Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 30
Jurgis telah sarapan dengan Ostrinski dan keluarganya, dan kemudian dia pergi ke rumah untuk Elzbieta.
Beliau tidak lagi segan untuk - apabila dia pergi, bukan mengatakan semua perkara yang dia telah
telah merancang untuk mengatakan, dia mula menceritakan kepada Elzbieta tentang revolusi!
Pada mulanya dia menyangka dia keluar dari fikirannya, dan ia adalah jam sebelum dia boleh
benar-benar berasa pasti bahawa dia sendiri.
Tetapi apabila dia telah berpuas hati sendiri bahawa dia adalah siuman apabila semua mata pelajaran kecuali
politik, dia bermasalah dirinya tidak lagi kira-kira.
Jurgis telah ditakdirkan untuk mendapati bahawa perisai Elzbieta adalah benar-benar kedap
Sosialisme.
Jiwanya telah dibakar keras dalam api kesukaran, dan tidak ada mengubah ia
sekarang; kehidupan kepadanya memburu roti harian, dan idea-idea yang wujud hanya sebagai
yang mereka bawa atas itu.
Semua yang berminat memegang kira kegilaan baru ini yang telah disita itu
anak dalam undang-undang adalah sama ada atau tidak, ia mempunyai kecenderungan untuk menjadikan dia sopan dan rajin;
dan apabila dia mendapati dia bertujuan untuk mencari
bekerja dan menyumbang saham kepada dana keluarga, dia memberinya mengekang sepenuhnya kepada
menyakinkan beliau apa-apa jua.
Seorang wanita kecil yang hebat bijak Elzbieta, dia dapat berfikir dengan cepat sebagai
arnab diburu, dan dalam masa setengah jam dia telah memilih hidup-sikap beliau kepada Sosialis
pergerakan.
Beliau bersetuju dalam segala-galanya dengan Jurgis, kecuali keperluan beliau membayar cukai-cukai itu;
dia mahu pergi ke mesyuarat dengan dia sekarang dan kemudian, dan duduk dan merancang hari berikutnya
makan malam di tengah-tengah ribut.
Selama seminggu selepas dia menjadi Jurgis menukar terus meraba-raba sepanjang hari, cari
untuk kerja-kerja sehingga akhirnya dia bertemu dengan nasib yang asing.
Beliau telah lulus salah satu hotel kecil tidak terkira banyaknya Chicago, dan selepas teragak-agak beberapa dia
kesimpulan untuk pergi.
Seorang lelaki yang dia telah mengambil untuk tuan punya sedang berdiri di lobi, dan dia pergi ke
dan ditangani kepadanya dia kerja. "Apa yang boleh anda lakukan?" Lelaki itu bertanya.
"Apa-apa sahaja, tuan," kata Jurgis, dan ditambah dengan cepat: "Saya telah bekerja untuk satu jangka
masa, tuan. Saya seorang lelaki yang jujur, dan saya kuat dan
sanggup - "
Yang lain adalah eying dia sempit. "Adakah anda minum?" Tanya beliau.
"Tidak, tuan," kata Jurgis. "Baiklah, saya telah mengupah seorang lelaki sebagai
porter, dan dia minuman.
Saya dilepaskan dia tujuh kali, dan saya telah membuat fikiran saya itu sudah cukup.
Adakah anda akan porter? "" Ya, tuan. "
"Ia adalah kerja keras.
Anda akan perlu untuk membersihkan lantai dan spittoons mencuci dan mengisi lampu dan mengendalikan batang-
- "" Saya sanggup, tuan. "
"Baiklah.
Saya akan membayar tiga puluh satu bulan dan lembaga, dan anda boleh mula sekarang, jika anda rasa seperti.
Anda boleh memakai rig lain. "Oleh itu Jurgis jatuh ke tempat kerja, dan bekerja keras seperti
Trojan sehingga malam.
Kemudian dia pergi dan memberitahu Elzbieta, dan juga, lambat kerana ia adalah, beliau telah membayar lawatan ke
Ostrinski untuk membiarkan dia tahu nasib baik.
Di sini beliau telah menerima satu kejutan yang besar, apabila dia menerangkan lokasi hotel
Ostrinski terganggu dengan tiba-tiba, "Tidak Hinds!"
"Ya," kata Jurgis, "itu nama."
Yang lain menjawab, "Kemudian anda mendapat bos yang terbaik di Chicago - he'sa negeri
penganjur parti kita, dan salah satu penceramah paling terkenal! "
Maka pagi seterusnya Jurgis pergi ke majikannya dan memberitahu dia dan lelaki itu yang disita
kepadanya oleh tangan dan menggeleng-gelengkan. "Demi Masya Allah!" Katanya menangis, "yang membolehkan saya keluar.
Saya tidak tidur sepanjang malam yang terakhir kerana saya telah dilepaskan Sosialis yang baik! "
Jadi, selepas itu, Jurgis telah diketahui oleh "boss" sebagai "Komrad Jurgis," dan sebagai balasan
beliau dijangka untuk memanggil beliau "Hinds Komrad."
"Tommy" Hinds, kerana beliau dikenali keintiman beliau, adalah seorang lelaki kecil mencangkung, dengan
bahu luas dan wajah kemerah-merahan, yang dihiasi dengan misai sebelah kelabu.
Beliau adalah orang yang paling baik hati yang pernah hidup, dan menghiburkan - tidak habis-habis dalam
semangat, dan bercakap Sosialisme sepanjang hari dan sepanjang malam.
Beliau felo besar untuk menghibur bersama-sama orang ramai, dan akan menyimpan mesyuarat di
kecamuk; apabila sebaik sahaja dia mendapat benar-benar waked, torrent kepetahannya beliau boleh
berbanding dengan apa-apa melainkan Niagara.
Tommy Hinds telah mula hidup sebagai seorang pembantu tukang besi, dan telah melarikan diri ke
gabung tentera Union, di mana beliau telah membuat kenalan pertama dengan "rasuah," dalam
bentuk muskets busuk dan selimut yang kurang bermutu.
Untuk musket yang berpecah dalam krisis beliau selalu mengaitkan kematian beliau hanya
saudara, dan apabila selimut yang tidak bernilai dia menyalahkan semua agonies umur lamanya.
Apabila hujan turun, reumatisme akan masuk ke dalam sendi beliau, dan kemudian dia akan
skru sehingga mukanya dan menggumamkan: "Kapitalisme, anakku, kapitalisme!
'Ecrasez l'infame! "
Beliau mempunyai satu ubat yang tidak putus-putus bagi semua kejahatan di dunia ini, dan beliau mengajar kepada
setiap satu; tidak kira sama ada masalah orang itu adalah kegagalan dalam perniagaan, atau
pencernaan yg terganggu, atau yg suka bertengkar ibu-dalam undang-undang,
sekelip mata akan datang ke dalam matanya dan dia akan berkata, "Kamu tahu apa yang perlu dilakukan mengenainya -
mengundi Sosialis tiket! "Tommy Hinds telah dinyatakan di atas laluan
Octopus dengan seberapa segera sebagai perang berakhir.
Beliau telah pergi ke dalam perniagaan, dan mendapati dirinya dalam persaingan dengan nasib
mereka yang telah mencuri ketika dia telah berjuang.
Kerajaan bandar adalah di tangan mereka dan landasan kereta api dalam liga dengan mereka, dan
perniagaan yang jujur telah bergerak ke arah dinding dan sebagainya Hinds telah meletakkan semua simpanan ke
Chicago hartanah, dan yang dinyatakan singlehanded untuk empangan sungai rasuah.
Beliau telah ahli reformasi majlis bandar, beliau telah Greenbacker, Buruh
Kesatuan, populis, satu Bryanite - dan selepas tiga puluh tahun berperang, tahun 1896 telah
disampaikan meyakinkan beliau bahawa kuasa
kekayaan tertumpu tidak dapat dikawal, tetapi hanya boleh dimusnahkan.
Beliau telah menerbitkan satu risalah mengenainya, dan dinyatakan untuk menganjurkan parti sendiri,
apabila risalah Sosialis sesat telah diturunkan kepadanya bahawa yang lain telah di hadapannya.
Kini selama lapan tahun, beliau telah berjuang untuk parti, mana-mana sahaja, di mana-mana -
sama ada ia merupakan perjumpaan gar, atau konvensyen penjaga hotel, atau Afro-
Pembelian perniagaan American lelaki jamuan, atau sebuah Al-Kitab
berkelah masyarakat, Hinds Tommy akan berjaya mendapatkan dirinya dijemput untuk menerangkan
hubungan Sosialisme kepada subjek di tangan.
Selepas itu beliau akan bermula apabila lawatan sendiri, berakhir di beberapa tempat di antara
New York dan Oregon, dan apabila beliau pulang dari sana, beliau akan keluar untuk menganjurkan baru
penduduk tempatan bagi jawatankuasa negeri dan akhirnya
dia akan pulang ke rumah untuk berehat - dan bercakap Sosialisme di Chicago.
Hotel Hinds yang sangat panas katil propaganda; semua pekerja-pekerja yang telah di pihak
lelaki, dan jika mereka tidak apabila mereka datang, mereka agak tertentu sebelum mereka
pergi.
Tuan punya akan masuk ke dalam perbincangan dengan beberapa orang di lobi, dan sebagai
perbualan meningkat animasi, yang lain akan berkumpul untuk mendengar, sehingga akhirnya setiap
salah satu di tempat yang akan ramai ke dalam satu
kumpulan, dan perdebatan tetap akan berada di bawah cara.
Ini pergi pada setiap malam apabila Tommy Hinds tidak berada di sana untuk melakukannya, kerani itu, lalu ia;
dan apabila kerani itu adalah dari berkempen, pembantu menghadiri, manakala Puan
Hinds yang duduk di belakang meja dan melakukan kerja-kerja.
Kerani kroni lama daripada tuan punya, yang janggal, gergasi rawboned
seorang lelaki, dengan muka yang kurus, warna pucat, mulut luas, dan misai di bawah dagu,
sangat jenis dan badan petani padang rumput.
Beliau telah yang sepanjang hidupnya - beliau telah berjuang landasan kereta api di Kansas untuk lima puluh
tahun, Granger, lelaki Pakatan Peladang, "tengah-jalan" populis.
Akhirnya, Tommy Hinds telah diturunkan kepadanya idea yang indah menggunakan amanah
bukannya memusnahkan mereka, dan dia telah menjual ladang beliau dan datang ke Chicago.
Itu adalah Amos Struver; dan kemudian ada Harry Adams, penolong kerani, pucat,
ilmiah-cari lelaki yang datang dari Massachusetts, stok Pilgrim.
Adams telah operatif kapas di Sungai Kejatuhan, dan kemurungan yang berterusan dalam
industri telah dipakai beliau dan keluarganya, dan dia telah berhijrah ke South Carolina.
Di Massachusetts peratusan buta huruf putih lapan persepuluh satu peratus,
manakala di South Carolina tiga belas dan enam per sepuluh peratus; juga di South Carolina
ada kelayakan hartanah untuk
pengundi - untuk ini dan sebab-sebab lain, buruh kanak-kanak adalah pemerintahan, dan begitu kapas
kilang-kilang mereka yang memandu Massachusetts daripada perniagaan.
Adams tidak tahu ini, dia hanya tahu bahawa kilang-kilang Selatan sedang berlari, tetapi apabila
dia mendapat di sana beliau mendapati bahawa jika beliau untuk hidup, semua keluarga akan perlu bekerja,
dan dari 06:00 pada waktu malam hingga 6:00 pagi.
Jadi dia telah menetapkan untuk bekerja untuk menganjurkan tangan kilang, selepas fesyen di Massachusetts,
dan telah dilepaskan; tetapi dia telah mendapat kerja-kerja yang lain, dan yang terperangkap di dalamnya, dan akhirnya
telah mogok selama berjam-jam lebih pendek,
dan Harry Adams telah cuba untuk menangani mesyuarat jalan, yang merupakan akhir beliau.
Di negeri-negeri yang jauh Selatan buruh banduan dipajak kepada kontraktor-kontraktor, dan apabila
tidak banduan cukup mereka perlu dibekalkan.
Harry Adams telah dihantar oleh hakim yang merupakan sepupu kepada pemilik kilang dengan yang
perniagaan beliau telah diganggu dan walaupun hidup telah hampir membunuhnya, beliau telah
cukup bijak untuk tidak bercakap-cakap, dan pada akhir
tempoh itu, beliau dan keluarganya telah meninggalkan negeri Carolina Selatan - belakang meter neraka,
seperti yang dia memanggil.
Beliau tidak mempunyai *** untuk yuran bis, tetapi ia adalah masa tuaian, dan mereka berjalan satu hari dan
bekerja yang berikutnya; dan sebagainya Adams mendapat akhirnya ke Chicago, dan menyertai parti Sosialis.
Beliau adalah seorang yang rajin, reserved, dan tiada apa-apa jua ahli pidato, tetapi dia sentiasa mempunyai
timbunan buku-buku di bawah meja di hotel ini, dan artikel dari penanya mula
menarik perhatian dalam akhbar parti.
Bertentangan dengan apa yang telah dijangka, semua radikal ini tidak menyakiti hotel
perniagaan; radikal yang berpusu-pusu kepadanya, dan pelancong komersil mendapati ia
mengalihkan.
Akhir-akhir ini, juga, hotel telah menjadi tempat kegemaran berhenti untuk Western
cattlemen.
Sekarang Amanah Beef telah menerima pakai helah menaikkan harga untuk mendorong besar
penghantaran lembu, dan kemudian menjatuhkan mereka lagi dan scooping dalam semua yang mereka perlukan,
menghidupkan stok sangat tepat untuk mencari dirinya
di Chicago tanpa *** yang cukup untuk membayar bil fret dan sebagainya, dia terpaksa pergi ke
hotel murah, dan ia adalah kelemahan tidak kepadanya jika ada penghasut yang bercakap dalam
lobi.
Felo Barat ini adalah hanya "daging" untuk Tommy Hinds - dia akan mendapat sedozen mereka
sekelilingnya dan melukis gambar yang sedikit "Sistem."
Sudah tentu, ia tidak seminggu sebelum dia telah mendengar cerita Jurgis, dan selepas itu dia
tidak akan membiarkan porter yang baru untuk dunia.
"Lihat di sini," katanya akan berkata, di tengah-tengah hujah, "Saya telah mendapat rakan-rakan di sini
di tempat saya yang bekerja di sana dan melihat setiap sedikit! "
Dan kemudian Jurgis akan menggugurkan kerja-kerja yang dilakukan, walau apa pun ia, dan datang, dan lain-lain
akan berkata, "Komrad Jurgis, anda hanya perlu memberitahu ini puan-puan apa yang anda lihat pada pembunuhan
katil. "
Pada mulanya permintaan ini menyebabkan golongan miskin Jurgis azab yang paling akut, dan ia adalah seperti
menarik gigi untuk mendapatkan dia bercakap, tetapi secara beransur-ansur beliau mendapati apa yang mahu, dan
akhirnya dia belajar untuk berdiri dan bercakap sekeping dengan penuh semangat.
Majikannya akan duduk dan menggalakkan dia dengan exclamations dan menggeletar kepala;
apabila Jurgis akan memberi formula untuk "ham pasu," atau memberitahu kira-kira telah mengutuk
hogs yang digugurkan ke dalam
"Destructors" di atas dan dengan serta-merta dibawa keluar sekali lagi di bahagian bawah, yang akan
dihantar ke negeri lain dan dijadikan lemak, Hinds Tommy akan *** lutut dan
menangis, "Adakah anda fikir seorang lelaki yang boleh membuat satu perkara yang seperti bahawa kepalanya?"
Dan kemudian hotel penjaga akan pergi untuk menunjukkan bagaimana pihak Sosialis mempunyai hanya sebenar
ubat untuk kejahatan tersebut, bagaimana mereka sahaja "bermakna perniagaan" dengan Amanah Beef.
Dan apabila, dalam jawapan ini, mangsa akan mengatakan bahawa seluruh negara adalah
mendapat dikacau, akhbar penuh daripada mengecam itu, dan
kerajaan mengambil tindakan terhadapnya, Tommy Hinds mempunyai satu tamparan kalah mati semua bersedia.
"Ya," dia akan berkata, "semua yang benar - tetapi apa yang Adakah kamu mengira sebab bagi?
Adakah anda cukup bodoh untuk mempercayai bahawa ia dilakukan untuk orang ramai?
Terdapat amanah lain di negara ini sama seperti yang menyalahi undang-undang dan terlalu tinggi sebagai Beef
Amanah: terdapat Amanah Batu Arang, yang membekukan miskin di musim sejuk - terdapat
Steel Amanah, yang dua kali ganda harga
setiap paku dalam kasut anda - terdapat Amanah Minyak, yang menjaga anda daripada membaca pada
malam - dan kenapa kamu mengira ia adalah bahawa semua kemarahan akhbar dan
kerajaan diarahkan terhadap Amanah Daging Lembu? "
Dan ketika ini, mangsa akan membalas bahawa terdapat teriak cukup lebih Minyak
Amanah, yang lain akan terus: "Sepuluh tahun lalu, Henry D. Lloyd memberitahu semua kebenaran tentang
Minyak Syarikat Standard dalam The Wealth
lawan Komanwel; dan buku ini adalah dibenarkan untuk mati, dan anda jarang mendengar
ia.
Dan sekarang, pada akhirnya, dua majalah yang mempunyai keberanian untuk menangani 'Minyak Standard' sekali lagi, dan
apa yang berlaku?
Akhbar-akhbar mencemuh penulis, gereja-gereja mempertahankan penjenayah, dan
kerajaan - tidak melakukan apa-apa. Dan sekarang, mengapa ia begitu berbeza dengan
Amanah Daging Lembu? "
Di sini biasanya mengakui bahawa beliau adalah "terperangkap"; dan Hinds Tommy akan
menerangkan kepadanya, dan ia menyeronokkan untuk melihat matanya terbuka.
"Jika anda Sosialis," penjaga hotel akan berkata, "kamu akan memahami bahawa
kuasa yang benar-benar mentadbir Amerika Syarikat hari ini adalah Amanah Railroad.
Ia adalah Amanah Railroad yang dijalankan kerajaan negeri anda, tidak kira di mana anda tinggal, dan
yang berjalan Senat Amerika Syarikat. Dan semua amanah bahawa saya telah dinamakan
amanah kereta api - menyimpan hanya Amanah Beef!
Amanah Beef terhadap kereta api - ia adalah merampas mereka hari demi hari melalui
Kereta Persendirian dan sebagainya, orang ramai membangkitkan kemarahan, dan teriak kertas untuk tindakan dan
kerajaan yang berlaku di jalan perang!
Dan engkau miskin, orang ramai melihat dan memuji kerja, dan berfikir semua dilakukan
bagi kamu, dan tidak pernah bermimpi bahawa ia adalah benar-benar kemuncak agung peperangan sepanjang abad
persaingan komersial - kematian akhir
bergelut di antara ketua-ketua Amanah Beef dan 'Standard Oil', bagi hadiah
penguasaan dan pemilikan Amerika Syarikat! "
Begitulah rumah baru yang Jurgis hidup dan bekerja, dan di mana pendidikan adalah
selesai.
Mungkin anda akan membayangkan bahawa dia tidak berbuat banyak bekerja di sana, tetapi yang akan menjadi
kesilapan besar.
Dia akan terputus satu tangan untuk Tommy Hinds; dan menyimpan hotel Hinds satu perkara yang
kecantikan adalah kegembiraan dalam hidup.
Bahawa dia mempunyai skor hujah Sosialis mengejar melalui otaknya dalam masa yang sama
tidak mengganggu ini; sebaliknya, Jurgis digosok spittoons dan
digilap selusur lebih
sekeras-kerasnya kerana pada masa yang sama dia sedang bergelut dari segi dalaman dengan khayalan
keras kepala.
Ia akan menyenangkan untuk merekodkan bahawa dia bersumpah minum dengan serta-merta, dan semua
tabiat buruk dengan yang lain, tetapi yang jarang akan tepat.
Revolutionists ini tidak malaikat, mereka lelaki, dan lelaki yang telah datang dari
pit sosial, dan dengan kancah berlumur atas mereka.
Sebahagian daripada mereka minum dan sebahagian daripada mereka bersumpah, dan sebahagian daripada mereka makan pai dengan pisau mereka;
terdapat hanya satu perbezaan di antara mereka dan semua penduduk yang lain - bahawa mereka
lelaki dengan harapan, dengan sebab untuk melawan dan menderita.
Tidak datang kali ke Jurgis apabila wawasan seolah-olah jauh dan pucat, dan segelas
bir menjulang besar dalam perbandingan, tetapi jika kaca membawa kepada kaca lain, dan terlalu banyak
gelas, dia mempunyai sesuatu untuk merangsang beliau untuk penyesalan dan resolusi pada esok.
Ia begitu jelas satu perkara yang jahat untuk menghabiskan beberapa sen seseorang untuk minum, apabila bekerja
kelas telah mengembara dalam kegelapan, dan menunggu untuk dihantar; harga
segelas bir akan membeli lima puluh salinan
lembaran, dan satu boleh menyerahkan tugas ini kepada unregenerate, dan kemudian mendapatkan mabuk apabila
pemikiran kebaikan yang telah tercapai.
Itu adalah cara pergerakan itu telah dibuat, dan ia adalah satu-satunya cara ia akan
kemajuan; ia mendatangkan faedah kepada apa-apa untuk mengetahui, tanpa berjuang untuk itu - ia adalah satu perkara yang bagi
semua, bukan untuk beberapa!
Natijahnya, cadangan ini sudah tentu adalah, bahawa mana-mana satu yang enggan untuk menerima
injil baru adalah secara peribadi bertanggungjawab untuk menjaga Jurgis dari kehendak hatinya;
dan ini, malangnya, dia tidak selesa sebagai salah satu kenalan.
Beliau bertemu dengan beberapa jiran-jiran dengan yang Elzbieta telah dibuat kawan-kawan di kawasan kejiranan beliau, dan
dia yang dinyatakan untuk membuat Sosialis daripada mereka oleh borong, dan beberapa kali beliau tetapi mendapat
ke dalam perjuangan.
Ia begitu menyakitkan jelas kepada Jurgis! Ia begitu tidak difahami bagaimana seorang lelaki boleh
gagal untuk melihat!
Di sini ialah semua peluang-peluang di negara ini, tanah dan bangunan-bangunan selepas
tanah, kereta api, lombong, kilang-kilang, dan kedai-kedai, semua di tangan
beberapa individu swasta, yang dipanggil
kapitalis, untuk yang rakyat wajib bekerja untuk upah.
Baki keseluruhan rakyat yang dihasilkan pergi ke timbunan up nasib
ini kapitalis, timbunan, dan timbunan lagi, dan sekali lagi - dan bahawa walaupun
Hakikat bahawa mereka, dan setiap satu kira-kira mereka, hidup dalam kemewahan yang dapat difikirkan!
Dan ia tidak dataran bahawa jika orang-orang yang memotong bahagian dari orang-orang yang semata-mata "yang dimiliki,"
bahagian orang-orang yang bekerja akan lebih besar?
Itu adalah jelas seperti dua dan dua membuat empat dan seluruh,
langsung keseluruhan dan masih ada juga orang-orang yang tidak dapat melihat, yang akan
berdebat mengenai segala-galanya di dunia.
Mereka akan memberitahu anda bahawa kerajaan tidak dapat menguruskan perkara-perkara seperti ekonomi
orang perseorangan, mereka akan mengulangi dan mengulangi bahawa, dan berfikir mereka berkata
sesuatu!
Mereka tidak dapat melihat bahawa "menjimatkan" pengurusan oleh tuan bermakna semata-mata kerana
mereka, rakyat, telah bekerja lebih keras dan alasan yang lebih dekat dan dibayar kurang!
Mereka bergaji golongan berpendapatan dan pekhidmat, pada rahmat penindas yang fikir adalah
untuk mendapatkan seberapa banyak daripada mereka yang mungkin; dan mereka mengambil kepentingan dalam
proses, bimbang kalau-kalau ia tidak perlu dilakukan dengan teliti cukup!
Adakah tidak jujur percubaan untuk mendengar hujah seperti itu?
Dan masih ada juga perkara yang lebih buruk lagi.
Anda akan mula bercakap dengan syaitan beberapa miskin yang pernah bekerja di sebuah kedai untuk yang terakhir
tiga puluh tahun, dan tidak pernah dapat menyimpan sesen pun dan orang-orang yang meninggalkan rumah setiap pagi
06:00, pergi dan cenderung mesin,
dan kembali pada waktu malam terlalu letih untuk mengambil pakaian-Nya dan orang-orang yang tidak pernah mempunyai minggu
bercuti di hidupnya, tidak pernah mengembara, tidak pernah mempunyai pengembaraan, tidak pernah belajar
apa-apa, tidak pernah berharap apa-apa - dan apabila
anda mula menceritakan kepada beliau mengenai Sosialisme dia akan menghidu dan berkata, "Saya tidak berminat dalam
bahawa - I'm individualis "!
Dan kemudian dia akan pergi untuk memberitahu anda bahawa Sosialisme "paternalisme," dan jika ia
pernah dunia akan berhenti berjalan.
Ia sudah cukup untuk membuat ketawa keldai, untuk mendengar hujah-hujah seperti itu; dan lagi ia tidak
ketawa perkara, kerana anda mendapat tahu - berapa ramai berjuta-juta wretches miskin terpedaya
ada yang telah terbantut kehidupan
oleh kapitalisme bahawa mereka tidak lagi tahu apa yang kebebasan!
Dan mereka benar-benar menyangka bahawa ia adalah "individualisme" untuk berpuluh-puluh ribu
mereka kepada kumpulan bersama-sama dan mematuhi perintah hartawan keluli, dan menghasilkan beratus-ratus
berjuta-juta dolar kekayaan baginya, dan
biarkan dia memberi mereka perpustakaan; manakala bagi mereka untuk mengambil industri, dan menjalankan
sesuai dengan diri mereka sendiri, dan membina perpustakaan mereka sendiri - yang telah
"Paternalisme"!
Kadang-kadang kesakitan perkara-perkara seperti ini adalah hampir lebih daripada Jurgis boleh menanggung; lagi
tidak ada cara untuk melarikan diri dari ia, ada apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk menggali jauh di
asas gunung ini kejahilan dan prejudis.
Anda mesti menyimpan di rakan-rakan yang miskin, anda mesti tahan kemarahan anda, dan berhujah dengan dia, dan
menonton bagi peluang anda melekat idea atau dua ke dalam kepalanya.
Dan lain masa yang anda perlu mengasah senjata anda - anda mesti berfikir di luar baru
jawapan kepada bantahan beliau, dan menyediakan diri anda dengan fakta-fakta baru untuk membuktikan kepadanya
kebodohan daripada cara beliau.
Jadi Jurgis memperoleh tabiat membaca.
Dia akan membawa dalam poketnya satu saluran atau risalah yang mana satu ada yang dipinjamkan kepadanya, dan
apabila beliau mempunyai masa yang terbiar pada siang hari, dia akan terus bekerja keras melalui perenggan, dan
kemudian berfikir tentang hal itu sementara dia bekerja.
Juga dia membaca surat khabar, dan bertanya soalan tentang mereka.
Salah seorang daripada porter lain di Hinds adalah Irish tajam sedikit, yang tahu segala-galanya
bahawa Jurgis mahu tahu; dan semasa mereka sibuk, beliau akan menjelaskan kepadanya
geografi Amerika, dan sejarahnya,
perlembagaan dan undang-undang; juga dia memberinya idea sistem perniagaan
negara, landasan kereta api yang besar dan syarikat-syarikat, dan yang dimiliki mereka, dan
kesatuan sekerja, dan mogok besar, dan orang-orang lelaki yang telah menyebabkan mereka.
Kemudian pada waktu malam, apabila dia boleh mendapatkan, Jurgis akan menghadiri mesyuarat Sosialis.
Sepanjang tempoh kempen ini, seseorang itu tidak bergantung kepada hal ehwal sudut jalan, di mana
cuaca dan kualiti pemidato yang sama yang tidak menentu, terdapat mesyuarat dewan
setiap malam, dan seseorang itu boleh mendengar penutur peringkat kebangsaan.
Ini membincangkan keadaan politik dari sudut pandangan tiap-tiap, dan semua itu
bermasalah Jurgis adalah mustahil dibawa di luar tetapi sebahagian kecil daripada
khazanah mereka yang ditawarkan kepadanya.
Ada seorang lelaki yang dikenali dalam parti sebagai "Little Giant."
Tuhan telah menggunakan bahan yang begitu banyak dalam membuat kepala tidak mempunyai
cukup untuk melengkapkan kakinya, tetapi dia mendapat kira-kira di atas platform, dan apabila dia
menggeleng-gelengkan misai gagak itu tiang kapitalisme menggegarkan.
Beliau telah menulis ensiklopedia yang dipenuhi apabila subjek ini, sebuah buku yang hampir sama
besar seperti dirimu sendiri - maka penulis muda, yang datang dari California, dan mempunyai
, menjadi nelayan salmon, tiram-lanun,
pekerja pelabuhan, seorang kelasi yang telah tramped negara dan dihantar ke penjara, telah tinggal di
kawasan miskin Whitechapel, dan telah Klondike mencari emas.
Semua ini perkara-perkara yang digambarkan dalam buku beliau, dan kerana beliau adalah seorang lelaki yang genius, dia
dipaksa dunia untuk mendengar beliau. Sekarang beliau yang terkenal, tetapi di mana-mana jua dia pergi dia
masih mengajar injil golongan miskin.
Dan kemudian ada satu yang telah diketahui pada "jutawan Sosialis."
Beliau telah membuat kekayaan dalam perniagaan, dan menghabiskan hampir semua dalam membina
majalah, jabatan pejabat pos yang telah cuba untuk menindas, dan telah bergerak ke arah
Kanada.
Beliau adalah seorang lelaki yang tenang santun, yang anda akan diambil bagi apa-apa jua di dunia tetapi
Penghasut sosialis.
Ucapan beliau yang mudah dan tidak formal - dia tidak dapat memahami mengapa mana-mana satu perlu mendapatkan
teruja mengenai perkara-perkara ini.
Ia adalah satu proses evolusi ekonomi, kata beliau, dan beliau menunjukkan undang-undang dan
kaedah.
Hidup ini satu perjuangan untuk kewujudan, dan yang kuat mengatasi yang lemah, dan seterusnya ialah
diatasi dengan yang terkuat.
Mereka yang tewas dalam perjuangan secara amnya dihapuskan, tetapi sekarang dan kemudian
mereka telah dikenali untuk menyelamatkan diri mereka dengan gabungan yang baru dan lebih tinggi
jenis kekuatan.
Ia adalah supaya haiwan suka berkawan mengatasi predaceous; ia begitu, dalam
sejarah manusia, bahawa rakyat telah menguasai raja-raja.
Pekerja-pekerja warga industri, dan gerakan Sosialis
ungkapan akan mereka untuk terus hidup.
Tidak dapat dielakkan revolusi bergantung kepada fakta ini, bahawa mereka tidak mempunyai
pilihan tetapi untuk menyatukan atau dihapuskan; hakikat ini, suram dan tidak dapat disekat, bergantung
apabila tidak akan manusia, ia adalah undang-undang
proses ekonomi, yang mana editor menunjukkan butir-butir dengan yang paling menakjubkan
tepat.
Dan kemudian datang petang mesyuarat besar kempen, apabila Jurgis mendengar
kedua-dua standard pemegang-pemegang jawatan parti.
Sepuluh tahun sebelum telah di Chicago mogok seratus lima puluh ribu
pekerja kereta api, dan samseng telah diupah oleh kereta api untuk melakukan keganasan,
dan Presiden Amerika Syarikat (AS) telah
dihantar dalam tentera untuk memecahkan permogokan, dengan flinging pegawai-pegawai kesatuan ke
penjara tanpa perbicaraan.
Presiden kesatuan keluar sel manusia yang rugi, tetapi juga dia keluar
Sosialis dan sekarang untuk hanya sepuluh tahun, beliau telah mengembara dan negara,
berdiri bersemuka dengan rakyat, dan merayu kepada mereka untuk keadilan.
Beliau adalah seorang lelaki kehadiran elektrik, tinggi dan suram, dengan muka yang dipakai nipis oleh perjuangan
dan penderitaan.
Kehebatan kelelakian marah gleamed dalam-dan air mata penderitaan anak-anak kecil
mengaku dalam suaranya. Apabila dia bercakap, dia serba pentas, luwes dan
tidak sabar-sabar, seperti harimau.
Dia bersandar alih, mendekati penonton, dia menunjuk ke dalam jiwa mereka dengan
1 jari yang mendesak.
Suaranya husky daripada bercakap banyak, tetapi auditorium besar masih sebagai kematian,
dan setiap orang mendengar dia.
Dan kemudian, sebagai Jurgis keluar daripada mesyuarat ini, beberapa diserahkan kepadanya kertas yang
dia dibawa pulang bersama-samanya dan membaca dan jadi dia menjadi mengetahui Rayuan "
Sebab. "
Kira-kira dua belas tahun sebelum ini Colorado hartanah spekulator telah membuat fikirannya
bahawa ia adalah salah untuk berjudi dalam keperluan hidup manusia: dan sebagainya
beliau telah bersara dan mula penerbitan mingguan Sosialis.
Datang satu-satu masa apabila dia terpaksa untuk menetapkan jenis sendiri, tetapi dia telah diadakan pada dan memenangi
keluar, dan kini disiarkan adalah sebuah institusi.
Ia menggunakan segerobak kertas setiap minggu, dan kereta api mel akan jam memuatkan
di depot bandar Kansas sedikit.
Ia adalah mingguan empat muka surat, yang dijual pada harga kurang daripada setengah peratus salinan; berkala
senarai langganan suku juta, dan ia pergi ke setiap persimpangan
pejabat pos di Amerika.
"Rayuan" kertas "propaganda".
Ia mempunyai cara sendiri - ia penuh halia dan rempah, slang Barat dan
hiruk: mengumpul berita perbuatan-perbuatan "plutes," dan berkhidmat untuk
manfaat "bekerja keldai-Amerika."
Ia akan mempunyai tiang-tiang selari maut - bernilai juta dolar '
berlian, atau haiwan kesayangan-poodle mewah penubuhan dame masyarakat, di sebelah
nasib Puan Murphy San Francisco, yang
telah mati kebuluran di jalan-jalan, atau John Robinson, hanya keluar dari hospital,
yang telah menggantung dirinya di New York kerana dia tidak dapat mencari pekerjaan.
Ia mengumpul cerita-cerita rasuah dan kesengsaraan dari akhbar harian, dan membuat
perenggan pedas sedikit daripada mereka.
"Tiga bank Bungtown, South Dakota, gagal, dan lebih banyak simpanan pekerja
ditelan! "" Datuk Bandar Sandy Creek, Oklahoma, telah
dilangkau dengan seribu dolar ratus.
Itu jenis pemerintah partyites lama memberikan anda! "
"Presiden Syarikat Florida Mesin Flying dalam penjara untuk bigami.
Beliau lawan terkemuka Sosialisme, yang katanya akan pecah rumah! "
"Rayuan" mempunyai apa yang dipanggil "Tentera Darat," kira-kira tiga puluh ribu orang yang setia, yang
melakukan perkara-perkara untuk; dan ia sentiasa mendesak "Tentera" untuk menyimpan bulu,
dan sekali-sekala menggalakkan dengan
pertandingan, hadiah untuk apa-apa dari jam tangan emas kepada kapal layar swasta atau lapan puluh ekar
ladang.
Pembantu pejabat adalah semua diketahui "Tentera" oleh gelaran papan - "Saranan bertinta," "
Botak Man, "Girl Redheaded," "Bulldog," "Kambing Pejabat," dan "
Satu Hoss. "
Tetapi kadang-kadang, sekali lagi, "Rayuan" akan sangat-sangat serius.
Ia menghantar koresponden ke Colorado, dan mencetak halaman-halaman yang menerangkan penggulingan
Institusi Amerika di negeri itu.
Di bandar tertentu di negara ini, ia telah lebih daripada empat puluh "Tentera" dalam
ibu pejabat Amanah Telegraph, dan tidak ada mesej penting untuk Sosialis yang pernah
pergi melalui satu salinan tidak pergi ke "Rayuan."
Ia akan mencetak kritikan hebat dalam kempen pilihan raya, satu salinan yang datang untuk Jurgis
manifesto yang ditujukan kepada workingmen menarik, di mana hampir satu juta
salinan telah diedarkan dalam
pusat-pusat perindustrian, di mana-mana persatuan majikan telah menjalankan
"Membuka kedai" program. "Anda telah hilang mogok!" Diketuai.
"Dan sekarang apa yang anda akan lakukan?"
Ia adalah apa yang dipanggil "pembakar" rayuan - ia telah ditulis oleh seorang lelaki yang ke
jiwa besi telah memasuki.
Apabila edisi ini muncul, dua puluh ribu salinan dihantar kepada stockyards
daerah dan mereka telah diambil dan disimpan jauh di belakang cerut sedikit
menyimpan, dan setiap petang, dan pada hari Ahad,
ahli-ahli penduduk tempatan Packingtown akan mendapat armfuls dan mengagihkan mereka ke atas
jalan-jalan dan di rumah-rumah.
Orang-orang Packingtown telah kehilangan mogok mereka, jika pernah orang-orang, dan sebagainya mereka
membaca karya-karya ini dengan senang hati, dan dua puluh ribu tidak cukup untuk pergi pusingan.
Jurgis telah membuat keputusan untuk tidak pergi berdekatan dengan rumah lama lagi, tetapi apabila dia mendengar ini, ia
adalah terlalu banyak untuk dia, dan setiap malam selama seminggu dia akan mendapat kereta dan menunggang keluar
stockyards, dan membantu untuk batal beliau.
kerja tahun sebelumnya, apabila beliau telah menghantar penetap sepuluh pin Mike Scully ke bandar
Lembaga Aldermen.
Ia agak menakjubkan untuk melihat apa perbezaan dua belas bulan telah dibuat dalam
Packingtown - mata rakyat mendapat dibuka!
Pihak Sosialis literal menyapu segala-galanya sebelum mereka bahawa pilihan raya, dan
Scully dan mesin Cook County pada akhir kecerdasan mereka untuk "isu."
Pada yang sangat dekat kempen mereka bethought diri mereka daripada hakikat bahawa
mogok telah dipecahkan oleh Negroes, dan supaya mereka dihantar untuk South Carolina api pemakan,
"garpu rumput senator," sebagaimana yang dipanggil,
seorang lelaki yang mengambil kot beliau apabila beliau bercakap workingmen, dan terkutuk dan bersumpah seperti
Guni.
Mesyuarat ini, mereka diiklankan secara meluas, dan Sosialis diiklankan juga - dengan
hasil kira-kira seribu daripada mereka berada di tangan petang itu.
"Garpu rumput senator" berdiri berondongan mereka soalan untuk kira-kira sejam,
dan kemudian pulang ke rumah (manusia) dengan bersungguh-sungguh, dan baki mesyuarat itu adalah sebuah parti yang betul-betul
urusan.
Jurgis, yang telah mendesak apabila mula mempunyai masa hidupnya pada malam itu, dia menari
kira-kira dan melambai tangannya dalam keseronokan dan pada kemuncak sangat dia menderhaka longgar dari
kawan-kawannya, dan keluar ke lorong, dan terus membuat ucapan sendiri!
Senator itu telah menafikan bahawa parti Demokratik rasuah, ia sentiasa
Republikan yang membeli undi, dia berkata - dan di sini adalah Jurgis menjerit
marah, "Pokoknya dusta!
Pokoknya dusta! "Selepas itu dia pergi untuk memberitahu mereka bagaimana dia
tahu - bahawa dia tahu kerana dia telah membeli mereka sendiri!
Dan beliau akan memberitahu "garpu rumput senator" semua pengalaman, tidak Harry
Adams dan rakan meraih kira-kira leher dan ditolak dia ke tempat duduk.