Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXXIII.
Ia adalah sebagai Puan Archer tersenyum berkata kepada Puan Welland, acara hebat untuk muda
Pasangan untuk memberi makan malam pertama mereka besar.
Pemanah Newland, kerana mereka telah menetapkan isi rumah mereka, telah menerima banyak
syarikat dengan cara yang tidak formal.
Pemanah adalah gemar mempunyai tiga atau empat kawan-kawan untuk makan, dan Boleh alukan kedatangan mereka dengan
kesediaan berseri-seri yang ibunya telah menetapkan contoh dalam suami isteri
hal ehwal.
Suaminya mempersoalkan sama ada, jika dibiarkan kepada dirinya sendiri, beliau pernah akan meminta mana-mana satu
ke rumah, tetapi dia telah lama diberikan cuba untuk memisahkan dirinya yang sebenar dari
bentuk ke dalamnya tradisi dan latihan telah acuan.
Ia dijangka bahawa pasangan muda baik di New York perlu melakukan banyak
menghiburkan yang tidak formal, dan Welland berkahwin dengan 1 Archer ganda dua dicagarkan kepada
tradisi.
Tetapi makan malam besar, dengan tukang masak yang diupah dan dua yang dipinjam footmen, dengan Roman tebuk, bunga ros
daripada Henderson, dan menu pada kad sepuhan-mata, urusan yang berbeza, dan tidak
akan ringan dilaksanakan.
Seperti yang Puan Archer berkata, tebuk Rom membuat semua perbezaan; bukan dengan sendirinya tetapi
oleh implikasi manifold - kerana ia menandakan sama ada kanvas belakangnya atau Tuntung,
dua sup, panas dan sejuk yang manis, penuh
decolletage dengan lengan pendek, dan tetamu penting berkadar.
Ia adalah sentiasa merupakan kesempatan yang menarik apabila sepasang muda melancarkan pertama mereka
jemputan pada orang yang ketiga, dan saman mereka jarang ditolak walaupun oleh
berpengalaman dan dicari.
Namun, ia adalah diakui kemenangan bahawa van der Luydens, pada permintaan Mei, sepatutnya
tinggal untuk hadir pada majlis makan malam perpisahan beliau untuk Countess
Olenska.
Kedua-dua ibu mertua duduk di bilik Mei lukisan pada petang yang hebat
hari, Puan Archer menulis menu pada Tiffany tebal sepuhan bermata bristol,
manakala Puan Welland superintended meletakkan tapak tangan dan lampu standard.
Pemanah, tiba lewat dari jawatannya, mendapati mereka masih ada.
Puan Archer telah mengalihkan perhatian beliau kepada nama-kad untuk jadual, dan Puan Welland
menimbangkan kesan membawa ke hadapan sofa sepuhan yang besar, supaya
lain "sudut" mungkin akan diwujudkan di antara piano dan tingkap.
Boleh, mereka memberitahu beliau, adalah dalam ruang makan memeriksa timbunan Jacqueminot mawar
dan maidenhair di tengah-tengah meja panjang, dan penempatan daripada Maillard
bonbons dalam bakul perak Kerawang antara candelabra.
Di piano berdiri bakul besar orkid yang En. Van der Luyden mempunyai
dihantar dari Skuytercliff.
Segala-galanya adalah, pendek, kerana ia perlu diberikan kepada pendekatan jadi agak
acara.
Puan Archer berlari berfikir lebih senarai, memeriksa setiap nama dengan emas tajam
pena.
"Henry van der Luyden - Louisa Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts dan Gertrude - (ya, saya mengandaikan Mei adalah berhak untuk mempunyai mereka) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland dan isterinya.
(Bagaimana masa berlalu!
Nampaknya hanya semalam bahawa dia adalah lelaki terbaik anda, Newland) - dan Olenska Countess -
ya, saya rasa itu sahaja .... "Puan Welland ditinjau anak dalam undang-undang
mesra.
"Tiada siapa yang boleh berkata, Newland, bahawa anda dan Mei tidak memberikan Ellen yang sebaik-baiknya menghantar-kira."
"Ah, baik," kata Puan Archer, "Saya difahamkan Mei mahu sepupunya untuk memberitahu orang
luar negara bahawa kita tidak cukup bertamadun. "
"Saya pasti Ellen akan menghargainya. Beliau adalah untuk tiba pagi ini, saya percaya.
Ia akan membuat tanggapan yang terakhir yang paling menawan.
Petang sebelum belayar biasanya begitu suram, "Puan Welland gembira terus.
Pemanah berpaling ke arah pintu, dan ibu mertua beliau menyeru kepadanya: "Jangan pergi dalam dan
mempunyai mengintip di meja.
Dan jangan biarkan Mei tayar dirinya terlalu banyak. "Tetapi beliau turut memberi kesan ke atas tidak untuk mendengar, dan membiak
tangga ke perpustakaan.
Bilik melihat dia seperti wajah makhluk asing yang terdiri ke dalam Grimace sopan;
dan dia telah menganggapnya bahawa ia telah kejam "Saidatina," dan disediakan oleh
pengagihan yang bijak abu-dulang dan
-kotak kayu cedar, bagi sekelian merokok.
"Ah, baik," dia terfikir, "ia bukan untuk jangka -" dan dia pergi ke bilik berpakaian.
Sepuluh hari telah berlalu sejak pemergian Madame Olenska dari New York.
Semasa mereka sepuluh hari Archer telah tidak mempunyai tanda dari beliau tetapi yang disampaikan oleh
kembali kunci yang dibalut dalam kertas tisu dan dihantar ke jawatannya dalam sampul surat berlakri
ditangani dalam tangannya.
Ini tabung kimia untuk rayuan terakhir mungkin telah ditafsirkan sebagai satu langkah klasik dalam
permainan biasa, tetapi orang muda itu memilih untuk memberi makna yang berbeza.
Dia masih lagi memerangi nasibnya, tetapi dia telah pergi ke Eropah, dan dia adalah
tidak kembali kepada suaminya.
Tiada apa-apa jua, oleh itu, untuk mengelakkan berikutan beliau; dan apabila beliau telah mengambil
langkah yang tidak boleh ditarik balik, dan telah terbukti bahawa ia adalah tidak boleh ditarik balik, beliau percaya dia
tidak akan menghantar dia pergi.
Keyakinan diri ini pada masa akan datang telah steadied dia untuk memainkan peranan di masa kini.
Ia telah memelihara beliau daripada bertulis kepada, atau mengkhianati, oleh apa-apa isyarat atau perbuatan, kesengsaraan beliau
dan sakit hati.
Kepadanya seolah-olah bahawa dalam permainan maut senyap di antara mereka kad terup masih dalam
tangannya dan dia menunggu.
Terdapat, namun, detik-detik cukup sukar untuk lulus; apabila En.
Letterblair, hari selepas berlepas Madame Olenska, telah dihantar untuk dia pergi ke
butir-butir amanah yang Mrs Manson
Mingott mahu mencipta untuk cucu beliau.
Untuk beberapa jam Archer telah meneliti syarat-syarat surat ikatan itu dengan kanan, semua
manakala obscurely berasa bahawa jika dia telah berunding ia adalah untuk sebab-sebab tertentu lain
daripada satu yang jelas cousinship beliau;
bahawa penutup persidangan itu akan mendedahkan.
", Wanita itu pun tidak boleh menafikan bahawa susunan kacak Pokoknya," Encik Letterblair mempunyai
menyimpulkan, selepas hal mengomel sepanjang ringkasan penyelesaian.
"Malah, saya terikat untuk mengatakan dia pernah dirawat cukup lumayan pusingan semua."
"Pusingan Semua?" Bergema Archer dengan sentuhan ejekan.
"Adakah anda merujuk kepada cadangan suaminya untuk memberi kembali *** sendiri?"
Kening lebat Encik Letterblair naik pecahan inci.
"Abang tuan, undang-undang adalah undang-undang; dan sepupu isteri anda telah berkahwin di bawah Perancis
undang-undang. Ia dianggap dia tahu apa yang
maksudkan. "
"Walaupun dia melakukan, apa yang berlaku seterusnya."
Tetapi Archer dihentikan sementara.
Encik Letterblair telah meletakkan pen-pemegang beliau terhadap hidung besar beralur, dan adalah
memandang rendah dengan ungkapan yang ditanggung oleh puan-puan warga tua yang mulia apabila mereka
ingin youngers mereka untuk memahami bahawa kerana tidak sinonim dengan kejahilan.
"Abang tuan, saya tidak mahu untuk memperlunakkan pelanggaran yang Count; tetapi - tetapi pada
sampingan yang lain ...
Saya tidak akan meletakkan tangan saya di dalam api ... baik, bahawa tidak pernah gayung bersambut ...
juara muda .... "Encik Letterblair dibuka kunci laci dan
menolak kertas yang berlipat ke arah Archer.
"Laporan ini, hasil siasatan berhati-hati ..."
Dan kemudian, sebagai Archer tidak membuat sebarang usaha dengan melihat ke arah di kertas atau untuk menolak
cadangan, peguam agak bulat-bulat terus: "Saya tidak mengatakan ia adalah muktamad,
anda memerhati, jauh dari itu.
Tetapi jerami menunjukkan ... dan pada keseluruhannya ia diselamatkan yang memuaskan bagi semua pihak bahawa
penyelesaian bermaruah ini telah dicapai. "" Oh, menonjol, "Archer bersetuju, menolak
belakang kertas.
Satu hari atau dua kemudian, pada menjawab saman dari Mrs Manson Mingott, jiwanya
telah cuba dengan lebih mendalam. Beliau telah menemui perempuan tua itu tertekan dan
yg suka mengomel.
"Anda tahu dia sepi saya?" Dia mula sekali gus; dan tanpa menunggu jawapan beliau:
"Oh, tidak bertanya kepada saya kenapa! Dia memberikan sebab-sebab yang begitu banyak yang telah Saya
lupa mereka semua.
Kepercayaan peribadi saya adalah bahawa dia tidak boleh menghadapi kebosanan.
Mana-mana pada kadar yang Augusta dan saya anak-anak perempuan dalam undang-undang berfikir.
Dan saya tidak tahu bahawa saya sama sekali menyalahkan dia.
Olenski'sa selesai bangsat; tetapi hidup dengan dia mesti telah gayer banyak
daripada di Fifth Avenue.
Tidak bahawa keluarga akan mengakui bahawa mereka berfikir Fifth Avenue adalah Syurga dengan rue
de la Paix dibuang. Dan miskin Ellen, sudah tentu, tidak mempunyai idea
akan kembali kepada suaminya.
Beliau telah memegang tegas seperti dahulunya terhadap itu.
Jadi dia untuk menetap di Paris dengan Medora bodoh itu ....
Baik, Paris Paris; dan anda boleh menyimpan pengangkutan di sana pada sebelah tidak.
Tetapi dia adalah sebagai gay sebagai burung, dan aku akan merinduinya. "
Dua air mata, air mata kering yang lama, bergolek ke bawah pipi sesak dada dan hilang
dalam abysses pangkuan beliau. "Apa yang saya minta," dia membuat kesimpulan, "bahawa mereka
tidak seharusnya mengganggu saya lagi.
Saya benar-benar mesti dibenarkan untuk menghadamkan bubur saya .... "
Dan dia kelihatan berkelip-kelipan sedikit merindui pada Archer.
Ia petang itu, pulang ke rumah beliau, yang Mungkin mengumumkan hasrat beliau memberi
makan malam selamat tinggal kepada sepupunya.
Nama Madame Olenska tidak pernah ditentang di antara mereka sejak malam
penerbangan ke Washington; dan Archer melihat isterinya dengan mengejut.
"Makan malam? A - mengapa" katanya disoal siasat.
Warnanya meningkat. "Tetapi anda suka Ellen - Saya fikir kau akan
. gembira "" Ia secara mengerikan bagus - anda meletakkannya dalam
cara.
Tetapi saya benar-benar tidak melihat - "yang saya maksudkan untuk melakukannya, Newland," katanya,
secara senyap-senyap semakin meningkat dan pergi ke mejanya. "Di sini adalah jemputan semua bertulis.
Ibu membantu saya - dia bersetuju bahawa kita harus ".
Dia dihentikan sementara ini, malu dan lagi tersenyum, dan Archer tiba-tiba melihat sebelum dia
imej yang termaktub Keluarga.
"Oh, semua betul," katanya, yang merenung dengan mata unseeing di senarai tetamu yang
dia telah dimasukkan ke dalam tangannya.
Apabila dia masuk bilik lukisan sebelum makan malam Mei membongkok di atas api dan
cuba memujuk kayu balak untuk membakar dalam suasana tak biasa mereka jubin rapi.
Lampu tinggi semua menyala, dan orkid Encik van der Luyden telah itu di tempat yang mudah dilihat
dilupuskan di dalam bekas pelbagai porselin moden dan perak menonjol.
Puan Newland Archer lukisan-bilik umumnya dianggap satu kejayaan besar.
Buluh sepuhan jardiniere, di mana primulas dan cinerarias adalah tepat pada masanya
diperbaharui, menyekat akses kepada tetingkap teluk (di mana fesyen lama akan mempunyai
mengutamakan pengurangan gangsa Venus
Milo); sofa dan lengan-kerusi masing-masing dalam Syurga itu pucat bijak dikumpulkan kira-kira sedikit
jadual mewah padat ditutup dengan mainan perak, binatang porselin dan efflorescent
bingkai gambar; dan tinggi merah jambu-berlorek
lampu ditembak seperti bunga tropika di kalangan pokok kelapa sawit.
"Saya tidak fikir Ellen yang pernah melihat bilik ini terang," kata Mei, meningkat memerah
daripada perjuangan beliau, dan menghantar kira-kira satu renungan kebanggaan dpt diampuni.
Penyepit tembaga yang dia tersangga menentang pasukan dari cerobong jatuh dengan
kemalangan yang menenggelamkan jawapan suaminya; dan sebelum dia dapat memulihkan mereka En.
Puan van der Luyden diumumkan.
Lain-lain tetamu dengan cepat diikuti, kerana ia telah diketahui bahawa van der Luydens suka
makan tepat pada masanya.
Bilik itu hampir penuh, dan Archer telah terlibat dalam menunjukkan kepada Puan Selfridge Merry
kecil yang sangat-varnished Verbeckhoven "Kajian Masjid Tengkera," yang Encik Welland mempunyai
diberikan Mei untuk Krismas, apabila dia menemui Madame Olenska di sisinya.
Beliau adalah terlampau pucat, dan pucat itu membuat rambut hitam beliau kelihatan lebih padat dan berat
berbanding sebelum ini.
Mungkin itu, atau hakikat bahawa dia telah dibubarkan baris beberapa manik ambar mengenai dirinya
leher, mengingatkan beliau tiba-tiba Mingott Ellen sedikit dia telah menari dengan sekurang-
kanak-kanak pihak, apabila Medora Manson mula-mula dibawa ke New York.
Manik ambar telah cuba wajah beliau, atau pakaian mungkin
amat tidak sopan: mukanya kelihatan lustreless dan hampir hodoh, dan dia tidak pernah menyukainya sebagai
beliau lakukan pada saat itu.
Tangan mereka bertemu, dan dia fikir dia mendengar beliau berkata: "Ya, kami belayar esok di
Rusia - ", kemudian ada bunyi unmeaning membuka pintu, dan selepas
suara selang Mei: "Newland!
Makan malam yang telah diumumkan. Anda tidak akan sila mengambil Ellen? "
Madame Olenska meletakkan tangannya pada lengan beliau, dan beliau perasan bahawa tangan ungloved, dan
teringat bagaimana dia telah memelihara matanya ditetapkan pada petang bahawa dia telah duduk dengan dia
dalam lukisan Street sedikit Dua puluh pertiga bilik.
Semua keindahan yang pernah meninggalkan mukanya seolah-olah telah mengambil perlindungan dalam jangka
jari pucat dan hampir tdk berlesung pipit buku jari di lengan, dan dia berkata kepada dirinya sendiri: "Jika
ia hanya untuk melihat tangannya lagi saya perlu ada untuk mengikuti beliau. "
Ianya dilakukan hanya pada hiburan kononnya ditawarkan kepada "pelawat asing" bahawa Puan
van der Luyden boleh mengalami pengurangan diletakkan pada sebelah kiri tuan rumah.
Fakta "keasingan" Madame Olenska sukar telah lebih adroitly
ditekankan berbanding dengan penghormatan perpisahan ini; dan Luyden Puan van der diterima.
anjakan dengan affability yang meninggalkan syak lagi kepada kelulusan perempuan.
Terdapat beberapa perkara yang terpaksa dilakukan, dan jika dilakukan pada semua, dilakukan lumayan
dan teliti; dan salah satu daripadanya, dalam kod lama New York, adalah perhimpunan puak
sekitar Kerabat wanita akan dihapuskan dari suku kaum.
Terdapat tiada apa-apa jua di bumi bahawa Wellands dan Mingotts tidak akan dilakukan
untuk dimenangkan dan kasih sayang mereka yang tidak boleh diubah untuk Olenska Countess sekarang bahawa laluan itu
untuk Eropah telah terlibat dan Archer, pada
ketua mejanya, duduk marveling di aktiviti berjemu senyap yang dia
populariti telah diambil, rungutan terhadap beliau menguburkan masa lalu, beliau
countenanced, dan dia hadir disinarkan oleh kelulusan keluarga.
Puan van der Luyden bersinar dengan kebajikan yang samar-samar yang terdekat.
pendekatan kepada bersahaja, dan En. van der Luyden, dari tempat duduknya di sebelah kanan Mei ini, membuang
turun dengan pandangan jadual jelas bertujuan untuk
mewajarkan semua warna badan yang beliau telah menghantar dari Skuytercliff.
Pemanah, yang seolah-olah akan membantu di tempat kejadian dalam keadaan imponderability ganjil, sebagai
jika dia terapung di suatu tempat antara kandil dan siling, tertanya-tanya di tidak begitu banyak
saham sendiri dalam prosiding itu.
Sebagai sepintas lalu beliau mengembara dari satu tenang muka cukup makan kepada yang lain, dia melihat semua
orang yang kelihatan tidak berbahaya yang terlibat atas Mei kanvas-belakang sebagai sebuah band bisu
pengkomplot, dan dirinya sendiri dan pucat
wanita di sebelah kanan sebagai pusat konspirasi mereka.
Dan kemudian ia datang ke atasnya, dalam kilat yang luas yang terdiri gleams banyak patah, bahawa semua
mereka beliau dan Olenska Madame pencinta, pencinta dalam erti kata yang melampau khusus kepada
Perbendaharaan kata "asing".
Beliau meneka dirinya telah, selama berbulan-bulan, pusat tidak terkira senyap
memerhatikan mata dan sabar mendengar telinga, dia memahami bahawa, dengan cara lagi
tidak diketahui kepadanya, pemisahan antara
dirinya sendiri dan rakan kongsi bersalah telah dicapai, dan bahawa sekarang seluruh kaum
telah melonjak kira-kira isterinya atas andaian tersirat bahawa tiada siapa yang tahu apa-apa, atau
pernah membayangkan apa-apa, dan bahawa
majlis hiburan itu adalah semata-mata keinginan semulajadi May Archer untuk mengambil
cuti penyayang rakan dan sepupunya.
Ia adalah cara York lama Baru mengambil kehidupan "tanpa lelehan darah": cara
orang-orang yang skandal yang amat ditakuti lebih daripada penyakit, yang meletakkan kesopanan di atas keberanian,
dan yang menganggap bahawa tiada apa-apa jua adalah lebih
sakit-dibiakkan daripada "adegan," kecuali kelakuan orang-orang yang telah membawa kepada mereka.
Sebagai pemikiran ini berjaya antara satu sama lain di dalam fikirannya Archer merasakan seperti banduan dalam
pusat kem bersenjata.
Dia memandang tentang jadual, dan fikirkan di inexorableness menangkap beliau dari
nada di mana, asparagus lebih dari Florida, mereka berurusan dengan Beaufort
dan isterinya.
"Ia menunjukkan saya," dia berfikir, "apa yang akan berlaku kepada ME -" dan rasa pasi
senyap keunggulan implikasi dan analogi lebih tindakan langsung, dan lebih ruam
perkataan, ditutup kepadanya seperti pintu bilik kebal keluarga.
Dia ketawa, dan bertemu mata terkejut Puan van der Luyden.
"Anda fikir ia yg menggelikan?" Dia berkata dengan senyuman tersepit.
"Sudah tentu idea miskin Regina baki di New York mempunyai sisi yang tidak masuk akal, saya
andaikan; "dan Archer menggumam:" Sudah tentu ".
Pada masa ini, dia mula sedar bahawa jiran lain Madame Olenska telah
yang terlibat untuk beberapa waktu dengan wanita di sebelah kanan.
Pada masa yang sama, beliau melihat bahawa Boleh, tenang bertakhta di antara En. Van der
Luyden dan En. Selfridge Merry, telah membuang pandang cepat ke bawah meja.
Ia adalah jelas bahawa tuan rumah dan wanita di sebelah kanan beliau tidak dapat duduk melalui
makan keseluruhan dalam senyap. Dia berpaling kepada Madame Olenska, dan pucat.
senyuman bertemu beliau.
"Oh, jangan biarkan lihat melalui," seolah-olah berkata.
"Adakah anda mencari perjalanan memenatkan?" Dia bertanya dengan suara yang mengejutkan dia oleh sebab ia
naturalness dan dia menjawab bahawa, sebaliknya, dia jarang mengembara dengan
sedikit ketidakselesaan.
"Kecuali, anda tahu, haba yang dahsyat dalam kereta api," tambah beliau, dan beliau berkata bahawa dia
tidak akan mengalami kesusahan yang tertentu di negara ini dia akan.
"Saya tidak pernah," katanya yang diisytiharkan dengan intensiti, "lebih hampir dibekukan daripada sekali, pada bulan April,
keretapi antara Calais dan Paris. "
Beliau berkata dia tidak tertanya-tanya, tetapi mengatakan bahawa, selepas semua, seseorang sentiasa boleh membawa
karpet tambahan, dan bahawa setiap bentuk perjalanan mempunyai kesusahan; yang dia tiba-tiba
kembali bahawa dia fikir mereka tidak
akaun berbanding dengan kerahmatan untuk melarikan diri.
Dia berubah warna, dan katanya, suaranya tiba-tiba meningkat di padang: "Maksud saya untuk melakukan
banyak perjalanan diri saya tidak lama. "
Gegaran melintasi mukanya, dan bersandar kepada Chivers Reggie, beliau berteriak: "Saya berkata,
Reggie, apa yang kamu katakan kepada perjalanan mengelilingi dunia: sekarang, bulan depan, yang saya maksudkan?
Saya permainan jika anda adalah - "di mana Puan Reggie paip bahawa dia tidak boleh memikirkan
membiarkan Reggie pergi sehingga selepas Martha Washington Ball dia bangun untuk
Asylum buta pada minggu Paskah; dan
suami dgn tenang memerhatikan bahawa pada masa itu beliau akan perlu berlatih untuk
Antarabangsa Polo sepadan.
Tetapi Encik Selfridge Merry telah menarik frasa "keliling dunia," dan mempunyai sekali
mengelilingi dunia dalam kapal layar stim, dia merampas peluang untuk menurunkan
jadual beberapa barangan yang menarik tentang kedangkalan pelabuhan Mediterranean.
Walaupun, selepas semua, tambah beliau, ia tidak penting, kerana apabila anda melawat pekan ini dilihat Athens dan
Smyrna dan Constantinople, apa lagi yang berada di sana?
Dan Puan Merry berkata beliau tidak boleh menjadi terlalu berterima kasih kepada Dr. Bencomb setelah membuat
mereka berjanji untuk tidak pergi ke Naples pada akaun demam.
"Tetapi anda mesti mempunyai tiga minggu untuk melakukan India dengan betul," kata suami beliau mengakui, cemas untuk
telah ia difahami bahawa beliau adalah tidak remeh pengeliling dunia.
Dan pada peringkat ini, wanita yang naik ke bilik lukisan.
Di perpustakaan, dalam Walaupun kehadiran weightier, Lawrence Lefferts dikuasai.
Ceramah tersebut, seperti biasa, telah terpesong sekitar kepada Beauforts, dan juga En. Van der Luyden
dan En. Selfridge Merry, dipasang di kehormat lengan mempengerusikan tacitly dikhaskan untuk
mereka, berhenti untuk mendengar keburukan lelaki muda.
Jangan sekali-kali telah Lefferts begitu ramai sekali di sentimen yang menghiasi kelelakian Kristian dan
meninggikan kesucian rumah.
Kemarahan dipinjamkan kepadanya kefasihan lidah pedas, dan ia adalah jelas bahawa jika orang lain mempunyai
diikuti contoh beliau, dan bertindak sebagai beliau bercakap, masyarakat tidak akan menjadi lemah
cukup untuk menerima orang kaya baru asing seperti
Beaufort - tidak, tuan, tidak walaupun dia berkahwin dengan sebuah van der Luyden atau erancang dan bukannya seorang
Dallas.
Dan apa peluang di sana akan telah, Lefferts wrathfully disoal, beliau
berkahwin ke dalam keluarga sebagai Dallases, sekiranya dia tidak sudah wormed
jalan ke rumah tertentu, sebagai orang-orang seperti
Puan Lemuel Struthers telah berjaya cacing mereka ekoran beliau?
Jika masyarakat memilih untuk membuka pintu kepada wanita kesat kemudaratan tidak was great, walaupun
keuntungan ragu; tetapi apabila ia mendapat dengan cara lelaki yang bertolak ansur asal kabur
dan kekayaan yang dicemari akhir adalah penyepaian jumlah - dan pada tarikh tidak jauh.
"Jika perkara pergi pada kadar ini," Lefferts bergemuruh, kelihatan seperti nabi muda
berpakaian oleh Poole, dan yang belum lagi direjam, "kita akan melihat anak-anak kita berjuang
jemputan ke rumah penipu, dan berkahwin dengan anak haram Beaufort. "
"Oh, saya katakan - tarik balik bayang-bayang itu ringan!"
Reggie Chivers dan muda Newland membantah, manakala En. Selfridge Merry kelihatan benar-benar
cemas, dan satu ungkapan sakit dan jijik menetap pada En. van der Luyden
muka sensitif.
"Adakah dia mendapat apa-apa?" Menangis Encik Sillerton Jackson, tusukan telinganya; dan semasa
Lefferts cuba untuk menghidupkan soalan dengan ketawa kecil, lelaki tua twittered ke
Telinga pemanah: "aneh, orang-orang felo yang sentiasa mahu untuk menetapkan perkara yang betul.
Orang-orang yang telah tukang masak paling teruk yang sentiasa memberitahu anda mereka sedang diracun apabila
mereka makan.
Tetapi saya dengar ada yang menekan sebab-sebab serangan kata-kata rakan Lawrence kami: - mesin taip
masa ini, saya faham .... "
Ceramah tersebut melanda melepasi Archer seperti beberapa sungai yang tidak masuk akal berlari dan berlari kerana bimbang
ia tidak tahu cukup untuk berhenti. Beliau nampak, di muka mengenai beliau, ungkapan
kegirangannya faedah, hiburan dan bahkan.
Dia mendengar ketawa lelaki muda itu, dan memuji Madeira Archer,
Encik van der Luyden dan En. Merry berfikir meraikan.
Melalui itu semua dia malap sedar sikap yang umum keramahan ke arah
dirinya, seolah-olah pengawal banduan itu beliau merasakan dirinya cuba untuk melembutkan
tawanan beliau; dan persepsi meningkat penentuan ghairah bebas.
Dalam bilik lukisan, di mana mereka kini menyertai wanita, dia bertemu dengan Mei ini berjaya
mata, dan membaca mereka disabitkan bahawa semuanya telah "pergi" indah.
Beliau meningkat dari sebelah Madame Olenska, dan segera Puan van der Luyden memberi isyarat
yang kedua untuk tempat duduk di atas sofa sepuhan di mana dia throned.
Puan Selfridge Merry menanggung seluruh bilik untuk menyertai mereka, dan ia menjadi jelas kepada Archer
bahawa di sini juga konspirasi pemulihan dan penghapusan akan
pada.
Organisasi senyap yang diadakan dunia kecilnya bersama-sama berazam untuk meletakkan
sendiri dalam rekod tidak pernah seketika telah mempersoalkan kewajaran Madame
Olenska kelakuan, atau kesempurnaan nikmat domestik Archer.
Semua-orang yang ramah dan tidak dapat disekat tegas terlibat dalam berpura-pura
antara satu sama lain bahawa mereka tidak pernah mendengar, disyaki, atau bahkan mengandung mungkin,
tanda-tanda kurangnya yang berlawanan; dan daripada ini
tisu huraikan bersama kepura-puraan Archer sekali lagi terlepas hakikat bahawa
New York percaya dia menjadi kekasih Madame Olenska.
Beliau ditangkap perhiasannya kemenangan dalam mata isterinya, dan untuk kali pertama
difahami bahawa beliau telah berkongsi kepercayaan.
Penemuan itu membangkitkan ketawa syaitan dalam yang sentiasa diulang melalui semua itu
usaha untuk membincangkan Martha Washington bola dengan Puan Reggie Chivers dan sedikit
Puan Newland; dan sebagainya petang menyapu,
berlari dan berjalan seperti sungai yang tidak masuk akal yang tidak tahu bagaimana untuk berhenti.
Panjang lebar dia melihat bahawa Madame Olenska telah bangkit dan mengatakan selamat tinggal.
Beliau memahami bahawa sebentar lagi dia akan pergi, dan cuba untuk ingat apa yang dia mempunyai
berkata kepada beliau pada majlis makan malam, tetapi beliau tidak boleh ingat satu perkataan pun mereka telah ditukar.
Dia pergi hingga Mei, lain syarikat itu membuat bulatan tentang kerana beliau mara.
Kedua-dua wanita muda tergenggam tangan, kemudian Boleh membongkok ke hadapan dan mencium sepupunya.
"Sudah tentu tuan rumah kami banyak handsomer daripada kedua-dua," Archer mendengar Reggie
Chivers berkata dalam suara lunak muda Puan Newland; dan dia teringat, Beaufort
menyeringai kasar pada kecantikan tidak berkesan Mei.
Sejurus kemudian dia berada di dalam dewan itu, meletakkan jubah Madame Olenska mengenai bahunya.
Melalui semua kekeliruan fikiran dia telah berpegang teguh kepada tekad untuk berkata apa-apa
yang mungkin menyentakkan atau mengganggu dia.
Yakin bahawa tidak ada kuasa kini boleh menghidupkan dia dari tujuan itu beliau telah menemui kekuatan untuk
biarkan peristiwa membentuk diri mereka kerana mereka mahu.
Tetapi kerana beliau mengikuti Madame Olenska masuk ke dalam dewan, dia berfikir dengan kelaparan tiba-tiba
untuk seketika sahaja dengan dia di pintu pengangkutan itu.
"? Apakah pengangkutan anda di sini" dia bertanya; dan pada ketika itu Puan van der Luyden, yang merupakan
yang megah dimasukkan ke dalam Sables beliau berkata lembut: "Kami memandu wahai
Rumah Ellen. "
Jantung pemanah memberi sentakan, dan Olenska Madame, mencengkam jubah dan kipas dengan
satu tangan, diadakan keluar yang lain kepadanya. "Baik-undang," katanya.
"Baik-undang - tetapi saya akan melihat anda segera di Paris," katanya menjawab dengan kuat - ia seolah-olah dia
bahawa dia telah menjerit. "Oh," dia merungut, "jika anda dan Mei boleh
datang! "
Encik van der Luyden mara ke tangannya, dan Archer berpaling kepada Puan van der
Luyden.
Untuk seketika, dalam kegelapan yg menggelembung di dalam Landau besar, beliau ditangkap dalam samar-samar
bujur wajah, mata bersinar stabil - dan dia telah pergi.
Sebagai dia pergi langkah-langkah dia melintasi Lawrence Lefferts datang dengan isterinya.
Lefferts ditangkap tuan rumah dengan sarung, menarik kembali untuk membenarkan Gertrude lulus.
"Saya berkata, tua bab: bolehkah saya hanya membiarkan ia difahami bahawa saya makan dengan anda
di kelab malam esok? Terima kasih banyak, anda berusia bata!
Baik malam. "
"Ia JPS pergi luar cantik, tidak melakukannya?" Mempersoalkan Mei dari ambang
perpustakaan. Pemanah membangkitkan dirinya dengan permulaan.
Dengan seberapa segera sebagai pengangkutan terakhir telah dihalau keluar, dia telah datang ke perpustakaan dan
menutup dirinya dalam, dengan harapan bahawa isterinya, yang masih tinggal di bawah, akan pergi
terus ke biliknya.
Tetapi ada dia berdiri, pucat dan disediakan, namun terpancar tenaga buatan orang yang
telah diluluskan di luar keletihan. "Boleh saya datang dan berbincang alih?" Dia bertanya.
"Sudah tentu, jika anda suka.
Tetapi anda mesti secara mengerikan mengantuk - "Tidak, saya tak mengantuk.
Saya ingin duduk dengan anda sedikit. "" Baiklah, "kata beliau, menolak kerusi
berhampiran api.
Dia duduk dan beliau menyambung semula kerusinya, tetapi tidak bercakap untuk masa yang lama.
Dengan panjang lebar Archer bermula tiba-tiba: "Kerana anda tak letih, dan mahu bercakap, ada
sesuatu yang perlu saya memberitahu anda.
Saya cuba untuk malam lain. "Dia kelihatan kepadanya dengan cepat.
"Ya, sayang. Sesuatu tentang diri anda? "
"Mengenai diri saya.
Anda berkata anda tidak letih: baik, saya. Teruk letih ... "
Dalam sekelip mata, dia semua kebimbangan tender. "Oh, saya telah melihat kedatangan, Newland!
Anda telah bekerja terlalu keras fasik - "
"Mungkin ia. Walau bagaimanapun, saya ingin berehat - "
"Rehat? Untuk memberi undang-undang? "
"Untuk pergi, apa-apa pada kadar sekali gus.
Dalam perjalanan yang panjang, yang begitu jauh dari segala-galanya - "
Beliau terhenti, sedar bahawa dia telah gagal dalam usaha beliau untuk bercakap dengan sikap tidak peduli
seorang lelaki yang Roh meronta-ronta untuk perubahan, dan lagi terlalu letih untuk mengalu-alukan.
Adakah apa yang beliau akan, perentas keghairahan digetarkan.
"Jauh dari segala-galanya -" ulangnya. "Pernah setakat ini?
Jika, misalnya? "Dia bertanya.
"Oh, saya tidak tahu. India - atau Jepun "
Dia berdiri, dan kerana dia duduk dengan kepala bengkok, dagunya susu di tangannya, dia merasakan dia
hangat dan fragrantly berlegar ke atasnya.
"Sebagai sejauh itu? Tetapi saya takut anda tidak boleh, sayang ... "katanya
suara tak mantap. "Tidak melainkan anda akan mengambil saya dengan anda."
Dan kemudian, kerana beliau adalah diam, dia pergi, dengan nada yang begitu jelas dan sama rata-disampaikan bahawa setiap
suku kata berasingan ditoreh seperti tukul sedikit pada otak: "Itulah, jika
doktor akan membenarkan saya pergi ... tetapi saya takut mereka tidak akan.
Untuk anda lihat, Newland, saya sudah pasti sejak pagi ini sesuatu yang saya begitu
rindu dan berharap untuk "
Dia memandang kepadanya dengan renungan yang sakit, dan dia tenggelam ke bawah, semua embun dan bunga ros, dan bersembunyi
mukanya terhadap lututnya. "Oh, sayang saya," katanya, memegang kepadanya
manakala tangan sejuk mengusap-usap rambutnya.
Terdapat jeda yang panjang, yang dajal-dajal dalaman yang dipenuhi dengan gelak ketawa yang lantang, kemudian
Boleh membebaskan diri daripada tangannya dan berdiri.
"Anda tidak meneka?"
"Ya saya; tidak. Iaitu, sudah tentu saya berharap - "
Mereka memandang satu sama lain untuk segera dan sekali lagi terdiam, kemudian, menukarkan beliau
mata dari dadanya, dia bertanya tiba-tiba: "Adakah anda kepada mana-mana orang lain?"
"Hanya Mamma dan ibu anda."
Dia berhenti, dan kemudian menambah tergesa-gesa, darah flushing sehingga dahinya: "Itu
ialah - dan Ellen. Anda tahu saya memberitahu anda kita akan mempunyai ceramah yang panjang
satu petang - dan bagaimana dear dia adalah untuk saya ".
"Ah" kata Archer, jantung berhenti. Dia merasakan bahawa isterinya memerhatikannya
penuh minat. "Adakah anda bagitahu pertama saya,
Newland? "
"Minda? Mengapa? "
Beliau membuat usaha terakhir untuk mengumpul sendiri. "Tetapi itu adalah dua minggu lalu, bukan?
Saya fikir anda berkata anda tidak pasti sehingga hari ini. "
Warnanya dibakar lebih mendalam, tetapi dia memegang pandangannya.
"Tidak, saya tidak pasti kemudian - tetapi saya memberitahu saya.
Dan anda melihat saya betul! "Saidatina Aisyah berkata, mata biru basah dengan kemenangan.