Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 42
Jika pendapat Elizabeth telah diambil daripada keluarganya sendiri, dia tidak dapat membentuk
sangat menyenangkan pendapat kemenangan suami isteri atau keselesaan domestik.
Bapanya, terpukau dengan belia dan kecantikan, dan bahawa rupa mesra yang
belia dan kecantikan secara amnya memberikan, telah berkahwin dengan seorang wanita yang lemah pemahaman
dan fikiran tidak liberal telah awal-awal lagi dalam mereka
perkahwinan menghentikan semua kasih sayang sebenar untuknya.
Hormat, harga diri dan keyakinan telah hilang selama-lamanya; dan semua pandangan beliau
kebahagiaan dalam negeri telah ditumbangkan.
Tetapi Encik Bennet tidak pelupusan untuk mencari keselesaan bagi kekecewaan yang
kelalaian sendiri telah dibawa ke atas, dalam mana-mana orang-orang keseronokan yang terlalu kerap konsol
malang bagi kebodohan mereka atau sebaliknya mereka.
Beliau suka negara dan buku-buku dan dari ini rasa telah timbul
kesenangan ibu.
Kepada isterinya, dia sangat sedikit jika tidak terhutang budi, daripada kejahilan dan kebodohan
telah menyumbang kepada hiburan.
Ini bukanlah jenis kebahagiaan yang seorang lelaki akan secara umumnya ingin terhutang budi kepada beliau
isteri, tetapi di mana kuasa lain hiburan mahu, benar
ahli falsafah akan mendapat manfaat dari apa-apa sebagaimana yang diberikan.
Elizabeth, bagaimanapun, tidak pernah buta ketidaksopanan tingkah laku ayahnya
sebagai suami.
Dia sentiasa melihatnya dengan rasa sakit, tetapi berkenaan dengan kebolehannya, dan bersyukur kerana
rawatan penyayang akan diri sendiri, dia berusaha untuk melupakan apa yang dia tidak dapat
biarkanlah mereka, dan mengusir dari fikirannya
bahawa pelanggaran yang berterusan kewajipan suami isteri dan kesopanan yang, dalam mendedahkan
isterinya untuk menghina anak-anak sendiri, begitu sangat tercela.
Tetapi dia tidak pernah dirasai begitu kuat seperti sekarang kelemahan yang perlu menghadiri
kanak-kanak perkahwinan yang demikian tidak sesuai, dan tidak pernah sedar keburukan
yang timbul daripada kurang bijaksana sesuatu arahan
bakat; bakat, yang, betul digunakan, mungkin sekurang-kurangnya telah mengekalkan
kehormatan anak-anak perempuannya, walaupun tidak berupaya untuk memperluaskan minda beliau
isteri.
Apabila Elizabeth telah bergembira atas berlepas Wickham, dia menemui sedikit sebab lain bagi
kepuasan dalam kerugian rejimen.
Pihak mereka di luar negara telah kurang diubah daripada sebelum ini, dan di rumah, dia mempunyai seorang ibu dan
kakak yang repinings malar pada kebodohan segala-galanya di sekeliling mereka melontar
kesuraman yang sebenar ke atas bulatan domestik mereka dan,
walaupun Kitty dalam masa mungkin kembali ijazah semulajadi daripada rasa, sejak
disturbers otaknya telah dikeluarkan, kakak yang lain, daripada yang pelupusan
yang lebih besar kejahatan mungkin akan diberkas,
mungkin keras dalam semua kebodohan dan jaminan oleh keadaan double itu
bahaya sebagai tempat menyiram dan sebuah kem.
Apabila keseluruhan, oleh itu, beliau mendapati apa yang telah kadang-kadang dijumpai sebelum ini, bahawa suatu
event yang dia telah melihat dengan keinginan tidak sabar tidak, dalam mengambil tempat,
membawa semua kepuasan dia telah berjanji dirinya.
Ia seterusnya perlu untuk menamakan beberapa tempoh lain bagi permulaan kuat kuasa sebenar
kemenangan - mempunyai beberapa tempat lain di mana hasrat dan harapan beliau mungkin akan ditetapkan, dan oleh
lagi menikmati keredaan
jangkaan, memujuk diri untuk masa kini, dan bersedia untuk lain
kekecewaan.
Lawatan beliau ke Tasik kini objek pemikiran beliau gembira; ia adalah yang terbaik
saguhati untuk semua jam tidak selesa yang discontentedness ibunya
dan Kitty yang dibuat tidak dapat dielakkan dan boleh dia
telah dimasukkan Jane dalam skim ini, tiap-tiap bahagian telah sempurna.
"Tetapi ia adalah bernasib baik," fikir dia, "Saya mempunyai sesuatu untuk meminta.
Seluruh susunan lengkap, kekecewaan saya akan tertentu.
Tetapi di sini, dengan membawa bersama-sama saya satu sumber tanpa berhenti penyesalan dalam ketiadaan kakak saya, saya
semunasabahnya berharap kepada semua jangkaan saya yang seronok menyedari.
Skim di mana setiap bahagian menjanjikan kegembiraan tidak boleh berjaya;
kekecewaan umum hanya dirawat oleh pertahanan beberapa pelik sedikit
Kekesalan. "
Apabila Lydia pergi, dia berjanji untuk menulis dengan kerap dan sangat teliti kepada ibunya
dan Kitty, tetapi surat-suratnya sentiasa lama dijangka, dan selalu sangat pendek.
Orang-orang kepada ibunya yang terkandung sedikit lain daripada itu, mereka baru pulang dari
perpustakaan, di mana pegawai-pegawai itu dan apa-apa telah menghadiri mereka, dan jika dia telah melihat apa-apa
perhiasan yang indah seperti yang dibuat beliau agak liar;
bahawa dia mempunyai gaun baru, atau payung yang baru, yang dia akan diterangkan dengan lebih terperinci,
tetapi wajib untuk meninggalkan tergesa-gesa yang ganas, Puan Forster memanggilnya, dan mereka
telah pergi ke kem itu, dan dari beliau
surat-menyurat dengan kakaknya, masih kurang yang perlu dipelajari untuk surat-suratnya kepada
Kitty, walaupun agak lebih lama, terlalu penuh garisan di bawah perkataan-perkataan yang dibuat
awam.
Selepas dua minggu pertama atau tiga minggu ketiadaan beliau, kesihatan, mesra, dan
keriangan mula muncul semula pada Longbourn.
Semua memakai aspek yang lebih bahagia.
Keluarga yang telah di bandar untuk musim sejuk datang kembali, dan barang-barang perhiasan musim panas
dan penglibatan musim panas yang timbul.
Puan Bennet telah dipulihkan kepada ketenangan biasa yg suka mengomel; dan menjelang pertengahan
Jun, Kitty begitu banyak dituntut sebagai boleh memasuki Meryton tanpa air mata;
event janji gembira itu untuk membuat
Elizabeth berharap bahawa dengan Krismas berikutnya dia mungkin begitu lumayan
munasabah sebagai tidak menyebut seorang pegawai di atas sekali sehari, melainkan jika, oleh beberapa kejam dan
perkiraan yang berniat jahat di Pejabat Perang,
rejimen lain harus dikerat di Meryton.
Masa yang ditetapkan untuk permulaan jelajah utara mereka kini cepat menghampiri, dan
dua minggu sahaja mahu daripada itu, apabila surat tiba dari Puan Gardiner, yang pada
sekali lambat mula dan dihadkan setakat.
Encik Gardiner akan dihalang oleh perniagaan daripada menyatakan sehingga dua minggu kemudian dalam
Julai, dan mesti di London sekali lagi dalam tempoh sebulan, dan seperti yang meninggalkan tempoh terlalu pendek-
bagi mereka setakat ini, dan melihat begitu banyak
mereka telah dicadangkan itu, atau sekurang-kurangnya untuk melihat dengan lapang dan keselesaan yang mereka telah membina
atas, mereka bertanggungjawab untuk memberikan Tasik, dan menggantikannya dengan lawatan yang lebih menguncup, dan,
mengikut rancangan yang ada sekarang, tidak pergi jauh ke utara daripada Derbyshire.
Di daerah itu sudah cukup untuk dilihat untuk menduduki ketua tiga minggu mereka;
dan Puan Gardiner ia mempunyai tarikan khususnya kukuh.
Bandar di mana dia bekas lulus beberapa tahun hidupnya, dan di mana mereka kini
untuk menghabiskan beberapa hari, mungkin sama besar objek rasa ingin tahu itu kerana semua
keindahan dirayakan Matlock, Chatsworth, Dovedale, atau Puncak.
Elizabeth berlebihan kecewa, dia telah menetapkan hatinya untuk melihat Lakes, dan
masih fikir mungkin telah cukup masa.
Tetapi ia adalah perniagaan beliau berpuas hati dan sudah tentu sabar untuk menjadi gembira dan
semua itu tidak lama lagi kanan sekali lagi. Dengan menyebut Derbyshire terdapat
banyak idea yang berkaitan.
Ia adalah mustahil bagi beliau untuk melihat perkataan tanpa memikirkan Pemberley dan
pemilik.
"Tetapi sesungguhnya," kata beliau, "saya boleh memasuki daerah tanpa sewenang-wenangnya, dan merompak sesuatu
beberapa spars petrified tanpa perceiving beliau saya. "
Tempoh jangkaan kini dua kali ganda.
Empat minggu telah berlalu sebelum bapa saudara beliau dan ketibaan mak cik.
Tetapi mereka meninggal dunia, dan Encik dan Puan Gardiner, dengan empat anak-anak mereka, adakah di
panjang muncul di Longbourn.
Kanak-kanak, dua gadis enam dan lapan tahun, dan dua adik kanak-kanak lelaki, yang akan
ditinggalkan di bawah jagaan tertentu Jane sepupu mereka, yang merupakan pilihan umum,
dan yang rasa mantap dan kemanisan
sabar betul-betul disesuaikan untuk melayan kepada mereka dalam setiap cara - mengajar mereka, bermain
dengan mereka, dan penyayang mereka.
Gardiners tinggal hanya satu malam di Longbourn, dan bertolak pada keesokan harinya
dengan Elizabeth dalam mengejar sesuatu yang baru dan hiburan.
Satu keseronokan pasti - bahawa suitableness sahabat; suitableness
kesihatan difahami dan sabar menanggung kesulitan - keriangan
meningkatkan setiap keseronokan - dan kasih sayang dan
kecerdasan, yang mungkin menyediakan sesama sendiri jika terdapat kekecewaan
di luar negara.
Ia bukanlah tumpuan kerja ini untuk memberi penerangan Derbyshire, dan tidak juga mana-mana
tempat-tempat yang luar biasa yang melaluinya ke situ laluan mereka terletak; Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, dan lain-lain cukup dikenali.
Sebahagian kecil Derbyshire semua kebimbangan yang hadir.
Untuk pekan kecil Lambton, babak kediaman bekas Puan Gardiner, dan jika
dia akhir-akhir ini dipelajari kenalan yang lain masih kekal, mereka bengkok langkah-langkah mereka,
setelah melihat semua keajaiban utama
negara ini; dan dalam tempoh lima batu Lambton, Elizabeth yang ditemui dari ibu saudaranya bahawa dia
Pemberley terletak. Ia tidak di jalan langsung mereka, atau lebih
daripada batu atau dua daripada.
Dalam bercakap laluan mereka malam sebelum, Puan Gardiner menyatakan
kecenderungan untuk melihat tempat itu sekali lagi.
Encik Gardiner mengisytiharkan kesediaannya, dan Elizabeth telah memohon untuk dia
penerimaan dgn baik.
"Cinta saya, tidak harus anda suka untuk melihat tempat yang anda telah mendengar banyak?"
berkata ibu saudaranya; "tempat, terlalu, yang begitu ramai kenalan anda disambungkan.
Wickham lulus semua belia di sana, anda tahu. "
Elizabeth adalah bermasalah.
Dia merasakan bahawa dia tidak mempunyai perniagaan di Pemberley, dan wajib untuk memainkan
rasa benci untuk melihatnya.
Dia mesti memiliki bahawa dia telah bosan melihat rumah besar selepas keluar begitu banyak, dia
benar-benar tidak mempunyai sukacitanya permaidani halus atau langsir satin.
Puan Gardiner menyalahgunakan kebodohan.
"Jika ia hanyalah sebuah rumah denda yang dilengkapi dengan mewah," kata beliau, "Saya tidak perlu menjaga
kira-kira sendiri, tetapi alasan-alasan yang menarik.
Mereka mempunyai beberapa hutan terbaik di negara ini. "
Elizabeth berkata tiada lagi - tetapi fikirannya tidak dapat akur.
Kemungkinan mesyuarat Mr Darcy, sambil melihat tempat itu, dengan serta-merta berlaku.
Ia akan menjadi seburuk-buruknya!
Beliau blushed pada idea, dan pemikiran itu adalah lebih baik untuk bercakap secara terbuka kepadanya
mak cik daripada menjalankan apa-apa risiko.
Tetapi menentang ini, terdapat bantahan, dan dia akhirnya memutuskan bahawa ia boleh
sumber terakhir, jika pertanyaan swasta ketiadaan keluarga tidak sebaik
menjawab.
Oleh itu, apabila dia bersara pada waktu malam, dia bertanya chambermaid sama ada Pemberley
tidak tempat yang sangat halus? apa nama tuan punya? dan, dengan tidak sedikit
penggera, sama ada keluarga turun untuk musim panas?
Negatif yang amat dialu-alukan mengikuti soalan yang terakhir dan dia penggera kini dikeluarkan,
dia di Lapangan merasakan banyak ingin tahu untuk melihat rumah sendiri;
apabila subjek dihidupkan semula yang berikutnya
pagi, dan dia sekali lagi digunakan, mudah dapat menjawab, dan dengan udara yang sepatutnya
sikap acuh tak acuh, bahawa dia tidak pernah benar-benar apa-apa tidak suka kepada skim itu.
Untuk Pemberley Oleh itu, mereka pergi.