Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB xxxi
Tess menulis surat yang paling menyentuh dan mendesak kepada ibunya keesokkan harinya, dan
menjelang akhir minggu tindak balas kepada komunikasi beliau tiba di Joan Durbeyfield
mengembara tangan abad terakhir.
DEAR Tess, J menulis beberapa baris Berharap mereka akan
mencari anda dengan baik, kerana mereka meninggalkan saya di Turut hadir, bersyukur kepada Tuhan kerana.
Dear Tess, kami semua gembira kepada Dengar bahawa anda akan benar-benar akan berkahwin tidak lama lagi.
Tetapi dengan merujuk kepada soalan anda, Tess, J berkata antara diri kita, agak swasta tetapi
yang sangat kuat, bahawa jangan sekali-kali anda mengatakan perkataan Trouble silam anda kepadanya.
J tidak memberitahu segala-galanya kepada Bapa anda, dia begitu Bangga pada akaun beliau
Kehormatan, yang, mungkin, Tujuan anda adalah sama.
Ramai seorang wanita - Tertinggi di Tanah - mempunyai Trouble dalam masa mereka;
kenapa anda Sangkakala anda ketika orang lain tidak Trumpet bagi mereka?
Gadis Tiada akan seperti itu Fool, terutama kerana ia begitu lama dahulu, dan tidak Kerosakan anda di
semua. J hendaklah menjawab sama jika anda bertanya kepada saya lima puluh
kali.
Selain itu, anda perlu ingat bahawa, dengan mengetahui bahawa ada Nature kebudak-budakan anda
beritahu semua yang dalam hati anda - begitu mudah! J menjadikan kamu berjanji saya tidak akan membiarkan ia keluar
oleh Word atau Surat Ikatan, setelah Kebajikan anda saya
Minda; dan anda yang paling bersungguh-sungguh berjanji ia pergi dari Pintu ini.
J tidak dinamakan sama ada bahawa Soalan atau perkahwinan anda akan datang untuk Bapa kamu, kerana dia
akan banyak mengomong di mana-mana, Man Simple miskin.
Dear Tess, menyimpan Semangat anda, dan kami bermaksud untuk menghantar anda satu tong besar minuman buah-buahan untuk
Wedding, mengetahui tidak ada banyak di bahagian-bahagian anda, dan masalah-Masam nipis apa di sana
adalah.
Oleh itu, tidak lebih pada masa sekarang, dan dengan kasih sayang baik kepada Pemuda anda .-- Dari affectte anda.
Ibu, J. DURBEYFIELD
"Wahai ibu, ibu!" Merungut Tess.
Dia menyedari bagaimana cahaya sentuhan peristiwa-peristiwa yang paling menyesakkan apabila Puan
Semangat anjal Durbeyfield. Ibunya tidak melihat kehidupan sebagai Tess melihatnya.
Itulah episod menghantui masa lampau adalah kepada ibu tetapi kemalangan lulus.
Tetapi mungkin ibunya adalah betul kerana kursus yang akan diikuti, apa sahaja yang dia mungkin
berada di dalam sebab-sebab beliau.
Senyap seolah-olah, di muka, yang terbaik untuk beliau dipuja kebahagiaan seseorang: menutup mulut ia
sepatutnya.
Oleh itu steadied dengan perintah dari orang satu-satunya di dunia yang mempunyai apa-apa bayang-bayang
hak untuk mengawal tindakan beliau, Tess meningkat lebih tenang.
Tanggungjawab telah beralih, dan hatinya adalah lebih ringan daripada ia telah
minggu.
Hari-hari musim luruh menurun yang diikuti persetujuan itu, bermula dengan bulan
Oktober, membentuk satu musim di mana dia tinggal di ketinggian rohani yang lebih hampir
menghampiri ekstasi daripada apa-apa tempoh lain hidupnya.
Dikatakan tiada sentuhan bumi dalam cintanya terhadap Clare.
Untuk trustfulness luhur, dia adalah segala kebaikan yang boleh tahu semua bahawa panduan,
ahli falsafah, dan kawan perlu tahu.
Dia berfikir setiap baris dalam kontur orang kesempurnaan daripada lelaki
kecantikan, jiwanya jiwa kudus, akal yang celik.
Kebijaksanaan cinta untuk dia, sebagai kasih sayang, mengekalkan maruah beliau, beliau seolah-olah
memakai mahkota.
Belas kasihan cinta untuk dia, kerana dia melihat ia, dia mengangkat hatinya kepadanya
dalam ketaatan.
Beliau kadang-kadang akan menangkap besar, matanya yang terhormat, yang tidak mempunyai bahagian bawah kepada mereka
melihat dia dari kedalaman mereka, seolah-olah dia melihat sesuatu yang abadi sebelum dia.
Beliau menolak lalu jalan kecil ke atasnya dan meletakkannya sebagai salah satu treads arang batu yang
membara dan berbahaya.
Dia tidak diketahui bahawa manusia boleh begitu tidak berminat, bahaduri, perlindungan,
mereka cinta untuk wanita seperti dia.
Malaikat Clare jauh dari apa yang dia fikir dia dalam hal ini, bukan kepalang jauh,
Sesungguhnya, tetapi dia dengan sebenar-benarnya, lebih rohani daripada haiwan; dia sendiri baik
dalam tangan, dan bersendirian bebas dari grossness.
Walaupun tidak sejuk hati, dia agak cerah daripada panas - kurang Byronic daripada
Shelleyan; dapat kasih sayang yang sangat-sangat, tetapi dengan kasih sayang lebih terutamanya yang cenderung untuk
imaginatif dan sangat ringan, ia adalah
emosi yang berpilih-pilih yang hati-hati dapat menjaga dicintai terhadap dirinya sangat.
Ini Tess kagum dan enraptured, yang sedikit pengalaman telah jadi tdk patut
sehingga sekarang, dan dalam tindak balas dari kemarahan terhadap jantina lelaki dia
tidak dapat melihat untuk melebihi penghormatan untuk Clare.
Mereka unaffectedly mencari syarikat masing-masing dengan niat yang jujur itu dia tidak
menyembunyikan hasrat beliau untuk bersama-samanya.
Jumlah naluri mengenai perkara ini, jika dinyatakan dengan jelas, telah bahawa
kualiti seks yang menarik lelaki secara umum yang sukar difahami mungkin tidak digemari untuk jadi
sempurna seorang lelaki selepas pengakuan cinta,
kerana ia dalam sifat membawa bersama disyaki seni.
Adat negara setiakawan unreserved di luar rumah semasa pertunangan
adat hanya dia tahu, dan kepadanya ia tidak mempunyai keganjilan walaupun ia seolah-olah aneh
anticipative kepada Clare sehingga dia melihat bagaimana
biasa benda dia, bersama-sama dengan semua tenusu-kaum lain, menganggap ia.
Oleh itu, pada bulan Oktober ini petang yang indah mereka roved sepanjang
Meads oleh menjalar laluan yang diikuti brinks mengalir anak sungai Brooks,
melompat merentasi oleh jambatan kayu kecil sebelah lain, dan kembali lagi.
Mereka tidak pernah keluar bunyi beberapa purling empang dasar, yang buzz mengiringi mereka
merungut sendiri, manakala rasuk matahari, hampir mendatar sebagai madu itu sendiri,
membentuk debunga seri lebih landskap.
Mereka melihat fogs biru kecil dalam bayang-bayang pokok-pokok dan lindung nilai, setiap masa bahawa terdapat
cahaya matahari yang terang di tempat lain.
Matahari adalah terlalu dekat dengan tanah, dan padang rumput yang rata, bahawa bayang-bayang daripada Clare
dan Tess akan meregangkan suku batu di hadapan mereka, seperti dua jari panjang
menunjuk jauh di mana aluvium hijau
mencapai abutted terhadap sisi landai guerrerosdejah yang.
Lelaki berada di tempat kerja di sana sini - kerana ia adalah musim untuk "mengambil" padang rumput, atau
menggali laluan air kecil yang jelas untuk pengairan musim sejuk, dan membaiki bank mereka
di mana sudah menjadi biasa susut lembu-lembu.
Shovelfuls geluh, hitam sebagai jet, yang dibawa oleh sungai apabila ia adalah seperti
seluas seluruh lembah, intipati tanah, ditumbuk champaigns masa lalu,
penuh, ditapis, dan subtilized untuk
kekayaan luar biasa, daripada mana datang kesuburan daripada madu, dan
ragut lembu di sana.
Clare dgn gagah disimpan tangannya pusingan pinggang di sisi-watermen, dengan udara
seorang lelaki yang telah biasa dengan hiburan awam, walaupun sebenarnya malu kerana dia
yang, dengan bibir berpisah dan mata dgn curiga pada
para pekerja, memakai rupa haiwan berhati-hati manakala.
"Anda tidak malu untuk memiliki saya sebagai milik anda sebelum mereka!" Kata beliau dengan senang hati.
"Wahai tidak!"
"Tetapi jika ia sampai ke telinga kawan-kawan anda di Emminster bahawa anda sedang berjalan
kira-kira seperti ini dengan saya, satu wanita pemerah susu - "" mempesonakan kebanyakan wanita pemerah susu yang pernah melihat. "
"Mereka mungkin merasakan ia akan mendatangkan mudarat kepada maruah mereka."
"Gadis yang ku kasihi - Urberville d'mencederakan maruah Clare satu!
Ia adalah satu kad besar-besaran untuk bermain - kepunyaan anda kepada keluarga, dan saya
tempahan untuk kesan yang besar apabila kita berkahwin, dan mempunyai bukti-bukti anda.
keturunan dari Parson Tringham.
Selain daripada itu, masa depan saya ialah untuk menjadi benar-benar asing kepada keluarga saya - ia tidak akan menjejaskan
walaupun permukaan kehidupan mereka.
Kami akan meninggalkan sebahagian daripada England ini - mungkin England itu sendiri - dan apakah
kira berapa orang menganggap kami di sini? Anda akan seperti pergi, anda tidak? "
Dia boleh menjawab tidak lebih daripada afirmatif yang terdedah, begitu besar adalah emosi
membangkitkan dalam pada pemikiran melalui dunia dengan dia sendiri
sahabat karib.
Perasaan itu, hampir-hampir memenuhi telinganya seperti babble gelombang, dan melonjak sehingga matanya.
Dia meletakkan tangannya di dalam bukunya, dan dengan itu mereka pergi, ke tempat di mana matahari dicerminkan
glared dari sungai, di bawah jambatan, dengan cahaya lebur logam yang terpesona
mata mereka, walaupun matahari itu sendiri telah disembunyikan oleh jambatan.
Mereka berdiri masih, di mana ketua-ketua sedikit feniks dan berbulu muncul dari
permukaan licin air; tetapi mendapati bahawa kehadiran mengganggu berhenti seketika,
dan tidak diluluskan oleh, mereka hilang lagi.
Apabila ini sungai-hampir mereka tinggal sehingga kabus mula menutup pusingan mereka - yang
sangat awal pada waktu malam pada masa ini tahun menetap di sebatan suami
mata, di mana ia terletak seperti kristal, dan di kening dan rambut.
Mereka berjalan lewat pada hari Ahad, apabila ia agak gelap.
Beberapa orang tenusu, yang juga di luar rumah pada petang hari Minggu pertama selepas
penglibatan mereka, mendengar ucapan impulsif, ecstasized kepada serpihan, walaupun
mereka terlalu jauh untuk mendengar kata-kata
discoursed; diperhatikan tangkapan yg jarang terjadi dalam ucapan beliau, yang dipecahkan kepada suku kata oleh
leapings hatinya, kerana dia berjalan bersandar pada tangannya; dia berpuas berhenti sejenak,
kadang-kadang ketawa sedikit apabila yang dia
jiwa seolah-olah menunggang - ketawa seorang wanita dalam syarikat dengan lelaki yang dia suka dan mempunyai
menang dari semua wanita yang lain - tidak seperti apa-apa sahaja dalam alam semula jadi.
Mereka menandakan keapungan bunga itu, seperti susu tanpa Rum burung yang tidak cukup
turun.
Kasih sayang dia untuk dia kini nafas dan kehidupan makhluk Tess; ia menyelubungi beliau
sebagai fotosfera, radiasi ke dalam kealpaan yang penuh kesengsaraan masa lalu, mengekalkan
belakang specters suram yang akan tetap terus
dalam percubaan mereka untuk menyentuhnya - ragu-ragu, takut, kemurungan, penjagaan, malu.
Dia tahu bahawa mereka sedang menunggu seperti serigala betul-betul di luar cahaya membataskan, tetapi
dia, jampi-jampi lama kuasa untuk mengekalkan mereka dalam penindasan lapar di sana.
A kealpaan rohani bersama wujud dengan kenangan intelektual.
Dia berjalan dalam kecerahan, tetapi dia tahu bahawa di latar belakang mereka bentuk-bentuk kegelapan
sentiasa disebarkan.
Mereka mungkin surut, atau mereka mungkin menghampiri, satu atau yang lain, sedikit
setiap hari.
Satu petang Tess dan Clare diwajibkan untuk menduduki rumah dalam bangunan penyimpanan, semua yang lain
penghuni domisil berjauhan. Sambil berbual-bual, dia melihat dengan teliti sehingga
kepadanya, dan bertemu dua mata menghargai beliau.
"Saya tidak patut anda - tidak, saya tidak" katanya tiba-tiba, melompat dari najis rendah sebagai
walaupun terkejut dengan penghormatan beliau, dan kesempurnaan kegembiraan sendiri dalam mesyuarat itu.
Clare, deeming keseluruhan asas kegembiraan beliau untuk menjadi bahawa yang hanya
bahagian yang lebih kecil itu, berkata - "Saya tidak akan anda bercakap seperti itu, sayang Tess!
Perbezaan tidak terdiri dalam penggunaan tergesa-gesa set hina konvensyen,
tetapi dalam dihitung di antara orang-orang yang benar, dan jujur, dan adil, dan suci,
indah, dan laporan yang baik - seperti anda, Tess saya ".
Beliau berjuang dengan terisak-isak di tekaknya.
Berapa kerap mempunyai bahawa rentetan kelebihan yang dibuat sakit jantung muda dalam gereja sejak akhir-akhir ini
tahun, dan bagaimana aneh bahawa dia sepatutnya digelar mereka sekarang.
"Kenapa tidak anda tinggal dan kasih sayang kepada saya apabila saya - enam belas; hidup dengan adik-beradik saya yang sedikit
dan saudara-saudara, dan anda menari di atas green? Wahai, mengapa tidak anda, mengapa tidak anda! "Dia
berkata, impetuously clasping tangannya.
Malaikat mula untuk keselesaan dan meyakinkan dia, berfikir untuk dirinya sendiri, benar-benar cukup, apa yang satu
makhluk mood dia, dan berhati-hati dia akan perlu semasa beliau
bergantung untuk kebahagiaan dia sepenuhnya kepadanya.
"Ah! Kenapa saya tidak tinggal," katanya. "Itu hanya apa yang saya rasa.
Jika saya hanya dikenali! Tetapi anda tidak perlu begitu pahit di dalam anda
menyesal - mengapa anda perlu "?
Dengan naluri wanita untuk menyembunyikan dia bercabang tergesa-gesa -
"Saya sepatutnya mempunyai empat tahun lebih hati anda daripada yang pernah saya dapat kini.
Kemudian saya tidak sepatutnya membuang masa saya seperti yang saya telah lakukan - saya seharusnya mempunyai banyak lagi
kebahagiaan! "
Ia tidak wanita yang matang dengan vista yang panjang gelap tipu muslihat di sebalik yang
Oleh itu diseksa, tetapi seorang gadis hidup yang mudah, tidak lagi satu dan dua puluh, yang telah ditangkap
semasa hari ketidakmatangan seperti burung dalam perangkap.
Untuk menenangkan dirinya lebih lengkap, dia meningkat dari najis sedikit dan kiri
bilik, terbalik najis dengan skirt dia kerana dia pergi.
Dia duduk di atas oleh firelight ceria yang dibuang dari sebuah bungkusan hijau abu-kayu yang dibentangkan
merentasi anjing-anjing; kayu-kayu patah gembira, dan hissed gelembung sap
dari tujuan mereka.
Apabila dia kembali, dia sendiri lagi.
"Adakah anda tidak fikir anda hanya sedikit wee menentu, resah, Tess?" Katanya, yang baik-
humouredly, kerana dia menyebarkan kusyen untuk dia pada najis, dan duduk sendiri dalam
menyelesaikan sisinya.
"Saya ingin bertanya kepada kamu sesuatu, dan hanya maka anda melarikan diri."
"Ya, mungkin saya am menentu," dia merungut.
Beliau tiba-tiba menghampiri dia, dan meletakkan tangannya ke atas setiap tangannya.
"Tidak, Malaikat, saya tak benar-benar begitu - secara semula jadi, yang saya maksudkan!"
Lebih khusus untuk meyakinkan dia bahawa dia tidak, dia meletakkan dirinya dekat dengan
beliau dalam menyelesaikan, dan membenarkan kepalanya untuk mencari tempat bersenang-senang terhadap Clare
bahu.
"Apa yang anda mahu bertanya kepada saya - Saya pasti saya akan menjawab," dia terus merendah diri.
"Baiklah, anda suka saya, dan telah bersetuju untuk berkahwin dengan saya, dan dengan itu terdapat berikut
ketiga, 'Apabila hari boleh? "
"Saya suka hidup seperti ini." "Tetapi, saya perlu memikirkan bermula dalam perniagaan
cangkuk saya sendiri dengan tahun baru atau lama kemudian.
Dan sebelum saya terlibat dalam butir-butir yang bermacam-macam posisi baru saya, saya
perlu seperti mendapat pasangan saya. "
"Tetapi," dia dgn malu-malu menjawab, "untuk bercakap agak praktikal, sudah tentu ia baik untuk tidak
berkahwin sehingga selepas semua itu? Walaupun saya tidak dapat menanggung pemikiran 'o anda hendak meninggalkan rumah dan
meninggalkan saya di sini! "
"Sudah tentu anda cant - dan ia bukan yang terbaik dalam kes ini.
Saya mahu anda untuk membantu saya dalam pelbagai cara dalam membuat permulaan saya.
Apabila ia hendaklah?
? Kenapa bukan dua minggu dari sekarang "" Tidak, "kata beliau, menjadi kubur:" Saya telah
banyak perkara untuk berfikir pertama "" Tetapi - ".
Dia menarik dia perlahan-lahan dekat kepadanya.
Realiti perkahwinan adalah mengejutkan apabila ia menjulang terlalu dekat.
Sebelum perbincangan soalan telah diteruskan lagi berjalan pusingan
sudut menyelesaikan ke dalam firelight penuh apartmen Encik Dairyman
Crick, Puan Crick, dan dua daripada milkmaids.
Tess tumbuh seperti bola anjal dari sisinya untuk kakinya, manakala mukanya memerah
dan matanya yang bersinar dalam firelight. "Saya tahu bagaimana ia akan jika saya duduk begitu dekat
kepadanya! "dia menangis, dengan gangguan.
"Saya berkata kepada diri saya sendiri, mereka pasti akan datang dan menangkap kami!
Tetapi saya tidak benar-benar duduk di atas lututnya, walaupun ia mungkin ha 'seolah-olah saya
hampir! "
"- Jika jadi anda telah tidak memberitahu kami, saya pasti kita tidak harus 'ha sedar bahawa kamu telah
duduk di mana-mana di semua segi ini, "jawab dairyman itu.
Beliau terus kepada isterinya, dengan air muka yang Pendiam seorang lelaki yang memahami apa-apa.
emosi yang berhubungan dengan perkahwinan - "Sekarang, Christianer, yang menunjukkan bahawa penduduk
ramai lagi yang tidak pernah mewah menjangkakan perkara apabila mereka bain't.
O tidak, saya tidak sepatutnya 'ha fikir satu perkataan di mana dia duduk, jika dia tidak mempunyai
memberitahu saya - bukan I. "
"Kami akan berkahwin tidak lama lagi," kata Clare, dengan kahak diubahsuai.
"Ah - dan kamu! Saya amat gembira untuk mendengar, tuan.
Saya telah berfikir anda pertengahan melakukan satu perkara yang selama beberapa waktu.
Dia terlalu baik untuk dairymaid - Saya berkata demikian hari pertama saya zid dia - dan hadiah
bagi mana-mana lelaki dan apa lagi, seorang wanita yang baik untuk isteri seorang lelaki-petani; dia
tidak akan rahmat baily beliau wi 'dia di sisinya. "
Entah bagaimana Tess hilang.
Beliau telah lebih tertarik dengan melihat gadis-gadis yang diikuti Crick daripada
abashed oleh pujian tumpul Crick. Setelah makan malam, apabila dia sampai ke bilik tidurnya,
mereka semua sekarang.
Cahaya membakar, dan anak dara masing-masing sedang duduk whitely di katilnya, menunggu
Tess, keseluruhan seperti berturut-turut hantu yang membalas dendam.
Tetapi dia melihat beberapa saat lagi bahawa tidak ada niat jahat dalam suasana mereka.
Mereka hampir-hampir tidak dapat merasakan sebagai satu kehilangan apa yang mereka tidak pernah dijangka.
Keadaan mereka adalah objektif, renungan.
"Dia akan berkahwin dengannya!" Merungut Retty, tidak pernah mengambil mata off Tess.
"Bagaimana mukanya menunjukkan ia!"
"Anda BE akan mengahwininya?" Ditanya Marian. "Ya," kata Tess.
"Apabila?" "Beberapa hari."
Mereka berpendapat bahawa ini adalah evasiveness hanya.
"YA - pergi untuk menikahi dia seorang budiman" yang berulang kali Izz Huett.
Dan oleh sejenis daya tarikan tiga perempuan, satu demi satu, tiba-tiba timbul daripada
katil mereka dan datang dan berdiri berkaki ayam Tess bulat.
Retty meletakkan tangannya di atas bahu Tess, seolah-olah menyedari corporeality rakannya
selepas satu keajaiban, dan dua yang lain meletakkan tangan mereka bulat pinggangnya, semua
melihat ke mukanya.
"Bagaimana ia berbuat demikian seolah-olah! Hampir lebih daripada apa yang saya boleh berfikir! "Kata Izz
Huett. Marian mencium Tess.
"Ya," dia merungut kerana dia memencilkan diri bibirnya.
"Adakah kerana cinta, atau kerana bibir yang lain telah menyentuh di sana oleh
sekarang? "terus Izz secara kering untuk Marian.
"Saya tidak memikirkan 'o bahawa," kata Marian semata-mata.
"Saya on'y rasa semua o't keganjilan - bahawa dia adalah untuk menjadi isterinya, dan tidak ada sesiapa
yang lain.
Saya tidak mengatakan bahkan ia tidak sama ada di antara kita, kerana kita tidak fikir ia hanya tersayang
kepadanya.
Namun, tiada siapa yang lain untuk marry'n di dunia - tiada wanita yang baik, tiada siapa dalam sutera dan
satins; tetapi dia yang hidup seperti kita "" Adakah anda pasti anda tidak tidak suka saya? "
Tess tersebut dengan suara yang rendah.
Mereka digantung kira-kira dalam nightgowns putih mereka sebelum menjawab, seolah-olah mereka
dianggap jawapan mereka mungkin terletak dalam melihat beliau.
"Saya tidak tahu - saya tidak tahu," merungut Retty Priddle.
"Saya mahu supaya membenci 'ee, tetapi saya tidak boleh!" "Itu bagaimana saya rasa," bergema Izz dan Marian.
"Saya tidak boleh membenci dia.
Entah bagaimana dia menghalang saya! "" Dia sepatutnya berkahwin dengan salah seorang di antara kamu, "merungut
Tess. "Mengapa?"
"Anda semua adalah lebih baik daripada I."
"Kami lebih baik daripada kamu?" Kata gadis-gadis dalam bisikan yang rendah, perlahan.
"Tidak, tidak, sayang Tess!" "Anda!" Katanya bercanggah impetuously.
Dan tiba-tiba mengoyak jauh dari tangan mereka berpaut, dia tiba ke satu histeris
patut air mata, tunduk dirinya dada laci dan mengulangi tidak henti-henti, "Wahai
ya, ya, ya! "
Setelah sekali diberikan cara dia tidak dapat berhenti menangis itu.
"Dia sepatutnya telah mempunyai seorang pun di antara kamu!" Dia menangis.
"Saya rasa saya patut untuk membuat dia walaupun sekarang!
Anda akan lebih baik baginya daripada - Saya tidak tahu apa yang saya katakan!
O! O! "Mereka naik kepadanya dan memeluk pusingan beliau,
tetapi masih sobs dia mengoyakkan dia.
"Dapatkan sedikit air," kata Marian, "Dia kecewa oleh kami, perkara yang miskin, perkara yang miskin!"
Mereka perlahan-lahan membawa pulang ke sisi katilnya, di mana mereka mencium dia dengan mesra.
"Anda adalah yang terbaik for'n," kata Marian.
"Lebih sopan, dan salah seorang ulama yang lebih baik daripada kita, lebih-lebih lagi sejak beliau telah mengajar 'ee, jadi
banyak. Tetapi malah anda harus yang boleh dibanggakan.
Anda BE bangga, saya yakin! "
"Ya, saya," katanya; "dan saya malu jadi mogok."
Apabila mereka semua di atas katil, dan cahaya itu keluar, Marian berbisik menyeberang kepadanya -
"Anda akan berfikir kita apabila anda menjadi isterinya, Tess, dan bagaimana kita kepada 'ee bahawa kita mengasihi
dia, dan bagaimana kita cuba untuk tidak membenci anda, dan tidak membenci anda, dan tidak boleh membenci anda,
kerana anda adalah pilihan beliau, dan kita tidak pernah berharap untuk memilih olehnya. "
Mereka tidak sedar bahawa, pada kata-kata ini, garam, air mata rasa pedih trickled ke atas
Tess bantal baru, dan bagaimana dia dapat diselesaikan, dengan hati yang pecah, untuk memberitahu semua itu
sejarah kepada Malaikat Clare, walaupun beliau
perintah ibu - biarlah dia yang dia hidup dan menghembuskan nafas hina dia jika dia mahu,
dan ibunya menganggap beliau sebagai bodoh, tetapi kemudian memelihara senyap yang mungkin
disifatkan sebagai pengkhianatan kepadanya, dan yang entah bagaimana seolah-olah salah untuk ini.