Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Bab IV. Arnab Menghantar dalam Little
Invois
Itu adalah Kelinci Putih, berlari perlahan
kembali lagi, dan melihat cemas tentang sebagai
ia pergi, seakan-akan telah kehilangan sesuatu; dan
dia mendengarnya bergumam kepada dirinya sendiri 'The
Duchess!
Duchess itu!
Cakar oh sayangku!
Oh bulu saya dan kumis!
Dia akan membuat saya dijalankan, seperti yakin sebagai Ferret
adalah ferrets!
Dimana BISA Saya telah menjatuhkan mereka, aku bertanya-tanya? "
Alice menduga suatu saat itu
mencari kipas dan sepasang putih
sarung tangan kanak-kanak, dan dia sangat ramah
mulai memburu tentang bagi mereka, tetapi mereka
tidak kelihatan - segalanya tampak
telah berubah sejak dia berenang di kolam renang,
dan dewan besar, dengan meja kaca
dan pintu kecil, telah lenyap
sepenuhnya.
Arnab akan melihat Alice, saat ia
pergi memburu tentang, dan memanggilnya
dengan nada marah, "Kenapa, Mary Ann, apa ITU
Anda lakukan di sini?
Jalankan rumah saat ini, dan menjemput saya sepasang
sarung tangan dan kipas!
Cepat, sekarang! "
Dan Alice begitu banyak ketakutan sehingga dia
lari sekaligus dalam arah itu menunjuk
, Tanpa berusaha untuk menjelaskan kesalahan
telah dibuat.
'Dia mengajakku pembantu rumah tangga,' kata dia kepada
dirinya saat ia berlari.
'Bagaimana dia akan terkejut ketika dia tahu
Aku yang pagi!
Tapi aku sebaiknya membawanya kipas dan sarung tangan-
-Iaitu, jika saya boleh menemui mereka. "
Saat dia mengatakan hal ini, ia tiba di sebuah rapi
rumah kecil, di pintu yang merupakan
plat kuningan cerah dengan nama 'W.
KELINCI 'terukir di atasnya.
Dia masuk tanpa mengetuk pintu, dan bergegas
tingkat atas, dalam ketakutan yang besar kalau-kalau ia harus
memenuhi Mary Ann nyata, dan ternyata
rumah sebelum ia telah menemui kipas angin
dan sarung tangan.
'Bagaimana tampaknya aneh, "kata Alice
dirinya sendiri, 'akan pergi mesej untuk
arnab!
Saya kira Dinah'll akan menghantar saya di
mesej seterusnya! "
Dan dia mula fancying hal semacam
yang akan terjadi: "'Miss Alice!
Datang ke sini langsung, dan bersiap-siap untuk anda
berjalan! "
"Datang dalam satu minit, jururawat!
Tapi aku harus melihat bahawa mouse tidak
keluar. "
Hanya saja aku tidak berfikir, 'Alice meneruskan,' bahawa
mereka akan membiarkan Dina berhenti di rumah jika
mulai memerintahkan orang-orang tentang seperti itu! "
Pada saat ini ia telah menemui jalan ke dalam sebuah
sedikit rapi bilik dengan meja di
tetingkap, dan di atasnya (seperti ia berharap) fan
dan dua atau tiga pasang anak putih kecil
sarung tangan: ia mengambil kipas dan sepasang
sarung tangan, dan hanya akan meninggalkan
bilik, ketika matanya jatuh pada sedikit
botol yang berdiri di dekat cermin.
Tidak ada label kali ini dengan kata-kata
'DRINK ME, "namun demikian dia membuka sumbat
itu dan memasukkannya ke bibirnya.
"Aku tahu SESUATU menarik pasti
berlaku, 'katanya kepada dirinya sendiri,' setiap kali aku
makan atau minum apa-apa, jadi aku hanya akan melihat
apa botol ini tidak.
Saya berharap itu akan membuat saya tumbuh besar lagi,
untuk benar-benar Aku cukup lelah menjadi seperti
mungil hal! "
Hal itu sangat benar, dan jauh lebih cepat dari dia
mengharapkan: sebelum dia sudah setengah mabuk
botol, dia menemui kepalanya menekan
langit-langit, dan harus membongkok untuk menyelamatkan dirinya
leher tidak pecah.
Dia buru-buru meletakkan botol itu, berkata kepada
dirinya 'Itu sudah cukup - Saya berharap saya
tidak akan tumbuh lagi - Seperti itu, saya tidak boleh mendapatkan
keluar di pintu - Saya berharap saya tidak mabuk
cukup banyak! "
Alas! terlalu terlambat untuk berharap bahawa!
Dia terus bertumbuh, dan berkembang, dan sangat
harus segera berlutut di lantai: di
minit lain tidak ada bahkan ruang untuk
ini, dan ia cuba kesan berbohong
turun dengan satu siku terhadap pintu, dan
lengan lain meringkuk bulat kepalanya.
Masih ia terus bertumbuh, dan, sebagai terkini
sumber daya, dia menaruh satu daripada lengan
tetingkap, dan satu kaki cerobong, dan
berkata pada dirinya sendiri 'Sekarang saya boleh melakukan tidak lebih,
apapun yang terjadi.
Apa yang AKAN terjadi padaku? "
Untungnya untuk Alice, botol kecil sihir
sekarang telah memberikan pengaruh penuh, dan ia tumbuh
tidak lebih besar: tetap saja sangat tidak selesa,
dan, kerana ada sepertinya tidak ada semacam
kemungkinan dia pernah keluar dari bilik
lagi, tak heran ia merasa bahagia.
"Itu jauh pleasanter di rumah," pikir
miskin Alice, 'ketika salah satu tidak selalu berkembang
lebih besar dan lebih kecil, dan yang memerintahkan tentang
oleh tikus dan kelinci.
Aku hampir saja aku tidak pergi ke bawah yang
kelinci-lubang - dan belum - dan belum - ini agak
penasaran, anda tahu, semacam ini hidup!
Aku ingin tahu apa yang BISA terjadi padaku!
Ketika saya digunakan untuk membaca dongeng-dongeng, aku naksir
hal semacam itu tidak pernah terjadi, dan sekarang
aku di sini di tengah-tengah satu!
Harus ada sebuah buku yang ditulis tentang saya,
bahawa harus ada!
Dan ketika aku dewasa, aku akan menulis satu - tapi aku
dewasa sekarang, 'dia menambah dalam sedih
nada; 'sekurang-kurangnya ada tidak ada ruang untuk tumbuh
lagi DISINI. "
"Tapi kemudian, 'pikir Alice,' akan saya PERNAH
mendapatkan lebih tua dari aku sekarang?
Itu akan menjadi nyaman, salah satu cara - tidak pernah
seorang wanita tua - tapi kemudian - selalu memiliki
pelajaran untuk belajar!
Oh, aku tidak ingin ITU! "
'Oh, kau bodoh Alice! "Jawabnya
dirinya sendiri.
'Bagaimana anda boleh pelajari pelajaran di sini?
Mengapa, hampir tidak ada ruang untuk ANDA, dan tidak ada
ruangan sama sekali untuk buku-buku pelajaran! "
Dan jadi dia melanjutkan, memuat pertama satu sisi
dan kemudian yang lain, dan membuat cukup
perbualan sama sekali, tetapi setelah
beberapa minit ia mendengar suara di luar, dan
berhenti untuk mendengar.
'Mary Ann!
Mary Ann! "Kata suara itu.
'Ambilkan sarung tangan saya saat ini! "
Kemudian datang pattering sedikit kaki di
tangga.
Alice tahu itu adalah Rabbit datang untuk melihat
untuknya, dan dia gementar sampai dia menggelengkan
rumah, cukup lupa bahawa ia
sekarang sekitar seribu kali lebih besar sebagai
Kelinci, dan tidak mempunyai alasan untuk takut
itu.
Saat Rabbit datang ke pintu,
dan cuba untuk membukanya, tetapi, sebagai pintu
membuka ke dalam, dan siku Alice adalah
menekan keras terhadap hal itu, yang berusaha
terbukti gagal.
Alice mendengarnya berkata kepada dirinya sendiri "Lalu aku akan pergi
bulat dan masuk di tetingkap. "
'BAHAWA anda tidak akan' pikir Alice, dan, selepas
menunggu sehingga dia naksir dia mendengar
Kelinci di bawah tetingkap, ia tiba-tiba
menyebar tangannya, dan membuat merebut di
hawa.
Dia tidak mendapat apa-apa, tapi dia
mendengar jeritan kecil dan jatuh, dan
crash pecahan kaca, dari mana dia
menyimpulkan bahawa itu hanya mungkin itu
jatuh ke dalam frame-timun, atau sesuatu
semacam itu.
Kemudian datang sebuah suara marah - yang Rabbit's -
'Pat!
Pat!
Di mana kau? "
Dan kemudian suara ia belum pernah mendengar
dahulu, "Tentu maka aku di sini!
Menggali untuk epal, kehormatan Yer! "
'Menggali untuk epal, memang! "Kata
Kelinci marah.
'Di sini!
Datang dan membantu saya keluar dari INI! "
(Suara pecahan kaca lebih.)
"Sekarang katakan padaku, Pat, apa itu dalam
tetingkap? "
"Tentu, ini merupakan lengan, kehormatan Yer!"
(Dia diucapkan 'Arrum.' Itu)
"Sebuah lengan, anda angsa!
Siapa yang pernah melihat satu bahawa saiz?
Mengapa, ini mengisi semua tetingkap! "
'Tentu, hal ini, kehormatan Yer: tapi itu lengan
untuk semua itu. "
'Well, itu punya perniagaan ada di sana, pada setiap
Tingkat: pergi dan membawanya pergi '!
Ada keheningan lama selepas ini, dan
Alice hanya boleh mendengar bisikan sekarang dan
kemudian, seperti, "Tentu, saya tidak suka, Yer
kehormatan, sama sekali, sama sekali! "
"Apakah seperti yang saya katakan, anda pengecut! 'Dan pada akhirnya
ia membentangkan tangannya lagi, dan membuat
lain merebut di udara.
Kali ini ada DUA menjerit kecil,
dan lebih suara pecahan kaca.
'Apa sejumlah timun-frame ada
harus! 'pikir Alice.
"Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan selanjutnya!
Sebagai untuk menarik saya keluar dari tingkap, saya hanya
berharap mereka BISA!
Aku yakin aku tidak mahu tinggal di sini apapun
lagi! "
Dia menunggu untuk beberapa waktu tanpa mendengar
sesuatu yang lebih: akhirnya datang gemuruh
sedikit jungkir balik, dan suara yang baik
banyak suara semua berbicara bersama-sama: ia membuat
keluar kata-kata: 'Mana tangga yang lain?
- Mengapa, aku tidak membawa tetapi satu; Bill
mendapat lain - Bill! memuat di sini, Nak!
- Di sini, tambah 'em up di sudut ini - Tidak, dasi
'Mereka bersama-sama pertama - mereka tidak mencapai setengah
cukup tinggi namun - Oh! mereka akan melakukannya dengan baik
cukup; jangan tertentu - Di sini, Bill!
menangkap tali ini - Adakah atap
beruang?
- Pikiran yang sabak longgar - Oh, itu datang
down!
Kepala di bawah! "
(A crash keras) - 'Sekarang, siapa yang melakukan itu?
- Saat itu Bill, aku bintang - Siapa turun
cerobong asap?
- Nay, aku tidak akan!
ANDA melakukannya!
- Bahawa aku tidak akan, maka!
- Bill 'untuk turun - Di sini, Bill! master
bilang kau untuk turun cerobong asap! "
'Oh!
Jadi Bill harus turun cerobong asap, telah
dia 'kata? Alice pada dirinya sendiri.
'Shy, mereka tampaknya meletakkan segala sesuatu pada
Bill!
Saya tidak akan di tempat Bill untuk barang
kesepakatan: perapian ini sempit, untuk memastikan;
tapi aku BERPIKIR aku bisa menendang sedikit! "
Dia menarik kakinya jauh di bawah cerobong asap
mungkin, dan menunggu sehingga dia mendengar
sedikit binatang (dia tidak boleh mengagak apa yang
semacam itu) menggaruk dan kalang kabut
tentang di dekat cerobong di atasnya: lalu,
berkata kepada dirinya sendiri "Ini adalah Bill, 'memberikan dia
satu tendangan tajam, dan menunggu untuk melihat apa
yang akan terjadi selanjutnya.
Hal pertama yang ia dengar adalah seorang jeneral
paduan suara "Ada Bill pergi! 'maka
Arnab suara bersama - 'Catch dia, anda oleh
lindung nilai 'maka diam, dan kemudian lain!
kebingungan suara - 'Hold kepalanya -
Brandy sekarang - Don't mencekiknya - Bagaimana rasanya,
orang tua?
Apa yang terjadi padamu?
Beritahu kami semua tentang hal itu! "
Terkini terdengar suara, sedikit lemah mencicit,
('Itu Bill,' pikir Alice,) 'Yah, aku
tidak tahu - Tidak ada lagi, terima kamu, aku lebih baik
sekarang - tetapi saya adalah seorang menangani terlalu bingung untuk memberitahu
Anda - yang aku tahu adalah, sesuatu yang datang pada saya
seperti tempat Jack in-the-, dan up saya berjalan seperti
langit-roket! "
"Jadi kau, orang tua!" Kata yang lain.
"Kita harus membakar rumah itu!" Kata
suara Rabbit's, dan Alice disebut keluar sebagai
keras seperti dia boleh, 'Jika anda lakukan.
Aku akan menetapkan Dina pada anda! "
Ada keheningan mati seketika, dan
Alice berfikir, 'hairan aku apa
mereka akan lakukan selanjutnya!
Jika mereka punya akal, mereka akan mengambil atap
off. "
Setelah satu atau dua minit, mereka mula bergerak
tentang lagi, dan Alice mendengar Rabbit
berkata, 'barrowful A akan lakukan, untuk bermula dengan. "
Alice berfikir 'A barrowful dari APA? ", Tetapi
dia tidak lama untuk ragu-ragu, untuk selanjutnya
sesaat hujan batu kerikil kecil datang
berderak in di tetingkap, dan beberapa dari mereka
memukul wajah.
'Saya akan menghentikan ini, "katanya pada
dirinya sendiri, dan berteriak, "Sebaiknya tidak akan
melakukan itu lagi 'yang menghasilkan! lain mati
diam.
Alice melihat dengan beberapa kejutan bahawa
kerikil semua berubah menjadi kue kecil
kerana mereka berbaring di lantai, dan idea cemerlang
masuk ke kepalanya.
'Jika saya makan salah satu kuih, "pikir dia,
'Itu yakin akan membuat beberapa perubahan dalam saiz saya;
dan kerana tidak mungkin membuat saya lebih besar,
perlu membuat saya lebih kecil, kurasa. "
Jadi dia menelan salah satu kue, dan
senang mendapati bahawa dia mulai menyusut
langsung.
Begitu dia cukup kecil untuk mendapatkan
melalui pintu, ia berlari keluar rumah,
dan mendapati cukup kerumunan binatang-binatang kecil
dan burung menunggu di luar.
Para Kadal kecil yang malang, Bill, berada di
menengah, yang diadakan oleh dua babi guinea-,
yang memberikan sesuatu yang keluar dari
botol.
Mereka semua membuat terburu-buru pada saat ini Alice
dia muncul, tetapi dia kabur sekeras
dia bisa, dan akan mencari dirinya yang selamat di
tebal kayu.
'Hal pertama yang saya harus lakukan, "kata
Alice pada dirinya sendiri, saat ia berkelana dalam
kayu, adalah untuk tumbuh ke ukuran yang tepat saya
lagi, dan hal yang kedua ialah dengan mencari saya
jalan ke dalam taman yang indah.
Saya berfikir bahawa akan menjadi rencana terbaik. "
Kedengarannya rencana yang sangat baik, tidak diragukan lagi, dan
sangat rapi dan hanya ditetapkan; satu-satunya
kesulitan adalah, bahawa ia tidak
terkecil idea cara menetapkan tentang hal itu, dan
sementara ia mengintip tentang cemas di antara
pokok-pokok, sedikit kulit yang tajam lebih dari
kepalanya membuatnya tampak di sebuah terburu-buru.
Sebuah anjing besar sedang menatap dia
dengan mata bulat besar, dan lemah
menghulurkan satu tangan, cuba menyentuh
nya.
'Hal kecil yang malang! "Kata Alice, dalam
memujuk nada, dan ia berusaha keras untuk bersiul
untuk itu, tapi dia sangat ketakutan semua
masa semasa berfikir bahawa mungkin
lapar, dalam hal ini akan sangat
mungkin untuk makan tubuhnya terlepas dari semua nya
memujuk.
Hampir tidak mengetahui apa yang dia lakukan, dia mengambil
sedikit kayu, dan menghulurkannya ke
anak anjing, di mana anak anjing melompat ke
hawa dari semua kakinya sekaligus, dengan
jeritan kenikmatan, dan bergegas di kayu,
dan membuat percaya untuk bimbang itu, kemudian Alice
mengelakkan balik thistle besar, untuk tetap
diri dari yang dijalankan atas, dan saat ini
ia muncul di sisi lain, anak anjing
dibuat lain terburu-buru pada tongkat, dan jatuh
jungkir balik terburu-buru untuk mendapatkan
itu, kemudian Alice, berfikir itu sangat mirip
mempunyai permainan bermain dengan kuda-kereta,
dan mengharapkan bila-bila masa untuk diinjak-injak
di bawah kakinya, berlari bulat thistle yang
kembali, kemudian anak anjing memulakan siri
pendek bayaran pada tongkat, berjalan sangat
jalan kecil ke depan setiap kali dan lama
perjalanan pulang, dan menggonggong serak semua
sementara, sampai akhirnya ia duduk di cara yang baik
off, termengah-mengah, dengan lidah nongkrong
dari mulutnya, dan setengah hebat mata tertutup.
Ini tampaknya Alice kesempatan yang baik untuk
membuatnya melarikan diri, maka ia berangkat sekaligus,
dan berlari sampai dia cukup lelah dan keluar dari
nafas, dan sampai terdengar's puppy kulit
cukup samar-samar di kejauhan.
"Tapi apa yang sayang sedikit anjing itu!"
Perkataan Alice, saat ia bersandar terhadap
buttercup untuk berehat dirinya sendiri, dan mengipasi
dirinya dengan salah satu daun: "Aku harus
telah menyukai mengajar itu trik yang sangat banyak,
jika - jika aku hanya saiz yang tepat untuk melakukan
itu!
Oh dear!
Aku hampir lupa bahawa aku harus tumbuh
lagi!
Mari saya lihat - bagaimana IS untuk dikendalikan?
Kurasa aku harus makan atau minum sesuatu
atau yang lain, tetapi pertanyaan besar adalah, apa '?
Soalan besar jelas, apa?
Alice kelihatan bulat semua nya di bunga-bunga
dan bar rumput, tetapi ia tidak
melihat sesuatu yang tampak seperti hak
hal yang perlu makan atau minum di bawah
keadaan.
Ada cendawan besar yang tumbuh berhampiran
nya, tentang tingginya sama seperti dirinya sendiri dan
ketika ia melihat di bawahnya, dan pada kedua-dua
sisi, dan di belakangnya, terpikir
bahawa dia mungkin juga melihat dan melihat
apa yang ada di atasnya.
Dia meregangkan tubuhnya dengan berjingkat, dan
mengintip di tepi cendawan, dan
matanya langsung bertemu orang-orang besar
ulat, yang duduk di atas
dengan tangan yang terlipat, diam-diam merokok
panjang hookah, dan mengambil bukan yang terkecil
pemberitahuan tentang dia atau hal lain.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks