Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rumah Putih April, 1974
Selamat malam.
Saya telah meminta malam ini waktu untuk mengumumkan jawapan saya
untuk memanggil Jawatankuasa Kehakiman DPR untuk kaset Watergate tambahan,
dan untuk mengatakan sesuatu tentang tindakan saya akan mengambil besok,
tentang apa yang saya berharap mereka akan bererti bagi anda dan tentang pilihan sangat sulit
yang disampaikan kepada saya.
Tindakan ini akan pada akhirnya, sekali dan untuk semua, menunjukkan bahawa apa yang saya tahu dan apa yang saya lakukan
sehubungan dengan Watergate break-in dan menutup-nutupi hanya seperti yang saya jelaskan mereka
kepada anda dari awal.
Saya telah menghabiskan banyak masa selama beberapa minggu terakhir berfikir tentang apa yang akan saya katakan
kepada rakyat Amerika jika saya adalah untuk mencapai keputusan saya mengumumkan malam ini;
dan sebagainya, kata-kata saya belum sedikit dipilih. Saya dapat meyakinkan anda bahawa mereka sangat terasa.
Sudah hampir 2 tahun yang lalu, pada bulan Jun 1972, bahawa lima orang masuk ke
Jawatankuasa Demokratik Kebangsaan pejabat pusat di Washington.
Ternyata bahawa mereka terhubung dengan jawatankuasa pemilihan kembali saya,
dan Watergate break-in menjadi isu utama dalam kempen.
Sumber daya penuh dari FBI dan Jabatan Kehakiman digunakan
untuk menyiasat insiden itu secara menyeluruh.
Saya mengarahkan kakitangan saya dan para pembantunya kempen untuk bekerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan.
FBI dilakukan hampir 1,500 wawancara.
Selama 9 bulan, hingga Mac 1973, saya diyakinkan oleh mereka yang dituduh dengan melakukan dan
pemantauan penyiasatan bahawa tidak seorangpun di Rumah Putih itu terlibat.
Namun demikian, selama lebih dari satu tahun, telah ada dan sindiran bahawa tuduhan
Aku tahu tentang perancangan Watergate break-in
dan bahawa saya terlibat dalam sebuah plot yang luas untuk menutupinya.
Jawatankuasa Kehakiman DPR sekarang menyiasat tuduhan tersebut.
Pada tarikh 6 Mac, saya memerintahkan semua bahan yang saya dahulu dilengkapi
ke Jaksa Khusus, diserahkan ke panitia.
Ini rakaman tape termasuk dari 19 perbualan Presiden
dan lebih dari 700 dokumen daripada swasta House fail Putih.
Pada tarikh 11 April Jawatankuasa Kehakiman mengeluarkan surat persetujuan untuk 42 kaset tambahan
perbualan yang berpendapat yang diperlukan untuk penyelidikan.
Saya bersetuju untuk menanggapi bahawa somasi besok.
Dalam folder yang anda lihat di sini di sebelah kiri saya lebih dari 1,200 laman
transkrip perbualan peribadi saya menyertai dalam
antara 15 September, 1972 dan 27 April 1973 dengan para pembantu utama saya
dan syarikat persatuan yang berkaitan dengan Watergate.
Mereka merangkumi semua bahagian yang relevan dari semua perbualan yang diperintahkan
dirakam, iaitu, semua bahagian yang berkaitan dengan soalan dari apa yang saya tahu
tentang Watergate atau menutup-nutupi dan apa yang saya lakukan tentang hal itu.
Mereka juga termasuk transkrip perbualan lain yang tidak diperintahkan,
tetapi yang mempunyai signifikan pada soalan tindakan Presiden
sehubungan dengan Watergate.
Ini akan dihantar ke panitia besok.
Dalam transkrip, bahagian tidak relevan dengan pengetahuan saya atau tindakan
sehubungan dengan Watergate tidak termasuk, tetapi segala sesuatu yang relevan dimasukkan,
kasar serta, halus sesi strategi,
eksplorasi alternatif, menimbang bayaran manusia dan politik.
Sejauh apa Presiden secara peribadi tahu dan tidak
sehubungan dengan Watergate dan, menutup-nutupi prihatin bahan-bahan,
bersama-sama dengan mereka yang telah sedia, akan memberitahu semuanya.
Saya akan menjemput Ketua dan ahli minoriti Rodino peringkat jawatankuasa,
Hutchinson Ahli Kongres dari Michigan, untuk datang ke Rumah Putih dan mendengar sebenarnya,
penuh kaset perbualan ini, sehingga mereka boleh menentukan sendiri
di luar soalan bahawa transkrip tepat dan bahawa segala sesuatu di kaset
relevan dengan pengetahuan saya dan tindakan saya pada Watergate disertakan.
Jika ada boleh ada perselisihan tentang apakah bahan-bahan dihilangkan relevan,
Saya akan bertemu dengan mereka secara peribadi dalam usaha untuk menyelesaikan masalah.
Saya percaya tetapan ini adalah adil, dan saya fikir itu tepat.
Selama beberapa hari sekarang, saya telah menghabiskan berjam-jam waktu saya sendiri secara peribadi meninjau
bahan-bahan ini dan secara peribadi memutuskan pertanyaan dari perkaitan.
Saya percaya adalah tepat bahawa tinjauan jawatankuasa juga harus
dilakukan oleh pegawai senior terpilih sendiri, dan bukan oleh pekerja kakitangan.
Tugas Ketua dan ahli-ahli Kongres Rodino Hutchinson akan dibuat lebih sederhana daripada yang
tambang oleh fakta bahawa pekerjaan mempersiapkan transkrip telah selesai.
Semua yang mereka perlu lakukan adalah untuk memuaskan diri
keaslian dan kelengkapan mereka.
Sejak adanya sistem taping Rumah Putih buat kali pertama dikenali
musim panas lalu, saya sudah berusaha keras untuk menjaga privasi dari kaset.
Saya telah menyedari bahawa usaha saya untuk melindungi kerahsiaan
perbualan Presiden telah tinggi arti misteri tentang Watergate
dan, pada kenyataannya, telah menyebabkan kecurigaan peningkatan Presiden.
Banyak orang beranggapan bahawa kaset harus memberatkan Presiden,
atau yang lain, ia tidak akan berkeras privasi mereka.
Tapi masalah saya dihadapkan adalah ini: Kecuali seorang Presiden dapat melindungi privasi
dari nasihat dia sampai, dia tidak boleh mendapatkan nasihat yang ia perlukan.
Prinsip ini diakui dalam doktrin perlembagaan hak istimewa eksekutif,
yang telah dipertahankan dan dipelihara oleh setiap Presiden sejak Washington dan yang telah
telah diakui oleh mahkamah, setiap kali diuji, sebagaimana yang melekat dalam Presidensi.
Saya menganggap hal itu menjadi tanggung jawab perlembagaan saya untuk mempertahankan prinsip ini.
Tiga faktor kini bergabung untuk meyakinkan saya bahawa pengecualian besar belum pernah terjadi sebelumnya
dengan prinsip yang sekarang diperlukan.
Pertama, dalam keadaan sekarang, DPR harus mampu
untuk mencapai penilaian maklumat tentang peranan Presiden dalam Watergate.
Kedua, saya membuat pengecualian utama prinsip kerahsiaan kerana
Saya percaya tindakan tersebut kini diperlukan untuk mengembalikan prinsip itu sendiri,
dengan membersihkan udara dari soalan utama yang telah membawa tekanan seperti di atasnya,
dan juga untuk memberi keterangan yang akan membolehkan hal ini
untuk dibawa ke prompt kesimpulan.
Ketiga, dalam konteks iklim impeachment saat ini,
Saya yakin semua rakyat Amerika, serta wakil-wakil mereka di Kongres,
berhak untuk tidak hanya fakta tetapi juga bukti yang menunjukkan fakta-fakta.
Saya ingin ada menjadi ada pertanyaan yang tersisa tentang fakta
bahawa Presiden tidak ada menyembunyikan dalam hal ini.
Rontoknya seorang Presiden adalah ubat daripada pilihan terkini;
itu adalah tindakan yang paling serius dari seluruh proses perlembagaan kita.
Sekarang, terlepas dari apakah atau tidak berjaya, tindakan DPR, dalam pungutan suara
tuduhan formal yang memerlukan sidang oleh Senat, akan menempatkan Bangsa melalui
memilukan cubaan yang berlangsung hanya sekali dalam seumur hidup nya, abad yang lalu,
dan tidak pernah kerana Amerika telah menjadi kuasa dunia dengan tanggung jawab global.
Kesan seperti suatu cubaan akan dirasakan di seluruh dunia, dan itu akan nya
berpengaruh pada kehidupan semua orang Amerika selama bertahun-tahun yang akan datang.
Kerana ini adalah masalah yang sangat mempengaruhi semua orang Amerika,
selain untuk menukar lebih daripada ini transkrip ke Rumah Jawatankuasa Kehakiman,
Saya telah mengarahkan bahawa mereka semua harus dilakukan awam, semua yang anda lihat di sini.
Untuk melengkapi nota, saya juga akan keluaran ke awam, transkrip semua
bahagian dari kaset yang sudah diserahkan kepada Peguam Khusus dan kepada jawatankuasa
yang berkaitan dengan tindakan Presiden atau pengetahuan dari perselingkuhan Watergate.
Selama tahun terakhir, tuduhan yang paling liar telah diberikan banner utama
dan kepercayaan siap juga.
Rumor, gosip, sindiran, akaun dari sumber tanpa nama dari apa yang
saksi calon mungkin bersaksi, telah mengisi surat khabar pagi
dan kemudian diulang pada hari siaran berita malam hari.
Masa dan lagi, pola umum berulang sendiri.
charge akan dilaporkan hari pertama seperti apa itu, hanya dugaan.
Tapi kemudian akan dirujuk kembali ke hari berikutnya dan selanjutnya seolah-olah itu benar.
Perbezaan antara fakta dan spekulasi tumbuh kabur.
Akhirnya, semua meresap ke dalam kesedaran awam sebagai kesan umum samar-samar
dari kesalahan besar, melibatkan semua orang, mendapatkan kredibiliti dengan pengulangan tanpa akhir nya.
Soalan asas hari ini masalah adalah apakah Presiden secara peribadi bertindak benar
dalam hal Watergate.
Bulan demi bulan rumor, sindiran, dan kos dengan hanya satu saksi Watergate,
John Dean, menyatakan bahawa Presiden melakukan tindakan tidak benar.
Hal ini telah mencetuskan tuntutan untuk penyelidikan impeachment.
Ini adalah soalan yang harus dijawab.
Dan ini adalah soalan yang akan dijawab oleh transkrip
bahawa saya telah mengarahkan besok diterbitkan.
Transkrip ini meliputi jam demi jam perbincangan yang saya diadakan dengan Mr Haldeman,
John Ehrlichman, John Dean, John Mitchell, bekas Peguam Negara Kleindienst,
Pembantu Jaksa Agung Petersen, dan lain-lain berhubung dengan Watergate.
Mereka perbincangan di mana saya menyiasat untuk mencari tahu apa yang terjadi,
yang bertanggung jawab, apa ada pelbagai peringkat tanggung jawab,
apa adalah culpabilities undang-undang, apa yang konsekuensi politik,
dan apa tindakan yang perlu dan tepat pada bahagian daripada Presiden.
Saya menyedari bahawa transkrip akan memberikan gandum
untuk cerita banyak sensasional pers.
Bahagian akan kelihatan bertentangan dengan satu sama lain, dan bahagian akan berada dalam konflik
dengan beberapa kesaksian yang diberikan dalam sidang jawatankuasa Senat Watergate.
Saya telah enggan untuk melepaskan kaset ini, bukan hanya kerana mereka akan memalukan saya
dan orang-orang dengan siapa aku telah berbicara, dimana mereka akan;
dan bukan hanya kerana mereka akan menjadi subjek spekulasi dan bahkan ejekan,
yang mereka akan;
dan bukan hanya kerana bahagian-bahagian tertentu dari mereka akan disita pada oleh politik dan
lawan jurnalistik, yang mereka akan.
Saya telah enggan kerana, dalam dan di semua perbualan yang lain
di kantor ini, orang telah bercakap fikiran mereka secara bebas, tidak pernah bermimpi
bahawa kalimat tertentu atau bahkan bahagian kalimat akan ditangkap keluar
sebagai subjek perhatian nasional dan kontroversi.
Saya telah enggan kerana prinsip kerahsiaan adalah mutlak
dengan pelaksanaan presiden.
Dalam membaca transkrip perbualan ini baku, saya yakin akan lebih mudah
jelas mengapa prinsip yang sangat penting dan harus dipertahankan di masa depan.
Ini perbualan biasa di materi pelajaran, tetapi yang sama
liar perbincangan, dan itu adalah itu, keterusterangan brutal yang sama perlu
dalam membincangkan bagaimana membawa berperang puak ke meja keamanan
atau bagaimana cara memindahkan undang-undang yang diperlukan melalui Kongres.
Namanya disebut dalam transkrip tersebut.
Oleh kerana itu, adalah penting untuk diingat bahawa banyak yang muncul di dalamnya tidak lebih daripada
desus atau spekulasi, dipertukarkan saat aku berusaha mencari tahu apa yang sebenarnya telah berlaku,
sementara pembantu utama saya melaporkan kepada saya pada khabar angin dan laporan bahawa mereka telah mendengar,
sementara kita membahas, berbagai cerita sering bertentangan,
bahawa orang-orang yang berbeza mengatakan.
Sebagai transkrip akan menunjukkan, keprihatinan saya selama tempoh ini
meliputi pelbagai.
Yang pertama dan yang jelas adalah untuk mengetahui persis
apa yang terjadi dan siapa yang terlibat.
Perhatian kedua adalah bagi orang-orang yang telah,
atau mungkin menjadi, terlibat dalam Watergate.
Beberapa penasihat dekat, teman-teman terhormat, yang lain yang telah saya dipercayai.
Dan aku juga bimbang tentang kesan manusia pada orang lain,
khususnya beberapa orang muda dan keluarga mereka yang datang ke Washington
untuk bekerja di saya Pentadbiran, yang hidupnya mungkin tiba-tiba hancur oleh sesuatu
mereka lakukan dalam kelebihan kesetiaan atau dalam keyakinan yang salah bahawa
akan melayani kepentingan Presiden.
Dan kemudian saya terus terang prihatin dengan implikasi politik.
Hal ini merupakan pukulan yang berpotensi menghancurkan Pentadbiran
dan program-programnya, salah satu yang saya tahu akan dimanfaatkan untuk semua itu layak
oleh elemen-elemen bermusuhan dalam Kongres mahupun di media.
Aku ingin melakukan apa yang benar, tetapi saya ingin melakukannya dengan cara yang akan menyebabkan sedikit
kerosakan yang tidak perlu dalam suasana politik yang sangat dibebankan kepada Kerajaan.
Dan keempat, sebagai peguam, saya merasa sangat kuat bahawa saya perlu melakukan sendiri dengan cara
bahawa tidak akan mengurangkan hak-hak terdakwa berpotensi.
Dan kelima, aku berusaha untuk memilah-milah jalinan kompleks, tidak hanya dari fakta-fakta
tetapi juga soalan dari tanggung jawab undang-undang dan moral.
Aku ingin, di atas segalanya, untuk menjadi adil.
Aku ingin menarik perbezaan, di mana mereka telah tepat, di antara orang-orang
yang aktif dan bersedia peserta di satu sisi, dan di sisi lain,
mereka yang mungkin mendapatkan sengaja terperangkap dalam web
dan secara teknikal dpt dituntut tapi secara moral bersalah.
Walaupun kebingungan dan percanggahan, apa yang datang melalui jelas adalah ini:
John Dean dibebankan dalam kesaksian Senat bersumpah bahawa saya adalah "sedar sepenuhnya akan ditutup-tutupi"
pada saat pertemuan pertama kami pada tarikh 15 September 1972.
Transkrip ini menunjukkan dengan jelas bahawa saya pertama kali belajar itu ketika Mr Dean sendiri mengatakan kepada saya
tentang hal itu di pejabat pada tarikh 21 Mac, kira-kira 6 bulan kemudian.
Kebetulan, transkrip ini meliputi jam-jam perbualan harus
tempat dalam perspektif agak lebih baik kontroversi jurang 18 1 / 2 minit
dalam rakaman perbualan saya dengan Mr Haldeman kembali pada bulan Jun 1972.
Sekarang bagaimana hal itu disebabkan masih merupakan misteri bagi saya,
dan saya fikir, ramai ahli juga.
Tapi aku benar-benar yakin, bagaimanapun, satu perkara: bahawa itu bukan disebabkan sengaja
oleh setiausaha saya, Rose Mary Woods, atau salah satu pembantu saya Gedung Putih.
Dan tentu saja, jika teori itu benar bahawa selama 18 1 / 2 minit,
Mr. Haldeman dan aku memasak semacam skim menutup Watergate-up,
kerana begitu banyak orang yang cepat untuk menduga, hal ini hampir tidak ada kemungkinan bahawa
dalam semua perbualan berikutnya kami, banyak dari mereka di sini,
yang tak satu pun dari kita yang diharapkan akan melihat terang hari,
tidak ada jarak jauh menunjukkan skim tersebut, memang, justru sebaliknya.
Sejak awal, saya telah mengatakan bahawa di banyak tempat di kaset ada kekaburan,
kenyataan dan komentar yang orang yang berbeza dengan perspektif yang berbeza mungkin
menafsirkan dengan cara yang sangat berbeza, tetapi walaupun mungkin kata-kata ambigu,
walaupun perbincangan mungkin telah menjelajahi banyak alternatif, nota tindakan saya adalah
benar-benar jelas sekarang, dan aku masih percaya itu benar-benar benar maka.
Sebuah contoh utama adalah salah satu perbincangan yang paling kontroversi,
bahawa dengan Mr Dean pada tarikh 21 Mac, salah satu di mana ia pertama kali mengatakan kepada saya tentang menutup-nutupi,
dengan Mr Haldeman bergabung dengan kami di tengah-tengah perbualan.
wahyu-Nya kepada saya pada tarikh 21 Mac merupakan kejutan tajam, walaupun laporan yang ia berikan
untuk saya adalah jauh dari lengkap, terutama kerana dia tidak mendedahkan,
pada waktu itu, penglibatan jenayah sendiri.
Saya sangat prihatin dengan laporannya bahawa salah satu terdakwa Watergate,
Howard Hunt, mengancam putaran kecuali ia dan pengacaranya akan diberikan
$ 120,000 untuk kos undang-undang dan sokongan keluarga, dan bahawa ia berusaha untuk memerah
Rumah Putih, bukan dengan mengancam pendedahan tentang hal Watergate,
tapi dengan mengugut untuk mendedahkan kegiatan yang akan mengekspos sangat sensitif,
sangat sulit, masalah keselamatan negara bahawa dia telah bekerja sebelum Watergate.
Aku diperiksa, mempersoalkan, cuba untuk mempelajari semua Dean Mr. Tahu tentang siapa yang terlibat,
apa yang terlibat.
Aku bertanya lebih dari 150 soalan dari Mr Dean dalam perjalanan perbualan tersebut.
Ia berkata kepada saya, dan saya kutip dari transkrip langsung,
"Saya hanya boleh tahu dari perbualan kami
bahawa ini adalah hal-hal yang anda tidak mempunyai pengetahuan. "
Hanya jauh kemudian saya belajar bagaimana banyak di sana adalah bahawa ia tidak memberitahu saya
kemudian, contohnya, bahawa ia sendiri telah rasmi janji Grasi,
bahawa ia sendiri telah mengendalikan *** untuk terdakwa Watergate,
dan bahawa ia telah menghasut beberapa sumpah palsu seorang saksi.
Saya tahu bahawa saya perlu lebih banyak fakta-fakta.
Saya tahu bahawa saya memerlukan penilaian lebih banyak orang.
Aku tahu fakta-fakta tentang Watergate menutup-nutupi harus dibuat awam,
tapi aku harus mengetahui lebih lanjut mengenai apa yang mereka
sebelum aku bisa memutuskan bagaimana mereka terbaik boleh dibuat awam.
Aku kembali beberapa kali untuk masalah langsung yang ditimbulkan oleh ancaman Mr. Hunt pemerasan,
yang bagi saya bukan masalah Watergate, tapi satu yang saya anggap, benar atau salah,
sebagai masalah keselamatan berpotensi kebangsaan perkadaran yang sangat serius.
Aku berfikir panjang dan keras apakah itu mungkin sebenarnya lebih baik untuk membiarkan bayaran
maju, sekurang-kurangnya untuk sementara, dengan harapan bahawa hal keselamatan nasional
tidak akan terkena dalam perjalanan mengungkap Watergate ditutup-tutupi.
Saya percaya itu, dan saya percaya hari ini, bahawa saya punya tanggung jawab sebagai Presiden
untuk mempertimbangkan setiap pilihan, termasuk yang satu ini, di mana pengeluaran kebangsaan sensitif
masalah keselamatan pada masalah, perlindungan dari hal-hal tersebut.
Dalam proses mempertimbangkan itu dan "hanya berfikir keras," seperti yang saya meletakkannya
pada satu titik, saya beberapa kali menyarankan bahawa memenuhi permintaan Hunt mungkin diperlukan.
Tapi kemudian, saya juga dikesan melalui mana yang akan memimpin.
*** itu boleh dinaikkan.
Tapi permintaan *** akan menyebabkan inescapably terhadap tuntutan Grasi,
dan Grasi tidak dapat diberikan.
Aku berkata, dan saya kutip langsung dari rakaman itu, "Ini adalah salah, itu sudah pasti."
Aku menunjuk keluar, dan saya kutip lagi dari rakaman itu,
"Tetapi pada akhirnya kita akan berdarah sampai mati.
Dan pada akhirnya itu semua akan keluar juga.
Dan kemudian anda mendapatkan yang terburuk dari kedua-dua dunia.
Kita akan kehilangan, dan orang-orang akan ... "
Dan Mr Haldeman menyela saya dan berkata: "! Dan kelihatan seperti dopes"
Dan aku menjawab, "Dan pada dasarnya, kelihatan seperti menutup-nutupi.
Sehingga kita tidak boleh lakukan. "
Sekarang, saya mengakui bahawa rakaman ini tanggal 21 Mac adalah salah satu yang erti yang berbeza
boleh dibaca oleh orang yang berbeza.
Tetapi pada akhir pertemuan, sebagai rakaman menunjukkan, keputusan saya untuk mengadakan yang baru
Grand Jury dan menghantar semua orang di hadapan dewan juri dengan arahan untuk bersaksi.
Apapun potensi untuk salah tafsir mungkin ada
sebagai akibat daripada pilihan yang berbeza yang dibahas pada waktu yang berbeza selama pertemuan,
kesimpulan saya pada akhir pertemuan itu jelas.
Dan tindakan saya dan reaksi seperti yang ditunjukkan di kaset yang mengikuti tarikh tersebut,
menunjukkan dengan jelas bahawa saya tidak bermaksud bayaran lebih lanjut untuk Hunt atau siapa pun dibuat.
Ini adalah beberapa tindakan yang saya ambil dalam minggu-minggu yang diikuti dalam usaha saya
untuk mencari kebenaran, untuk melaksanakan tanggung jawab saya untuk menegakkan undang-undang.
Sebagai rakaman pertemuan kami pada tarikh 22 Mac hari berikutnya, menunjukkan,
Saya diarahkan Mr. Dean untuk pergi ke Camp David dengan arahan untuk mengumpulkan laporan bertulis.
Saya belajar 5 hari kemudian, pada tarikh 26 Mac bahawa ia tidak dapat menyelesaikannya.
Maka pada tarikh 27 Mac, saya ditugaskan John Ehrlichman untuk mencuba mencari tahu apa yang terjadi,
yang bersalah, dan dalam apa-apa cara, dan apa darjat.
Salah satu transkrip saya membuat awam adalah panggilan bahawa Mr Ehrlichman dilakukan terhadap
Jaksa Agung pada tarikh 28 Mac, di mana ia meminta Jaksa Agung untuk melaporkan kepada saya,
Presiden, secara langsung, setiap maklumat yang mungkin menemukan menunjukkan kemungkinan penglibatan
John Mitchell atau oleh siapa pun di Rumah Putih.
Aku Mr Haldeman berasingan mengejar yang lain, garis bebas penyelidikan.
Sepanjang, saya cuba untuk mencapai penentuan mengenai hal-hal baik substansi
dan prosedur pada apa fakta dan apa yang merupakan cara terbaik untuk memindahkan kes ini ke depan.
Saya menyimpulkan bahawa saya ingin semua orang pergi di hadapan dewan juri
dan bersaksi secara bebas dan sepenuhnya.
Keputusan ini, kerana anda akan ingat, diumumkan kepada awam pada tarikh 30 Mac 1973.
Aku dihapuskan hak istimewa eksekutif dalam rangka untuk membenarkan semua orang untuk bersaksi.
Saya secara khusus dibebaskan kehormatan eksekutif berkaitan dengan perbualan dengan Presiden,
dan aku diabaikan hak istimewa peguam-pelanggan dengan John Dean
dalam rangka untuk membenarkan dia untuk bersaksi sepenuhnya dan, saya harap jujur.
Akhirnya, pada tarikh 14 Mei, tiga minggu selepas saya belajar dari menutup-nutupi dari Mr Dean,
Mr. Ehrlichman dilaporkan kepada saya pada hasil penyelidikan.
Saat ia mengakui, banyak dari apa yang telah berkumpul itu desas-desus,
tapi ia telah berkumpul cukup untuk membuat jelas bahawa langkah seterusnya adalah untuk membuat penemuannya
benar-benar sedia untuk Jaksa Agung, yang saya memerintahkan dia untuk melakukan.
Dan hari berikutnya, Sabtu, 15 April Jaksa Agung Kleindienst minta bertemu saya,
dan ia melaporkan maklumat baru yang menjadi perhatian tentang hal ini.
Dan meskipun ia sama sekali tidak terlibat dalam Watergate apapun, kerana dekatnya
hubungan peribadi, tidak hanya untuk John Mitchell tetapi orang lain yang berpotensi
yang mungkin terlibat, dia cukup baik dihapuskan dirinya dari kes ini.
Kami bersetuju bahawa Pembantu Jaksa Agung Henry Petersen,
Ketua Jabatan Siasatan, seorang Demokrat dan jaksa kerjaya,
harus ditempatkan di jawab lengkap penyiasatan.
Kemudian hari itu, saya bertemu dengan Mr Petersen.
Saya tetap bertemu dengan dia, untuk bercakap dengan dia, untuk berunding dengan dia, untuk menawarkan kepadanya
kerjasama penuh daripada Rumah Putih, kerana anda akan melihat dari transkrip,
bahkan sampai mempertahankan John Dean pada Staf Rumah Putih untuk 2 minggu tambahan
setelah ia mengakui penglibatan jenayah, kerana Mr Petersen berfikir bahawa akan
membuatnya lebih mudah bagi jaksa untuk mendapatkan kerjasama dalam menyelesaikan kes jika harus
menjadi perlu memberikan permintaan Mr. Dean untuk kekebalan.
Pada tarikh 15 Mei, ketika saya mendengar bahawa salah satu halangan untuk menyelesaikan kes ini
Gordon Liddy penolakan untuk bicara, aku menelefon Mr. Petersen dan diarahkan
bahawa ia perlu membuat jelas tidak hanya kepada Mr Liddy tetapi untuk semua orang,
dan sekarang saya mengutip langsung dari rakaman bahawa panggilan telefon,
"Setakat Presiden yang bersangkutan, semua orang dalam hal ini adalah untuk bercakap
dan mengatakan kebenaran "Saya katakan kepadanya, jika perlu saya pribadi akan bertemu.
dengan peguam Mr Liddy untuk meyakinkan dia bahawa aku ingin Liddy bicara dan mengatakan yang sebenarnya.
Dari masa Mr. Petersen mengambil alih, kes itu kukuh dalam penghakiman jenayah
sistem, dikejar secara peribadi oleh jaksa atas profesional Bangsa dengan aktif,
peribadi bantuan daripada Presiden Amerika Syarikat.
Saya telah menjelaskan ada tidak ada menutup-nutupi.
Mari saya mengutip hanya beberapa baris dari transkrip, anda boleh membacanya untuk mengesahkan mereka,
sehingga anda boleh mendengar sendiri perintah saya memberikan dalam tempoh ini.
Bercakap kepada Haldeman dan Ehrlichman, aku berkata,
"... Itu konyol bicara tentang Grasi. Mereka semua tahu itu. "
Bercakap kepada Ehrlichman, aku berkata, "Kita semua harus melakukan hal yang benar ...
Kami hanya tidak bisa memiliki jenis perniagaan ... "
Bercakap kepada Haldeman dan Ehrlichman, aku berkata, "mendidih itu harus ditusuk ...
Kita harus menusuk mendidih dan mengambil panas.
Nah, itu apa yang kita lakukan di sini. "
Bercakap kepada Henry Petersen, saya berkata, "Aku ingin kau pastikan anda memahami
bahawa anda tahu kita akan sampai ke bawah hal ini. "
Bercakap kepada John Dean, aku berkata, "Katakan kebenaran.
Itu adalah hal yang saya telah mengatakan kepada semua orang di sekitar sini. "
Dan kemudian berbicara kepada Haldeman, "Dan kau katakan Magruder,
'Sekarang Jeb, bukti ini akan datang, anda perlu pergi ke dewan juri.
Purge diri sendiri apakah anda perjured dan menceritakan semua cerita ini. "
Saya yakin bahawa rakyat Amerika akan melihat transkrip untuk apa mereka,
fragmentaris catatan dari waktu lebih dari setahun yang lalu yang sekarang tampaknya sangat jauh,
nota dari Presiden, dan seorang lelaki, tiba-tiba dihadapkan dan harus menghadapi
dengan maklumat yang, jika benar, akan mempunyai kesan yang paling jauh,
tidak hanya untuk reputasi peribadi, tapi, yang lebih penting, untuk harapannya, rencananya,
gol bagi orang-orang yang telah memilih dia sebagai pemimpin mereka.
Jika dibaca dengan fikiran yang terbuka dan adil
dan membaca bersama-sama dengan nota tindakan saya turun,
transkrip ini akan menunjukkan bahawa apa yang saya telah menyatakan dari awal sebagai kebenaran,
telah menjadi kebenaran: bahawa saya pribadi tidak memiliki pengetahuan tentang break-in sebelum terjadi,
bahawa saya tidak punya pengetahuan tentang menutup-nutupi sampai aku diberitahu hal itu oleh John Dean
pada tarikh 21 Mac, bahawa aku tidak pernah menawarkan Grasi untuk para terdakwa, dan bahawa selepas tarikh 21 Mac
tindakan saya tertuju ke arah mencari fakta dan melihat keadilan yang dilakukan,
adil dan mengikut undang-undang.
Fakta-fakta yang ada.
Perbualan yang ada.
Nota tindakan yang ada.
Bagi siapa pun yang membaca perjalanan melalui *** bahan yang saya telah menyediakan,
itu akan benar-benar, sangat jelas bahawa sejauh peranan Presiden
sehubungan dengan Watergate yang bersangkutan, semua cerita di sana.
Seperti yang akan anda lihat, sekarang bahawa anda juga akan mempunyai *** bukti saya berikan,
Saya telah cuba untuk bekerjasama dengan Jawatankuasa Kehakiman DPR.
Dan saya ulangi malam ini tawaran yang telah saya buat sebelum ini:
untuk menjawab interrogatories tertulis di bawah sumpah, dan, jika ada maka isu-isu
belum diselesaikan, untuk bertemu secara peribadi dengan ketua panitia
dan dengan Kongres Hutchinson untuk menjawab soalan-soalan mereka di bawah sumpah.
Sebagai panitia melakukan penyelidikan, saya juga mempertimbangkan itu hanya penting dan adil
itu nasihat saya, Mr St Clair, harus hadir
menyeberang-menyemak saksi dan memperkenalkan bukti dalam usaha untuk mendirikan kebenaran.
Saya yakin bahawa majoriti mereka yang mempelajari bukti-bukti
bahawa saya akan keluaran besok, mereka yang bersedia untuk melihat secara penuh, cukup,
dan objektif, bukti akan persuasif dan, saya berharap, konklusif.
Kita hidup dalam masa cabaran yang sangat besar dan peluang besar untuk Amerika.
Kita hidup pada masa damai mungkin menjadi mungkin di Timur Tengah
untuk pertama kalinya dalam satu generasi.
Kami berada di terakhir dalam proses pemenuhan harapan umat manusia untuk sekatan
senjata nuklear, sebuah proses yang akan berterusan ketika saya bertemu dengan para pemimpin Kesatuan Soviet
di Moscow dalam beberapa minggu.
Kami baik dalam perjalanan menuju sebuah bangunan keamanan yang dapat bertahan,
bukan hanya untuk ini tapi untuk generasi yang lain juga.
Dan di sini di rumah, ada pekerjaan penting yang harus dilakukan dalam bergerak untuk mengendalikan inflasi,
untuk membangunkan sumber tenaga kita, untuk menguatkan ekonomi kita,
sehingga Amerika dapat menikmati apa yang mereka tidak mempunyai sejak 1956:
penuh kemakmuran tanpa perang dan tanpa inflasi.
Setiap hari diserap oleh Watergate adalah hari yang hilang dari pekerjaan
yang harus dilakukan, oleh anda dan oleh anda Presiden Kongres,
pekerjaan yang harus dilakukan dalam menangani masalah-masalah besar yang mempengaruhi kemakmuran anda,
mempengaruhi keselamatan anda, yang boleh mempengaruhi kehidupan anda.
Bahan yang saya buat besok awam akan memberikan semua bukti tambahan yang diperlukan
untuk mendapatkan Watergate di belakang kami dan untuk mendapatkannya sekarang di belakang kami.
Belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah presiden mempunyai rekod yang begitu peribadi
telah dibuat agar awam.
Dalam memberikan nota-nota, belang dan semua, saya menempatkan kepercayaan saya
di dasar keadilan rakyat Amerika.
Aku tahu dalam hati saya sendiri bahawa melalui proses panjang, menyakitkan, dan sukar
terungkap dalam transkrip ini, saya cuba dalam tempoh tersebut untuk mencari
apa yang benar dan melakukan apa yang benar.
Saya berharap dan saya percaya bahawa apabila anda telah melihat bukti secara keseluruhan,
Anda akan melihat kebenaran pernyataan itu.
Sementara saya sendiri, saya berniat untuk maju, untuk yang terbaik daripada kemampuan saya,
dengan pekerjaan yang anda memilih saya lakukan.
Aku akan melakukannya dalam semangat mungkin paling disimpulkan abad yang lalu oleh Presiden lain
ketika dia menjadi sasaran serangan kejam.
Abraham Lincoln berkata,
Saya melakukan yang terbaik yang saya tahu bagaimana, yang terbaik yang saya boleh;
dan saya bermaksud terus melakukannya sampai akhir.
Jika akhirnya membawa saya keluar semua benar, apa yang dikatakan melawan saya tidak akan berarti apa-apa.
Jika akhirnya membawa saya keluar salah, sepuluh malaikat bersumpah aku benar
akan membuat perbezaan.
Terima kasih dan malam yang baik.
CC Zon Classic Video dengan Closed Captions di HD