Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXI
Kami mempunyai kerja sedih dengan Cathy sedikit pada hari itu: dia meningkat dalam berlagak sombong megah tinggi, bersemangat untuk menyertai beliau
sepupu, dan apa-apa air mata ghairah dan Lamentations mengikuti berita itu
berlepas bahawa Edgar sendiri bertanggungjawab untuk
menenangkan, dengan menegaskan dia harus datang segera kembali dia berkata, bagaimanapun, 'jika saya boleh mendapatkan
dia '; dan ada harapan itu.
Janji ini kurang tenteram kepadanya; tetapi kali lebih kuat dan walaupun masih di
selang dia bertanya kepada bapanya apabila Linton akan kembali, sebelum dia tidak melihat dia
lagi ciri-ciri yang telah di-Wax begitu samar-samar dalam ingatan beliau bahawa beliau tidak mengiktiraf beliau.
Apabila saya chanced untuk menghadapi rumah tangga Heights Wuthering, dalam membayar perniagaan
lawatan ke Gimmerton, saya pernah bertanya bagaimana tuan muda menaiki kerana dia hidup hampir sebagai
terpencil sebagai Catherine sendiri, dan tidak pernah dilihat.
Saya boleh berkumpul dari dirinya bahawa dia terus dalam kesihatan yang lemah, dan merupakan penghuni yang meletihkan.
Beliau berkata Encik Sergio Paris seolah-olah tidak suka beliau pernah lagi dan lebih teruk, walaupun dia telah mengambil
beberapa masalah untuk menyembunyikan dia antipati bunyi suaranya, dan
tidak dapat melakukan semua dengan duduk di dalam bilik yang sama dengan dia banyak minit bersama-sama.
Terdapat jarang lulus banyak bercakap di antara mereka: Linton mendapat pengajaran dan menghabiskan
malam di apartemen kecil, mereka yang dipanggil ruang tamu: atau lain terletak di atas katil sepanjang hari:
kerana dia sentiasa mendapat batuk, dan selsema, dan sakit, dan sakit sejenis.
'Dan saya tidak pernah tahu makhluk yang pengecut, "tambah wanita itu;' tidak salah satu
berhati-hati daripada hisseln.
Dia akan pergi, jika saya biarkan tingkap terbuka sedikit lewat petang.
Oh! ia membunuh, nafas udara malam!
Dan dia mesti mempunyai api di tengah-tengah musim panas dan Yusuf bacca-paip adalah racun;
dan dia perlu sentiasa mempunyai gula-gula dan dainties, dan sentiasa susu, susu selama-lamanya -
menyahut tiadalah yang bagaimana yang lain kita
mencubit pada musim sejuk; dan di sana dia akan duduk, dibalut dalam jubah feniks di kerusi oleh
kebakaran, dengan beberapa roti bakar dan air atau bubur untuk orang sakit lain pada hob sip di; dan jika
Hareton, kasihan, datang untuk menghiburkan dia -
Hareton tidak buruk hati, walaupun dia kasar - pasti they're ke bahagian, salah satu bersumpah
dan menangis lain.
Saya percaya tuan akan lauk Earnshaw membelasah beliau untuk mumia, jika dia
tidak anaknya; dan saya pasti dia akan layak untuk menghalang dia keluar dari pintu, jika dia tahu
setengah jururawat dia memberikan hisseln.
Tetapi kemudian dia tidak akan pergi ke bahaya godaan: dia tidak pernah masuk di ruang tamu,
dan harus Linton menunjukkan mereka cara-cara di rumah di mana dia, dia menghantar dia-tangga
secara langsung. '
Saya divined, dari akaun ini, bahawa kekurangan-gelita simpati yang diberikan muda
Sergio Paris mementingkan diri sendiri dan marah-marah, jika dia tidak begitu asalnya; dan minat saya dalam
dia, akibatnya, reput: walaupun masih saya
bergerak dengan rasa kesedihan pada banyak, dan hasrat bahawa dia telah ditinggalkan dengan kami.
Encik Edgar menggalakkan saya untuk mendapatkan maklumat: dia fikir banyak tentang
beliau, saya mewah, dan akan menghadapi risiko yang agak lama untuk berjumpa dengannya dan dia memberitahu saya sekali untuk minta
rumah tangga sama ada beliau pernah datang ke kampung?
Beliau berkata beliau hanya dua kali, di atas kuda, mengiringi bapanya;
kedua-dua kali, dia berpura-pura menjadi agak letih selama tiga atau empat hari selepas itu.
Rumah tangga yang kiri, jika saya memusatkan betul, dua tahun selepas dia datang;
lain, yang saya tidak tahu, adalah pengganti beliau, beliau tinggal di sana masih.
Masa yang berlalu di Grange bekas dengan cara yang menyenangkan hingga Miss Cathy mencapai
enam belas.
Pada ulang tahun kelahiran beliau kita tidak menampakkan sebarang tanda-tanda untuk bersukacita, kerana
ia juga adalah ulang tahun kematian perempuan simpanan lewat saya.
Ayahnya tetap menghabiskan pada hari itu sahaja dalam perpustakaan; dan berjalan, pada waktu senja, setakat
sebagai Gimmerton kirkyard, di mana dia kerap akan memanjangkan tinggal di luar
tengah malam.
Oleh itu Catherine telah dilemparkan ke atas sumber-sumber sendiri untuk hiburan.
Kedua puluh bulan Mac ini adalah hari musim bunga yang indah, dan apabila ayahnya
bersara, wanita muda saya telah turun berpakaian untuk keluar, dan berkata beliau diminta untuk mempunyai
berkeliling-keliling di pinggir moor dengan saya: Mr.
Linton telah diberi cuti, jika kita pergi hanya jarak yang pendek dan kembali dalam
jam. 'Oleh itu, tergesa-gesa, Ellen!' Dia menangis.
'Saya tahu di mana saya ingin pergi, di mana tanah jajahan tanah moor permainan diselesaikan: Saya mahu melihat
sama ada mereka telah membuat sarang lagi. '
'Itu mesti jarak yang baik,' saya menjawab; 'mereka tidak membiak di pinggir
moor. '' Tidak, tidak, 'katanya.
'Saya telah pergi sangat dekat dengan papa.'
Saya memakai bonet saya dan sallied keluar, berfikir apa-apa perkara itu.
Dia disempadani sebelum saya, dan kembali ke sebelah saya, dan sekali lagi seperti anak-anak muda
Greyhound; dan, pada mulanya, saya mendapati banyak hiburan dalam mendengar kepada larks
menyanyi jauh dan dekat, dan menikmati
manis, kehangatan sinar matahari; dan memerhatikannya, peliharaan saya dan menggembirakan saya, dengan emas.
ringlets yang terbang di belakang longgar, dan pipi yang terang, lembut dan tulen berkembang
sebagai mawar liar, dan matanya berseri dengan keseronokan yang tidak berawan.
Dia makhluk yang bahagia, dan malaikat, pada zaman itu.
Pokoknya kasihan dia tidak boleh kandungan.
'Baiklah,' kata saya, 'di mana anda tegalan-permainan, Miss Cathy?
Kita harus mereka: Grange taman-pagar adalah satu cara yang baik sekarang '.
'Oh, jauh sedikit - sedikit sahaja lagi, Ellen,' jawapan beliau,
berterusan.
'Mendaki ke bukit kecil itu, pas bank itu, dan pada masa anda mencapai sisi lain I
hendaklah mempunyai dibangkitkan burung. '
Tetapi terdapat hillocks dan bank-bank yang begitu banyak untuk memanjat dan lulus, yang panjang lebar, saya mula
letih, dan memberitahu kita mesti menghentikan, dan menjejaki semula langkah-langkah kami.
Saya menjerit kepadanya, kerana dia telah mengatasi saya jauh; dia sama ada tidak mendengar atau tidak
tidak menganggap, kerana dia masih muncul, dan saya dipaksa untuk diikuti.
Akhirnya, dia menyelam ke dalam berlubang; dan sebelum saya datang melihat dia lagi, dia
adalah dua batu dekat Wuthering Heights dari rumah sendiri, dan saya beheld beberapa
orang menangkap dia, salah satu yang saya rasa yakin Encik Sergio Paris sendiri.
Cathy telah terperangkap dalam fakta-merampas, atau, sekurang-kurangnya, memburu keluar
sarang-sarang burung Belibis itu.
Tinggi tanah Sergio Paris, dan dia reproving pemburu gelap.
'Saya tidak mengambil apa-apa dan tidak mendapati apa-apa,' katanya, seperti yang saya bersungguh-sungguh mereka, mengembangkan beliau
tangan dalam sokongan kenyataan itu.
'Saya tidak bermaksud untuk mengambil mereka, tetapi papa memberitahu saya terdapat kuantiti di sini, dan saya
ingin melihat telur.
Sergio Paris mengerling pada saya dengan senyuman buruk makna, menyatakan kenalan
dengan parti, dan, akibatnya, kebusukan hati ke arah itu, dan menuntut yang
'Papa'?
'En. Linton-Thrushcross Grange, 'dia menjawab.
'Saya fikir anda tidak mengenali saya, atau anda tidak akan bercakap dengan cara itu.'
'Anda rasa papa yang sangat dihormati dan disegani, maka? "Katanya sinis.
Dan apakah anda? 'Bertanya Catherine, menatap muka hairan on speaker.
'Itu lelaki yang saya lihat sebelum ini.
Adakah dia anak anda? '
Mariam segera menunjuk kepada Hareton, individu lain, yang telah mendapat apa-apa tetapi
sebahagian besar dan kekuatan yang meningkat dengan penambahan dua tahun umur dia seolah-olah sebagai
janggal dan kasar seperti biasa.
Miss Cathy, 'Saya terganggu, ia akan menjadi tiga jam dan bukannya satu yang kita keluar,
pada masa ini. Kami benar-benar perlu kembali. '
'Tidak, manusia itu bukan anak saya,' menjawab Sergio Paris, menolak saya ke tepi.
'Tetapi saya mempunyai satu, dan kamu telah melihat dia sebelum ini terlalu;, walaupun jururawat anda
tergesa-gesa, saya fikir kedua-dua anda dan dia akan menjadi lebih baik untuk berehat sedikit.
Adakah anda hanya berpaling ini menangkap rawa, dan berjalan kaki ke rumah saya?
Anda akan mendapat rumah lebih awal untuk memudahkan dan anda akan menerima jenis yang mengalu-alukan '.
Saya berbisik Catherine bahawa dia tidak perlu, apa-apa akaun, menyertai cadangan itu: ia adalah
sepenuhnya daripada soalan. 'Mengapa?' Dia bertanya, dengan kuat.
'Saya bosan berjalan, dan tanah dewy: Saya tidak boleh duduk di sini.
Marilah kita pergi, Ellen. Selain itu, beliau berkata, saya telah melihat anaknya.
Dia silap, saya fikir, tetapi saya rasa di mana dia hidup: di rumah ladang saya melawat
datang dari Crags Penistone '. Jangan anda? '
'Saya.
Datang, Nelly, memegang lidah anda - ia akan merawat dia melihat kepada kami.
Hareton, mendapatkan ke hadapan dengan Gadis. Anda hendaklah berjalan dengan saya, Nelly. '
'Tidak, dia tidak akan ke mana-mana tempat itu,' Saya menangis, dan berjuang untuk melepaskan lengan saya, yang
dia telah disita tetapi dia hampir di pintu-batu sudah, scampering pusingan
kening pada kelajuan penuh.
Teman yang dilantik beliau tidak berpura-pura mengiringi beliau: dia mengelak oleh tepi jalan,
dan hilang. 'En. Sergio Paris, yang salah, 'saya
terus: 'anda tahu yang anda maksudkan tidak baik.
Dan di sana dia akan melihat Linton, dan semua akan diberitahu dengan seberapa segera yang pernah kita kembali; dan saya
hendaklah mempunyai menyalahkan. '
'Saya mahu dia melihat Linton,' dia menjawab; 'dia cari yang lebih baik dalam beberapa hari ini, ia
bukan sering dia patut dilihat. Dan kita akan segera memujuk dirinya untuk tetap
melawat rahsia: di mana bahaya '?
'Kemudaratan itu, bahawa ayahnya akan membenci saya jika dia mendapati saya mengalami untuk memasuki
rumah anda, dan saya yakin anda mempunyai rancangan yang buruk dalam menggalakkan dia berbuat demikian, 'Saya
menjawab.
'Reka bentuk saya adalah seperti jujur yang mungkin. Saya akan memaklumkan kepada anda skop keseluruhan, 'katanya
berkata. 'Bahawa dua sepupu mungkin akan jatuh cinta, dan
berkahwin.
Saya bertindak dengan murah hati kepada tuanmu: chit muda tidak mempunyai harapan, dan harus
dia kedua ingin saya dia akan diberikan sekali gus sebagai pengganti sama dengan Linton. '
'Jika Linton meninggal dunia, "saya menjawab,' dan hidupnya agak tidak menentu, Catherine akan
waris. '' Tidak, dia tidak akan, 'katanya.
'Tidak ada fasal dalam wasiat untuk menjamin supaya harta itu akan pergi kepada saya, tetapi untuk
mengelakkan pertikaian, saya mahukan kesatuan mereka, dan saya memutuskan untuk membawa kira-kira.
'Dan saya memutuskan dia tidak akan mendekati rumah anda dengan saya lagi, saya kembali, sebagai
kami sampai ke pintu, di mana Miss Cathy menunggu kami datang.
Sergio Paris menyuruh saya menjadi tenang, dan sebelum kita jalan, disegerakan untuk membuka pintu.
Wanita muda saya memberinya kelihatan beberapa, seolah-olah dia tidak dapat betul-betul membuat keputusan itu
menganggap beliau, tetapi kini dia tersenyum apabila dia bertemu dengan mata, dan lembut suaranya
menangani dia, dan saya adalah bodoh cukup
bayangkan memori ibunya mungkin melucutkan senjata dari berhasrat kecederaan beliau.
Linton berdiri di perdiangan.
Beliau telah berjalan di ladang-ladang, untuk topinya, dan dia memanggil untuk
Yusuf membawa kasut yang kering. Dia telah berkembang tinggi usianya, masih mahu
beberapa bulan enam belas.
Ciri-ciri-Nya adalah cantik lagi, dan mata dan kulit lebih cerah daripada yang saya teringat
mereka, walaupun dengan kilau hanya sementara yang dipinjam dari udara yg menyehatkan dan ramah tamah
matahari.
'Sekarang, yang?' Tanya En. Sergio Paris, beralih kepada Cathy.
Bolehkah anda beritahu? '' Anak anda? 'Kata beliau, mempunyai kuatir
ditinjau, yang pertama dan kemudian yang lain.
'Ya, ya,' menjawab dia: 'tetapi ini masa sahaja anda telah beheld dia?
Berfikir! Ah! anda mempunyai ingatan yang singkat.
Linton, jangan kamu ingat sepupu anda, yang anda gunakan untuk mengusik kami dengan yang ingin
melihat? '' Apa, Linton! 'menangis Cathy, menyalakan ke
kejutan riang pada nama.
'Apakah yang Linton yang sedikit? Dia lebih tinggi daripada saya!
Adakah anda Linton? '
Belia melangkah ke hadapan, dan mengakui dirinya: dia menciumnya bersungguh-sungguh, dan mereka
memandang dengan hairan pada masa perubahan tempa dalam rupa masing-masing.
Catherine telah mencapai ketinggian penuh beliau, angka itu adalah kedua-dua berisi dan langsing, anjal
keluli, dan seluruh aspek berkilauan dengan kesihatan dan roh.
Rupa dan pergerakan Linton sangat lesu, dan menjadi sangat sedikit, tetapi
ada tangguh dengan cara yang dikurangkan ini kecacatan, dan diberikan kepadanya
tidak unpleasing.
Selepas bertukar-tukar tanda pelbagai kesukaan dengan dia, sepupunya pergi ke Mr.
Sergio Paris, golongan yang dibinasakan oleh pintu, membahagikan perhatian antara objek-objek
dalam dan orang-orang yang terletak tanpa:
berpura-pura, iaitu, untuk mematuhi kedua, dan benar-benar menyatakan bekas sahaja.
'Dan anda adalah bapa saudara saya,!' Dia menangis, mencapai sehingga ucapkanlah salam sejahtera.
'Saya fikir saya suka anda, walaupun anda salib pada mulanya.
Mengapa tidak anda melawat di Grange dengan Linton?
Untuk hidup selama ini apa-apa jiran terdekat, dan tidak pernah melihat kita, ganjil: apa
telah anda berbuat demikian? 'saya melawat sekali atau dua kali terlalu kerap
sebelum anda dilahirkan, 'dia menjawab.
'Ada - sialan! Jika anda mempunyai apa-apa ciuman untuk ganti, memberikan mereka
ke Linton: mereka dibuang pada saya '.
'Naughty Ellen!' Berteriak Catherine, terbang untuk menyerang saya akan datang dengan mewah.
pelukannya. 'Wicked Ellen! untuk cuba menghalang saya daripada
memasuki.
Tetapi saya akan berjalan-jalan ini setiap pagi pada masa akan datang: boleh saya, bapa saudara? dan kadang-kadang membawa
papa. Anda tidak akan gembira melihat kami? '
'Sudah tentu,' jawab bapa saudara, dengan senyum yang sukar ditindas, akibat daripada
kebencian yang mendalam kepada kedua-dua pelawat yang dicadangkan.
"Tetapi tinggal, 'dia terus, berubah ke arah wanita muda.
'Sekarang saya fikir, saya sebaiknya memberitahu anda.
En. Linton mempunyai prasangka terhadap saya: kita bergaduh pada satu masa hidup kita, dengan
keganasan tdk menurut ajaran Kristen dan sekiranya anda menyatakan untuk datang ke sini kepadanya, dia akan meletakkan kuasa veto ke atas
anda dilihat sama sekali.
Oleh itu, anda tidak perlu menyatakannya, melainkan jika anda cuai melihat sepupu anda
akhirat: anda boleh datang, jika anda akan, tetapi anda tidak perlu menyebut '.
'Mengapa kamu bergaduh? "Kata Catherine, agak kecewa.
"Dia fikir saya terlalu miskin untuk berkahwin kakaknya, 'jawab Sergio Paris,' dan merasa dukacita bahawa
Saya mendapat kebanggaan beliau telah dicederakan, dan dia tidak akan pernah memaafkan '.
"Itu salah" kata wanita muda: 'beberapa kali saya akan beritahu dia.
Tetapi Linton dan saya tidak mempunyai saham dalam pertengkaran anda.
Saya tidak akan datang ke sini, maka dia hendaklah datang untuk Grange '.
'Ia akan terlalu jauh untuk saya,' merungut sepupunya: 'berjalan empat batu akan membunuh saya.
Tidak, datang ke sini, Miss Catherine, kini dan kemudian: tidak setiap pagi, tetapi sekali atau dua kali
seminggu. 'bapa yang dilancarkan ke arah anaknya
sepintas lalu daripada penghinaan pahit.
Nelly, saya takut, saya akan kehilangan buruh saya, 'dia merungut kepada saya.
'Miss Catherine, sebagai orang bodoh panggilan dia, akan menemui nilai itu, dan menghantarnya ke
syaitan.
Sekarang, jika ia telah Hareton -! Adakah anda tahu bahawa, dua puluh kali sehari, saya mengingini Hareton,
dengan semua degradasi? Saya mencintai anak itu jika dia telah beberapa salah satu
lain.
Tetapi saya fikir dia selamat dari cintanya. Saya akan pit dia terhadap makhluk yang remeh,
melainkan jika ia bestir sendiri dengan rancaknya. Kami mengira ia hampir akan berlangsung sehingga ia
adalah lapan belas.
Oh, mencampuradukkan perkara yang hambar! Dia diserap dalam mengeringkan kaki-Nya, dan tidak pernah
melihat .-- beliau Linton! 'Ya, bapa, "jawab budak itu.
Pernahkah anda apa-apa untuk menunjukkan sepupu anda di mana-mana kira-kira, tidak arnab atau
sarang Musang?
Membawanya ke dalam taman, sebelum anda menukar kasut, dan ke dalam stabil untuk melihat anda
kuda. '
Alangkah tidak anda dan bukan duduk di sini? Bertanya Linton, menangani Cathy dalam nada yang
keengganan menyatakan untuk bergerak lagi.
'Saya tidak tahu,' dia menjawab, pemutus keinginan melihat ke pintu, dan ternyata
bersemangat untuk aktif. Dia memelihara tempat duduknya, dan menyusut lebih dekat kepada
kebakaran.
Sergio Paris meningkat, dan pergi ke dapur, dan dari sini ke halaman rumah, memanggil
Hareton. Hareton bertindak balas, dan kini kedua-dua
masuk semula.
Pemuda itu telah basuh sendiri, seperti yang dilihat oleh cahaya pada pipinya dan
rambut basah beliau.
'Oh, saya akan meminta anda, bapa saudara,' menangis Miss Cathy, recollecting, rumah tangga
penegasan. 'Itu bukan sepupu saya, dia?'
'Ya,' dia menjawab, 'anak saudara ibu anda.
Adakah anda suka dia! 'Catherine kelihatan aneh.
'Dia tidak pemuda kacak?', Dia terus.
Perkara sedikit uncivil berdiri di atas hujung jari kaki, dan berbisik ayat di Sergio Paris
telinga.
Dia ketawa Hareton gelap: Aku mengetahui dan menyedari dia sangat sensitif kepada slights yang disyaki,
dan telah jelas tanggapan malap rendah diri.
Tetapi tuannya atau penjaga mengejar memberengut dengan sambil berkata -
'Anda akan menjadi kegemaran di kalangan kami, Hareton! Beliau berkata anda adalah - Apakah?
Well, sesuatu yang sangat memuji-muji.
Here! anda pergi dengan pusingan ladang. Dan berkelakuan seperti lelaki, fikiran!
Jangan gunakan apa-apa perkataan yang buruk dan tidak merenung apabila wanita muda tidak melihat anda,
dan bersedia untuk menyembunyikan wajah anda apabila dia dan, apabila anda bercakap, berkata perkataan anda perlahan-lahan,
dan pastikan tangan anda keluar dari poket anda.
Jadi, dan melayan baik yang anda boleh. '
Beliau menonton berjalan beberapa melepasi tingkap.
Earnshaw telah mukanya sepenuhnya dielakkan dari sahabatnya.
Beliau seolah-olah belajar landskap yang biasa dengan orang yang tidak dikenali dan kepentingan Lagu.
Catherine mengambil lihat diam-diam kepadanya, menyatakan kekaguman kecil.
Beliau kemudiannya mengalihkan perhatian untuk mencari objek hiburan untuk dirinya dan
tersandung riang, lagu lilting untuk membekalkan kurang perbualan.
'Saya telah terikat lidahnya,' diperhatikan Sergio Paris.
'Dia tidak akan teroka suku kata tunggal sepanjang masa!
Nelly, anda memusatkan saya pada usia - bahkan beberapa tahun lebih muda.
Adakah saya pernah melihat begitu bodoh? Begitu juga "gaumless," sebagai Yusuf panggilan '
'Lebih buruk lagi,' Saya menjawab, 'kerana lebih cemberut dengannya.'
'Saya telah sukacitanya beliau,' dia terus mencerminkan dengan kuat.
'Dia telah memenuhi jangkaan saya.
Jika dia ialah seorang bodoh dilahirkan, saya tidak sepatutnya menikmati ia separuh begitu banyak.
Tetapi dia tidak bodoh, dan saya boleh bersimpati dengan semua perasaannya, setelah merasakan mereka sendiri.
Saya tahu apa yang dia mengalami sekarang, misalnya, betul-betul: ia hanyalah satu permulaan dari apa yang
dia hendaklah menderita, walaupun. Dan dia tidak akan dapat muncul dari beliau
peralihan tiba-tiba daripada kekasaran dan kejahilan.
Saya pun ada dia lebih cepat daripada bangsat bapa memperoleh saya, dan lebih rendah, kerana dia mengambil
kebanggaan dalam kekasaran. Saya juga pernah mengajar dia cemuhan semua di luar
haiwan sebagai bodoh dan lemah.
Jangan anda berfikir Hindley akan berbangga dengan anaknya, jika dia dapat melihat dia? hampir sama
bangga kerana saya saya.
Tetapi ada perbezaan ini, seseorang itu emas yang dikemukakan kepada penggunaan batu-paving, dan
lain bijih timah digilap untuk beruk perkhidmatan perak.
Saya mempunyai apa-apa yang berharga kira-kira; lagi aku akan beroleh merit membuat ia pergi sejauh
sebagai barangan miskin itu boleh pergi. Mempunyai kualiti kelas pertama, dan mereka
hilang: diberikan lebih teruk daripada sia-sia.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk menyesal, dia akan mempunyai lebih banyak daripada apa-apa tetapi saya sedar.
Dan yang terbaik adalah, Hareton adalah secara mengerikan suka saya!
Anda akan memiliki bahawa saya telah Hindley outmatched di sana.
Jika penjahat mati boleh bangkit dari kubur beliau untuk menyalahgunakan saya untuk anak-anaknya
salah, aku sepatutnya keseronokan melihat anak-anak berkata melawan dia kembali lagi,
marah bahawa dia harus berani untuk kereta api pada rakan yang dia telah di dunia! '
Sergio Paris ketawa ketawa jahat pada idea.
Saya tidak menjawab, kerana saya melihat bahawa beliau menjangka tidak ada.
Sementara itu, sahabat muda kita, yang terlalu Sab dikeluarkan dari kami untuk mendengar apa yang dikatakan,
mula memperlihatkan tanda-tanda tidak selesa, mungkin bertaubat bahawa dia telah menafikan
sendiri yang merawat masyarakat Catherine kerana takut keletihan sedikit.
Bapanya mengatakan dengan pandangan resah mengembara ke tingkap, dan tangan
irresolutely dilanjutkan ke arah topinya.
'Get, anda budak terbiar!', Dia berkata pula, dengan keikhlasan diandaikan.
'Away selepas mereka! mereka adalah betul-betul di sudut, dengan pendirian gatal-gatal.
Linton berkumpul tenaga, dan meninggalkan perdiangan.
Kekisi adalah terbuka, dan, kerana dia melangkah keluar, saya mendengar Cathy bertanya tentang dia
atendan tdk ramah apa yang bahawa prasasti atas pintu?
Hareton merenung dan menggaru-garu kepalanya seperti badut yang benar.
'Ada beberapa penulisan yang terkutuk, "katanya menjawab. 'Saya tidak boleh membaca.'
'? Tidak dapat membaca' menangis Catherine; 'Saya boleh membaca: Bahasa Inggeris.
Tetapi saya ingin tahu mengapa ia ada 'Linton ketawa: penampilan pertama
bergembira dia telah dipamerkan.
Dia tidak tahu surat-suratnya, 'katanya kepada sepupunya.
Bolehkah kamu percaya wujud satu orang bodoh amat besar?
'? Apakah dia semua yang dia harus' bertanya Miss Cathy, serius; 'atau dia mudah: tidak
betul?
Saya bertanya kepadanya dua kali sekarang, dan setiap kali dia kelihatan begitu bodoh saya fikir beliau tidak
tidak memahami saya. Saya hampir-hampir tidak dapat memahami beliau, saya yakin!
Linton mengulangi ketawa, dan mengerling ke arah Hareton mengejek dan orang-orang yang tentu sekali tidak
kelihatan agak jelas pemahaman pada ketika itu.
'Ada apa-apa perkara tetapi kemalasan;? Berada di situ, Earnshaw' katanya.
'Sepupu saya tertarik sama kamu bodoh. Di sana anda mengalami akibat
scorning "buku-larning," seperti yang anda katakan.
Adakah anda perasan, Catherine, sebutan Yorkshire ngeri itu? '
'Mengapa, di mana syaitan on't digunakan? Growled Hareton, lebih bersedia dalam menjawab
sahabat harian beliau.
Beliau telah membesarkan lagi, tetapi kedua-dua anak-anak muda ini telah memecah masuk ke patut yang bising
keriangan: saya terlepas pening gembira mendapati bahawa dia mungkin menghidupkan pelik
bercakap dengan perkara hiburan.
Di mana penggunaan syaitan dalam ayat itu? 'Tittered Linton.
'Papa memberitahu kamu untuk tidak mengatakan apa-apa perkataan yang buruk, dan anda tidak boleh membuka mulut anda tanpa satu.
Cuba untuk berkelakuan seperti seorang budiman, sekarang!
'Jika engkau tidak lebih Gadis daripada seorang pemuda, saya jatuh kepadamu minit ini, saya akan; yg memilukan
bilah kawah! 'jawab orang yg kurang sopan marah, berundur, manakala mukanya dibakar dengan
kemarahan dan sakit hati bercampur! kerana dia
sedar yang menghina, dan malu bagaimana untuk membenci.
Encik Sergio Paris mempunyai terdengar perbualan, seperti juga saya, tersenyum apabila dia
melihat dia pergi, tetapi dengan segera selepas itu membuang melihat kebencian singular yang kurang ajar
pasangan, yang kekal chattering di pintu-
cara: budak lelaki itu mencari animasi cukup pada masa yang sama membincangkan kerosakan Hareton dan
kekurangan, dan yang berkaitan anekdot keadaan-keadaan di atas; dan gadis relishing kurang sopan itu
dan kata-kata yang menyakiti, tanpa mengambil kira sifat buruk mereka evinced.
Saya mula tidak suka, lebih daripada Linton belas kasihan, dan alasan
bapa dalam beberapa langkah untuk memegang dia murah.
Kami tinggal sehingga petang: Saya tidak dapat lusuh Miss Cathy jauh lebih awal, tetapi gembira saya
master tidak telah berhenti apartmennya, dan kekal jahil ketiadaan kita berpanjangan.
Sambil kami berjalan menuju rumah, saya bertujuan hendak mempunyai kesedaran caj saya pada watak-watak
orang yang kita telah berhenti tetapi dia mendapat ke dalam kepalanya bahawa saya prejudis terhadap
mereka.
"Aha 'dia menangis,' anda mengambil sebelah papa, Ellen: anda sebahagian saya tahu; atau lain anda
tidak akan tertipu saya bertahun-tahun ke dalam tanggapan bahawa Linton hidup cara lama
dari sini.
Saya benar-benar sangat marah, hanya saya mahu saya tidak dapat menunjukkan!
Tetapi anda mesti menahan lidah anda tentang bapa saudara saya; dia bapa saudara saya, anda harus ingat dan saya akan
memarahi papa untuk bertengkar dengan dia. '
Dan dia berlari, sehingga saya melepaskan berusaha untuk meyakinkan kesilapan beliau.
Dia tidak menyebut lawatan itu pada malam itu, kerana dia tidak melihat Encik Linton.
Keesokan harinya, semua keluar, sedih untuk mengecewakan saya dan masih saya tidak sama sekali
maaf: Saya fikir beban mengarah dan memberi amaran akan lebih cekap ditanggung
olehnya daripada saya.
Tetapi dia terlalu malu-malu dalam memberi sebab-sebab yang memuaskan bagi hasrat beliau bahawa dia harus jauhilah
berkaitan dengan isi rumah Heights, dan Catherine suka sebab-sebab yang baik
untuk setiap halangan yang mengganggu akan beliau petted.
'Papa! Dia berteriak, selepas salam pagi,' rasa yang saya lihat hari ini,
berjalan kaki saya pada mur.
Ah, papa, anda mula! anda tidak dilakukan dengan betul, anda, kini?
Saya melihat - tetapi mendengar, dan anda hendaklah mendengar bagaimana saya menemui kamu; Ellen, yang dalam liga
dengan anda, tetapi berpura-pura kasihan saya, apabila saya disimpan dengan harapan, dan sentiasa
kecewa tentang belakang datang Linton! '
Beliau memberi akaun setia lawatan dan akibatnya dan saya
master, walaupun dia membuang lebih daripada satu pandangan penuh comelan saya berkata apa-apa sehingga
dia membuat kesimpulan.
Kemudian dia menarik kepadanya, dan bertanya jika dia tahu mengapa dia menyembunyikan Linton berhampiran
kejiranan dari dia? Bolehkah dia berfikir ia adalah untuk menafikan satu itu
keseronokan bahawa dia secara tidak mungkin menikmati?
'Ia adalah kerana anda tidak suka Encik Sergio Paris,' dia menjawab.
'Kemudian anda percaya saya penjagaan yang lebih untuk perasaan saya sendiri daripada anda, Cathy?' Katanya.
'Tidak, ia bukan kerana saya tidak suka Encik Sergio Paris, tetapi kerana En. Sergio Paris
tidak suka saya; dan adalah orang yang paling kejam, suka menganiaya dan merosakkan orang-orang dia
membenci, jika mereka memberi dia peluang sedikit.
Saya tahu bahawa anda tidak boleh menyimpan satu kenalan dengan sepupu anda tanpa
dibawa masuk ke dalam hubungan dengan dia dan saya tahu dia akan membenci anda pada akaun saya; demikian bagi
baik anda sendiri, dan apa-apa lagi, saya mengambil
langkah berjaga-jaga bahawa anda tidak perlu melihat Linton lagi.
Saya bermaksud untuk menjelaskan kali ini beberapa seperti yang anda berkembang lebih tua, dan saya minta maaf kerana melambatkan ia. '
'Tetapi Encik Sergio Paris agak mesra, papa,' memelihara Catherine, tidak sama sekali
yakin; 'dan dia tidak membantah kami melihat antara satu sama lain: beliau berkata saya mungkin datang ke
rumahnya apabila saya gembira; hanya saya tidak boleh
memberitahu anda, kerana anda telah bertengkar dengan dia, dan tidak akan memaafkannya untuk berkahwin
mak cik Isabella. Dan anda tidak akan.
Anda harus dipersalahkan: dia bersedia untuk membiarkan kita kawan-kawan, sekurang-kurangnya;
Linton dan saya dan anda tidak '.
Saya, tuan perceiving bahawa dia tidak akan mengambil firman-Nya untuk bapa saudara dalam undang-undang jahat
pelupusan, memberikan lakaran terburu-buru tingkah laku kepada Isabella, dan cara
Heights Wuthering menjadi hartanya.
Dia tidak tahan untuk wacana panjang apabila topik; bagi walaupun dia bercakap sedikit
, dia masih merasakan kengerian yang sama dan kebencian musuh kuno yang telah
menduduki hatinya sejak kematian Mrs Linton.
"Dia mungkin telah hidup lagi, jika ia tidak pernah baginya! 'Pahit malar beliau
refleksi; dan, dalam matanya, Sergio Paris seolah-olah pembunuh.
Miss Cathy - mahir dengan tiada perbuatan buruk kecuali perbuatan sendiri sedikit keingkaran,
ketidakadilan, dan semangat yang timbul daripada sabar panas dan kealpaan, dan bertaubat dari
pada hari mereka komited - kagum
pada kehitaman semangat yang boleh mengeram dan meliputi membalas dendam selama bertahun-tahun, dan
sengaja mendakwa pelan tanpa lawatan rasa kesal dalam hati.
Beliau kelihatan amat kagum dan terperanjat dengan pandangan baru ini sifat manusia -
dikecualikan daripada semua kajian dan semua idea-idea beliau sehingga kini - bahawa Encik Edgar disifatkan
tidak perlu untuk mengikuti subjek.
Dia cuma menambah: "Anda akan tahu selepas ini, darling, mengapa saya ingin anda untuk mengelakkan rumahnya
dan keluarga; sekarang kembali ke anda guna tenaga hiburan dan lama, dan fikir tidak
lebih lanjut mengenai mereka.
Catherine mencium ayahnya, dan duduk diam-diam kepada pelajaran beliau selama beberapa
jam, mengikut adat, kemudian dia mengiringi beliau menjadi alasan, dan
sepanjang hari berlalu seperti biasa tetapi dalam
petang, apabila dia telah bersara ke biliknya, dan saya pergi untuk membantu beliau untuk menanggalkan baju, saya mendapati
dia menangis, lutut dia di sisi. 'Oh, fie, kanak-kanak bodoh!'
Saya berteriak.
'Jika anda mempunyai apa-apa griefs sebenar anda akan malu membazirkan air mata ini sedikit
perselisihan. Anda tidak mempunyai satu bayang-bayang-besar
kesedihan, Miss Catherine.
Katakan, untuk seminit, bahawa tuan dan saya telah mati, dan anda sendiri dalam
dunia: bagaimana anda akan merasa, maka?
Bandingkan majlis yang hadir dengan penderitaan seperti itu, dan bersyukur untuk
kawan-kawan anda, bukan coveting lebih.
'Saya tidak menangis untuk diri saya sendiri, Ellen,' dia menjawab, 'ia baginya.
Beliau menjangka untuk melihat saya sekali lagi untuk-esok, dan di sana dia akan begitu kecewa dan dia akan
menunggu untuk saya, dan saya sha'n't datang! '
'Reptilia Tidak Masuk Akal!' Kata saya, 'anda bayangkan dia mempunyai pemikiran seperti yang banyak anda seperti yang anda telah dia?
Telah tidak dia Hareton untuk seorang teman?
Tidak ada satu dalam seratus akan menangis kehilangan hubungan mereka baru sahaja dilihat dua kali, untuk dua orang
petang. Linton akan sangkaan semata-mata bagaimana ia, dan
masalah dirinya tiada lanjut mengenai anda. '
"Tetapi mungkin saya tidak menulis nota untuk memberitahu beliau mengapa saya tidak boleh datang? 'Dia bertanya, meningkat kepada beliau
kaki. 'Dan hanya menghantar buku-buku tersebut yang saya janjikan
meminjamkan dia?
Buku-buku beliau tidak bagus sebagai saya, dan beliau mahu mereka amat, apabila saya memberitahu
(Qabil) bagaimana cara menarik mereka. Saya tidak, Ellen?
'Tidak, sesungguhnya! tidak, sesungguhnya! 'menjawab saya dengan keputusan.
'Kemudian dia akan menulis kepada anda, dan tidak pernah mau menjadi akhir.
Tidak, Miss Catherine, kenalan mesti digugurkan sepenuhnya, maka papa menjangka, dan saya
hendaklah melihat bahawa ia dilakukan. '
"Tetapi bagaimana boleh si ambil perhatian - 'recommenced dia, memakai 1 imploring
wajah. 'Silence!'
Saya terganggu.
'Kami tidak akan bermula dengan nota kecil anda. Masuk ke tempat tidur.
Dia membaling pada saya lihat sangat nakal, nakal bahawa saya tidak akan mencium-baik beliau
malam pada mulanya: Saya meliputi dia, dan menutup pintu, tidak berpuas hati besar, tetapi,
bertaubat separuh jalan, saya kembali perlahan-lahan, dan
sesungguhnya ada Miss berdiri di meja dengan sedikit kertas kosong sebelum beliau dan
pensel di tangannya, yang dia dgn perasaan bersalah tergelincir penglihatan di pintu masuk saya.
'Anda akan mendapat tiada siapa untuk mengambil itu, Catherine,' Saya berkata 'jika anda menulis;
pada masa ini, saya akan meletakkan lilin anda. '
Saya menetapkan alat pemadam pada api, menerima kerana saya berbuat begitu satu tamparan pada tangan saya dan
rajuk 'perkara yang dilanggar!'
Saya kemudian berhenti sekali lagi, dan dia menarik bolt dalam salah satu yang paling teruk beliau, paling jengkel
humours.
Surat tersebut telah selesai dan dihantar kepada destinasinya oleh fetcher susu-yang datang
dari kampung, tetapi saya tidak belajar sehingga beberapa lama selepas itu.
Minggu berlalu, dan Cathy pulih sabar itu, walaupun dia berkembang suka menakjubkan
mencuri kira untuk penjuru dengan sendiri dan selalunya, jika saya datang dekat dia tiba-tiba manakala
membaca, dia akan memulakan dan bengkok ke atas
buku, ternyata berhasrat untuk menyembunyikan dan saya dikesan pinggir kertas longgar terjulur keluar
melebihi daun.
Beliau juga mendapat helah yang turun pada awal pagi dan yang terlintas tentang
dapur, seolah-olah dia mengharapkan kedatangan sesuatu; dan dia kecil
laci dalam kabinet di perpustakaan, yang
dia akan main-mainan lebih selama berjam-jam, dan yang utama dia menjaga khas untuk membuang apabila
dia meninggalkan.
Satu hari, sambil memeriksa laci ini, saya memerhatikan bahawa mainan dan perhiasan
yang baru-baru ini membentuk kandungannya transmuted menjadi bit kertas dilipat.
Rasa ingin tahu dan syak wasangka saya telah membangkitkan, saya bertekad untuk mengambil mengintip di misteri itu
khazanah; demikian, pada waktu malam, dengan seberapa segera yang dia dan tuan saya di tingkat atas selamat, saya searched,
dan yang mudah ditemui di kalangan sebuah rumah my keys yang patut kunci.
Setelah dibuka, saya mengosongkan kandungan keseluruhan ke dalam apron saya, dan membawa mereka bersama saya untuk
memeriksa pada masa lapang di dalam kebuk saya sendiri.
Walaupun saya tidak tetapi boleh mengesyaki, saya masih terkejut untuk mengetahui bahawa mereka beramai-ramai
surat-menyurat - harian hampir, ia mesti telah - dari Linton Sergio Paris: jawapan
dokumen yang dikemukakan oleh beliau.
Lebih awal bertarikh berasa malu dan pendek; secara beransur-ansur, bagaimanapun, mereka berkembang
ke dalam surat cinta-yang banyak, bodoh, sebagai usia penulis yang diberikan semula jadi, namun
dengan sentuhan di sana sini yang saya fikir
dipinjam dari sumber yang lebih berpengalaman.
Sebahagian daripada mereka menyerang saya sebagai bersendirian ganjil kompaun semangat dan kebosanan;
bermula pada perasaan yang kuat, dan menyimpulkan dalam gaya yang terlibat, panjang lebar
bahawa murid laki-laki mungkin gunakan untuk kekasih yang paling disukai, berbadan.
Sama ada mereka berpuas hati Cathy Saya tidak tahu, tetapi mereka kelihatan sampah yang tidak bernilai
saya.
Selepas mengubah seberapa banyak seperti yang saya fikir betul, saya mengikat mereka dalam sapu tangan dan
menetapkan mereka mengenepikan, relocking laci yang kosong.
Berikutan tabiat itu, wanita muda saya turun awal, dan melawat dapur:
Saya melihat dia pergi ke pintu, apabila kedatangan seorang budak lelaki yang tertentu; dan manakala
dairymaid diisi boleh, dia tersembunyi
sesuatu ke dalam poket jaket beliau, dan dipetik sesuatu.
Saya pergi bulat oleh taman dan menunggu diletakkan untuk rasul dan orang-orang yang berjuang valorously
mempertahankan amanah dan kami tertumpah susu di antara kita, tetapi saya berjaya dalam pengabstrakan
surat rasul; dan mengancam serius
akibat jika dia tidak melihat rumah yang tajam, saya kekal di bawah dinding dan meneliti Miss
Komposisi penyayang Cathy. Ia adalah lebih mudah dan lebih fasih lidahnya daripadaku,
sepupunya: sangat cantik dan sangat bodoh.
Saya menggelengkan kepala saya, dan pergi bertapa ke dalam rumah.
Pada hari yang basah, dia tidak boleh mengalihkan dirinya dengan bertele-tele tentang taman, lalu,
kesimpulan kajian pagi itu, dia terpaksa mencari ketenangan laci.
Ayahnya duduk membaca di meja, dan saya, dengan sengaja, telah meminta sedikit kerja
beberapa unripped pinggir tirai tingkap, menjaga mata saya beransur-ansur ditetapkan pada
prosiding itu.
Jangan sekali-kali melakukan burung terbang kembali ke sarang merompak, yang ia telah meninggalkan penuh sekali
bunyi yang muda, yang tersurat dan berputus asa lebih lengkap, dalam menangis sedih
dan flutterings, daripada dia oleh tunggal.
'Oh!' Dan perubahan yang transfigured wajah lewat gembira.
En. Linton memandang. Apakah perkara itu, kasih sayang?
Pernahkah anda mencederakan diri sendiri? "Katanya.
Nada-Nya dan melihat jaminan dia, dia tidak pernah penemu simpan itu.
'Tidak, papa!' Dia gasped. 'Ellen!
Ellen! naik-tangga - I'm sakit '!
Saya taat kepada saman, dan menemaninya keluar.
'Oh, Ellen! anda ada mereka, "katanya memulakan dengan serta-merta, jatuh ke atas beliau
lutut, apabila kita telah disertakan sahaja.
'Oh, memberikan mereka kepada saya, dan saya akan tidak pernah, tidak pernah berbuat demikian lagi!
Jangan beritahu papa. Anda tidak diberitahu papa, Ellen? mengatakan anda mempunyai
tidak?
Saya telah sangat nakal, tetapi saya tidak akan melakukannya lagi! '
Dengan keterukan kubur dengan cara saya, saya menyuruh dia berdiri.
'Jadi,' Saya berteriak, 'Miss Catherine, anda lumayan jauh ke atas, ia seolah-olah anda boleh
malu dengan mereka!
A bundle denda sampah yang anda belajar di waktu lapang anda, pastikan: mengapa, ada baiknya
cukup untuk dicetak! Dan apa yang anda rasa tuan akan
fikir apabila saya memaparkan di hadapannya?
Saya hav'n't ditunjukkan lagi, tetapi anda tidak perlu membayangkan saya hendaklah menyimpan masuk akal
rahsia.
Tak tahu malu! dan anda mesti telah membawa jalan secara bertulis masuk akal itu: dia tidak akan mempunyai
dianggap permulaan, saya pasti. '' Saya tidak!
Saya tidak! 'Teresak-esak Cathy, sesuai untuk memecahkan hatinya.
'Saya tidak pernah berfikir mencintai dia sehingga -'! 'Loving' menangis saya, benci kerana saya
boleh menyebut perkataan.
'Loving! Adakah sesiapa yang pernah mendengar seperti!
Saya juga mungkin bercakap penyayang yang penggiling yang datang sekali setahun untuk membeli kami
jagung.
Pretty kasih sayang, sesungguhnya! dan kedua-dua kali bersama-sama anda telah melihat Linton sukar empat
jam dalam hidup anda! Kini di sini adalah sampah kebocah-bocahan.
Saya akan ke perpustakaan; dan kita akan lihat apa yang bapa kamu mengatakan kepada apa-apa
penyayang. '
Beliau muncul pada surat-surat berharga, tetapi saya memegang mereka di atas kepala saya, dan kemudian dia
dicurahkan lagi entreaties terburu-buru bahawa saya akan membakar mereka berbuat apa-apa daripada
menunjukkan kepada mereka.
Dan yang benar-benar sepenuhnya sebagai lebih cenderung ketawa sebagai memarahi - untuk saya dihormati
sia-sia, seperti anak perempuan saya dengan panjang lebar mengalah dalam langkah, dan bertanya, 'Jika saya bersetuju dengan membakar
mereka, anda akan berjanji setia tidak
untuk menghantar mahupun menerima sepucuk surat lagi, mahupun buku (bagi aku ada melihat anda telah menghantar beliau
buku-buku), dan tidak juga kunci rambut, mahupun cincin, tidak mainan? '
'Kami tidak menghantar mainan,' menangis Catherine, kebanggaan beliau mengatasi malu itu.
'Atau apa-apa jua sama sekali, maka, wanita saya? "Saya berkata.
Melainkan anda akan, di sini saya pergi. '
'Saya berjanji, Ellen! Dia menangis, penangkapan pakaian saya.
'Oh, letakkan mereka di dalam api, lakukan, lakukan!'
Tetapi apabila saya meneruskan untuk membuka tempat dengan poker korban itu terlalu menyakitkan
ditanggung. Dia bersungguh-sungguh berdoa bahawa saya akan
ganti salah satu atau dua.
'Satu atau dua, Ellen, menyimpan untuk demi Linton!'
Unknotted sapu tangan, dan memulakan menjatuhkan mereka masuk dari sudut, dan
nyalaan menggulung cerobong.
'Saya akan mempunyai satu, orang keji kejam!' Menjerit dia, terbang ke sana-sini mencari makanan tangannya ke dalam api,
dan menarik keluar beberapa serpihan setengah dimakan, dengan mengorbankan jarinya.
'Sangat baik dan saya akan mempunyai beberapa mempamerkan untuk papa!'
Saya menjawab, berjabat balik yang lain ke dalam berkas, dan beralih semula ke pintu.
Dia dikosongkan keping hitam legam ke dalam api, dan motioned saya selesai
pengorbanan.
Ia telah dilakukan; saya dikacau abu, dan perkuburan mereka di bawah sesekop daripada arang batu;
dan dia mutely, dan dengan rasa kecederaan sengit, bersara apartemen pribadi.
Saya turun untuk memberitahu tuan saya ragu-ragu wanita muda sakit hampir
pergi, tetapi saya dinilai terbaik untuk dia berbaring seketika.
Dia tidak akan makan, tetapi dia muncul semula di tempat teh, pucat, dan mengenai mata merah, dan
menakjubkan lemah dalam aspek luaran.
Keesokan harinya saya menjawab surat oleh slip kertas, tertulis, 'Master
Sergio Paris diminta untuk menghantar tidak lebih daripada nota-nota kepada Miss Linton, dia tidak akan
menerimanya. '
Dan, mulai sekarang, budak kecil datang dengan poket kosong.