoalkan dgn tdk ramah; dan beliau meneka bahawa dia
telah menyusui mengecewakan rahsia dijemput di London untuk memenuhi
paderi dan tutor Perancis.
Kekecewaan itu tidak disebabkan oleh sentimen pada lazimnya ditakrifkan sebagai
snobbishness, tetapi oleh kata New York apa kerana ia apabila ia berisiko yang
maruah di tanah asing.
Jika ibu bapa Mei telah dilayan Carfrys di Fifth Avenue, mereka akan mempunyai
ditawarkan mereka sesuatu yang lebih besar daripada ulama dan guru sekolah.
Tetapi Archer adalah di bahagian sisi, dan membawanya.
"? Biasa - biasa MANA" katanya disoal dan dia kembali dengan kesediaan luar biasa: "Kenapa, saya
berkata mana-mana sahaja tetapi di dalam bilik sekolah. Orang-orang yang sentiasa janggal dalam masyarakat.
Tetapi kemudian, "tambah beliau dgn mudah," Saya kira saya tidak sepatutnya tahu jika dia
pandai. "
Pemanah tidak suka menggunakan perkataan "pandai" hampir sama saperti penggunaan susuk keramat yang
perkataan "bersama", tetapi beliau telah mula takut kecenderungan mereka kekal di atas perkara-perkara yang dia
tidak suka di dalamnya.
Selepas semua, pandangan beliau telah sentiasa sama.
Ia adalah bahawa semua orang yang dia telah membesar di kalangan, dan dia sentiasa dianggap sebagai
perlu tetapi diabaikan.
Sehingga beberapa bulan yang lalu beliau tidak pernah mengenali wanita yang "baik" yang kelihatan pada kehidupan
berbeza, dan jika seorang lelaki berkahwin ia semestinya perlu terdiri daripada kalangan yang baik.
"Ah - maka saya tidak akan meminta dia untuk makan malam" katanya diakhiri dengan ketawa; dan Mei bergema,
bingung: "Kebaikan - tanya tutor Carfrys?"
"Baiklah, tidak pada hari yang sama dengan Carfrys, jika anda lebih suka saya tidak sepatutnya.
Tetapi saya agak mahu lain ceramah bersamanya.
Dia yang sedang mencari pekerjaan di New York. "
Mengejutkan beliau meningkat dengan sikap tidak peduli beliau: dia hampir digemari bahawa dia
disyaki beliau dicemari dengan "keasingan."
"Pekerjaan di New York?
Apakah jenis pekerjaan? Orang ramai tidak mempunyai tutor Bahasa Perancis: apakah
yang dia mahu lakukan? "
"Dimakan untuk menikmati perbualan yang baik, saya faham," suaminya menyahut
perversely; dan dia memecah masuk ke ketawa 1 menghargai.
"Oh, Newland, berapa lucu!
Adalah tidak bahawa Perancis? "Secara keseluruhannya, beliau gembira mempunyai
apa-apa perkara yang diselesaikan oleh beliau enggan untuk mengambil serius hasrat untuk menjemput M.
Riviere.
Satu lagi ceramah selepas makan malam telah membuat sukar untuk mengelakkan soalan New
York; dan Archer lebih menganggapnya kurang dia boleh muat M. Riviere ke dalam mana-mana
gambaran yang wujud dari New York kerana beliau tahu.
Dia telah menganggapnya dengan flash wawasan penyejukkan bahawa dalam banyak masalah pada masa hadapan akan
secara itu negatif diselesaikan untuk dia, tetapi kerana beliau membayar Bendi dan diikuti isterinya
kereta api lama ke rumah beliau telah mengambil perlindungan di
kata-kata basi menghibur bahawa enam bulan pertama adalah sentiasa yang paling sukar dalam
perkahwinan.
"Selepas itu saya rasa kita hendaklah mempunyai cukup hampir selesai menggosok satu sama lain.
sudut, "katanya mencerminkan; tetapi buruk adalah bahawa tekanan Mei telah menanggung
pada sudut yang ketajaman beliau yang mahu simpan.
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXI.
Rumput yang cerah kecil menjangkau jauh lancar ke laut terang besar.
Turf telah perolok dengan kelebihan kirmizi geranium dan Coleus, dan pasu besi tuang
dicat dengan warna coklat, berdiri di selang di sepanjang jalan yang berliku-liku yang membawa
laut, bergelung kalungan mereka
geranium warna ungu tua dan ivy di atas batu kelikir sadak kemas.
Separuh jalan antara tepi tebing dan rumah kayu persegi (yang juga
berwarna coklat, tetapi dengan bumbung timah serambi berjalur kuning dan coklat
untuk mewakili awning) dua sasaran besar
telah diletakkan terhadap latar belakang semak samun.
Di sisi lain rumput, menghadapi sasaran, telah menyumbang tenaga khemah yang sebenar, dengan
bangku dan taman-kerusi mengenainya.
Beberapa wanita dalam pakaian musim panas dan puan-puan dalam kelabu pendita-kot dan topi tinggi
berdiri di atas rumput atau duduk di atas bangku; dan setiap sekarang dan kemudian seorang gadis langsing dalam
berkanji kain kasa akan melangkah dari khemah,
busur di tangan, dan mempercepatkan aci di salah satu daripada sasaran, manakala para penonton
menganggu ceramah mereka untuk menonton hasilnya.
Newland Archer, berdiri di serambi rumah, memandang rasa ingin tahu menurunkan kepada ini
tempat kejadian.
Pada setiap sisi langkah-langkah yang dicat berkilat adalah cina bunga biru besar-periuk yang cerah
kuning cina berdiri.
Sebuah loji hijau berduri memenuhi periuk setiap, dan di bawah serambi berlari sempadan luas
hydrangeas biru menewaskan dengan geraniums lebih merah.
Belakangnya, tingkap-tingkap Perancis bilik lukisan melalui mana beliau telah berlalu
memberikan sekilas, antara langsir renda berlengguk, lantai parket berkaca islanded
dengan kain cita poufs, kerusi-kerusi kerdil, dan
jadual baldu yang dilindungi dengan maksudnya di perak.
The Newport Memanah Club sentiasa mengadakan mesyuarat Ogos di Beauforts '.
Sukan, yang sehingga kini dikenali tiada saingan tetapi kroket, telah mula menjadi
dibuang dalam menyokong rumput tenis; tetapi permainan terakhir masih dianggap terlalu kasar
dan kaku untuk majlis sosial, dan sebagai
peluang untuk menunjuk-nunjuk pakaian cantik dan sikap anggun busur dan anak panah
diadakan mereka sendiri. Pemanah memandang rendah dengan hairanlah di
cermin mata biasa.
Ini telah mengejutkan dia bahawa kehidupan harus berlaku dengan cara lama apabila reaksi sendiri kepada
ia telah benar-benar berubah. Ia adalah Newport yang mula-mula dibawa pulang
kepadanya setakat perubahan.
Di New York, semasa musim sejuk lalu, selepas dia dan Mei telah menetap di
rumah baru yang berwarna kuning kehijauan dengan tetingkap busur-dan vestibule Pompeian yang dia mempunyai
jatuh kembali dengan pelepasan ke lama
rutin pejabat, dan pembaharuan aktiviti ini setiap hari pernah berkhidmat sebagai pautan
dengan diri bekas.
Kemudian telah keseronokan menyeronokkan memilih kelabu nunjuk pelangkah
untuk Mei Brougham (Wellands telah diberi pengangkutan), dan pendudukan mematuhi
dan minat mengatur perpustakaan barunya,
walaupun keraguan dan penolakan keluarga, telah dijalankan kerana dia
telah bermimpi, dengan kertas timbul gelap, Eastlake buku-kes dan lengan "ikhlas"
kerusi dan meja.
Di Century, beliau telah menemui Winsett lagi, dan pada Knickerbocker bergaya
pemuda set sendiri; dan bagaimana dengan waktu yang khusus kepada undang-undang dan mereka diberikan
makan atau menghiburkan kawan-kawan di
rumah, dengan kadang-kadang malam di Opera atau bermain, hidup dia tinggal
nampaknya masih tidak semacam yang agak sebenar dan tidak dapat dielakkan perniagaan.
Tetapi Newport mewakili pelepasan daripada duti ke dalam suasana yang tak tanggung-tanggung
membuat percutian-.
Pemanah telah cuba untuk memujuk Mei hingga menghabiskan musim panas di pulau jauh di luar pantai
Maine (dipanggil, sewajarnya cukup, Gunung Desert), di mana beberapa Bostonians tahan lasak
dan Philadelphians telah berkhemah di "anak negeri"
kotej, dan dari manakah datang laporan pemandangan mempesonakan dan liar, hampir
penjebak seperti wujud di tengah-tengah hutan-hutan dan perairan.
Tetapi para Wellands sentiasa pergi ke Newport, di mana mereka memiliki satu kotak persegi
cenuram, dan anak dalam undang-undang mereka tidak dapat mengemukakan alasan yang baik mengapa dia dan Mei harus
tidak menyertai mereka di sana.
Sebagai Puan Welland agak tartly berkata, ia adalah hampir berharga manakala bagi Mei mempunyai
dipakai dirinya daripada cuba pada pakaian musim panas di Paris jika dia tidak dibenarkan kepada
memakainya dan hujah ini adalah jenis yang Archer telah sebagaimana yang dijumpai lagi tiada jawapan.
Boleh sendiri tidak dapat memahami keengganan kabur jatuh dengan begitu
munasabah dan menyenangkan cara yang menghabiskan musim panas.
Beliau mengingatkan bahawa dia telah sentiasa disukai Newport dalam hari sarjana muda, dan kerana ini
adalah tidak dapat dinafikan, dia hanya boleh menganut bahawa beliau pasti beliau akan suka lebih baik
berbanding sebelum ini kini bahawa mereka adalah untuk berada di sana bersama-sama.
Tetapi sebagai dia berdiri di atas serambi Beaufort dan melihat pada rumput yang terang peopled
ia pulang kepadanya dengan menggigil bahawa dia tidak akan mengucapkan pada semua.
Ia tidak bersalah Mei, sayang miskin.
Jika, sekarang dan kemudian, semasa perjalanan mereka, mereka telah jatuh sedikit daripada langkah,
keharmonian telah dipulihkan dengan kembali kepada syarat-syarat yang dia digunakan untuk mereka.
Dia selalu diramalkan bahawa dia tidak akan mengecewakan beliau dan beliau telah kanan.
Beliau telah berkahwin (seperti kebanyakan lelaki muda melakukan) kerana dia telah bertemu dengan seorang sangat menarik
gadis pada masa ini apabila satu siri pengembaraan sentimental yang agak tanpa tujuan telah berakhir
dalam meluat pramatang; dan dia mempunyai
diwakili keamanan, kestabilan, muafakat, dan rasa lebih mantap 1 unescapable
bertugas.
Dia tidak boleh mengatakan bahawa dia telah silap dalam pilihan beliau, kerana beliau telah memenuhi semua
bahawa dia telah dijangka.
Ia adalah diragukan lagi puas hati kerana suami yang handsomest dan yang paling
popular muda wanita yang telah berkahwin di New York, lebih-lebih lagi apabila dia juga merupakan salah satu
manis-tempered dan yang paling munasabah
isteri; dan Archer tidak pernah nirakal kepada kelebihan itu.
Bagi kegilaan seketika yang telah jatuh kepadanya pada malam sebelum perkahwinannya,
beliau telah melatih dirinya untuk menganggap ia sebagai terakhir eksperimen beliau dibuang.
Idea bahawa dia pernah dapat, dalam derianya, telah bermimpi berkahwin Countess
Olenska telah menjadi hampir tidak masuk akal, dan dia kekal dalam ingatan beliau hanya sebagai
paling sayu dan memilukan garis hantu.
Tetapi semua ini abstrak dan juga penyingkiran yang dibuat fikirannya yang agak kosong dan bergema
tempat, dan dia sepatutnya yang merupakan salah satu sebab mengapa orang-orang sibuk animasi pada
Rumput Beaufort mengejutkan dia seolah-olah mereka telah kanak-kanak yang bermain dalam kawasan kubur.
Dia mendengar bunyi yang skirt di sisinya, dan Manson Marchioness berkibar-kibar daripada
lukisan-tingkap bilik.
Seperti biasa, dia luar biasa dihiasi dan bedizened, dengan topi Leghorn tempang
yang berlabuh kepalanya oleh belitan banyak kain kasa pudar, dan sedikit baldu hitam
payung pada gading 1 ukiran menangani bukan kepalang seimbang lebih hatbrim banyak yang lebih besar.
"Newland sekalian, Saya tidak mempunyai idea bahawa anda dan Mei telah tiba!
Kamu sendiri datang hanya semalam, kata anda?
Ah, perniagaan - perniagaan - tugas profesional ...
Saya faham.
Suami yang banyak, saya tahu, mustahil untuk menyertai isteri-isteri mereka di sini kecuali bagi
hujung minggu. "Dia dibengkokkan kepalanya di satu pihak dan
merengkok kepadanya melalui kacau-mata.
"Tetapi perkahwinan adalah satu pengorbanan yang panjang, kerana saya sering digunakan untuk mengingatkan Ellen saya -"
Jantung pemanah berhenti dengan sentakan aneh yang telah diberikan sekali sebelum, dan yang
seolah-olah tiba-tiba kepada slam pintu antara dirinya dan dunia luar, tetapi rehat ini
kesinambungan mesti telah
briefest, kerana dia kini mendengar Medora menjawab soalan beliau mempunyai nampaknya
didapati suara untuk meletakkan.
"Tidak, saya tidak tinggal di sini, tetapi dengan Blenkers, dalam kesepian lazat mereka di
Portsmouth.
Beaufort adalah jenis cukup untuk menghantar trotters beliau yang terkenal bagi saya pagi ini, supaya saya
mungkin mempunyai sekurang-kurangnya melihat satu Regina taman-pihak, tetapi petang ini I
kembali ke kehidupan luar bandar.
Yang Blenkers, wahai makhluk yang asal, telah mengupah seorang tua primitif rumah ladang di
Portsmouth di mana mereka berkumpul tentang mereka orang wakil ... "
Dia drooped sedikit bawah tepi melindungi beliau, dan ditambah dengan pemerah pipi malap: "Ini
minggu Dr Agathon Carver memegang siri mesyuarat Pemikiran Inner sana.
Sebaliknya sesungguhnya ke tempat kejadian ini gay keseronokan duniawi tetapi kemudian saya perlu sentiasa
hidup di atas berbeza! Bagi saya kematian hanya adalah kebosanan.
Saya selalu berkata kepada Ellen: Berhati-hati dengan kebosanan; ia adalah ibu segala dosa berbahaya.
Tetapi kanak-kanak miskin saya akan melalui fasa tasbih, kebencian dunia.
Anda tahu, saya rasa bahawa dia telah menolak semua jemputan yang tinggal di Newport, walaupun
dengan Mingott neneknya? Saya hampir tidak dapat memujuk dia datang dengan saya
ke 'Blenkers, jika anda akan percaya!
Kehidupan dia membawa mengerikan, luar tabii. Ah, jika dia hanya mendengar kepada saya apabila ia
masih boleh ... Apabila pintu masih terbuka ...
Tetapi kita akan turun dan menonton perlawanan menyerap ini?
Saya mendengar Mei anda adalah salah satu daripada pesaing-pesaing. "
Berjalan-jalan ke arah mereka dari Beaufort khemah mara lebih rumput, tinggi,
berat, terlalu ketat yang berbutang ke London jubah kot, dengan salah satu orkid sendiri
menahan untuk bercakap-.
Pemanah, yang tidak pernah dilihat beliau selama dua atau tiga bulan, telah dilanggar oleh perubahan dalam
kehadirannya.
Dalam lampu musim panas panas floridness beliau seolah-olah berat dan kembung, dan tetapi bagi
tegang persegi dipikul berjalan kaki dia akan kelihatan seperti makan berlebihan dan lebih berpakaian
lelaki tua itu.
Terdapat pelbagai khabar angin terapung kira-kira Beaufort.
Pada musim bunga dia telah pergi pada pelayaran yang panjang kepada Hindia Barat di barunya stim-
kapal layar, dan ia telah dilaporkan bahawa, pada beberapa tempat tertentu di mana beliau telah disentuh, seorang wanita
menyerupai Cik *** Ring telah dilihat dalam syarikat beliau.
Stim kapal layar, dibina di Clyde, dan dilengkapi dengan bilik mandi berjubin-dan lain-lain
yg belum daripada kemewahan, yang dikatakan telah mengakibatkannya setengah juta; dan kalung mutiara
yang beliau telah membentangkan kepada isterinya apabila dia
pulangan adalah seperti megah sebagai apa-apa tawaran pengampunan dosa digalakkan untuk menjadi.
Nasib Beaufort adalah cukup besar untuk berdiri terikan; dan lagi
khabar angin yg mengganggu berterusan, bukan sahaja di Fifth Avenue tetapi di Wall Street.
Sesetengah orang berkata, beliau telah membuat spekulasi malangnya dalam keretapi, yang lain bahawa dia
sedang berdarah oleh salah satu daripada ahli-ahli yang tidak pernah puas profesion beliau;
kepada tiap-tiap laporan ketidaksolvenan terancam
Beaufort menjawab oleh berlebih-lebihan yang baru: bangunan berturut-turut baru rumah orkid,
pembelian tali baru perlumbaan kuda, atau penambahan yang baru
Meissonnier atau Cabanel ke galeri gambar.
Dia maju ke arah Marchioness dan Newland dengan senyuman biasa setengah yg mengejek beliau.
"Hullo, Medora!
Adakah trotters melakukan perniagaan mereka? Empat puluh minit, ya? ...
Baik, yang tidak begitu buruk, memandangkan saraf anda terpaksa terkecuali. "
Beliau berjabat tangan dengan Archer, dan kemudian, rujuk kembali dengan mereka, telah meletakkan dirinya pada
Sampingan yang lain Mrs Manson itu, dan berkata, dengan suara yang perlahan, beberapa perkataan yang mereka
sahabat tidak mengerti maksud.
Marchioness menjawab oleh salah satu jerks aneh asing, dan "Que voulez-vous?"
yang mendalamkan mengkerut Beaufort, tetapi dia telah menghasilkan satu kemiripan baik
senyuman tahniah kerana dia mengerling ke arah
Pemanah berkata: "Anda tahu akan Mei untuk membawa hadiah pertama."
"Ah, maka ia kekal dalam keluarga," desus Medora; dan pada ketika itu mereka sampai
khemah dan Puan Beaufort bertemu mereka di dalam awan genit lembayung muda kain kasa dan terapung
tudung.
Mei Welland telah keluar dari khemah.
Dalam pakaian putih, dengan reben hijau pucat mengenai pinggang dan kalungan daripada ivy
topi dia, dia mempunyai sikap acuh tak acuh seperti Diana yang sama apabila dia telah memasuki
Beaufort bola-bilik pada malam pertunangannya.
Dalam tempoh tidak pemikiran seolah-olah telah diluluskan di sebalik matanya atau perasaan
melalui hatinya, dan walaupun suaminya tahu bahawa dia mempunyai kapasiti untuk kedua-dua beliau
kagum sekali lagi pada cara di mana pengalaman jatuh dari beliau.
Beliau mempunyai busur dan anak panah di tangannya, dan meletakkan dirinya di atas tanda kapur dikesan pada
turf dia mengangkat panah ke bahu dan mengambil matlamat.
Sikap itu begitu penuh tangguh klasik bahawa bunyi yang penghargaan beliau yang diikuti
penampilan, dan Archer merasakan cahaya milik yang sering menipu
ke dalam seketika kesejahteraan.
Saingan beliau - Puan. Reggie Chivers, gadis Merry, dan penyelam Thorleys yang memberangsangkan, Dagonets
dan Mingotts, berdiri di belakang beliau dalam kumpulan cemas indah, kepala coklat dan bengkok emas
di atas skor, dan muslins pucat dan
topi bunga-wreathed-aduk dengan pelangi tender.
Semua masih muda dan cantik, dan bermandikan mekar musim panas, tetapi tidak satu mempunyai yang peri-
mengucapkan kemudahan isterinya, apabila, dengan otot tegang dan memberengut gembira, dia membongkok dirinya
apabila beberapa kekuatan feat.
"Gad," Archer mendengar Lefferts Lawrence berkata, "tidak salah satu lot yang memegang busur sebagai dia
yang dimaksudkan dengan "; dan Beaufort menyahut:" Ya, tetapi itulah-satunya sasaran dia termasuk pernah
memukul. "
Pemanah berasa tidak rasional marah. Tuan rumahnya penghormatan menghina, Mei
"Niceness" adalah apa yang suami sepatutnya mahu mendengar kata isterinya.
Hakikat bahawa seorang lelaki coarseminded mendapati dia kurang di tarikan adalah semata-mata lain
bukti kualiti dia lagi perkataan yang dihantar menggigil pengsan melalui hatinya.
Apakah jika "niceness" dibawa ke ijazah yang tertinggi yang hanya penafian, tirai
digugurkan sebelum kekosongan?
Sambil memandang ke arah Mei, kembali merah dan tenang dari mata bull's-akhir, beliau mempunyai
perasaan bahawa dia tidak pernah lagi ditarik balik tirai itu.
Beliau telah mengambil tahniah saingan beliau dan seluruh syarikat itu dengan
kesederhanaan yang adalah rahmat pertabalan.
Tiada siapa yang boleh menjadi cemburu terhadap kejayaan beliau kerana dia berjaya memberikan
merasa bahawa dia akan menjadi tenang jika dia telah tidak dapat melihat mereka.
Tetapi apabila matanya bertemu suaminya ada mukanya bercahaya dengan sukacitanya dia melihat
beliau.
Bakul-kerja Puan Welland poni-pengangkutan sedang menunggu untuk mereka, dan mereka telah mengusir kira
antara gerabak penyebaran, Boleh mengendalikan pemerintahan dan Archer duduk di
menyebelahi mereka.
Cahaya matahari petang masih berlegar di atas rumput dan shrubberies terang, dan sehingga
dan ke bawah Bellevue Avenue melancarkan garisan berkembar victorias, anjing-kart, landaus dan
"Vis-a-vis," membawa wanita yang berpakaian
dan puan-puan dari pihak taman-Beaufort, atau pulang dari harian mereka
seterusnya petang di sepanjang Ocean Drive. "Kita pergi untuk melihat Nenek?"
Mungkin tiba-tiba dicadangkan.
"Saya ingin memberitahu diri saya sendiri bahawa saya telah memenangi hadiah.
Ada banyak masa sebelum makan malam. "
Pemanah dibebaskan, dan dia bertukar kuda turun Narragansett Avenue, dipalang
Spring Street dan menghalau ke arah berbatu tanah mor seterusnya.
Di rantau ini yg tdk menurut mode Catherine Besar, sentiasa acuh tak acuh kepada terdahulu dan
berjimat cermat dompet, telah membina dirinya pada masa mudanya banyak berpunca pedalaman dan rentas dipancarkan
kotej-Orne di atas sedikit tanah yang murah menghadap teluk.
Di sini, di antara semak oaks terbantut, beranda beliau menyebarkan diri mereka di atas
perairan pulau-putus-putus.
A memandu penggulungan diketuai antara rusa jantan besi dan bola kaca biru yang tertanam dalam pongsu
geraniums kepada pintu hadapan walnut sangat-varnished di bawah berjalur serambi
bumbung; dan di belakang berlari sebuah dewan sempit dengan
hitam dan kuning bintang-bercorak lantai parket, yang membuka 4 persegi kecil
bilik-bilik dengan kawanan berat-kertas kerja di bawah siling yang pelukis Itali rumah-
telah melimpahkan semua para dewa Olympus.
Salah satu bilik-bilik ini telah bertukar menjadi bilik tidur oleh Puan Mingott apabila beban
daging turun ke atasnya, dan pada 1 bersebelahan dia menghabiskan hari, bertakhta
di atas kerusi yang besar di antara pintu terbuka
dan tingkap, dan sentiasa melambai peminat-daun kelapa yang unjuran luar biasa
pangkuan beliau disimpan setakat ini dari seluruh orang itu bahawa udara itu terbenam dalam gerakan
dikacau hanya golongan anti-macassars pada lengan kerusi.
Sejak dia telah cara untuk mempercepatkan perkahwinan beliau lama Catherine telah menunjukkan
Pemanah kemesraan perkhidmatan yang diberikan teruja ke arah orang yang berkhidmat.
Dia telah diyakinkan bahawa keghairahan tdk tertekan adalah punca ketidaksabaran beliau;
dan menjadi peminat setia gerak hati (apabila ia tidak membawa kepada
membelanjakan ***) dia selalu menerima orang itu
dengan sekelip mata peramah bersubahat dan mainan kiasan yang Boleh seolah-olah
mujurlah tidak telap air.
Dia diperiksa dan menilai dengan penuh minat anak panah berlian diramal yang
pin pangkuan Mei pada tamatnya perlawanan, remarking bahawa dalam
hari Bros Kerawang telah
fikir cukup, tetapi ada juga tidak menafikan bahawa Beaufort melakukan perkara-perkara
lumayan. "Agak pusaka, sebenarnya, sayang saya,"
perempuan tua itu ketawa kecil.
"Anda mesti meninggalkan yuran untuk gadis anda yang sulung."
Dia lengan putih mencubit Mei dan menonton banjir warna mukanya.
"Baik, baik, apa yang telah saya katakan untuk membuat anda goncang bendera merah?
Tidak ada pergi ke mana-mana anak-anak perempuan - hanya pelajar lelaki, kan?
Baik memberi pertolongan, melihat dia merah kemalu-maluan lagi seluruh blushes beliau!
Apa yang - can't saya mengatakan bahawa sama ada?
Rahmat saya - apabila anak-anak saya mohon saya kepada semua orang dewa dan dewi dicat keluar
overhed Saya selalu berkata saya terlalu bersyukur untuk mempunyai seseorang tentang saya TIADA APA-APA yang boleh
kejutan! "
Pemanah pecah ke dalam ketawa, dan Mei bergema, lembayung mata.
"Baiklah, sekarang beritahu saya tentang parti, sila, dears saya, saya tidak akan mendapat
perkataan yang lurus mengenai Medora yang bodoh, "ancestress terus; dan sebagai
Mei berseru: "Cousin Medora?
? Tetapi saya fikir beliau akan kembali ke Portsmouth "katanya menjawab dgn tenang:" Jadi dia
- tetapi dia dapat datang ke sini dahulu untuk memilih sehingga Ellen.
Ah - anda tidak tahu Ellen telah datang untuk menghabiskan hari dengan saya?
Seperti berikut-de-kawalan, beliau tidak akan datang untuk musim panas; tetapi saya berputus asa bertengkar dengan kecil
orang kira-kira lima puluh tahun ago.
Ellen -! Ellen "dia menangis dengan suara nyaring lama, cuba membengkok ke hadapan cukup jauh
melihat kelibat rumput di luar serambi.
Tiada jawapan, dan Puan Mingott rapped tidak sabar dengan batang dia pada
lantai berkilat.
Memaklumkan berwarna gangsa pembantu rumah-hamba dalam serban yang cerah, menjawab saman itu, beliau
nyonya bahawa beliau pernah melihat "Cik Ellen" akan laluan ke pantai; dan Puan
Mingott berpaling kepada Archer.
"Run dan ambil dia, seperti cucu yang baik; ini wanita cantik akan menggambarkan
pihak kepada saya, "katanya dan Archer berdiri seolah-olah di dalam mimpi.
Dia telah mendengar nama Countess yang Olenska, yang dilafazkan kerap sepanjang tahun dan
setengah sejak mereka telah terakhir dipenuhi, dan walaupun biasa dengan insiden utama
kehidupan beliau dalam selang.
Dia tahu bahawa dia telah menghabiskan musim panas sebelumnya di Newport, di mana beliau muncul
sudah banyak ke dalam masyarakat, tetapi pada musim luruh tiba-tiba dia mempunyai sub-biarkan
"rumah sempurna" yang Beaufort telah
bersusah-payah untuk mencari, dan memutuskan untuk menubuhkan dirinya di Washington.
Di sana, semasa musim sejuk, beliau telah mendengar tentang dia (sebagai salah satu sentiasa didengar wanita cantik dalam
Washington) sebagai bersinar dalam "masyarakat cemerlang diplomatik" yang sepatutnya
untuk comings pendek sosial Pentadbiran.
Beliau telah mendengar kepada akaun-akaun ini, dan pelbagai laporan yang bercanggah ke atas beliau
penampilan, perbualan, sudut pandangan dan pilihan kawan-kawan, dengan
detasmen yang mendengar
reminiscences daripada beberapa lama sejak mati; tidak sehingga Medora tiba-tiba bercakap nama beliau di
perlawanan memanah terpaksa Ellen Olenska menjadi kehadiran hidup kepadanya sekali lagi.
Pelat bodoh yang Marchioness yang telah dipanggil wawasan lukisan terang api kecil-
bilik dan bunyi pengangkutan roda kembali ke jalan yang ditinggalkan.
Dia berfikir cerita yang dia telah membaca, beberapa kanak-kanak petani di Tuscany lampu
tandan jerami dalam gua besar tepi jalan, dan mendedahkan imej lama senyap dalam mereka
makam dicat ...
Cara ke pantai turun dari bank yang rumah itu bertenggek
berjalan di atas air yang ditanam dengan dalu menangis.
Melalui tabir mereka Archer ditangkap kilap Rock Lime, dengan putih-sudah dibasuh
turet dan rumah kecil di mana wira lampu-rumah penjaga, Ida Lewis,
hidup tahun lepas terhormat.
Luar ia terletak mencapai rata dan cerobong kerajaan hodoh Pulau Kambing, teluk
menyebarkan utara dalam berkilauan emas kepada Prudence Pulau dengan pertumbuhan yang rendah
oak, dan pantai Conanicut pengsan dalam jerebu matahari terbenam.
Dari berjalan kaki willow mengunjurkan dermaga sedikit kayu yang berakhir dalam satu bentuk pagoda seperti
musim panas-rumah; dan di pagoda seorang wanita berdiri, bersandar di rel, pulang
ke pantai.
Pemanah berhenti di sisi seolah-olah dia waked dari tidur.
Bahawa wawasan masa lalu adalah mimpi dan realiti itu apa yang sedang menunggu beliau dalam
rumah di atas overhed bank: Puan Welland poni-pengangkutan yang mengelilingi sekitar dan
sekitar bujur di pintu, adalah Mei
duduk di bawah Olympians keji dan berseri dengan harapan rahsia, adalah yang Welland
villa di hujung Bellevue Avenue, dan Tuan Welland, sudah berpakaian untuk
makan malam, dan pacing lantai bilik lukisan,
menonton di tangan, dengan ketidaksabaran suram - kerana ia adalah salah satu rumah di mana satu
sentiasa mengetahui dengan tepat apa yang berlaku pada jam tertentu.
"Apa saya?
Anak dalam undang-undang "Archer berfikir. Angka pada akhir dermaga tidak mempunyai
berpindah.
Buat masa yang lama lelaki muda berdiri separuh jalan ke bawah bank, merenung ke teluk
yang terkerut dengan yang datang dan pergi sailboats, pelancaran kapal layar, memancing-kraf
dan arang batu-baj belakang hitam diheret oleh bot tunda bising.
Wanita dalam rumah musim panas nampaknya akan diadakan oleh pandangan yang sama.
Luar benteng kelabu daripada Fort Adams matahari terbenam jangka lukisan serpihan ke dalam satu
ribu kebakaran, dan berseri seperti menangkap belayar catboat 1 kerana ia menewaskan melalui
saluran di antara Rock Lime dan pantai.
Pemanah, sambil memerhati, teringat adegan dalam Shaughraun, dan Montague mengangkat Ada
Dyas, reben ke bibirnya tanpa mengetahui bahawa dia berada di dalam bilik.
"Dia tidak tahu - dia telah tidak meneka.
? Sekiranya saya tidak tahu jika dia datang belakang saya, saya tertanya-tanya, "katanya fikir dan tiba-tiba dia berkata
kepada dirinya sendiri: "Jika dia tidak berpaling sebelum itu belayar melintasi lampu Rock Lime saya akan dengan
kembali. "
Bot itu meluncur di air pasang surut.
Ia merosot sebelum Rock Lime, hapuskan rumah sedikit Ida Lewis, dan meninggal di seluruh
menara kecil di mana cahaya telah digantung.
Pemanah menunggu sehingga ruang yang luas air yang bergemerlapan di antara terumbu terakhir
pulau dan yang tegas bot; tetapi masih angka di rumah musim panas tidak
bergerak.
Dia berpusing dan berjalan ke atas bukit. "Saya maaf anda tidak mencari Ellen - sekiranya
suka untuk melihat dia lagi, "kata Mei kerana mereka telah mengusir rumah melalui senja.
"Tetapi mungkin dia tidak akan telah dijaga - dia nampaknya begitu berubah."
"Berubah?" Bergema suaminya dengan suara berwarna, matanya yang ditetapkan pada
'anak kuda yang bergerak-gerak telinga.
"Jadi tidak acuh terhadap rakan-rakannya, yang saya maksudkan; memberi New York dan rumahnya, dan
menghabiskan masa dengan orang aneh itu. Ingin bagaimana hideously tidak selesa dia mesti
di Blenkers '!
Dia bilang dia untuk menjaga sepupu Medora daripada kerosakan: untuk mencegah berkahwin dia
orang mengerikan. Tetapi saya kadang-kadang rasa kita telah sentiasa bosan
dia. "
Pemanah yang dibuat tidak ada jawapan, dan dia terus, dengan tompok kekerasan bahawa dia tidak pernah mempunyai
sebelum perasan dalam suara segar beliau berterus terang: "Lagipun, saya tertanya-tanya jika dia tidak akan
bahagia dengan suaminya. "
Beliau pecah ke dalam ketawa. "Sancta simplicitas", dia berkata pula; dan sebagai
Dia berpaling mengkerut hairan kepadanya, dia menambah: "Saya tidak fikir saya pernah mendengar anda berkata kejam
perkara yang sebelum ini. "
"Kejam"? "- Menonton contortions.
terkutuk sepatutnya menjadi sukan kegemaran malaikat; tetapi saya percaya walaupun mereka
tidak fikir orang ramai gembira di dalam neraka. "
"Pokoknya kasihan dia pernah berkahwin di luar negara kemudian," kata Mei, dalam nada yang tenang yang dia
ibu bertemu ragam Encik Welland dan Archer merasakan dirinya perlahan-lahan diturunkan kepada
kategori suami yang tidak munasabah.
Mereka telah mengusir Bellevue Avenue dan bertukar di antara pintu kayu chamfered tiang
diatasi oleh lampu besi tuang yang menandakan pendekatan untuk vila Welland.
Lampu telah bersinar melalui tingkap, dan Archer, sebagai pengangkutan
dihentikan, menarik melihat bapanya dalam undang-undang, sama seperti dia telah digambarkan beliau, pacing
bilik lukisan, menonton di tangan dan memakai
ungkapan yg menderita bahawa dia telah lama sejak didapati menjadi lebih berkesan
daripada kemarahan.
Orang muda itu, kerana dia mengikuti isterinya masuk ke dalam dewan, sedar 1 ingin tahu
pembalikan mood.
Terdapat sesuatu tentang mewah Welland rumah dan ketumpatan
Suasana Welland, yang dikenakan sedemikian dengan pemeliharaan dan exactions minit, yang sentiasa
diambilnya ke dalam sistem seperti narkotik 1.
Permaidani berat, kakitangan berjaga-jaga, yang tandakan sentiasa mengingatkan
jam berdisiplin, tindanan yang sentiasa diperbaharui kad dan jemputan di hall
jadual, seluruh rantaian daripada zalim
maksudnya mengikat satu jam ke depan, dan setiap ahli isi rumah untuk semua
lain, yang dibuat di mana-mana kewujudan kurang systematised dan hidup mewah seolah-olah tidak benar dan
tidak menentu.
Tetapi sekarang ia adalah rumah Welland, dan kehidupan beliau dijangka untuk memimpin, bahawa
telah menjadi tidak benar dan tidak relevan, dan adegan ringkas di tepi pantai, apabila beliau terpaksa berdiri
ragu-ragu, separuh turun bank, adalah seperti yang rapat dengan beliau sebagai darah dalam urat.
Sepanjang malam dia terbaring berjaga dalam bilik tidur kain cita yang besar di sebelah Mei, menonton
pencongan cahaya bulan di sepanjang permaidani, dan pemikiran Ellen Olenska memandu rumah
merentasi pantai yang berkilauan di sebalik trotters Beaufort.
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXII.
"Sebuah parti untuk Blenkers - Blenkers?"
Encik Welland meletakkan pisau dan garfu dan kelihatan cemas dan incredulously
seluruh jadual makan tengah pada isterinya, yang menyesuaikan emas mata cermin mata, membaca,
dalam nada komedi yang tinggi:
"Profesor dan Puan Emerson Sillerton meminta keredaan Encik dan Puan
Syarikat Welland pada mesyuarat Kelab Asar Rabu pada Ogos ke-25 pada
3:00 tepat pada masanya.
Untuk memenuhi Puan dan yang rindukan Blenker. "Merah Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Baik pertolongan -" Encik Welland gasped, seolah-olah bacaan yang kedua perlu untuk
membawa kemustahilan besar salahnya rumah perkara itu kepadanya.
"Kesian Amy Sillerton - anda tidak boleh memberitahu apa yang suaminya akan melakukan depan," Puan
Welland keluh. "Saya rasa dia hanya ditemui
Blenkers. "
Profesor, Emerson Sillerton adalah duri di sebelah Newport masyarakat; dan duri
yang tidak dapat dipetik daripada, kerana ia tumbuh pada pohon keluarga terhormat dan dimuliakan.
Beliau adalah, sebagai orang berkata, seorang lelaki yang yang telah mempunyai "kelebihan setiap."
Bapanya adalah bapa saudara Sillerton Jackson, ibunya satu Pennilow Boston; pada setiap
sebelah ada kekayaan dan kedudukan, dan kesesuaian bersama.
Tiada apa-apa jua - Puan Welland sering berkata - tiada apa-apa jua di bumi wajib Emerson
Sillerton untuk menjadi seorang ahli arkeologi, atau sememangnya Profesor apapun, atau untuk hidup dalam
Newport pada musim sejuk, atau melakukan apa-apa perkara lain revolusioner yang dia lakukan.
Tetapi sekurang-kurangnya, jika dia akan berpisah dengan tradisi dan masyarakat memandang keji di muka, dia
perlu tidak telah berkahwin miskin, Amy Dagonet, yang mempunyai hak untuk mengharapkan "sesuatu
berbeza, "dan *** yang cukup untuk memastikan pengangkutan sendiri.
Tiada satu dalam set Mingott boleh memahami mengapa Amy Sillerton telah dikemukakan supaya tamely
kepada yang eccentricities seorang suami yang memenuhi rumah dengan lelaki yang berambut panjang dan
wanita berambut pendek, dan, apabila beliau mengembara,
mengambil untuk meninjau makam di Yucatan dan bukannya pergi ke Paris atau Itali.
Tetapi ada mereka, tetapkan dalam cara mereka, dan nampaknya tidak sedar bahawa mereka adalah berbeza
daripada orang lain; dan apabila mereka memberikan salah satu daripada suram tahunan mereka taman-pihak setiap
keluarga pada Cliffs, kerana
Sillerton-Pennilow-Dagonet sambungan, terpaksa menarik banyak dan menghantar enggan
wakil. "Ini adalah hairanlah," Puan Welland berkata,
"Bahawa mereka tidak memilih hari Piala Race!
Adakah anda masih ingat, dua tahun lalu, mereka memberikan sebuah parti bagi seorang lelaki kulit hitam pada hari
Julia Mingott dansant itu?
Nasib baik kali ini ada apa-apa lagi yang berlaku yang saya tahu - sudah tentu beberapa
daripada kita akan perlu pergi. "Encik Welland keluh gugup.
"Ada di kalangan kami, 'kesayanganku! - Lebih daripada satu?
Tiga jam adalah seperti jam yang sangat janggal.
Saya berada di sini pada separuh masa tiga untuk mengambil titisan saya: ia benar-benar tidak berguna cuba
mengikuti rawatan baru Bencomb jika saya tidak melakukannya secara sistematik, dan jika saya menyertai anda
kemudian, sudah tentu saya akan terlepas perjalanan saya. "
Memikirkan dia meletakkan pisau dan garpu beliau lagi, dan siram kebimbangan meningkat kepada
pipi halus-berkedut itu.
"Tiada sebab mengapa anda perlu pergi pada semua, sayang saya," isterinya menjawab dengan
keriangan yang telah menjadi automatik.
"Saya mempunyai beberapa kad untuk meninggalkan pada akhir lain Bellevue Avenue, dan saya akan drop dalam sekurang-
kira-kira separuh masa tiga dan tinggal cukup lama untuk membuat miskin Amy merasakan bahawa dia telah tidak
dihina. "
Dia menoleh secara ragu-ragu pada anak perempuannya. "Dan jika petang Newland disediakan untuk
Mei mungkin boleh memandu anda keluar dengan kuda, dan cuba abah-abah baru mereka kemerah-merahan. "
Ia adalah prinsip dalam keluarga Welland bahawa hari dan jam rakyat harus
Puan Welland dipanggil "diperuntukkan."
Kemungkinan melankolik untuk "membunuh masa" (terutamanya bagi orang-orang yang
tidak menjaga manakala untuk atau solitaire) adalah satu wawasan yang dihantui sebagai hantu
menganggur menghantui dermawan.
Satu lagi prinsip beliau adalah bahawa ibu bapa tidak sepatutnya (sekurang-kurangnya jelas kelihatan) mengganggu
dengan rancangan anak-anak mereka berkahwin dan kesukaran menyesuaikan diri ini
berkenaan untuk kemerdekaan Mei dengan
urgensi tuntutan Encik Welland dapat diatasi hanya dengan menjalankan
kebijaksanaan yang tidak meninggalkan kedua masa sendiri Puan Welland unprovided.
"Sudah tentu saya akan memandu dengan Papa - I'm Newland pasti akan mencari sesuatu untuk dilakukan," Mungkin
berkata, dalam nada yang lembut mengingatkan suaminya kurang sambutan.
Ia adalah punca kesusahan yang berterusan kepada Puan Welland bahawa anak dalam undang-undang itu menunjukkan begitu
berpandangan jauh sedikit dalam merancang hari.
Sering sudah, sepanjang dua minggu bahawa dia telah diluluskan di bawah bumbung itu, apabila dia
bertanya bagaimana dia bertujuan untuk menghabiskan petang itu, beliau telah menjawab paradoks:
"Oh, saya fikir untuk perubahan, saya hanya akan menjimatkan
bukannya menghabiskan - "dan sekali, apabila dia dan Mei telah terpaksa pergi pada sepanjang
ditangguhkan pusingan panggilan petang, beliau telah membuat pengakuan setelah lain semua petang
di bawah batu di pantai di bawah rumah.
"Newland tidak pernah seolah-olah melihat ke hadapan," Puan Welland pernah meneroka untuk mengadu kepadanya
anak perempuan; dan Mei menjawab tenang: "Tidak, tetapi anda lihat ianya tidak penting, kerana apabila
ada apa-apa yang tertentu untuk melakukan dia membaca buku. "
"Ah, ya - seperti ayahnya?"
Puan Welland bersetuju, seolah-olah membenarkan pelik diwarisi; dan selepas itu
persoalan pengangguran Newland tacitly digugurkan.
Namun begitu, sebagai hari untuk penerimaan Sillerton menghampiri, Mei mula menunjukkan
solicitude semula jadi untuk kebajikan, dan untuk mencadangkan satu perlawanan tenis di Chiverses,
atau belayar pada pemotong Julius Beaufort, sebagai
cara mendamaikan untuk desersi sementara itu.
"Saya akan kembali oleh enam, anda tahu, sayang: Papa tidak pernah memandu lewat daripada itu -" dan
dia tidak memberi jaminan sehingga Archer berkata bahawa dia fikir menyewa larian mengenai dan
memandu pulau itu untuk perkudaan untuk melihat kuda yang kedua untuk Brougham beliau.
Mereka telah mencari kuda ini untuk beberapa waktu, dan cadangan itu begitu
diterima bahawa Mei mengerling ibunya seolah-olah berkata: "Anda lihat dia tahu bagaimana untuk
merancang masa serta mana-mana kita. "
Idea perkudaan dan kuda Brougham telah bercambah di dalam minda Archer pada
hari apabila jemputan, Emerson Sillerton telah terlebih dahulu disebut, tetapi dia
telah memelihara dirinya seolah-olah terdapat
sesuatu yang rahsia dalam rancangan itu, dan penemuan mungkin menghalang pelaksanaan.
Walau bagaimanapun, beliau telah mengambil langkah berjaga-jaga yang terlibat terlebih dahulu Runabout dengan sepasang
trotters stabil yg cepat marah lama yang masih boleh melakukan batu 18 mereka di atas jalan tahap;
02:00, tergesa-gesa meninggalkan
makan tengah meja, beliau muncul ke pengangkutan cahaya dan memandu kira.
Hari itu sempurna.
Angin dari utara memandu sedutan sedikit awan putih di langit biru laut,
dengan laut yang cerah berturut-turut di bawahnya.
Bellevue Avenue adalah kosong pada masa itu, dan selepas menjatuhkan pemuda stabil di sudut
Mill Street Archer menolak Jalan Pantai Lama dan memandu merentasi, Eastman
Pantai.
Beliau mempunyai perasaan keseronokan yang tidak dapat dijelaskan dengan yang, pada separuh cuti pada
sekolah, dia digunakan untuk memulakan ke tidak diketahui.
Mengambil pasangan pada gaya berjalan yang mudah, dia dikira apabila mencapai stud-ladang, yang tidak
jauh melampaui Batu-batu Syurga, sebelum 3:00; supaya, selepas melihat ke atas
kuda (dan cuba kepadanya jika dia seperti seolah-olah
menjanjikan) dia masih mempunyai empat jam keemasan untuk melupuskan.
Sebaik sahaja dia mendengar pihak yang Sillerton beliau telah berkata kepada dirinya sendiri bahawa
Manson marchioness pasti akan datang ke Newport dengan Blenkers, dan Madame
Olenska sekali lagi mengambil peluang untuk menghabiskan hari dengan neneknya.
Pada kadar mana-mana, kediaman Blenker mungkin akan ditinggalkan, dan beliau akan dapat,
tanpa perbuatan kurang bijaksana, untuk memenuhi rasa ingin tahu yang samar-samar mengenainya.
Beliau tidak pasti bahawa dia mahu melihat Olenska Countess lagi tetapi sejak dia
telah memandang wanita itu dari jalan yang di atas teluk yang dia mahu, tidak rasional dan
tak terlukiskan, untuk melihat tempat dia
tinggal di, dan untuk mengikuti pergerakan angka membayangkan beliau sebagai dia telah melihat
yang sebenar di rumah musim panas.
Rindu dengan dia siang dan malam, keinginan undefinable tidak berhenti-henti, seperti
sesuka hati secara tiba-tiba seorang lelaki yang sakit untuk makanan atau minuman yang pernah merasai dan panjang sejak lupa.
Dia tidak dapat melihat di luar keinginan, atau gambar apa yang ia mungkin menyebabkan, kerana dia adalah
tidak sedar apa-apa hendak bercakap ke Madame Olenska atau untuk mendengar suaranya.
Dia hanya merasakan bahawa jika dia boleh membawa pulang wawasan spot bumi dia berjalan
, dan cara langit dan laut disertakan ia, seluruh dunia mungkin kelihatan kurang
kosong.
Apabila dia sampai stud-ladang sepintas lalu menunjukkan kepadanya bahawa kuda itu tidak apa yang dia
mahu; namun begitu dia telah mengambil satu pusingan di belakang dalam usaha untuk membuktikan kepada dirinya sendiri bahawa dia adalah
tidak tergesa-gesa.
Tetapi pada 03:00 dia berjabat tampuk sepanjang trotters dan bertukar menjadi oleh-
jalan-jalan menuju ke Portsmouth.
Angin telah menurun dan jerebu pengsan di ufuk menunjukkan bahawa kabus telah menunggu
untuk mencuri yang Saconnet pada pergantian air pasang; tetapi semua tentang dia bidang dan hutan
kaya dengan cahaya keemasan.
Dia memandu yang lepas-shingled kelabu ladang-rumah di kebun, hay-bidang yang lalu dan dusun
oak, kampung-kampung lalu dengan menara putih yang meningkat mendadak ke langit pudar dan pada
lalu, selepas berhenti untuk bertanya cara sesetengah
lelaki di tempat kerja dalam bidang, beliau menolak lorong antara bank-bank yang tinggi goldenrod dan
Brambles.
Pada akhir lorong adalah kelipan biru sungai; ke kiri, yang berada dalam
hadapan berbintil oak dan maple, dia melihat rumah-down mesin yang lama dengan cat putih
mengelupas dari clapboards yang.
Pada tepi jalan menghadap pintu masuk berdiri di salah satu bangsal terbuka di mana Baru
Englander perlindungan pertanian peralatan dan pelawat "menyentak" mereka "pasukan."
Pemanah, melompat, membawa pasangan itu ke dalam kandang, dan selepas mengikat mereka untuk jawatan yang berpaling
ke arah rumah.
Patch rumput sebelum ia telah kambuh ke medan hay, tetapi ke kiri
terlalu besar kotak-taman penuh dahlias dan berkarat meningkat-semak dikelilingi 1 hantu
musim panas-rumah junjung-kerja yang mempunyai sekali
menjadi putih, diatasi oleh Cupid kayu yang telah kehilangan busur dan anak panah tetapi
terus mengambil Matlamat tidak berkesan. Pemanah bersandar untuk sementara terhadap pintu gerbang.
Tiada siapa di sisi, dan tidak bunyi yang datang dari tingkap terbuka rumah:
Newfoundland kelabu mengantuk sebelum pintu seolah-olah seperti tidak berkesan penjaga sebagai
yang Cupid arrowless.
Memang pelik untuk berfikir bahawa ini tempat berdiam diri dan kereputan adalah rumah
Blenkers bergelora; lagi Archer pasti bahawa dia tidak silap.
Untuk masa yang lama dia berdiri di situ, kandungan untuk mengambil di tempat kejadian, dan secara beransur-ansur jatuh
bawah mantra mengantuk; tetapi dengan panjang lebar dia membangkitkan dirinya rasa lulusnya
pada bila-bila masa.
Dia harus melihat isi dan kemudian mengusir?
Dia berdiri ragu-ragu, tiba-tiba ingin melihat bahagian dalam rumah, supaya dia
mungkin gambar di dalam bilik bahawa Olenska Madame duduk.
Ada apa-apa untuk mencegah berjalan ke pintu dan deringan loceng; jika, dia
sepatutnya, beliau keluar dengan parti lain, beliau dengan mudah boleh memberikan nama, dan
meminta izin untuk pergi ke dalam bilik persidangan untuk menulis mesej.
Tetapi sebaliknya, dia melintasi rumput dan berpaling ke arah taman kotak.
Kerana dia masuk dia ternampak sesuatu yang berwarna terang di musim panas
rumah, dan kini berjaya menjadi payung merah jambu.
Payung yang menarik dia seperti magnet: dia pasti adalah miliknya.
Dia pergi ke rumah musim panas, dan duduk di kerusi usang meningkat
benda lembut seperti sutera dan melihat pemegang ukiran, yang dibuat daripada kayu beberapa langka
yang memberikan haruman aromatik.
Pemanah mengangkat pemegang ke bibirnya.
Dia mendengar satu menggerosok skirt menentang kotak, dan duduk terpegun kaku, bersandar pada
payung mengendalikan dengan tangan tergenggam, dan membiarkan menggerosok yang datang dekat tanpa
mengangkat matanya.
Dia sentiasa diketahui bahawa ini mesti berlaku ...
! Oh, Encik Archer berseru suara muda yang kuat, dan melihat ke atas dia melihat sebelum dia
termuda dan terbesar gadis Blenker, perang muda dan blowsy, dalam berlumur kain kasa.
Noda merah pada salah satu pipinya seolah-olah menunjukkan bahawa ia telah baru-baru ini telah ditekan
terhadap bantal, dan mata setengah-bangun merenung kepadanya hospitably tetapi
confusedly.
"Maha Pemurah - di mana anda jatuh? Saya mesti telah bunyi tidur dalam
buaian. Orang lain telah pergi ke Newport.
Adakah anda berdering? "Katanya incoherently bertanya.
Kekeliruan pemanah adalah lebih besar daripada dadanya. "Saya - no - yang, saya hanya akan.
Saya terpaksa datang pulau untuk melihat tentang kuda, dan aku menghalau peluang
mencari Puan Blenker dan pengunjung anda.
Tetapi rumah itu seolah-olah kosong - jadi saya duduk menunggu ".
Miss Blenker, berjabat wasap tidur, melihat kepadanya dengan peningkatan
faedah.
"Rumah IS kosong. Ibu bukan di sini, atau Marchioness - atau
sesiapa tetapi saya. "sepintas lalu beliau menjadi hampir tdk penuh comelan.
"Tidakkah anda tahu bahawa Profesor dan Puan Sillerton memberikan taman-pihak untuk
ibu dan kita semua petang ini?
Ia adalah terlalu malang yang saya tak boleh pergi, tetapi saya mempunyai sakit tekak, dan ibu adalah
takut memandu pulang petang ini. Adakah anda pernah tahu apa-apa supaya
mengecewakan?
Sudah tentu, "tambah beliau dgn gembira," Saya tidak perlu mempunyai separuh berfikiran sebanyak jika saya mengenali anda
datang. "
Gejala sifat genit 1 lambat geraknya menjadi kelihatan dalam dia, dan Archer dijumpai
kekuatan untuk memecahkan: "Tetapi Madame Olenska-telah dia pergi ke Newport terlalu?"
Cik Blenker memandang kepadanya dengan kejutan.
"Olenska Madame - didn't anda tahu dia telah dipanggil jauh?"
"Dipanggil dunia?" "Oh, payung saya yang terbaik!
Saya dipinjamkan kepada angsa yang 1 Katie, kerana ia dipadankan reben, dan cuai
benda mesti telah digugurkan di sini. Kami Blenkers sekalian seperti yang ... sebenar
Bohemia! "
Pulih pelindung matahari dengan tangan yang kuat dia unfurled dan digantung memberangsangkan di
kubah di atas kepalanya. "Ya, Ellen telah dipanggil dunia semalam dia
membolehkan kita namakan Ellen itu, anda tahu.
Telegram datang dari Boston dia berkata dia mungkin akan hilang selama dua hari.
Saya tidak LOVE cara dia adakah rambut beliau, tidak kamu? "
Cik Blenker rambled.
Pemanah terus merenung melalui seolah-olah dia telah telus.
Semua dia melihat payung menonjol tapi tdk yang bengkok sebarang warna merah muda di atas ketawa kecil beliau
kepala.
Selepas seketika dia menceburi: "Anda tidak berlaku kepada tahu mengapa Madame Olenska pergi ke
Boston? Saya berharap ia tidak disebabkan berita buruk? "
Cik Blenker mengambil ini dengan ketidakpercayaan yang ceria.
"Oh, saya tidak percaya begitu. Dia tidak memberitahu kita apa yang berada dalam
telegram.
Saya fikir dia tidak mahu Marchioness tahu.
Dia begitu romantis-berpandangan, tidak dia?
Tidak dia mengingatkan anda Puan Scott-Siddons apabila dia membaca 'Lady Geraldine
Pacaran '? Adakah anda tidak pernah mendengar dia? "
Pemanah telah berurusan tergesa-gesa dengan kesesakan fikiran.
Masa depan bulat-bulat seolah-olah tiba-tiba surat amal dibentangkan; hadapannya; dan uarkan
kekosongan tidak berkesudahan dia melihat angka yang semakin berkurangan seorang lelaki yang tidak ada yang pernah
berlaku.
Dia mengerling mengenai beliau di taman tak pangkas, rumah yang hampir roboh, dan pokok oak-
grove di bawah yang senja sedang mengumpul.
Ia dilihat amat tepat tempat di mana dia sepatutnya telah dijumpai Madame Olenska;
dia adalah jauh, dan bahkan pelindung matahari merah jambu tidak adalah perempuan. ...
Dia memasamkan muka dan teragak-agak.
"Anda tidak tahu, saya rasa - saya akan berada di Boston esok.
Jika saya boleh mengurus untuk melihat - "
Beliau merasakan bahawa Cik Blenker telah kehilangan minat kepadanya, walaupun dia senyuman
berterusan. "Oh, tentu saja, bagaimana indah anda!
Dia tinggal di Rumah Parker; ia mestilah dahsyat di sana dalam keadaan cuaca ini ".
Selepas itu Archer adalah tetapi bersela sedar kenyataan yang mereka bertukar-tukar.
Dia hanya boleh ingat tegas menentang yg sangat mendesak bahawa dia harus menunggu
kembali keluarga dan mempunyai teh yang tinggi dengan mereka sebelum dia memandu rumah.
Dengan panjang lebar, dengan tuan rumah masih di sisinya, dia lulus daripada pelbagai jenis kayu
Cupid, unfastened kuda dan memandu kira.
Pada giliran di lorong dia melihat Miss Blenker berdiri di pintu dan mengibarkan merah jambu
payung.
>