Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Bab V. Saran dari Caterpillar
Caterpillar dan Alice berpandangan
lain untuk beberapa waktu dalam keheningan: saat terakhir
Caterpillar mengambil keluar hookah dari nya
mulut, dan berbicara di sebuah lesu,
mengantuk suara.
'Siapakah ANDA? "Kata Caterpillar.
Ini bukan membuka mendorong untuk
perbualan.
Alice menjawab, agak malu-malu, 'Aku - Aku nyaris
tahu, Pak, hanya pada saat ini - sekurang-kurangnya aku tahu
yang saya WS ketika aku bangun pagi ini, tapi aku
pikir saya pasti sudah diubah beberapa
kali sejak itu. "
'Apa maksudmu dengan itu? "Kata
Caterpillar tegas.
'Jelaskan dirimu sendiri! "
'Saya tidak boleh menjelaskan DIRI SENDIRI, aku takut, Sir'
Perkataan Alice, "kerana aku tidak sendiri, anda
lihat. "
'Saya tidak melihat, "kata Caterpillar.
"Aku takut aku tidak boleh memasukkan lebih jelas, '
Alice menjawab sangat sopan, 'kerana aku tidak boleh
memahami sendiri untuk memulakan dengan, dan
menjadi ukuran yang berbeza begitu banyak dalam sehari adalah
sangat membingungkan. "
"Ini tidak," kata Caterpillar.
'Yah, mungkin anda belum menemukan begitu
belum, "kata Alice," tapi ketika anda harus
berubah menjadi kepompong - anda akan suatu hari,
Anda tahu - dan kemudian selepas itu menjadi
rama-rama, aku harus berfikir anda akan merasa sebuah
sedikit aneh, kan? "
'Tidak sedikit, "kata Caterpillar.
'Yah, mungkin perasaan anda mungkin
berbeza, "kata Alice," semua aku tahu adalah,
akan merasa sangat aneh untuk ME. "
'Kau! "Kata Caterpillar merendahkan.
'Siapakah ANDA? "
Yang membawa mereka kembali lagi ke
awal perbualan.
Alice merasa sedikit kesal pada
Caterpillar SANGAT membuat seperti pendek
komen, dan ia menarik diri dan berkata,
sangat serius, 'Saya fikir, anda harus memberitahu
saya yang ANDA adalah, pertama. "
"Kenapa?" Kata Caterpillar.
Inilah soalan lain membingungkan, dan sebagai
Alice tidak boleh memikirkan alasan yang baik,
dan sebagai Caterpillar tampaknya berada dalam
SANGAT keadaan tidak menyenangkan fikiran, ia berbalik
pergi.
"Kembalilah! 'Disebut Caterpillar selepas
nya.
"Aku sesuatu yang penting untuk mengatakan!"
Ini terdengar menjanjikan, tentu: Alice
berbalik dan kembali lagi.
'Jaga amarah anda, "kata Caterpillar.
"Apakah itu semua?" Kata Alice, menelan bawah
dia marah juga dia boleh.
'Tidak,' kata Caterpillar.
Alice pikir dia mungkin juga menunggu, sebagai
dia tidak ada lagi yang harus dilakukan, dan mungkin
selepas semua ia dapat memberitahu layak sesuatu
pendengaran.
Untuk beberapa minit itu kembung pergi tanpa
bercakap, tetapi pada akhirnya itu dilipat senjatanya,
mengambil hookah keluar dari mulutnya lagi, dan
berkata, "Jadi anda pikir anda berubah, lakukan
Anda? "
"Aku takut aku, Sir," kata Alice, "Aku
tidak dapat mengingat hal-hal seperti dulu - dan saya
tidak menjaga saiz yang sama selama sepuluh minit
bersama-sama! "
'Tidak boleh mengingat hal-hal APA? "Kata
Caterpillar.
'Well, aku sudah cuba mengatakan "Sesungguhnya CARA YANG
BUSY BEE SEDIKIT, "tapi semua datang
berbeza! "
Alice menjawab dengan suara yang sangat melankolis.
'Ulang, "ANDA TUA, WILLIAM BAPA,"'
Perkataan Caterpillar.
Alice melipat tangannya, dan mula: -
| 'Anda sudah tua, Ayah William,'
| Anak muda berkata,
| "Dan rambut anda menjadi sangat putih;
| Namun anda tak henti-henti
| Berdiri di atas kepala anda -
| Adakah anda berfikir, pada usia anda, itu benar '?
| 'Di masa muda saya,' Bapa William
| Menjawab kepada anaknya,
| Aku takut mungkin melukai otak;
| Tapi, sekarang aku sangat yakin
| Aku tidak punya,
| Mengapa, saya melakukannya lagi dan lagi '.
| 'Anda sudah tua, "kata pemuda,
| 'Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
| Dan telah tumbuh lemak yang paling luar biasa;
| Namun, anda berubah menjadi jungkir-balik
| Di di pintu -
| Berdoalah, apa alasan itu '?
| 'Di masa mudaku, "kata orang bijak,
| Sambil menggelengkan mengunci abu-abu,
| 'Aku terus semua anggota badan saya sangat lentur
| Dengan menggunakan salep ini -
| Satu shilling tempat -
| Izinkan saya untuk menjual beberapa '?
| 'Anda sudah tua, "kata pemuda,
| 'Dan rahang anda terlalu lemah
| Untuk sesuatu yang lebih tangguh daripada lemak;
| Namun anda selesai angsa,
| Dengan tulang dan sambilan -
| Berdoalah bagaimana kau berjaya melakukannya '?
| 'Di masa mudaku, "kata ayahnya,
| 'Membawa saya ke undang-undang,
| Dan berpendapat setiap kes dengan isteri saya;
| Dan kekuatan otot,
| Yang saya berikan kepada rahang,
| Apakah berlangsung sisa hidup saya '.
| 'Anda sudah tua, "kata pemuda,
| Satu 'tidak akan menganggap
| Itu mata anda adalah sebagai stabil seperti biasa;
| Namun, anda seimbang belut
| Di hujung hidung anda -
| Apa yang membuat anda begitu sangat pintar '?
| 'Saya telah menjawab tiga soalan,
| Dan itu sudah cukup, '
| Said ayahnya;
| 'Tidak memberikan diri anda mengudara!
| Adakah anda fikir saya boleh mendengar
| Semua hari untuk hal-hal seperti itu?
| Jadi off, atau aku akan menendang anda
| Turun tangga '!
"Itu tidak berkata benar," kata
Caterpillar.
'Tidak cukup suka benar, aku takut, "kata Alice,
takut-takut, 'beberapa kata telah mendapat
diubah. "
"Hal ini salah dari awal hingga akhir," kata
Caterpillar jelas, dan ada
diam selama beberapa minit.
Caterpillar adalah yang pertama berbicara.
'Apa saiz yang anda inginkan?' Itu bertanya.
"Oh, aku tidak tertentu sebagai ukuran, 'Alice
buru-buru menjawab, 'hanya satu tidak suka
berubah begitu sering, kau tahu. "
"Aku tidak tahu," kata Caterpillar.
Alice mengatakan apa-apa: ia pernah begitu
banyak bertentangan dalam hidupnya sebelum ini, dan
ia merasa bahawa ia kehilangan amarahnya.
"Apakah kau isi sekarang?" Kata
Caterpillar.
'Well, saya ingin menjadi sedikit lebih besar,
Sir, jika anda tidak keberatan, "kata Alice:
'Tiga inci adalah seperti ketinggian malang untuk
menjadi. "
"Ini adalah tinggi sangat baik memang!" Kata
Caterpillar marah, membesarkan sendiri tegak
seperti bercakap (itu adalah tepat tiga inci
quality).
'Tapi aku tidak terbiasa!' Memohon miskin
Alice dengan nada memilukan.
Dan dia memikirkan dirinya sendiri, Harapan I
makhluk tidak akan begitu mudah tersinggung! "
"Kau akan terbiasa untuk itu dalam waktu," kata
Caterpillar, dan itu dimasukkan ke dalam hookah
mulut dan mula merokok lagi.
Kali ini Alice menunggu dengan sabar sampai
memilih untuk berbicara lagi.
Dalam satu atau dua minit Caterpillar memuat
hookah keluar dari mulut dan menguap sekali atau
dua kali, dan goncang sendiri.
Kemudian turun dari cendawan, dan
merangkak jauh di rumput, hanya berkomentar
seperti itu pergi, 'Satu sisi akan membuat anda tumbuh
lebih tinggi, dan sisi lain akan membuat anda
tumbuh lebih pendek. "
'Satu sisi APA?
Sisi lain dari APA? "Pikir Alice
dirinya sendiri.
'Dari cendawan,' kata Caterpillar,
seolah-olah ia telah bertanya dengan suara keras, dan dalam
lain saat itu tak terlihat.
Alice tetap memandang serius pada
cendawan sebentar, cuba untuk membuat keluar
yang kedua sisi itu dan sebagainya
itu bulat sempurna, ia menemukan ini sangat
pertanyaan sulit.
Namun, akhirnya ia meregangkan lengannya
pusingan sejauh mereka akan pergi, dan pecah
off sedikit tepi dengan masing-masing tangan.
"Dan sekarang yang mana?" Katanya pada
dirinya sendiri, dan menggigiti sedikit hak-
bit tangan untuk cuba kesan: saat berikutnya
dia merasakan pukulan keras di bawah nya
dagu: itu memukul kakinya!
Dia banyak baik ketakutan ini sangat
tiba-tiba berubah, tetapi dia merasa bahawa ada
tidak ada masa untuk hilang, kerana dia menyusut
cepat, maka ia mula bekerja sekaligus makan
beberapa bit yang lain.
Dagunya ditekan begitu dekat melawan dia
kaki, bahawa hampir tidak ada ruang untuk membuka
mulutnya, tetapi dia melakukannya akhirnya, dan
berjaya menelan sepotong dari kiri
bit.
"Ayo, kepala saya akhirnya tidak!" Kata Alice
dengan nada gembira, yang berubah menjadi
penggera di saat lain, ketika ia menemukan
yang bahunya tempat yang akan
dijumpai: semua dia boleh melihat, ketika ia melihat
bawah, adalah panjang besar leher, yang
tampak meningkat seperti tangkai keluar dari lautan
hijau daun yang terletak jauh di bawah nya.
'Apa yang BISA hijau semua hal itu? "Kata
Alice.
'Dan di mana MEMILIKI bahu saya perlu?
Dan oh, tangan malang, bagaimana aku tidak boleh
melihat anda? "
Dia bergerak mereka tentang saat ia berbicara, tetapi
ada hasil tampaknya mengikuti, kecuali sedikit
gementar di antara daun hijau jauh.
Karena ada sepertinya tidak ada kesempatan untuk mendapatkan
tangannya ke kepalanya, ia berusaha untuk mendapatkan
kepalanya kepada mereka, dan senang
mendapati bahawa lehernya akan menekuk tentang mudah
ke segala arah, seperti ular.
Dia baru saja berhasil melengkung ke bawah
menjadi zigzag anggun, dan akan
menyelam di antara daun, yang dia menemui
menjadi apa-apa tetapi puncak pohon
di mana ia telah mengembara, ketika
mendesis tajam membuatnya menarik kembali terburu-buru: a
merpati besar telah diterbangkan ke wajahnya, dan
itu memukul hebat dengan sayapnya.
'Ular!' Berteriak Pigeon tersebut.
"Aku TIDAK ular!" Kata Alice
tersinggung.
'Biarkan aku sendiri! "
"Ular, saya katakan lagi! 'Mengulang
Pigeon, tetapi dengan nada lebih tenang, dan
ditambah dengan semacam terisak, "Aku sudah cuba semua
cara, dan tidak ada sepertinya yang sesuai untuk mereka! "
'Aku tidak tahu sedikit apa yang anda
berbicara tentang, "kata Alice.
"Saya sudah cuba akar pohon, dan aku
cuba bank, dan saya sudah cuba lindung nilai, 'yang
Pigeon meneruskan, tanpa menghadiri padanya;
'Tetapi mereka ular!
Tidak ada menyenangkan mereka! "
Alice lebih dan lebih bingung, tapi ia
pikir tidak ada digunakan dalam mengatakan apa-apa
Pigeon lebih sampai selesai.
"Seperti kalau bukan masalah cukup menetas
telur, 'kata Pigeon, "tapi aku harus
pada paparan-out untuk ular dan malam hari!
Mengapa, aku belum mengedipkan mata tidur ini
tiga minggu! "
'Saya sangat menyesal anda telah terganggu, "kata
Alice, yang mula melihat nya
makna.
"Dan sama seperti aku akan mengambil pohon tertinggi di
kayu, "lanjut Pigeon, meningkatkan
suara yang menjerit, 'dan sama seperti aku
berfikir aku harus bebas dari mereka akhirnya,
mereka harus perlu datang menggeliat turun dari
langit!
Ugh, ular! "
'Tapi aku TIDAK seekor ular, saya katakan! "Kata
Alice.
'Aku - aku a -'
"Yah!
APA yang kamu 'kata? Pigeon tersebut.
"Aku bisa melihat anda cuba untuk mencari
sesuatu! "
'Aku - I'ma gadis kecil, "kata Alice, agak
ragu-ragu, kerana ia teringat jumlah
perubahan dia telah melalui hari itu.
'Sebuah cerita mungkin memang! "Kata Pigeon di
nada penghinaan terdalam.
"Aku melihat banyak gadis kecil yang baik di saya
masa, tetapi tidak pernah SATU dengan seperti leher sebagai
itu!
Tidak, tidak!
Kau ular, dan ada gunanya
menyangkal itu.
Saya kira anda akan mengatakan saya seterusnya yang
Anda pernah mencicipi telur! "
"Aku TELAH mencicipi telur, tentu," kata
Alice, yang adalah seorang anak yang sangat jujur, "tapi
gadis kecil cukup makan telur sebanyak
ular melakukannya, anda tahu. "
"Saya tidak percaya," kata Pigeon, "tapi
jika mereka lakukan, mengapa kemudian mereka semacam
ular, itu semua boleh saya katakan. "
Ini adalah seperti idea baru untuk Alice, bahawa dia
cukup diam selama satu minit atau dua, yang
Pigeon memberikan kesempatan penambahan,
"Kau mencari telur, aku tahu BAHAWA baik
cukup; dan apa itu penting bagi saya
apakah anda seorang gadis kecil atau ular? "
"Ini hal yang baik untuk ME, 'kata Alice
buru-buru, "tapi aku tidak mencari telur, sebagai
hal itu terjadi, dan jika aku, aku tidak ingin
YOURS: Saya tidak menyukai mereka mentah '.
'Well, akan mati, lalu! "Kata Pigeon dalam
nada merajuk, kerana duduk lagi menjadi
yang sarang.
Alice berjongkok di antara pohon-pohon serta
saat dia bisa, lehernya terus bertambah
dilibatkan di antara cabang, dan setiap saat
dan kemudian dia harus berhenti dan menghuraikan itu.
Setelah beberapa saat ia teringat bahawa dia masih
memegang potongan cendawan di tangannya,
dan dia mula bekerja sangat hati-hati,
menggigit pertama di satu dan kemudian di
lain, dan kadang-kadang tumbuh lebih tinggi dan
kadang-kadang lebih pendek, sehingga ia berjaya
dalam membawa dirinya ke biasa
tinggi.
Itu begitu lama ia sudah apa-apa
dekat saiz yang tepat, yang rasanya cukup
aneh pada awalnya, tetapi ia harus digunakan untuk itu dalam
beberapa minit, dan mula berbicara dengan
sendiri, seperti biasa.
"Ayo, ada rencana saya setengah dilakukan sekarang!
Bagaimana membingungkan semua perubahan ini!
Aku tidak yakin apa yang saya akan, dari
satu minit yang lain!
Namun, saya sudah kembali ke saiz yang tepat saya:
hal berikutnya adalah, untuk bisa masuk ke
taman indah - bagaimana IS yang harus dilakukan, saya
heran? "
Saat dia mengatakan hal ini, ia datang tiba-tiba pada sebuah
tempat terbuka, dengan rumah kecil di dalamnya tentang
empat kaki tinggi.
'Barangsiapa tinggal di sana,' pikir Alice,
'Tidak pernah akan lakukan untuk datang kepada mereka INI
Saiz: mengapa, aku harus menakut-nakutkan mereka keluar dari
mereka kehabisan akal! "
Jadi dia mula mengunyah sedikit tangan kanan
lagi, dan tidak berani mendekati
rumah sampai ia telah membawa dirinya ke
sembilan inci tinggi.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks