Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB "seni mengabaikan salah satu daripada pencapaian tiap-tiap seorang gadis sopan santun, jadi
berhati-hati diterapkan bahawa pada akhirnya dia juga boleh mengabaikan pemikiran sendiri dan sendiri
pengetahuan. "
-BAB PERTAMA ANN Veronica CERAMAH kepada bapanya
Bahagian 1
Pada satu petang Rabu di akhir bulan September, Ann Veronica Stanley telah turun dari London
dalam keadaan keseronokan dengan penuh dan agak diselesaikan mempunyai perkara-perkara dengan ayahnya
petang itu sangat.
Beliau telah bergetar di ambang sedemikian resolusi sebelum, tetapi kali ini agak
pasti dia dibuat. Krisis A telah dicapai, dan dia adalah
hampir gembira ia telah dicapai.
Beliau membuat keputusan itu di rumah kereta api bahawa ia harus menjadi krisis yang tegas.
Ia adalah untuk sebab itu bahawa novel ini bermula dengan di situ, dan tidak lebih awal
mahupun secara kemudian, ia adalah sejarah krisis ini dan akibatnya bahawa novel ini
untuk memberitahu.
Beliau telah petak kepada dirinya sendiri di dalam keretapi dari London ke Morningside Park, dan
dia duduk dengan kedua-dua kaki di tempat duduk dalam sikap yang pasti akan mempunyai
bermasalah ibunya untuk melihat, dan terkejut
neneknya luar biasa; dia duduk dengan lututnya sehingga dagu dan tangannya
tergenggam sebelum mereka, dan dia begitu hilang dalam pemikiran bahawa dia menemui dengan permulaan,
dari lampu membaca, bahawa dia berada di
Morningside Park, dan rasa dia tidak bergerak keluar dari stesen, sedangkan dia
hanya bergerak. "Tuhan!" katanya.
Dia lalu menyampuk dan sekali gus, mengejar klac kulit yang mengandungi komputer riba, teks lemak
buku, dan risalah coklat dan kuning dilindungi, dan melompat dengan kemas daripada
pengangkutan, hanya untuk mengetahui bahawa kereta api
perlahan dan dia terpaksa merentasi panjang penuh platform
lalu, ia sekali lagi akibat pemendakan beliau.
"Jual sekali lagi," katanya.
"Idiot!" Dia menular dari segi dalaman sementara dia berjalan di sepanjang
dengan udara yang tenang serba lengkap yang sesuai untuk seorang wanita muda hampir
dua-dua puluh di bawah mata dunia.
Dia berjalan ke bawah pendekatan stesen, melepasi pejabat, kemas menonjol arang batu
saudagar dan ejen rumah, dan sebagainya untuk pintu gawang oleh kedai penjual daging yang membawa
bidang ke jalan ke rumahnya.
Di luar pejabat selepas berdiri tidak hatted, lelaki berambut perang muda di flannels kelabu, yang telah
yang penuh melekatkan setem untuk surat. Pada pandangan tentang dia, dia menjadi tegar dan
bersendirian teduh terang merah jambu.
Dia membuat dirinya tenang tidak sedar kewujudannya, walaupun ia mungkin ia beliau
kehadiran yang dihantar oleh melencong bidang dan bukan dengan jalan langsung up
Avenue.
"Umph!" Katanya, dan menganggap suratnya kuatir sebelum consigning kepada
tiang-kotak. "Di sini juga," katanya.
Kemudian dia berlegar undecidedly untuk beberapa saat dengan tangannya ke dalam saku dan
mulutnya puckered wisel sebelum dia berpaling untuk pulang ke rumah oleh Avenue.
Ann Veronica terlupa padanya dengan seberapa segera kerana dia melalui pintu itu, dan mukanya kembali
ungkapan keasyikan tegas. "Ia sama ada sekarang atau tidak," katanya kepada
sendiri ....
Morningside Park pinggir bandar yang tidak pernah sama sekali, sebagai orang-orang (yang jahat), terkeluar.
Ia terdiri, seperti pra-Rom Gaul, tiga bahagian.
Ada pertama kali Avenue, yang berlari dalam keluk yang sedar elegan dari kereta api
stesen ke padang gurun yang tertinggal pertanian, dengan villa, batu-bata besar kuning
pada kedua-dua belah, dan kemudian ada
turapan, rumpun kecil kedai-kedai tentang pejabat pos, dan di bawah keretapi gerbang
kesesakan dari tempat-tempat kediaman pekerja.
Jalan dari Surbiton dan Epsom berlari di bawah lengkungan, dan, seperti pertumbuhan fungoid yang cerah
dalam parit, kini terdapat sejenis estet keempat-merah dan sedikit
putih villa kasar-cast, dengan lacur Gables dan sangat kurang ajar tetingkap membutakan.
Di sebalik Avenue adalah sebuah bukit kecil, dan laluan-berpagar besi pergi ke puncak
ini untuk stile di bawah pokok elm, dan bercabang di sana, dengan satu cawangan akan kembali
ke dalam Avenue lagi.
"Ia sama ada sekarang atau tidak," kata Ann Veronica, sekali lagi naik stile ini.
"Kebanyakan kerana saya benci baris, saya sama ada mendapat untuk membuat pendirian atau memberikan masuk sama sekali."
Dia duduk sendiri dalam sikap yang longgar dan mudah dan yang ditinjau belakang
Rumah Avenue, kemudian matanya berjalan-jalan di mana villa merah dan putih yang baru meninjau
antara pokok-pokok.
Beliau seolah-olah membuat beberapa jenis inventori.
"Kamu tuhan-tuhan!" Kata beliau pada lepas. "APA tempat!
"Tersumbat bukanlah perkataan untuk itu.
"Saya tertanya-tanya apa yang dia membawa saya?" Apabila pada masa dia turun daripada yang stile
nota tertentu konflik dalaman, sentuhan keraguan, telah pergi dari-hangat itu
gelap muka.
Beliau kini telah ungkapan yang jelas dan tenang yang minda terdiri.
Her kembali telah stiffened, dan mata hazel dia kelihatan sabar dan akan datang.
Ketika dia menghampiri sudut Avenue yang berambut perang, manusia tidak hatted flannels kelabu
muncul. Terdapat udara tertentu kebetulan terpaksa
dengan cara.
Beliau memberi salam dengan kekok. "Hello, Vee!" Katanya.
"Hello, Teddy!" Dia menjawab. Beliau digantung samar-samar untuk seketika sambil berlalu.
Tetapi ia jelas beliau dalam mood tidak untuk Teddys.
Beliau sedar bahawa beliau telah dilakukan ke jalan merentasi bidang, tidak menarik
berjalan di kali.
"Oh, keparat!" Dia berkata, "keparat!" Dengan kepahitan yang besar kerana beliau menghadapi.
Bahagian 2 Ann Veronica Stanley adalah 21 dan
separuh tahun.
Dia mempunyai rambut hitam, kening halus, dan kulit yang jelas dan kuasa-kuasa yang telah
dimodelkan ciri-ciri telah disayangi dan tinggal di tempat kerja mereka dan menjadikan mereka halus
dan denda.
Dia langsing, dan kadang-kadang dia seolah-olah yang tinggi, dan berjalan dan dijalankan sendiri
ringan dan gembira sebagai salah satu yang biasa dan lazimnya berasa baik, dan kadang-kadang
dia membongkok sedikit dan telah sibuk.
Bibirnya datang bersama-sama dengan ungkapan antara kepuasan dan bayang-bayang faintest
senyuman, cara beliau adalah salah satu rizab tenang, dan di sebalik topeng ini dia
liar tidak puas hati dan tidak sabar-sabar untuk kebebasan dan kehidupan.
Dia mahu hidup.
Beliau sekeras-kerasnya tidak sabar - dia tidak tahu dengan jelas apa - untuk berbuat,,
pengalaman. Dan pengalaman lambat di akan datang.
Semua dunia tentang dirinya seolah-olah - bagaimana seseorang boleh meletakkan - dalam wrappers, seperti sebuah rumah
apabila orang tinggalkan ia dalam musim panas.
Membutakan semua dilukis, cahaya matahari yang disimpan, seseorang itu tidak dapat memberitahu apa warna
swathings kelabu ini bersembunyi. Beliau ingin tahu.
Dan terdapat tiada apa-apa pemberitahuan bahawa tirai akan pergi selama-lamanya atau tingkap
atau pintu dibuka, atau candelier, yang seolah-olah menjanjikan satu kebakaran
kebakaran, diumumkan dan dilengkapi dan dinyalakan.
Roh-roh malap flitted kira-kira, bukan sahaja bercakap tetapi ia seolah-olah lebih berfikir dalam
undertones ....
Semasa hari sekolahnya, terutama yang lebih awal hari sekolahnya, dunia telah
sangat tersurat dengan dia, memberitahu apa yang perlu dilakukan, apa yang tidak boleh berbuat demikian, memberi pengajaran kepada
belajar dan permainan untuk bermain dan kepentingan jenis yang paling sesuai dan pelbagai.
Pada masa dia bangun kepada hakikat bahawa terdapat sebuah kumpulan yang agak menarik
dipanggil cinta dan berkahwin dengan tertentu yang menarik dan lucu
perkembangan anak syarikat, seperti permainan mata
dan "yang berminat" dalam orang-orang yang berlainan jantina.
Beliau mendekati bidang ini dengan kegembiraan yang biasa kebimbangan.
Tetapi di sini dia bertemu dengan cek.
Kepentingan-kepentingan dunia itu dengan segera, melalui agensi schoolmistresses, lebih tua
sekolah-rakan-rakan, ibu saudaranya, dan beberapa orang lain yang bertanggungjawab dan berwibawa,
memberi jaminan dia dia pada akaun tidak perlu fikirkan.
Miss Moffatt, sejarah dan perempuan simpanan arahan moral, khususnya
jelas apabila skor ini, dan mereka semua bersetuju dalam menunjukkan penghinaan dan kasihan
anak-anak gadis yang minda berlari mengenai perkara-perkara itu, dan
yang mengkhianati dalam perbualan atau mereka berpakaian atau bearing.
Ia, pada hakikatnya, kumpulan kepentingan agak berbeza dengan mana-mana kumpulan lain, pelik dan
khas, dan satu untuk benar-benar malu.
Namun begitu, Ann Veronica mendapati ia satu perkara yang sukar untuk tidak memikirkan ini
sesuatu.
Walau bagaimanapun, mempunyai banyak kebanggaan, beliau mengambil keputusan dia akan mengingkari-
topik-topik yang tidak diingini dan menyimpan fikirannya dari mereka hanya setakat mana yang dia boleh, tetapi ia
kirinya pada akhir hari sekolahnya dengan
bahawa perasaan dibalut Saya telah diterangkan, dan agak kehilangan punca.
Dunia, dia mendapati, dengan perkara-perkara yang dilarang ini tidak mempunyai tempat tertentu untuk
sama sekali, apa-apa untuk dia lakukan, kecuali kewujudan satu functionless diubah oleh panggilan,
tenis, novel yang dipilih, jalan-jalan, dan debu di dalam rumah bapanya.
Beliau fikir kajian akan lebih baik.
Dia seorang gadis yang pandai, yang terbaik tahun beliau di Pusat Pengajian Tinggi, dan dia membuat satu berani
berjuang untuk Somerville atau Newnham tetapi bapanya telah bertemu dan berhujah dengan Somerville
gadis di meja makan kawan dan dia berpendapat bahawa perkara seperti unsexed seorang wanita.
Beliau berkata bahawa dia mahu dia tinggal di rumah.
Terdapat sejumlah debat, dan Sementara itu, beliau telah pergi di sekolah.
Mereka dikompromi panjang lebar mengenai kursus sains di Kolej Tredgold Wanita - dia
sudah matriculated ke Universiti London dari sekolah - dia datang umur,
dan dia bickered dengan ibu saudaranya untuk melekap
keistimewaan utama kepada kekuatan itu dan tiket musim.
Curiosities kemalu-maluan mula kembali ke dalam fikirannya, nipis menyamar sebagai
sastera dan seni.
Dia membaca voraciously, dan pada masa ini, kerana penapisan ibu saudaranya, beliau mengambil
untuk penyeludupan apa-apa buku dia fikir mungkin dilarang dan bukannya membawa mereka pulang
secara terbuka, dan beliau telah pergi ke teater
bila-bila masa dia boleh menghasilkan seorang rakan yang boleh diterima untuk menemaninya.
Beliau lulus peperiksaan sains umum dengan kepujian kembar dan khusus dalam
sains.
Beliau yang berlaku mempunyai rasa akut bentuk dan keadaan terang mental yang luar biasa, dan dia menemui
dalam biologi, dan terutamanya dalam anatomi perbandingan, faedah yang amat banyak,
walaupun lampu ia membuang apabila kehidupan peribadinya tidak sama sekali langsung.
Beliau dibedah siasat baik, dan dalam setahun dia mendapati dirinya chafing di batasan
lady B. Sc. yang dijual kedai pembelajaran pudar di makmal Tredgold.
Dia sudah sedar bahawa instructress ini adalah begitu bercampur-salah dan
berkabut - ia adalah ujian anatomi perbandingan yang baik - apabila tengkorak.
Beliau mendapati keinginan untuk masuk sebagai pelajar di Imperial College di
Westminster, di mana Russell mengajar, dan pergi dengan kerjanya di kepala mata air.
Beliau juga bertanya tentang hal itu sudah, dan ayahnya telah menjawab, evasively: "Kami akan mempunyai
untuk melihat kira-kira itu, Vee sedikit, kami akan perlu melihat kira-kira bahawa ".
Dalam postur yang dilihat mengenai perkara itu digantung sehingga dia seolah-olah komited untuk
satu lagi sesi di Kolej Tredgold, dan dalam masa yang sama konflik kecil timbul
dan membawa soalan melekap utama, dan dalam
sebenarnya soalan kedudukan Ann Veronica umumnya, kepada isu yang akut.
Di samping itu kepada orang-orang perniagaan peguamcara, pelbagai kakitangan awam, dan janda
wanita yang tinggal di Park Avenue Morningside, terdapat sebuah keluarga yang tertentu daripada makhluk asing
simpati dan kualiti seni,
Widgetts, yang Ann Veronica telah menjadi sangat ramah.
Encik Widgett adalah satu wartawan dan pengkritik seni, ketagih Tweed yang berwarna kelabu kehijauan
guaman dan "seni" perang hubungan dia salai paip janggel dalam Avenue pada hari Ahad
pagi, mengembara kelas ketiga ke London dengan kereta api yang luar biasa, dan secara terbuka dibenci golf.
Dia menduduki salah satu daripada rumah-rumah yang lebih kecil berhampiran stesen.
Beliau mempunyai seorang anak lelaki, yang telah bersama berpendidikan, dan tiga orang anak perempuan dengan khususnya riang
rambut merah Ann Veronica dijumpai adorable.
Dua ini telah keintiman yang tertentu itu di Pusat Pengajian Tinggi, dan telah dilakukan
banyak untuk menghantar fikirannya meneroka di luar batas-batas kesusasteraan yang ada di rumah.
Ia adalah ceria, tidak bertanggungjawab, malu keluarga keras dalam kunci
pudar hijau dan diratakan ungu, dan anak gadis saya masuk dari Pusat Pengajian Tinggi
Fadden Sekolah Seni dan terang, penuh peristiwa
hidup tarian pelajar seni, mesyuarat Sosialis, galeri teater, bercakap mengenai
kerja, dan juga, pada sela masa, bekerja, dan sekali-sekali mereka menarik Ann Veronica dari
beliau industri yang kukuh yang berterusan ke dalam bulatan ini pengalaman.
Mereka telah diminta untuk datang ke pertama kedua-dua hebat Fadden Tarian tahunan,
Oktober, dan Ann Veronica telah diterima dengan penuh semangat.
Dan kini ayahnya berkata dia tidak boleh pergi.
Beliau telah "meletakkan kakinya ke bawah," dan berkata dia tidak perlu pergi.
Melangkah melibatkan dua perkara bahawa kebijaksanaan semua Veronica Ann telah tidak berkesan untuk
menyembunyikan daripada ibu saudara dan bapanya.
Rizab bermaruah biasa beliau telah mendatangkan faedah kepada apa-apa itu.
Satu titik adalah bahawa dia memakai kostum seperti pengantin perempuan Corsair,
dan yang lain adalah bahawa dia adalah untuk membelanjakan apa-apa sisa-sisa malam kekal
selepas tarian itu di London dengan
Widgett anak-anak gadis dan pihak tertentu dalam "cukup hotel yang baik sedikit" berhampiran Fitzroy Dataran.
"Tetapi, sayang saya!" Kata mak cik Ann Veronica.
"Anda lihat," kata Ann Veronica, dengan udara yang berkongsi kesukaran, "Saya
berjanji untuk pergi. Saya tidak sedar - saya tidak nampak bagaimana saya boleh mendapatkan
daripada sekarang. "
Kemudian ia ayahnya mengeluarkan kata dua itu.
Beliau telah disampaikan kepadanya, tidak secara lisan, tetapi melalui surat, yang seolah-olah
kaedah bersendirian hina larangan.
"Dia tidak dapat melihat saya di muka dan berkata," kata Ann Veronica.
"Tetapi sudah tentu ia adalah ibu saudara lakukan benar-benar."
Dan dengan itu adalah bahawa sebagai Ann Veronica menghampiri pintu rumah, dia berkata kepada dirinya sendiri:
"Saya akan keluar dengan dia entah bagaimana. Saya akan keluar bersama-samanya.
Dan jika dia won't - "
Tetapi dia tidak memberi walaupun perkataan yg tdk diucapkan kepada alternatif pada masa itu.
Bahagian 3
Bapa Ann Veronica adalah seorang peguam cara dengan perjanjian yang baik perniagaan syarikat: satu kurus,
amanah, yang kelihatan bimbang, sakit saraf, bercukur licin manusia 53, dengan
mulut keras, hidung yang tajam, rambut kelabu baja,
mata kelabu, cermin mata berbingkai emas dan kecil, botak bulat pada mahkota
kepalanya. Namanya ialah Peter.
Beliau mempunyai lima kanak-kanak pada selang masa yang tidak menentu, yang Ann Veronica
bongsu, supaya sebagai seorang ibu atau bapa dia datang kepadanya mungkin sedikit diamalkan dan letih
dan lalai; dan dia memanggil dia itu
"Vee sedikit," dan menepuk tidak disangka-sangka dan disconcertingly, dan dirawat itu
bercampur aduk seperti mana-mana umur antara sebelas dan lapan dan dua puluh.
Bandar Raya bimbang dia banyak, dan tenaga yang dia telah meninggalkan lebih beliau menghabiskan sebahagiannya dalam
golf, permainan beliau dirawat dengan serius, dan sebahagiannya dalam amalan mikroskopik
petrography.
Dia "masuk" untuk mikroskop dengan cara Victoria unphilosophical beliau
"Hobi."
Hadiah hari jadi mikroskop telah menukarkan fikirannya untuk mikroskopi teknikal
apabila dia lapan belas, dan persahabatan peluang dengan peniaga mikroskop Holborn
telah mengesahkan bahawa bengkok.
Dia mempunyai jari yang amat mahir dan cinta proses terperinci, dan dia mempunyai
menjadi salah satu pembuat amatur yang paling dexterous seksyen batu di dunia.
Beliau menghabiskan urus niaga yang baik lebih banyak *** dan masa berbanding apa yang dia mampu apabila bilik kecil
di bahagian atas rumah, dalam menghasilkan perkakas baru yang singkat dan baru mikroskopik
aksesori dan menggosok keping
batu tipis yang telus dan pelekap mereka dengan cara yang indah dan bermaruah.
Beliau berjaya melakukannya, beliau berkata, "untuk mengganggu fikirannya."
Kejayaan ketuanya beliau dipamerkan kepada Persatuan mikroskopik Lowndean, di mana mereka
merit teknikal yang tinggi tidak pernah gagal untuk membangkitkan kekaguman.
Nilai saintifik mereka adalah kurang besar, kerana dia memilih batu-batu sepenuhnya
dengan tujuan untuk kesukaran pengendalian atau daya tarikan mereka mereka di conversaziones
apabila selesai.
Beliau mempunyai suatu penghinaan besar bagi bahagian-bahagian yang "theorizers" dihasilkan.
Mereka membuktikan pelbagai perkara yang mungkin, tetapi mereka tidak tebal, tidak sama, yg memilukan
kepingan kerja.
Namun indiscriminating, salah diketuai dunia memberi felo itu segala jenis
perbezaan ....
Dia membaca tetapi sedikit, dan fiksyen bahawa cahaya terutamanya sihat dengan kromatik
tajuk, Pedang Merah, Helmet Black, Robe Ungu, juga dalam usaha "untuk mengalih
beliau fikiran. "
Dia membaca pada musim sejuk pada waktu malam selepas makan malam, dan Ann Veronica yang dikaitkan dengan
kecenderungan untuk memonopoli lampu, dan untuk menyebarkan sepasang yang dipakai Belang-Belang anak rusa
selipar kulit di seluruh fender.
Dia kadang-kadang tertanya-tanya mengapa fikirannya perlu mengalih perhatian yang begitu banyak.
Akhbar kegemaran beliau Times, yang dia bermula pada sarapan pada waktu pagi sering
dengan kerengsaan yang nyata, dan dibawa ke selesai dalam kereta api, meninggalkan tiada yang lain
kertas di rumah.
Ia berlaku kepada Ann Veronica sekali bahawa dia mengenali-Nya, ketika dia masih muda, tetapi hari
mempunyai hari diikuti, dan masing-masing mempunyai sebahagian besarnya dipadamkan tanggapan kuasanya
yang terdahulu.
Tetapi dia teringat bahawa apabila dia adalah seorang anak gadis dia kadang-kadang memakai tenis
flannels, dan juga menunggang basikal dexterously melalui pintu-pintu kepada
pintu depan.
Dan pada masa itu juga, beliau digunakan untuk membantu ibunya dengan berkebun itu, dan menunggu dekat
semasa dia berdiri di atas tangga dan dibelasah menjalar ke dinding yang bufet.
Ia telah banyak Ann Veronica sebagai kanak-kanak yang paling muda untuk tinggal di rumah yang
menjadi kurang animasi dan pelbagai kerana dia membesar.
Ibunya telah meninggal dunia apabila dia tiga belas, dua beradik itu yang lebih tua telah berkahwin kira-
Satu submissively, satu insubordinately dua saudara beliau telah pergi ke dunia
lebih awal daripada dia, dan supaya dia telah membuat apa yang dia dapat bapanya.
Tetapi dia tidak adalah seorang bapa seseorang itu boleh membuat banyak.
Idea beliau mengenai anak-anak gadis dan wanita yang berkualiti sentimental dan sederhana; mereka
makhluk, dia berfikir, sama ada terlalu buruk bagi perbendaharaan kata moden, dan kemudian kerap yang paling
yang tidak diingini yang diingini, atau terlalu suci dan baik untuk kehidupan.
Dia menjadikan ini klasifikasi mudah jantina yang besar dan pelbagai pengecualian
semua jenis perantaraan, dia berpendapat bahawa kedua-dua kelas telah disimpan selain walaupun dalam
fikiran dan jauh dari satu sama lain.
Wanita dijadikan seperti kapal tukang periuk - sama ada untuk menyembah atau caci maki, dan
lagi pula kapal-kapal yang rapuh. Dia tidak pernah mahu anak-anak perempuan.
Setiap kali seorang anak perempuan telah dilahirkan kepadanya, dia menyembunyikan perasaan kecewa dengan hebat
kelembutan dan pengaliran cairan dari isterinya, dan telah mengangkat sumpah unwontedly dan dengan ghairah
keikhlasan dalam bilik mandi.
Beliau adalah seorang lelaki yang waras, yang bebas daripada terikan mana-mana ibu yang kukuh, dan dia telah disayangi-gelap itu
bermata, pandai Begitulah isteri sedikit berwarna terang, dan aktif dengan urat sebenar keghairahan dalam
sentimen beliau.
Tetapi dia sentiasa dirasai (dia tidak pernah membenarkan dirinya untuk memikirkan) bahawa
ketetapan waktu keluarga mereka tdk sopan sedikit tentang dia, dan dari satu segi
gangguan.
Walau bagaimanapun, dia telah merancang kerjaya yang cemerlang untuk dua orang anak lelakinya, dan, dengan seorang manusia tertentu
jumlah ledingan dan kelewatan, mereka yang mengikuti ini.
Satu adalah dalam Perkhidmatan Awam dan India dalam perniagaan motor yang pesat membangun.
Anak-anak perempuan, beliau berharap, akan menjaga ibu mereka.
Beliau tidak mempunyai idea tentang anak-anak perempuan.
Mereka berlaku kepada seorang lelaki. Sudah tentu seorang anak perempuan kecil yang menyeronokkan
perkara yang cukup.
Ia berjalan kira-kira dgn riang, romps, ia adalah cerah dan cantik, ia mempunyai kuantiti yang besar
rambut lembut dan lebih kuasa menyatakan kasih sayang daripada saudara-saudara yang.
Ia adalah satu lampiran yang indah sedikit kepada ibu yang tersenyum di atasnya, dan ia
perkara-perkara aneh seperti dia, gerak isyarat dengan gerak isyarat yang sangat beliau.
Ia membuat ayat-ayat yang indah yang anda boleh mengulangi di Bandar Raya dan cukup baik untuk
Punch.
Anda memanggilnya banyak nama samaran - "Babs" dan "Bibs" dan "Viddles" dan "Vee"; anda memukul
secara main-main, dan ia whacks anda kembali. Ia suka duduk di atas lutut anda.
Apa yang riang dan yang sepatutnya.
Tetapi seorang anak perempuan kecil adalah satu perkara dan seorang anak perempuan yang agak berbeza.
Ada seseorang datang kepada hubungan bahawa Encik Stanley tidak pernah difikirkan.
Apabila dia mendapati dirinya memikirkan tentang hal itu, ia boleh mengganggu dia supaya dia pernah menggunakan
gangguan.
Fiksyen kromatik yang dia melegakan fikirannya mengerling tetapi sedikit pada
aspek kehidupan ini, dan jangan sekali-kali dengan kualiti mana-mana petunjuk.
Wira-wira yang tidak pernah mempunyai anak-anak perempuan, mereka meminjam lain orang.
Salah satu, sememangnya, sekolah ini fiksyen untuknya ialah ia lebih merupakan
cara yang ringan dengan hak-hak ibu bapa.
Naluri beliau ke arah mengingati anak-anak perempuannya mutlaknya
harta, terikat di sisi undang-undang taat kepadanya, memberikan kepada beliau atau kepada ejen menjaga untuk keselesaan di dalam bukunya
merosot tahun sama seperti dia berfikir patut.
Kira-kira konsep ini pemilikan dia dilihat dan diingini sentimental tertentu
glamor, dia suka semua dengan betul berpakaian, tetapi ia kekal pemilikan.
Pemilikan seolah-olah hanya pulangan yang munasabah untuk mengambil berat dan perbelanjaan seorang anak perempuan
asuhan. Anak-anak perempuan tidak suka anak-anak.
Beliau dilihat, bagaimanapun, bahawa kedua-dua novel yang membaca dan dunia, beliau tinggal di
discountenanced andaian-andaian.
Apa-apa lagi diletakkan di tempat mereka, dan mereka kekal dgn diam-diam, seolah-olah, dalam
beliau fikiran.
Baru dan lama yang dibatalkan; anak-anak perempuannya menjadi seakan-akan bebas
tanggungan - yang tidak masuk akal.
Satu berkahwin kerana dia mahu dan satu menentang hasratnya, dan kini di sini adalah Ann Veronica,
Vee kecilnya, tidak puas hati dengan rumah yang indah, selamat dan berlindung, berjalan
kira-kira dengan rakan-rakan hatless untuk Sosialis
mesyuarat dan kelas tarian seni, dan mempamerkan kecenderungan untuk membawa beliau
cita-cita saintifik unwomanly panjang.
Dia seolah-olah berfikir dia semata-mata pembayar gaji, menyerahkan cara-cara suami
kebebasan.
Dan kini dia menegaskan bahawa dia MESTI meninggalkan keselamatan chastened Tredgold yang
Kolej Wanita untuk kelas tidak terkawal Russell, dan mahu pergi ke kostum
tarian di lanun pakaian dan menghabiskan
sisa-sisa malam dengan gadis-gadis Widgett yang hampir roboh di sesetengah yang tidak dapat dijelaskan
hotel di Soho!
Beliau telah melakukan yang terbaik untuk tidak berfikir tentang sama sekali, tetapi keadaan dan kakaknya
telah menjadi sama sekali terlalu mendesak.
Beliau akhirnya telah mengetepikan Sunbonnet Lilac, pergi ke kajian beliau, menyalakan gas
kebakaran, dan menulis surat yang telah membawa hubungan yang tidak memuaskan ini kepada rakan
kepala.
Part 4 VEE DEAR MY, dia menulis.
Ini anak-anak perempuan! Beliau gnawed pen dan mencerminkan, mengoyakkan yang
up kunci kira-kira, dan mula semula.
"Veronica DEAR MY, - mak cik memberitahu saya anda telah melibatkan diri anda dalam perkiraan beberapa
dengan anak-anak gadis Widgett kira-kira Ball Pakaian Beragam di London.
Saya menghimpunkan kamu ingin pergi dalam beberapa cara yang hebat, dibalut di dalam
opera jubah, dan selepas musim perayaan yang anda bercadang untuk tinggal bersama rakan-rakan ini
kamu, dan tanpa mana-mana orang yang lebih tua dalam parti anda, di hotel.
Sekarang Saya minta maaf untuk menyeberangi anda dalam apa-apa jua yang telah anda tetapkan hati anda apabila, tetapi saya menyesal
berkata - "
"H'm," katanya mencerminkan, dan melintasi empat perkataan terakhir.
"- Tetapi ini tidak boleh."
"Tidak," katanya, dan cuba sekali lagi: "tetapi saya mesti memberitahu anda agak pasti yang saya rasa ia
menjadi kewajipan saya untuk melarang apa-apa mengeksploitasi apa-apa. "
"Damn" kata beliau pada surat dirosakkan; dan mengambil lembaran baru, dia recopied apa
dia telah menulis. Kerengsaan tertentu merangkak ke cara
seperti yang dia berbuat demikian.
"Saya menyesal yang anda perlu telah mencadangkan," dia pergi.
Dia termenung dan memulakan perenggan baru.
"Hakikat, dan projek ini tidak masuk akal kamu hanya membawa kepada ketua, anda mempunyai
mula mendapatkan beberapa idea-idea yang sangat aneh tentang apa yang seorang wanita muda dalam kedudukan anda
boleh atau tidak boleh teroka lakukan.
Saya tidak fikir anda cukup memahami cita-cita saya atau apa yang menjadi antara
bapa dan anak perempuan. Anda sikap kepada saya - "
Dia jatuh ke dalam satu kajian perang.
Ia begitu sukar untuk meletakkan tepat. "- Dan mak cik"
Untuk satu-satu masa dia mencari juste besøkende. Kemudian dia pergi pada:
"- Dan, sesungguhnya, kebanyakan perkara-perkara yang ditubuhkan dalam kehidupan, terus-terang, tidak memuaskan.
Anda gelisah, agresif, kritikal dengan semua kritikan mentah membabi buta
belia.
Anda tidak mempunyai genggam atas fakta-fakta yang penting dalam kehidupan (Saya berdoa kepada Tuhan anda tidak boleh), dan dalam
kejahilan ruam anda bersedia untuk dash ke dalam jawatan-jawatan yang boleh berakhir pada
penyesalan sepanjang hayat.
Kehidupan seorang gadis muda dengan kesulitan prowling. "
Beliau telah ditahan seketika oleh gambar yang kurang jelas Veronica membaca ini
Ayat yang terakhir.
Tetapi dia kini terlalu amat dipindahkan ke mengesan ketidakpuasan tertentu kepada sumbernya di
campuran metafora. "Nah," katanya, argumentatively, ".
Itu semua mengenainya.
Sudah sampai masanya dia tahu. "" Kehidupan seorang gadis muda ditetapkan dengan
prowling kesulitan, dari mana dia mesti dilindungi secukupnya di semua kos. "
Bibirnya mengetatkan, dan dia memasamkan mukanya dengan resolusi dengan penuh.
"Selagi saya bapa kamu, selagi hidup anda yang diamanahkan untuk menjaga saya, saya rasa
yang terikat dengan kewajipan tiap-tiap untuk menggunakan kuasa saya untuk memeriksa pelupusan ganjil
anda ke arah perusahaan mewah.
Satu hari akan datang apabila anda akan berterima kasih kepada saya. Ianya tidak begitu, Veronica sekalian saya, yang saya fikir
terdapat apa-apa kemudaratan di dalam kamu; tidak ada.
Tetapi seorang gadis telah kotor bukan sahaja oleh jahat tetapi dari dekat yang buruk, dan reputasi
untuk keadaan tergesa-gesa boleh berbuat dia kecederaan sebagaimana yang serius sebagai kelakuan yang benar-benar tercela.
Jadi sila percaya bahawa dalam perkara ini saya bertindak yang terbaik. "
Beliau menandatangani namanya dan mencerminkan.
Kemudian dia membuka pintu kajian dan dipanggil "Mollie!" Dan kembali untuk memainkan
sikap pihak berkuasa di muka perapian itu, sebelum api biru dan cahaya oren
api gas.
Kakaknya muncul.
Dia berpakaian di salah satu daripada mereka pakaian pelik yang semua renda dan kerja-kerja dan
keliru patternings krim hitam dan ungu dan kira-kira badan, dan dia berada di
cara banyak versi muda feminin tema yang sama seperti dirinya.
Dia mempunyai hidung tajam yang sama - yang, sememangnya, hanya Ann Veronica, seisi keluarga, telah
melarikan diri.
Dia dibawa sendiri dengan baik, manakala abangnya slouched, dan ada yang tertentu
maruah bangsawan tentang dirinya bahawa dia telah diperoleh melalui penglibatan yang panjang itu
pendita pembantu keluarga, keturunan Edmondshaws Wiltshire.
Beliau telah meninggal dunia sebelum mereka berkahwin, dan apabila abangnya menjadi duda dia datang
bantuan dan mengambil alih banyak penjagaan anak bongsu.
Tetapi dari konsep pertama yang agak lama hidup telah jarred dengan
suasana pinggir bandar, semangat High School dan kenangan itu ringan dan sedikit
Puan Stanley, yang keluarga telah oleh mana-mana
perhitungan yang tidak bertolak ansur - untuk menggunakan istilah kindliest.
Miss Stanley telah ditentukan dari awal lagi untuk mempunyai kasih sayang yang paling hangat untuknya
anak saudara bongsu dan untuk menjadi seorang ibu dalam hidupnya yang kedua - kedua dan satu yang lebih baik, tetapi
dia telah menemui banyak pertempuran dengan, dan
terdapat banyak dalam dirinya bahawa Ann Veronica gagal untuk memahami.
Dia datang kini dengan udara solicitude reserved.
Encik Stanley menunjukkan surat itu dengan paip yang telah diambil dari poket jaket beliau.
"Apa yang anda fikir itu?" Tanya beliau. Dia bawa di tangan banyak-beristri dan
membacanya kehakiman.
Beliau diisi paip perlahan-lahan. "Ya," kata beliau akhirnya, "tegas dan
penyayang. "" Saya boleh berkata lebih daripada itu. "
"Anda seolah-olah telah berkata apa yang dikatakan.
Ia seolah-olah saya dengan tepat apa yang dikehendaki. Dia benar-benar tidak perlu pergi kepada perkara itu. "
Dia berhenti sebentar, dan dia menunggu untuk dia bercakap.
"Saya tidak fikir dia agak melihat kemudaratan terhadap orang-orang atau jenis hidup yang
mereka akan menarik dia, "katanya. "Mereka akan merosakkan peluang setiap."
"Beliau mempunyai peluang," katanya, untuk membantu beliau.
"Dia adalah seorang gadis yang sangat menarik," katanya dan menambah, "bagi sesetengah orang.
Sudah tentu, tidak suka bercakap tentang perkara-perkara sehingga ada hal-hal untuk cakap
. "" Semua sebab mengapa dia tidak perlu mendapatkan
sendiri bercakap tentang. "
"Inilah apa yang saya rasa." Encik Stanley mengambil surat itu dan berdiri dengan
dalam tangannya teliti untuk jangka masa yang.
"Saya hendak beri apa-apa," kata beliau, "untuk melihat Vee sedikit kami gembira dan selesa
berkahwin. "
Beliau memberikan nota untuk pembantu pada keesokan harinya dalam keadaan yang tidak disengajakan, kasual
sama seperti dia meninggalkan rumah untuk menangkap kereta api London itu.
Apabila Ann Veronica mendapat dia pada mula-mula idea yang liar, yang hebat bahawa ia mengandungi
hujung.
Bahagian 5 Ann Veronica menyelesaikan mempunyai sesuatu
dengan ayahnya adalah tidak dicapai tanpa kesukaran.
Dia tidak disebabkan daripada City sehingga kira-kira enam, dan sebagainya dia pergi dan bermain Badminton
dengan anak-anak gadis Widgett sehingga masa makan malam. Suasana di majlis makan malam tidak
kemakmuran.
Ibu saudaranya adalah dgn sopan mesra di atas arus mudah tersinggung tertentu, dan berbual-bual seperti
jika pemanggil mengenai penyebaran membimbangkan marigolds bahawa musim panas pada akhir
taman, jenis Peril Yellow kepada semua
Annuals tahan lasak yang lebih kecil, manakala bapanya membawa beberapa kertas untuk membentangkan dan menyampaikan
dirinya sebagai sibuk dengan mereka.
"Ia benar-benar seolah-olah seolah-olah kita hendaklah mempunyai meletakkan marigolds sama sekali tahun depan," Mak Cik
Molly mengulangi tiga kali, "dan menghapuskan dengan marguerites.
Mereka benih luar sebab semua. "
Elizabeth, pembantu, terus masuk sayur-sayuran tangan apabila berlaku seolah-olah
peluang Ann Veronica meminta satu temu bual.
Secara langsung makan malam adalah lebih Encik Stanley, telah berpura-pura segan-segan untuk merokok, melarikan diri
tiba-tiba sehingga-tangga petrography, dan apabila Veronica ditoreh dia menjawab melalui
mengunci pintu, "Pergilah jauh, Vee! Saya sibuk, "dan membuat buzz roda singkat dengan kuat.
Sarapan pagi, juga merupakan satu peristiwa yang mustahil.
Beliau membaca Times dengan intentness yang luar biasa ghairah, dan kemudian mengisytiharkan
tiba-tiba lebih awal daripada kedua-dua kereta api dia menggunakan.
"Saya akan datang ke stesen," kata Ann Veronica.
"Saya mungkin juga datang dengan kereta api ini." "Saya mungkin telah berjalan," kata bapanya, dengan
rayuan kepada jam tangannya.
"Saya akan menjalankan juga," katanya secara sukarela. Daripada mana mereka berjalan secara mendadak ....
"Yang saya katakan, ayah," katanya bermula, dan tiba-tiba sesak nafas.
"Jika ia mengenai projek tarian itu," katanya, "ia tidak baik, Veronica.
Saya telah membuat fikiran saya. "" Anda akan membuat saya kelihatan bodoh sebelum saya
rakan-rakan. "
"Anda tidak sepatutnya dibuat pertunangan sehingga anda hendak berunding dengan mak cik."
"Saya fikir saya sudah cukup umur," katanya gasped, antara ketawa dan menangis.
Langkah bapa beliau dipercepat untuk berlari kecil.
"Saya tidak akan mempunyai bertengkar dan menangis di Avenue," katanya.
"Berhenti! ... Jika anda mempunyai apa-apa untuk berkata, anda mesti berkata
makcik awak - "
"Tetapi melihat di sini, ayah!" Dia flapped Times kepadanya dengan
isyarat angkuh. "Ia itu diselesaikan.
Anda tidak mudah untuk pergi.
Anda tidak pergi. "" Tetapi ia mengenai perkara-perkara lain. "
"Saya tidak peduli. Ini bukan tempat itu. "
"Kemudian aku datang kepada kajian ke malam - selepas makan malam?"
"I'm - SIBUK" "Adalah penting.
Jika saya tidak boleh bercakap di mana-mana lain - saya DO mahu memahami ".
Di hadapan mereka berjalan seorang lelaki yang terbukti, mereka mesti pada kadar semasa
sangat cepat memintas.
Ia adalah Ramage, penghuni rumah besar-besaran pada akhir Avenue.
Dia baru-baru ini membuat kenalan Encik Stanley dalam kereta api dan menunjukkan kepadanya salah satu
atau dua civilities bermain-main dalam kesesatannya.
Beliau merupakan broker di luar dan tuan punya sebuah akhbar kewangan, dia telah datang
dengan cepat dalam beberapa tahun yang lalu, dan Encik Stanley dikagumi dan dibenci dia dalam hampir
langkah yang sama.
Ia adalah tertahan untuk berfikir bahawa dia mungkin kebetulan mendengar kata-kata dan frasa.
Kadar Encik Stanley tumbuh. "Anda tidak berhak untuk luak saya seperti ini,
Veronica, "katanya.
"Saya tidak dapat melihat apa manfaat yang mungkin boleh datang untuk membincangkan perkara-perkara yang dapat diselesaikan.
Jika anda mahu nasihat, ibu saudara anda orang itu.
Walau bagaimanapun, jika anda perlu menyuarakan pendapat anda - "
"Sehingga malam, kemudian, ayah!" Beliau membuat marah tetapi pikiran
assenting bunyi bising, dan kemudian Ramage mengerling ke belakang dan berhenti, memberi salam yang penuh, dan
menunggu mereka datang.
Beliau adalah seorang yang dihadapi persegi hampir lima puluh, dengan rambut kelabu baja mudah alih, dan bercukur licin
mulut dan mata hitam yang agak menggelembung yang kini diteliti Ann Veronica.
Dia berpakaian sebaliknya selepas fesyen West End daripada Bandar Raya, dan memberi kesan
kehalusan berbudaya bahawa ayah entah bagaimana malu-malu dan marah sentiasa Ann Veronica
amat.
Dia tidak bermain golf, tetapi mengambil menjalankan tugas di atas kuda, yang juga tidak bersimpati.
"Tersumbat pokok-pokok ini membuat Avenue," kata Encik Stanley sebagai mereka menarik bersama-sama,
akaun bagi ungkapan sendiri bergolak dan dipanaskan.
"Mereka sepatutnya telah lopped pada musim bunga."
"Terdapat banyak masa," kata Ramage. "Adakah Miss Stanley dengan kami?"
"Saya pergi kedua," katanya, "dan perubahan di Wimbledon."
"Kita semua akan pergi kedua," kata Ramage, "jika kita boleh?"
Encik Stanley mahu membantah kuat, tetapi kerana dia tidak boleh dengan serta-merta berfikir bagaimana untuk
meletakkannya, beliau berpuas hati sendiri dengan mengorok, dan usul itu telah dijalankan.
"Bagaimana Puan Ramage?," Tanya beliau.
"Sangat banyak seperti biasa," kata Ramage. "Beliau mendapati berbaring sekian banyak sangat menyakitkan lain.
Tetapi, yang anda lihat, dia TELAH berbaring. "Topik isteri tidak sah bosan dia,
dan dia berpaling sekali untuk Ann Veronica.
"Dan di mana anda hendak pergi?" Katanya. "Adakah anda sedang berlaku sekali lagi pada musim sejuk ini dengan
bahawa kerja-kerja saintifik kamu? Ia satu contoh keturunan, saya rasa. "
Untuk seketika, Encik Stanley hampir suka Ramage.
"Kau ahli biologi, tidak kamu?"
Beliau mula bercakap jejak sendiri biologi sebagai pembaca majalah biasa
yang telah mendapat apa yang dia dapat dari ulasan bulanan dan gembira untuk bertemu dengan
apa-apa maklumat dari dekat mata air sungai.
Dalam sedikit masa lagi dia dan dia telah bercakap agak mudah dan menyenangkan.
Mereka terus bercakap dalam kereta api - ia seolah-olah bapanya mahu sedikit
penghormatan kepadanya - dan dia mendengar dan berpura-pura membaca akhbar Times.
Dia terpegun disagreeably oleh udara Ramage pertimbangan gagah dan Ann Veronica
sendiri memiliki jawapan.
Perkara-perkara ini tidak menyelaraskan dengan konsep yang akan datang (jika
yang tidak dapat dielakkan) temuduga.
Lagipun, ia datang kepadanya tiba-tiba sebagai penemuan yang keras bahawa dia mungkin
erti kata yang dianggap sebagai grownup.
Beliau adalah seorang lelaki yang dalam semua perkara yang diklasifikasikan tanpa nuansa, dan maka tidak ada dalam
perkara umur hanya dua kelas feminin dan tiada lagi anak-anak gadis dan wanita.
Perbezaan terletak terutamanya di sebelah kanan untuk menepuk kepala mereka.
Tetapi di sini adalah perempuan - dia mesti perempuan, kerana dia anak perempuannya dan lap sehingga boleh -
meniru wanita agak luar biasa dan bijak.
Beliau meneruskan mendengar.
Dia membincangkan salah satu daripada mereka memainkan maju moden dengan yang luar biasa, dengan
luar biasa, keyakinan. "Nya kasih sayang membuat," dia berkata, "saya terfikir
sebagai tidak meyakinkan.
Beliau seolah-olah terlalu bising. "Kepentingan penuh dengan kata-katanya tidak
serta merta muncul kepadanya. Kemudian ia bersinar.
Langit yang baik!
Beliau membincangkan membuat cinta. Untuk satu-satu masa dia mendengar tiada lagi, dan merenung
dengan mata berbatu di pengisytiharan Book-Perang jenis berplumbum yang memenuhi setengah lajur
Times pada hari itu.
Bolehkah dia memahami apa yang dia bercakap tentang?
Nasib baik ia merupakan pengangkutan kelas kedua dan rakan-pelancong biasa tidak
di sana.
Semua orang, dia rasa, mesti mendengar di belakang kertas mereka.
Sudah tentu, anak-anak gadis mengulangi frasa dan pendapat yang mereka tidak boleh mungkin
memahami makna.
Tetapi seorang lelaki pertengahan umur seperti Ramage sepatutnya tahu lebih baik daripada membuat perempuan,
anak perempuan rakan dan jiran .... Well, selepas semua, dia seolah-olah akan melarikan
subjek tersebut.
"Broddick adalah seorang lelaki yang berat," beliau berkata, "dan kepentingan utama memainkan
penyelewengan. "Terima Syurga!
Encik Stanley dibenarkan kertas kerjanya untuk menggugurkan sedikit, dan diteliti topi dan kening
tiga mereka sesama pelancong.
Mereka tiba di Wimbledon, dan Ramage lalu disebat di khalayak ke tangan Miss Stanley untuk platform sebagai
walaupun dia telah menjadi satu wanita bangsawan, dan dia telah turun seolah-olah perhatian itu daripada
pertengahan umur, tetapi masih gagah, pedagang adalah suatu perkara yang sudah tentu.
Kemudian, sebagai Ramage diatur semula dirinya di satu sudut, beliau berkata: "Orang-orang muda
menembak, Stanley.
Ia seolah-olah hanya semalam bahawa dia berlari ke Avenue, rambut semua dan
kaki. "
Encik Stanley menganggap beliau melalui kaca matanya dengan sesuatu yang menghampiri
permusuhan. "Sekarang dia semua topi dan idea-idea," katanya,
dengan udara lucu.
"Beliau seolah-olah seorang gadis yang luar biasa pandai," kata Ramage.
Encik Stanley menganggap muka bercukur licin jirannya hampir dgn berhati-hati.
"Saya tidak pasti sama ada kita tidak agak keterlaluan semua ini pendidikan tinggi," katanya,
dengan kesan yang membawa makna yang mendalam.
Bahagian 6 Dia menjadi agak pasti, oleh sejenis
pengumpulan pemikiran, sebagai hari yang berlalu.
Beliau mendapati anak perempuannya mengganggu anak bongsu dalam fikirannya sepanjang pagi, dan
masih lebih-lebih lagi di sebelah petang.
Beliau melihat kembali muda dan anggun sambil turun dari pengangkutan, teruk
mengabaikan dia, dan teringat sepintas lalu dia mukanya, cerah dan tenang, seperti itu
keretapi berlari keluar Wimbledon.
Dia teringat dengan kebingungan yg menjengkelkan jelas beliau, perkara-fakta nada sambil
bercakap tentang berkasih-kasihan yang tidak meyakinkan.
Beliau benar-benar sangat berbangga dengan beliau, dan luar biasa marah dan geram pada
yang tidak bersalah dan berani berdikari yang seolah-olah intim erti kata yang mutlak
kebebasan kepadanya, keselamatan mutlak tanpa dia.
Lagipun, dia hanya melihat seorang wanita. Dia terburu-buru dan jahil, benar-benar
tidak berpengalaman.
Sudah tentu. Beliau mula berfikir ucapan, amat tegas,
ucapan-ucapan yang jelas, dia akan membuat. Beliau lunched di Kelab Undang-Undang di Chancery
Lane, dan bertemu Ogilvy.
Perempuan pula telah di udara pada hari itu. Ogilvy penuh daripada masalah dalam klien
bahawa perkara itu, satu masalah yang besar dan malah tragis.
Beliau memberitahu beberapa butir-butir.
"Mana-mana Curious," kata Ogilvy, buttering roti dan memotong dengan cara yang dia telah.
"Kes Curious - dan menetapkan satu pemikiran."
Beliau meneruskan, selepas hal yg penting: "Ini adalah seorang gadis enam belas atau tujuh belas, tujuh belas dan
setengah yang tepat, berjalan kira-kira, sebagai salah satu mungkin berkata, di London.
Murid.
Keluarganya pepejal orang West End, orang Kensington.
Bapa - mati. Dia pergi dan datang rumah.
Selepas itu pergi ke Oxford.
Dua puluh satu, 22. Kenapa tidak dia berkahwin?
Banyak *** di bawah akan bapanya. Gadis yang menawan. "
Beliau menggunakan rebus Ireland untuk beberapa detik-detik.
"Berkahwin sudah," katanya, dengan mulut penuh.
"Penjual." "Tuhan Baik!" Kata Encik Stanley.
"Baik-cari anak bandel, dia bertemu di Worthing.
Sangat romantis dan semua itu. Dia tetap. "
"Tetapi" "Dia kirinya sahaja.
Pure karut romantis di pihak beliau.
Pengiraan semata-mata pada beliau. Naik ke Somerset House untuk memeriksa
akan sebelum dia melakukannya. Ya. Kedudukan Nice. "
"Dia tidak menjaga dia sekarang?"
"Tidak sedikit. Apa seorang gadis enam belas menjaga adalah rambut
dan warna yang tinggi dan cahaya bulan dan suara tenor.
Saya rasa kebanyakan anak-anak perempuan kita akan berkahwin dengan organ-pengisar jika mereka mempunyai peluang - pada
umur itu. Anak saya ingin berkahwin dengan seorang wanita tiga puluh
kedai penjual tembakau ini.
Hanya seorang anak cerita lain. Kami telah tetapkan.
Baiklah, itulah keadaan. Umat Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Tidak boleh berhadapan dengan skandal.
Tidak boleh meminta Daphne pergi ke luar negara dan membiarkan bigami.
Beliau nyata umur dan alamatnya; tetapi anda tidak boleh mendapatkan rumah kepadanya untuk perkara seperti
bahawa ....
Nah! Gadis manja untuk hidup.
Membuat satu mahu kembali kepada sistem Oriental! "
Encik Stanley dicurahkan wain.
"Rascal Terancam!" Katanya. "Tidak ada saudara menendang dia?"
"Mere kepuasan," mencerminkan Ogilvy. "Keghairahan Mere.
Saya lebih menganggap mereka telah ditendang, dari nada beberapa huruf.
Nice, sudah tentu. Tetapi ia tidak mengubah keadaan. "
"Ia-penyangak ini," kata Encik Stanley, dan berhenti sebentar.
"Sentiasa telah," kata Ogilvy. "Kepentingan kami terletak di dalam tajuk mereka."
"Ada masa apabila anak-anak gadis tidak mendapatkan idea-idea yang melampaui batas."
"Lydia tanyakan kepada Rasulullah saw, sebagai contoh. Walau bagaimanapun, mereka tidak berjalan kira-kira begitu banyak. "
"Ya. Itu kira-kira awal.
Ia novel terkutuk ini. Semua ini torrent mengelirukan, palsu
barangan yang menuangkan dari akhbar. -Sham cita-cita dan tanggapan maju.
Wanita yang Dids, dan semua yang jenis benda ...."
Ogilvy mencerminkan.
"Gadis ini - dia benar-benar orang yang sangat menawan, terus terang - mempunyai imaginasi dia
dipecat, maka dia memberitahu saya, oleh prestasi sekolah Romeo dan Juliet. "
Encik Stanley memutuskan untuk merawat bahawa sebagai tidak relevan.
"Tidak patut menjadi Penapisan Buku. Kami mahu buruk pada masa sekarang.
Walaupun DENGAN Penapisan daripada dimainkan terdapat hampir satu perkara yang baik untuk seorang lelaki boleh
mengambil isteri dan anak-anak perempuannya, merosakkan menjalar cadangan di mana-mana sahaja.
Apa yang ia akan tanpa yang melindungi? "
Ogilvy mengejar topik sendiri. "Saya cenderung untuk berfikir, Stanley, myself
bahawa sebagai hakikatnya ia adalah expurgated Romeo dan Juliet yang dilakukan oleh
kerosakan.
Jika orang muda kita tidak mempunyai sebahagian jururawat memotong, eh?
Dia mungkin telah diketahui lebih dan dilakukan kurang. Saya tertanya-tanya tentang itu.
Semua mereka meninggalkan bulan dan bintang.
Dan balkoni dan 'Romeo saya! "" Shakespeare adalah sama sekali berbeza daripada
barangan moden. Yang sama sekali berbeza.
Saya tidak membincangkan Shakespeare.
Saya tidak mahu Bowdlerize Shakespeare. Saya bukan yang jenis saya agak bersetuju.
Tetapi ini miasma moden - "Encik Stanley mengambil mustard dengan kejam.
"Baiklah, kita tidak akan pergi ke Shakespeare," kata Ogilvy "Apa yang menarik saya adalah bahawa anak-anak kita
wanita hari ini berjalan kira-kira bebas seperti udara praktikal, dengan pejabat-pejabat pendaftar dan
pelbagai pusingan penginapan sudut.
Tiada apa-apa jua untuk memeriksa prosiding mereka tetapi tabiat menurun orang-orang yang benar dan
batasan imaginasi mereka.
Dan dalam hal itu mereka membangkitkan satu sama lain.
Bukan urusan saya, sudah tentu, tetapi saya fikir kita harus mengajar mereka atau menghalang mereka
banyak lagi.
Satu atau yang lain. Masih terlalu bebas bagi mereka tidak bersalah atau terlalu
yang tidak bersalah untuk kebebasan mereka. Itu pandangan saya.
Adakah anda akan mempunyai apa-apa epal-tart, Stanley?
Epal-tart yang sangat baik sejak akhir-akhir ini - yang sangat baik "!
Part 7 Pada akhir makan malam petang Ann
Veronica mula: "Bapa!"
Ayahnya melihat kepadanya lebih daripada kaca matanya dan bercakap dengan pertimbangtelitian kubur; "Jika
ada apa-apa jua yang anda mahu mengatakan kepada saya, "katanya," anda mesti berkata dalam kajian.
Saya akan merokok sedikit di sini, dan saya akan pergi ke kajian.
Saya tidak nampak apa yang anda boleh katakan. Seharusnya saya nota saya dibersihkan
segala-galanya.
Terdapat beberapa kertas kerja yang saya perlu melihat melalui malam-- kertas-kertas penting "
"Saya tidak akan memastikan anda sangat lama, ayah," kata Ann Veronica.
"Saya tidak nampak, Mollie," kata beliau, mengambil cerut daripada kotak di atas meja sebagai
kakak dan anak perempuan yang meningkat, "mengapa anda dan Vee tidak perlu berbincang urusan sedikit -
apa tanpa mengganggu saya ".
Ini adalah kali pertama kontroversi ini telah menjadi segi tiga, untuk ketiga-tiga mereka
malu oleh tabiat. Dia berhenti di pertengahan ayat, dan Ann
Veronica membuka pintu untuk ibu saudaranya.
Udara tebal dengan perasaan. Ibu saudaranya keluar dari bilik dengan maruah
dan berdesir, dan up-tangga ke kubu dari bilik sendiri.
Beliau bersetuju sepenuhnya dengan abangnya.
Ia bermasalah dan keliru bahawa gadis itu tidak perlu datang kepadanya.
Ia seolah-olah menunjukkan mahu kasih sayang, akan mengabaikan sengaja dan unmerited,
mewajarkan tindakan balas yang cedera.
Apabila Ann Veronica datang ke dalam kajian beliau mendapati tiap-tiap keterangan dengan teliti
diramalkan perkumpulan tentang api gas.
Kedua-dua lengan-kerusi telah bergerak sedikit untuk menghadapi satu sama lain pada kedua-dua belah
fender, dan dalam cahaya pekeliling lampu hijau berlorek terdapat meletakkan, mudah dilihat
menunggu, bundle tebal kertas biru dan putih yang diikat dengan pita merah jambu.
Ayahnya yang diadakan beberapa dokumen bercetak di tangannya, dan kelihatan tidak untuk mematuhi
kemasukan.
"Duduklah," katanya, dan meneliti - "meneliti" adalah perkataan - untuk beberapa detik-detik.
Kemudian dia meletakkan kertas kerja oleh.
"Dan apa yang ia kira-kira, Veronica?", Dia bertanya, dengan nada yang sengaja Ironinya,
melihat sedikit satu dia dgn pandangan aneh atas kaca matanya.
Ann Veronica kelihatan cerah dan sedikit gembira, dan dia diabaikan bapanya
pelawaan untuk duduk. Dia berdiri di atas tikar di sebaliknya, dan melihat
turun kepadanya.
"Lihat di sini, ayah," katanya dalam nada kemunasabahan yang besar, "saya MESTI pergi itu
tarian, anda tahu. "ironi Bapanya semakin meruncing.
"Mengapa?" Dia bertanya, suavely.
Jawapan beliau tidak cukup bersedia. ", Kerana saya tidak melihat apa-apa sebab mengapa saya
tidak patut. "" Anda lihat yang saya lakukan. "
"Mengapa saya tidak pergi?"
"Ia isn'ta tempat yang sesuai; ia isn'ta perhimpunan yang sesuai."
"Tetapi, ayah, apa yang anda tahu tempat dan perhimpunan tersebut?"
"Dan ia sepenuhnya daripada perintah, ia tidak benar, tidak betul, adalah mustahil
anda tinggal di hotel di London - idea yang tidak masuk akal.
Saya tidak dapat bayangkan apa yang dimiliki kamu, Veronica. "
Dia meletakkan kepalanya di satu sisi, ditarik ke bawah sudut-sudut mulutnya, dan melihat kepadanya
lebih daripada kaca matanya.
"Tetapi mengapa ia tidak munasabah?," Kata Ann Veronica, dan fiddled dengan paip di
papan di atas tungku. "Sesungguhnya!" Kata beliau, dengan ungkapan
rayuan bimbang.
"Anda lihat, ayah, saya tidak fikir ia ADALAH tidak munasabah.
Itu benar-benar apa yang saya ingin bincangkan. Ia datang ini - saya boleh dipercayai
menjaga diri sendiri, atau saya tidak? "
"Untuk hakim dari cadangan kamu ini, saya tidak seharusnya berkata."
"Saya fikir saya." "Selagi anda masih di bawah satu bumbung saya -" katanya
bermula, dan berhenti sebentar.
"Anda akan untuk merawat saya seolah-olah saya tidak.
Saya tidak fikir yang adil "" idea anda keadilan - "kata beliau, dan
dihentikan hukuman itu.
"Gadis yang ku kasihi," katanya dalam nada kemunasabahan pesakit, "anda adalah semata-mata
kanak-kanak. Anda tahu tiada kehidupan, tiada apa-apa kuasanya
bahaya, tiada apa-apa jua kemungkinan.
Anda berfikir semuanya tidak berbahaya dan mudah, dan sebagainya.
Ia tidak. Ia tidak.
Itulah di mana anda pergi salah.
Dalam beberapa perkara, dalam banyak perkara, anda mesti amanah kepada tua-tua anda, orang-orang yang (mahu) mengetahui
lebih hidup daripada yang anda lakukan. Makcik awak dan saya telah membincangkan semua ini
perkara itu.
Di sana ianya. Anda tidak boleh pergi. "
Perbualan digantung seketika.
Ann Veronica cuba untuk terus memegang keadaan yang rumit dan tidak kehilangan dia
kepala. Beliau telah berpusing ke sisi, supaya
melihat ke bawah ke dalam api.
"Anda lihat, bapa," katanya, "ia bukan hanya hubungan sulit tarian ini.
Saya mahu pergi itu kerana pengalaman baru ANZ, kerana saya fikir ia akan
menarik dan memberi saya memandangkan perkara.
Anda berkata saya tahu apa-apa. Itu mungkin benar.
Tetapi bagaimana saya tahu perkara? "" Beberapa perkara yang saya berharap anda boleh tidak pernah tahu, "katanya
berkata.
"Saya tidak begitu pasti. Saya ingin tahu - sama banyak seperti yang saya boleh ".
"Tut!" Katanya, fuming, dan meletakkan tangannya kepada karya-karya dalam pita merah jambu.
"Baiklah, saya.
Ia hanya yang saya ingin katakan.
Saya mahu menjadi seorang manusia yang saya mahu belajar tentang hal-hal dan tahu tentang perkara-perkara, dan tidak
dilindungi sebagai sesuatu yang terlalu berharga untuk hidup, dikurung dalam satu sedikit sempit
sudut. "
"Berdekam!" Dia menangis. "Adakah saya berdiri di jalan anda dengan pergi ke
kolej? Adakah saya pernah menghalang anda akan di
mana-mana jam yang munasabah?
Anda telah mendapat basikal! "" H'm! "Kata Ann Veronica, dan kemudiannya
"Saya mahu diberi perhatian serius. - Pada usia saya - Seorang gadis dewasa.
Saya mahu meneruskan dengan kerja-kerja Universiti saya di bawah syarat-syarat yang betul, sekarang bahawa saya telah selesai
Perantaraan. Ia tidak seolah-olah saya tidak dilakukan dengan baik.
Saya tidak pernah muffed peperiksaan lagi.
Roddy muffed dua ...." Ayahnya menyampuk.
"Sekarang lihat di sini, Veronica, marilah kita biasa dengan satu sama lain.
Anda tidak akan ke kelas yang Russell kafir.
Anda tidak akan mana-mana tetapi College Tredgold.
Saya berfikir bahawa, dan anda mesti membuat fikiran anda kepadanya.
Semua pelbagai pertimbangan. Walaupun anda tinggal di rumah saya anda mesti mengikut
idea saya.
Anda adalah salah walaupun tentang kedudukan saintifik yang lelaki dan standard
kerja. Terdapat orang-orang yang Lowndean yang mentertawakan
dia hanya ketawa kepadanya.
Dan saya telah melihat kerja oleh murid-murid beliau, diri saya yang melanda saya sebagai - baik, di sebelah
memalukan. Ada cerita, juga, kira-kira
Sesuatu demonstrasi, Capes atau lain-lain.
Jenis manusia yang tidak berpuas hati dengan sains, dan menulis artikel dalam bulanan
ulasan. Walau bagaimanapun, terdapat ialah: ANDA TIDAK AKAN
ADA. "
Kanak-kanak itu menerima makluman ini dalam diam, tetapi wajah yang dipandang rendah
api gas mengambil ungkapan kedegilan yang dibawa keluar sehingga
persamaan terpendam antara ibu bapa dan kanak-kanak.
Apabila dia bercakap, bibirnya twitched. "Kemudian saya rasa apabila saya telah lulus saya
pulang ke rumah? "
"Nampaknya kursus semula jadi -" "Dan berbuat apa-apa"?
"Terdapat banyak perkara yang perempuan boleh lakukan di rumah."
"Sehingga salah satu beberapa mengambil kasihan kepada saya dan berkahwin dengan saya?"
Dia mengangkat kening dalam rayuan yang ringan. Kakinya ditoreh ketika itu, dan dia telah mengambil
karya-karya.
"Lihat di sini, bapa," katanya, dengan perubahan dalam suaranya, "kira saya tidak dapat berdiri
? "Dia menganggap seolah-olah ini adalah baru
idea.
"Katakan, sebagai contoh, saya pergi kepada tarian ini?" "Anda tidak akan."
"" - Nafas gagal untuk seketika. "Bagaimana anda akan menghalang?" Soalnya.
"Tetapi saya tidak mengharamkan!" Katanya, menaikkan suaranya.
"Ya, saya tahu. Tetapi kira saya pergi? "
"Sekarang, Veronica!
Tidak, tidak. Ini tidak akan melakukan.
Memahami saya! Aku larang.
Saya tidak mahu mendengar daripada anda walaupun ancaman keingkaran. "
Dia bercakap dengan kuat. "Benda diharamkan!"
"Saya bersedia untuk memberi apa-apa yang anda menunjukkan salah."
"Anda akan memberikan apa-apa yang saya ingin anda berputus asa."
Mereka merenung antara satu sama lain melalui jeda, dan kedua-dua muka merah dan keras kepala.
Dia cuba oleh beberapa gimnastik indah, rahsia, dan bergerak untuk menghalang beliau
air mata.
Tetapi apabila dia bercakap bibirnya bergetar, dan mereka datang.
"Maksud saya pergi kepada tarian itu!" Katanya merah karena menangis.
"Yang saya maksudkan untuk pergi ke tarian yang!
Saya bermaksud untuk sebab dengan anda, tetapi anda tidak akan sebab.
Anda dogmatik. "
Di sisi air matanya air mukanya berubah untuk bergaul kemenangan dan
kebimbangan.
Dia berdiri, nampaknya berniat untuk meletakkan tangan kira-kira dia, tetapi dia melangkah ke belakang dari
dia dengan cepat.
Beliau menghasilkan sapu tangan, dan dengan satu sapu ini dan terus menelan serentak
dimansuhkan patut beliau menangis. Suaranya kini telah hilang ironi.
"Sekarang, Veronica," katanya mengaku, "Veronica, ini adalah yang paling tidak munasabah.
Apa yang kita lakukan adalah untuk kebaikan anda. Sama ada ibu saudara saya juga tidak mempunyai apa-apa lain
difikirkan tetapi apa yang terbaik untuk anda. "
"Hanya anda tidak akan membiarkan saya hidup. Hanya anda tidak akan membiarkan saya wujud! "
Encik Stanley hilang kesabaran. Beliau dibuli terus-terang.
"Apa yang tidak masuk akal ini?
Apakah meracau! Anak yang ku kasihi, anda DO hidup, anda DO wujud!
Anda mempunyai rumah ini.
Anda mempunyai kawan-kawan, kenalan, kedudukan sosial, adik-beradik, tiap-tiap
kelebihan!
Daripada mana anda hendak pergi ke beberapa kelas yang bercampur-campur atau lain-lain dan dipotong arnab
dan menari pada malam pakaian liar dengan rakan-rakan pelajar kasual seni dan Tuhan
tahu siapa.
Bahawa - yang tidak hidup! Anda yang lain dari diri sendiri.
Anda tidak tahu apa yang anda bertanya juga apa yang kamu katakan.
Anda tidak mempunyai alasan tidak logik.
Saya minta maaf seolah-olah menyakiti anda, tetapi apa yang saya katakan adalah untuk kebaikan anda.
Anda MESTI tidak, anda tidak AKAN pergi. Mengenai perkara ini saya diselesaikan.
Saya meletakkan kaki saya turun seperti - seperti berkeras.
Dan satu masa akan datang, Veronica, tandakan kata-kata saya, satu-satu masa akan datang apabila anda akan memberkati
saya atas ketegasan malam saya. Ia pergi ke jantung saya mengecewakan anda, tetapi
perkara ini tidak perlu. "
Dia sidled ke arahnya, tetapi dia recoiled daripadanya, meninggalkan dia memiliki
perapian-permaidani. "Baiklah," katanya, "baik-malam, bapa."
! Apa dia bertanya; "tidak mencium?"
Beliau memberi kesan tidak untuk mendengar. Pintu ditutup dengan perlahan-lahan ke atas beliau.
Untuk masa yang panjang, dia masih berdiri di hadapan api, merenung keadaan.
Kemudian dia duduk dan diisi paip perlahan-lahan dan teliti ....
"Saya tidak nampak apa lagi yang saya boleh berkata," kata beliau.