Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 5
YANG tukang sampah GOLDEN FALLS KE SYARIKAT LAPUK
Adakah kecerdasan terang dan bersedia sedikit Bella Wilfer bersalah, atau adalah tukang sampah Golden
melalui relau bukti dan keluar dros?
Berita sakit bergerak pantas.
Kita akan mengetahui penuh tidak lama lagi. Pada malam itu juga pulangan daripada
Pulangan gembira, sesuatu yang tidak sengaja bertemu yang Bella diikuti dengan mata dan telinga.
Terdapat sebuah apartmen di sebelah rumah agam sarjana, yang dikenali sebagai bilik Encik sarjana.
Jauh lebih besar daripada yang lain rumah, ia adalah jauh lebih selesa, yang diterap
melalui udara tertentu snugness bersahaja, yang upholstering kezaliman telah dibuang negeri itu
melihat apabila ia dengan begitu menetapkan mukanya
terhadap rayuan Encik sarjana untuk rahmat bagi maksud mana-mana ruang lain.
Oleh itu, walaupun bilik keadaan sederhana - untuk tingkap memberi pada lama Silas Wegg
sudut - dan tiada kepura-puraan baldu, satin, atau sepuhan, ia telah mendapat sendiri
ditubuhkan dalam kedudukan domestik
seakan-akan yang mudah berpakaian gaun atau sepasang selipar dan apabila
keluarga ingin menikmati malam perapian terutamanya menyenangkan, mereka menikmati,
sebagai sebuah institusi yang mesti, di dalam bilik Encik sarjana.
Encik dan Puan sarjana telah dilaporkan duduk di dalam bilik ini, apabila Bella mendapat kembali.
Memasukkannya sekali, beliau mendapati Setiausaha sana; menghadiri rasmi ia akan
muncul, kerana dia berdiri dengan beberapa kertas di tangannya oleh sebuah meja dengan berlorek
lilin di atasnya, di mana Encik sarjana duduk dilemparkan semula di kerusi mudah.
'Anda sibuk, tuan,' kata Bella, teragak-agak di pintu.
'Tidak sama sekali, sayang saya, tidak sama sekali.
Anda salah satu daripada diri kita sendiri. Kami tidak pernah membuat syarikat anda.
Datang, datang. Berikut adalah perempuan tua itu di tempat yang biasa. '
Puan sarjana menambah anggukan dan senyuman daripada dialu-alukan kepada kata-kata Encik sarjana, Bella mengambil
buku beliau untuk kerusi di sudut perapian, oleh Puan, sarjana meja kerja.
Stesen Encik sarjana adalah pada sisi bertentangan.
'Sekarang, Rokesmith, "kata tukang sampah Golden, dengan begitu mendadak rapping jadual untuk memperlihatkan
perhatian sebagai Bella berpaling daun buku, yang dia mula; '? di manakah kita'
'Anda telah berkata, tuan,' kembali Setiausaha, dengan udara keengganan beberapa
dan sepintas lalu terhadap mereka yang turut hadir, 'yang anda dianggap masa yang telah
datang untuk menetapkan gaji saya. '
'Jangan berada di atas memanggil upah, lelaki,' kata Encik sarjana, secara bengkeng.
'Apa dius itu! Saya tidak pernah bercakap apa-apa gaji semasa saya berada di
perkhidmatan. '
'Upah saya, "kata Setiausaha, membetulkan dirinya.
'Rokesmith, anda tidak sombong, saya berharap? Diperhatikan Encik sarjana, mengintai dia dgn curiga.
'Saya tidak berharap, tuan.'
Kerana aku tak pernah, apabila saya adalah miskin, 'kata Encik sarjana.
'Kemiskinan dan kebanggaan tidak pergi semua dan bersama-sama.
Memikirkan bahawa.
Bagaimana mereka boleh pergi bersama dengan baik? Mengapa ia berdiri sebab.
Seorang lelaki, oleh kerana miskin, mempunyai apa-apa yang boleh dibanggakan.
Ia tidak masuk akal. '
Dengan kecenderungan sedikit kepalanya, dan melihat beberapa kejutan, Setiausaha
seolah-olah bersetuju dengan membentuk suku kata perkataan 'karut' di bibirnya.
'Sekarang, berkenaan upah yang sama seperti ini,' kata Encik sarjana.
'Duduk' Setiausaha duduk.
'Mengapa engkau tidak duduk sebelum? Bertanya kepada Encik sarjana, distrustfully.
'Saya harap bahawa tidak adalah kebanggaan? Tetapi mengenai upah.
Sekarang, saya telah pergi ke dalam perkara itu, dan saya berkata 200 tahun.
Apa yang anda fikirkan? Adakah anda fikir ia cukup? '
'Terima kasih.
Ia adalah satu cadangan yang adil. '' Saya tidak mengatakan, anda tahu, 'Encik sarjana
ditetapkan, 'tetapi apa yang ia mungkin lebih daripada cukup.
Dan saya akan memberitahu anda mengapa, Rokesmith.
Seorang lelaki hartanah, seperti saya, terikat di sisi undang-undang untuk mempertimbangkan harga pasaran.
Pada mulanya saya tidak memasuki bahawa sebanyak kerana saya mungkin telah dilakukan; tetapi saya punya
berkenalan dengan lelaki lain hartanah sejak, dan saya telah mendapat mengetahui dengan
tugas harta.
Saya tidak perlu pergi meletakkan harga pasaran, kerana *** boleh berlaku tidak menjadi
membantah dengan saya. Kambing biri-biri A bernilai banyak dalam pasaran, dan
Saya sepatutnya memberi dan tiada lagi.
Seorang setiausaha yang bernilai sekian banyak dalam pasaran, dan saya patut untuk memberi dan tidak lebih.
Walau bagaimanapun, saya tidak keberatan regangan mata dengan anda. '
'Encik sarjana, anda adalah sangat baik,' jawab Setiausaha, dengan usaha.
'Kemudian kami meletakkan angka itu,' kata Encik sarjana, 200 setahun.
Kemudian angka yang dilupuskan.
Sekarang, mestilah tidak salah faham mengenai apa yang saya beli untuk 200
tahun. Jika saya membayar untuk biri-biri yang, saya membelinya keluar dan keluar.
Begitu juga, jika saya membayar untuk setiausaha, saya membeli KEPADA keluar dan keluar. '
'Dalam erti kata lain, anda membeli sepanjang masa saya?'
'Sudah tentu saya lakukan.
Melihat di sini, 'kata Encik sarjana,' ia tidak bahawa saya ingin menduduki sepanjang masa anda, anda boleh
mengambil sebuah buku untuk satu atau dua minit apabila anda mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan, walaupun saya fikir
anda a'most akan sentiasa mencari sesuatu yang berguna untuk dilakukan.
Tetapi saya mahu memelihara kamu di dalam kehadiran. Ia mudah untuk anda pada setiap masa
sedia di premis itu.
Oleh itu, menghakimi di antara sarapan dan makan malam anda, di premis itu, saya menjangkakan untuk mencari
anda. 'Setiausaha tunduk.
'Pada masa lampau, semasa saya berada di perkhidmatan diri saya,' kata Encik sarjana, saya tak boleh pergi
memotong mengikut kehendak dan keseronokan saya, dan anda tidak akan mengharapkan untuk pergi memotong kira-kira pada
kehendak dan keseronokan.
Anda telah agak masuk ke tabiat itu, akhir-akhir ini, tetapi mungkin ia adalah kerana ketiadaan suatu
spesifikasi hak menghakimi di antara kita. Sekarang, mari ada spesifikasi yang betul
menghakimi di antara kami, dan biarkan ia menjadi ini.
Jika anda mahu meninggalkan, meminta. Sekali lagi Setiausaha tunduk.
Cara beliau merasa gelisah dan hairan, dan menunjukkan rasa menghina.
'Saya akan mempunyai loceng,' kata Encik sarjana, 'digantung dari bilik ini untuk kamu, dan apabila saya ingin
anda, saya akan sentuh. Saya tidak memanggil untuk memikirkan bahawa saya mempunyai apa-apa
berkata pada ketika ini. '
Setiausaha meningkat, diikuti oleh kertas itu, dan menarik diri.
Mata Bella mengikuti beliau ke pintu, dinyalakan pada Encik sarjana complacently dibuang
belakang di kerusi mudah, dan drooped buku beliau.
'Saya telah disewakan bahawa bab, bahawa lelaki muda saya,' kata Encik sarjana, mengambil langkah cepat sehingga dan
turun bilik, di atas kerja-kerja yang dilakukan. Ia tidak akan lakukan.
Saya mesti ada dia kesombongan.
Seorang lelaki hartanah berhutang kewajipan kepada lelaki lain harta, dan mesti mencari mendadak selepas beliau
inferiors. '
Bella merasakan bahawa Puan sarjana tidak selesa, dan mata yang baik
makhluk berusaha untuk mencari dari mukanya perhatian apa yang dia telah diberikan kepada ini
wacana, dan apa gambaran ia telah dibuat pada dirinya.
Di mana mata sebab Bella drooped dengan lebih engrossedly atas buku beliau, dan dia berpaling
halaman dengan udara penyerapan yang mendalam di dalamnya.
'Flycatcher,' kata Puan sarjana, selepas berfikir berhenti dalam kerja beliau.
'Yang ku kasihi,' mengembalikan tukang sampah Golden, berhenti pendek berderap beliau.
'Maafkan saya meletakkan kepada anda, Flycatcher, tetapi sekarang benar-benar!
Tidak sedikit ketat dengan Encik Rokesmith ke malam?
Apakah kamu tidak sedikit - hanya sedikit sedikit - tidak berapa sukakannya diri lama anda '?
'Mengapa, perempuan tua, saya harap begitu,' kembali Encik sarjana, ria, jika tidak sombong.
'Harapan begitu, sayang?'
'Diri lama kami tidak akan lakukan di sini, perempuan tua. Apakah kamu tidak mendapati bahawa keluar lagi?
Diri lama kita patut bagi apa-apa di sini tetapi akan dirompak dan dikenakan ke atas.
Diri lama kita tidak adalah orang-orang yang bernasib; diri baru kami adalah yang bagus
perbezaan. '
'Ah!' Kata Puan sarjana, berhenti dalam kerja-kerja beliau lagi, perlahan-lahan untuk menarik nafas panjang dan
melihat api. 'Satu perbezaan yang besar.'
'Dan kita mestilah dengan perbezaan,' mengejar suaminya; 'kita mesti sama dengan
perubahan itu; itulah yang kita perlu.
Kami telah dapat memegang kita sendiri sekarang, terhadap semua orang (untuk tangan semua orang adalah
menghulurkan menjadi dicelup ke dalam poket kami), dan kami telah ada untuk memusatkan yang
*** membuat ***, serta membuat segala-galanya. '
'Menyebut recollecting, "kata Puan sarjana, dengan kerjanya terbengkalai, matanya apabila
kebakaran, dan dagu apabila tangannya, 'anda mengenang kembali, Flycatcher, bagaimana anda berkata kepada Encik
Rokesmith apabila dia mula-mula datang untuk melihat kami di
Bower, dan anda terlibat kepadanya bagaimana anda berkata kepadanya bahawa jika ia telah gembira Syurga
untuk menghantar John Harmon selamat kekayaannya, kita boleh telah berpuas hati dengan Mound satu
yang merupakan warisan kita, dan tidak pernah mahu yang lain? '
'Ay, saya ingat, perempuan tua. Tetapi kita tidak cuba apa yang ia adalah untuk mempunyai
berehat kemudian.
Kasut baru kami telah pulang ke rumah, tetapi kita tidak meletakkan 'em.
Kami memakai 'em sekarang, kita memakai' em, dan mesti melangkah keluar sewajarnya. '
Puan sarjana mengambil kerja beliau lagi, dan berulang alik di jarum dalam senyap.
'Rokesmith, bahawa lelaki muda saya,' kata Encik sarjana, menjatuhkan suaranya dan
mengerling ke arah pintu dengan tanggapan yang terdengar oleh sesetengah
ikut mendengarkan rahasia orang di sana, 'ia adalah sama dengan dia dengan footmen.
Saya telah mendapati bahawa anda mesti sama ada mengumalkan mereka, atau biarkan mereka mengumalkan anda.
Jika anda tidak angkuh dengan 'em, mereka tidak akan percaya pada anda menjadi lebih baik daripada
sendiri, jika baik, selepas cerita (terletak kebanyakannya) bahawa mereka telah mendengar daripada anda
permulaan.
Ada apa-apa di antaranya pengerasan diri, dan membuang diri anda jauh; mengambil saya
perkataan untuk wanita yang lama. '
Bella meneroka seketika untuk melihat secara senyap-senyap ke arah kepadanya di bawah bulu mata itu,
dan dia melihat awan gelap yang menimbulkan syak, keserakahan, dan berlagak sombong, haranya
muka sekali terbuka.
'Hows'ever,' kata beliau, 'ini tidak menghiburkan kepada Cik Bella.
Adakah ia, Bella? '
Bella menipu dia, untuk melihat dia dengan yang pensively cabutan udara, seolah-olah
fikirannya penuh buku beliau, dan dia tidak pernah mendengar satu perkataan pun!
'Hah! Lebih baik bekerja daripada menghadiri kepadanya, 'kata Encik sarjana.
Betul, betul. Terutamanya apabila anda tidak mempunyai memanggil diberitahu
bagaimana untuk menghargai diri anda, sayang saya. '
Mewarna sedikit di bawah pujian ini, Bella kembali, 'Saya harap tuan, anda tidak perlu
berfikir saya sia-sia? 'Bukan sedikit, sayang saya,' kata Encik sarjana.
'Tetapi saya fikir ia sangat memberangsangkan di dalam kamu, pada usia anda, begitu baik dengan rentak
dunia, dan mengetahui apa yang masuk.
You are right.
Pergi masuk untuk ***, cinta saya. *** artikel.
Anda akan membuat *** terlihat baik anda, dan *** Puan sarjana dan saya akan mempunyai
keredaan penyelesaian kepada anda, dan anda akan hidup dan mati kaya.
Itulah negeri untuk hidup dan mati dalam! 'Kata Encik sarjana, dengan cara yang manis.
R - r - kaya '!
Terdapat satu ungkapan kerisauan pada muka Puan sarjana, sebagai, selepas memerhatikannya
suami ada, dia berpaling kepada perempuan angkat mereka, dan berkata:
'Jangan fikiran beliau, Bella, sayang saya.'
'Eh?' Menangis Encik sarjana. 'Apa!
Tidak keberatan dia? '
'Saya tidak bermakna bahawa,' kata Puan sarjana, dengan muka bimbang, 'tetapi saya maksudkan, tidak percaya
beliau untuk menjadi apa-apa tetapi yang baik dan murah hati, Bella, kerana dia adalah sebaik-baik orang.
Tidak, saya mesti mengatakan bahawa banyak, Flycatcher.
Anda sentiasa sebaik-baik orang. Beliau membuat pengisytiharan itu seolah-olah dia adalah
membantah: yang tentu dia tidak berada dalam apa-apa cara.
Dan untuk anda, Bella kesayanganku!, 'Kata Puan sarjana, masih dengan yang bermasalah
ungkapan, 'beliau adalah sekian banyak yang dilampirkan kepada anda, apa yang dia berkata, bahawa bapa anda sendiri mempunyai
bukan kepentingan lebih benar anda dan hampir tidak boleh menyukai anda lebih baik daripada yang dia lakukan. '
'Kata juga!' Menangis Encik sarjana. 'Apa kata beliau!
Mengapa, saya berkata demikian, secara terbuka.
Berikan saya ciuman, wahai anak ku, berkata Good Night, dan biarlah saya mengesahkan apa yang lama saya
wanita memberitahu anda.
Saya sangat gemar anda, sayang saya, dan saya sepenuhnya fikiran anda, dan anda dan saya akan
menjaga supaya anda boleh menjadi kaya.
Ini baik melihat kamu (yang anda mempunyai beberapa hak untuk menjadi sia-sia; yang dikasihi, walaupun
anda tidak, anda tahu) adalah *** bernilai, dan anda hendaklah membuat *** 'em.
*** anda akan mempunyai, akan menjadi nilai ***, dan anda hendaklah membuat *** itu
juga. Ada sebuah bola emas di kaki anda.
Malam yang baik, sayang saya. '
Entah bagaimana, Bella tidak begitu gembira dengan jaminan ini dan prospek ini kerana dia
mungkin telah menjadi.
Tetapi, apabila dia meletakkan leher senjata pusingan sarjana Puan itu dan berkata Good Night, dia
diperolehi rasa unworthiness dari muka masih bimbang wanita yang baik dan
jelas beliau ingin untuk memberi alasan suaminya.
Mengapa, apa yang perlu untuk memberi alasan dia? Fikir Bella, duduk di dalam bilik sendiri.
'Apa yang katanya adalah sangat wajar, saya pasti, dan sangat benar, saya pasti.
Ia hanya apa yang saya selalu berkata kepada diri saya sendiri.
Saya tidak suka? Tidak, saya tidak suka, dan, walaupun dia adalah saya
dermawan liberal, saya memperkecilkan beliau untuk itu.
Kemudian berdoa, 'kata Bella, tegas meletakkan soalan itu kepada dirinya sendiri di kaca mencari-sebagai
biasa, apa yang anda maksudkan dengan ini, anda Binatang sedikit tidak konsisten? '
Yang mencari-kaca memelihara senyap menteri berhati-hati ketika itu dipanggil
untuk keterangan, Bella pergi tidur dengan keletihan ke atas roh beliau yang lebih
daripada keletihan yang mahu tidur.
Dan sekali lagi pada waktu pagi, beliau melihat awan, dan untuk mendalamkan
awan, atas muka tukang sampah Golden.
Beliau telah mula oleh masa ini untuk menjadi sahabat yang kerap dalam bersiar-pagi
tentang jalan-jalan, dan ia pada masa ini bahawa dia telah membuat suatu pihak sedia berbincang dengan beliau dalam
mengejar ingin tahu.
Setelah keras di tempat kerja dalam satu kandang membosankan sepanjang hidupnya, dia mempunyai kanak-kanak
menggembirakan dalam mencari di kedai-kedai.
Ia telah menjadi salah satu barang kecil yg murah dan keseronokan pertama kebebasan, dan adalah sama
menggembirakan isterinya.
Selama bertahun-tahun berjalan hanya mereka di London telah diambil pada hari Ahad apabila kedai-kedai
telah tertutup; dan apabila setiap hari pada minggu menjadi percutian mereka, mereka diperolehi
keseronokan dari pelbagai dan mewah dan
keindahan paparan dalam tingkap, yang nampaknya tidak berupaya untuk keletihan.
Seolah-olah jalan-jalan utama adalah Teater yang hebat dan bermain childishly baru
mereka, Encik dan Puan sarjana, dari awal keintiman Bella di rumah mereka, mempunyai
sentiasa di barisan hadapan, terpesona
dengan semua mereka melihat dan applauding bersungguh-sungguh.
Tetapi sekarang, minat Encik sarjana mula ke pusat dalam buku-kedai dan lebih daripada itu -
dengan sendirinya tidak akan lebih dalam satu jenis buku yang luar biasa.
'Lihat di sini, sayang saya,' Encik sarjana akan berkata, memeriksa lengan Bella pada itu penjual buku
tingkap; 'anda boleh membaca di penglihatan, dan mata anda tajam kerana mereka berada cerah.
Sekarang, kelihatan sihat tentang anda, sayang saya, dan beritahu saya jika anda melihat apa-apa buku kira-kira bakhil. '
Jika Bella melihat buku itu, Encik sarjana akan serta-merta dart dalam dan membeli.
Dan masih, seolah-olah mereka tidak dijumpai, mereka akan mencari kedai buku yang lain, dan
Encik sarjana akan berkata, 'Sekarang, kelihatan sihat pusingan semua, sayang saya, untuk Kehidupan seorang bakhil, atau
apa-apa buku seperti itu; sebarang Kehidupan aksara ganjil yang mungkin telah Misers '.
Bella, itu diarahkan, akan memeriksa tingkap dengan perhatian yang besar, manakala
Encik sarjana akan memeriksa mukanya.
Sejauh ini, beliau berkata mana-mana buku yang berhak Kehidupan dari sipi
tokoh, anekdot aksara aneh, Rekod luar biasa
individu, atau apa-apa untuk maksud itu,
Wajah Encik sarjana akan menyala, dan dia akan serta-merta dart dalam dan membeli.
Saiz, harga, kualiti, akaun tidak.
Apa-apa buku yang seolah-olah menjanjikan peluang biografi kedekar, Encik sarjana dibeli
tanpa berlengah-lengah dan momen rumah dijalankan.
Berlaku diberitahu oleh penjual buku bahawa sebahagian Daftar Tahunan adalah
ditumpukan kepada 'Watak', Encik sarjana di pernah membeli satu set keseluruhan yang bijak
kompilasi, dan mula untuk membawa pulang ke rumah
remeh, iman kelantangan untuk Bella, dan mengandungi 3 dirinya.
Penyiapan buruh ini dihuni kira-kira dua minggu.
Apabila tugas yang telah dilakukan, Encik sarjana, dengan selera untuk Misers whetted bukan
kenyang, mula kelihatan keluar lagi.
Ia tidak lama lagi menjadi tidak perlu untuk memberitahu Bella apa yang perlu dicari, dan
kefahaman telah ditubuhkan antara beliau dan Encik sarjana bahawa dia selalu melihat
bagi Kehidupan Misers.
Pagi selepas pagi mereka berkeliling bandar bersama-sama, usaha mencapai matlamat ini singular
penyelidikan.
Sastera kedekar tidak melimpah, kadar kegagalan untuk kejayaan boleh
telah sebagai seratus satu; masih Encik sarjana, tidak pernah letih, kekal sebagai
tamak untuk misers kerana dia telah berada di bermulanya pertama.
Ia adalah menghairankan bahawa Bella tidak pernah melihat buku-buku tentang rumah, juga tidak dia pernah
mendengar daripada Encik sarjana satu perkataan merujuk kepada kandungan mereka.
Beliau seolah-olah untuk menyelamatkan Misers beliau kerana mereka telah menyelamatkan *** mereka.
Seolah-olah mereka tamak untuk itu, dan rahsia mengenainya, dan telah tersembunyi itu, jadi dia adalah
bagi mereka yang tamak, dan rahsia tentang mereka, dan menyembunyikan mereka.
Tetapi tanpa sebarang keraguan yang akan perasan, dan oleh Bella sangat jelas perasan,
itu, kerana dia mengejar pemerolehan rekod suram dengan semangat Don
Quixote untuk buku adab buruk, beliau mula
untuk membelanjakan *** dengan tangan yang lebih bakhil kedekut.
Dan kerap apabila dia keluar dari sebuah kedai dengan beberapa akaun baru salah satu daripada orang-orang celaka
orang gila, dia hampir akan mengecut dari ketawa kering diam-diam yang beliau akan mengambil
lengan dia sekali lagi dan berlari kecil dari.
Ia tidak muncul bahawa Puan sarjana tahu rasa ini.
Beliau membuat kiasan tidak, kecuali pada waktu pagi berjalan apabila dia dan Bella sentiasa
sahaja; dan Bella, sebahagiannya di bawah tanggapan bahawa dia telah mengambil ke dalam
keyakinan oleh implikasi, dan sebahagiannya dalam
mengingati muka cemas Puan sarjana pada malam itu, diadakan rizab yang sama.
Manakala kejadian ini adalah dalam kemajuan, Puan Lammle membuat penemuan bahawa Bella
mempunyai pengaruh yang menarik ke atas beliau.
Yang Lammles, asalnya dikemukakan oleh Veneerings kesayanganku, melawat Boffins ke atas semua
majlis-majlis besar, dan Lammle Puan telah tidak sebelum ini mendapati ini, tetapi kini
pengetahuan datang kepada semua itu pada sekali.
Ia adalah satu perkara yang luar biasa (dia berkata kepada Puan sarjana); dia adalah bodoh
terdedah kuasa kecantikan, tetapi ia tidak sama sekali bahawa dia tidak pernah telah
mampu untuk menentang tangguh semulajadi cara,
tetapi ia tidak sama sekali bahawa ia adalah lebih daripada itu, dan tidak ada nama untuk
setakat yang tidak terhingga dan ijazah yang dia telah terpikat dengan gadis yang menarik ini.
Gadis ini yang menarik yang mempunyai perkataan yang berulang-ulang oleh Puan sarjana (yang
berbangga kerana beliau dikagumi, dan akan melakukan apa-apa untuk memberi kepuasan si dia.),
semulajadi yang diiktiraf dalam Puan Lammle seorang wanita penembusan dan rasa.
Menjawab kepada sentimen, dengan menjadi amat pertolongan kepada Puan Lammle, dia memberi bahawa wanita
cara-cara supaya meningkatkan peluang beliau, seperti yang Pesona menjadi bersaling,
walaupun sentiasa memakai penampilan
ketenangan yang lebih besar pada sebahagian daripada bersemangat Sophronia Bella.
Howbeit, mereka begitu banyak bersama-sama bahawa, untuk satu-satu masa, kereta kuda sarjana telah mengadakan Puan
Lammle oftener daripada Puan sarjana: keutamaan yang jiwa layak terkemudian
tidak-kurangnya cemburu, dgn tenang
remarking, 'Puan Lammle adalah seorang sahabat muda untuknya daripada saya, dan Lor! dia
lebih bergaya. '
Tetapi antara Bella Wilfer dan Podsnap Georgiana terdapat satu perbezaan ini,
antara yang lain, bahawa Bella dalam bahaya tidak terpikat oleh Alfred.
Dia rasa kurang percaya dan tidak suka kepadanya.
Malah, persepsi begitu cepat, dan pemerhatiannya tajam, bahawa selepas semua
, dia mistrusted isterinya juga, walaupun dengan sia-sia pening dan wilfulness dia
diperah ketidakpercayaan jauh ke dalam sudut fikirannya, dan disekat di sana.
Puan Lammle mengambil kepentingan ramah dalam membuat Bella perlawanan yang baik.
Puan Lammle berkata, dengan cara yang girang, dia benar-benar mesti menunjukkan Bella cantik itu apa
jenis makhluk kaya yang dia dan Alfred di tangan, orang yang akan sebagai seorang lelaki jatuh pada
kakinya diperhambakan.
Acara yang amat sesuai yang telah dibuat, Puan Lammle sewajarnya menghasilkan paling dilalui
mereka saudari demam, bercakap besar, dan tak menentukan longgar yang selalu berehat di
dan daripada Bandar Raya pada persoalan
Bursa dan Greek dan Sepanyol dan India dan Mexico dan setanding dan premium dan diskaun
dan tiga suku dan tujuh eighths.
Yang dengan cara mereka bersetuju melakukan penghormatan kepada Bella seolah-olah dia adalah satu sebatian daripada denda
gadis, teliti-bred kuda, seretan sasa, dan paip yang luar biasa.
Tetapi tanpa kesan-kurangnya, walaupun tarikan walaupun Encik Fledgeby telah dibuang ke dalam
skala.
'Aku takut, Bella sekelian,' kata Puan Lammle satu hari dalam kereta, supaya anda akan menjadi sangat
sukar untuk sila. 'Saya tidak mengharapkan gembira, sayang,' kata
Bella, dengan suatu pusingan yang lesu matanya.
Sesungguhnya saya cinta, 'kembali Sophronia menggeleng-gelengkan kepalanya, dan tersenyum terbaik
tersenyum, 'ia tidak akan menjadi sangat mudah untuk mencari seorang lelaki yang layak tarikan anda.
'Soalan ini tidak seorang lelaki, sayang saya,' kata Bella, tenang, 'tetapi pertubuhan.'
'Cinta saya,' kembali Puan Lammle, 'berhemat anda amazes saya - di mana JPS anda mengkaji
hidup dengan baik - anda betul.
Dalam hal sedemikian kamu sebagai, objek adalah penubuhan pemasangan.
Anda tidak boleh turun kepada salah seorang yang tidak mencukupi dari rumah Encik sarjana, dan walaupun anda
kecantikan sahaja tidak boleh memberi perintah, ia diandaikan bahawa Encik dan Puan sarjana - '
'Oh! mereka sudah, 'Bella melintang.
'Tidak! Adakah mereka benar-benar? 'A yang sedikit vexed oleh syak wasangka bahawa dia mempunyai
yang yang bercakap precipitately, dan lagi pula sedikit berdegil menyusahkan sendiri, Bella
ditentukan tidak berundur.
Itulah berkata, beliau menjelaskan, mereka telah memberitahu saya mereka maksudkan bahagian saya sebagai mereka
angkat kanak-kanak, jika anda bermakna. Tetapi tidak menyatakannya. '
Sebut sahaja ia! 'Jawab Puan Lammle, seolah-olah dia penuh perasaan terjaga di
cadangan mustahil sedemikian. 'Lelaki-PERTABURAN!'
'Saya tidak keberatan memberitahu anda, Puan Lammle -' Bella mula lagi.
'Cinta saya, berkata Sophronia, atau saya tidak perlu berkata Bella.
Dengan yang singkat sedikit, rajuk 'Oh!'
Bella dipatuhi. 'Oh! Sophronia kemudian - Saya tidak bagitahu
, Sophronia, yang saya yakin saya tidak mempunyai jantung, sebagai orang memanggilnya, dan saya
fikir perkara seperti adalah karut.
'Gadis Berani!' Merungut Puan Lammle. Oleh itu, 'mengejar Bella,' untuk mendapat untuk
sila diri saya, saya tidak lakukan, kecuali berkenaan yang telah saya sebutkan.
Saya tidak ambil peduli sebaliknya.
'Tetapi anda tidak boleh membantu menyenangkan, Bella,' kata Puan Lammle, memobilisasikan dengan wajah gerbang
dan senyumannya terbaik, anda tidak boleh membantu membuat bangga dan suami mengagumi.
Anda mungkin tidak peduli sila sendiri, dan anda mungkin tidak peduli untuk menggembirakan beliau, tetapi anda
bukan ejen bebas untuk menyenangkan: anda terpaksa untuk berbuat demikian, walaupun diri, saya
sayang, maka ia boleh menjadi soalan sama ada anda
atau tidak, dan juga sila diri anda juga, jika anda boleh. '
Sekarang, grossness yang sangat bujukan ini meletakkan Bella apabila membuktikan bahawa dia sebenarnya
sila di sebalik dirinya.
Beliau mempunyai perasaan waswas bahawa dia telah melakukan salah - walaupun dia mempunyai 1 kurang jelas
berciri bayangan bahawa kemudaratan sesetengah mungkin datang selepas itu, beliau sedikit fikir apa
akibat ia benar-benar akan membawa kira-kira - tetapi dia pergi dengan keyakinan itu.
'Jangan bercakap menyenangkan walaupun diri sendiri, sayang, "kata Bella.
'Saya mempunyai cukup itu.'
'Ay?' Menangis Puan Lammle. Adakah saya sudah disokong, Bella?
'Tidak mengapa, Sophronia, kita tidak akan bercakap tentang lagi.
Jangan tanya saya tentang hal itu. '
Ini makna jelas Adakah bertanya kepada saya tentang, Puan Lammle lakukan kerana beliau telah diminta.
'Beritahu aku, Bella. Datang, ku.
Apa memprovokasi burr telah inconveniently tertarik kepada skirt yang menawan, dan dengan
kesukaran digoncang kira? 'memprovokasi sesungguhnya,' kata Bella, 'dan tiada
burr untuk menonjolkan!
Tapi jangan tanya saya. '' Patutkah aku meneka? '
'Anda tidak akan meneka. Apa yang akan kamu katakan kepada Setiausaha kami? '
'Yang ku kasihi!
Setiausaha umang, yang dimunculi dan ke bawah tangga belakang, dan tidak dapat dilihat! '
'Saya tidak tahu tentang beliau menjalar atas dan ke bawah tangga belakang,' kata Bella, agak
menghina, 'lebih jauh daripada mengetahui bahawa dia tidak melakukan perkara itu; dan seperti yang pernah beliau
dilihat, saya perlu berpuas hati tidak
telah melihat dia, walaupun dia agak seperti yang dapat dilihat sebagai anda.
Tetapi saya gembira KEPADA (untuk dosa saya) dan dia mempunyai anggapan beritahu saya. '
'Lelaki itu tidak pernah membuat perisytiharan kepada anda, Bella kesayanganku!!'
'Adakah anda pasti itu, Sophronia? "Kata Bella.
"Saya tidak.
Malah, saya yakin sebaliknya. 'Lelaki mesti menjadi gila, "kata Puan Lammle,
dengan sejenis perletakan jawatan.
'Beliau kelihatan berada dalam derianya,' kembali Bella, membaling kepalanya, dan dia mempunyai banyak
berkata untuk dirinya sendiri. Saya memberitahunya pendapat saya perisytiharan
dan kelakuannya, dan menolak dia.
Daripada kursus ini semua amat sukar untuk saya, dan sangat tidak menyenangkan.
Ia kekal rahsia, bagaimanapun.
Bahawa perkataan mengingatkan saya untuk memerhatikan, Sophronia, bahawa saya telah melunchur supaya memberitahu kamu
rahsia, dan bahawa saya bergantung kepada kamu tidak pernah menyatakannya. '
Sebut sahaja ia! 'Mengulangi Puan Lammle dengan perasaan yang dahulu di.
'Lelaki-PERTABURAN!'
Sophronia masa ini adalah begitu banyak dengan bersungguh-sungguh bahawa beliau menemui perlu membengkok ke hadapan
pengangkutan dan memberi Bella ciuman.
Sesuatu perintah Yudas ciuman; dia fikir, semasa dia lagi menekan tangan Bella selepas
memberi, 'Selepas menunjukkan anda sendiri, anda gadis kejam yang sia-sia, bersikap takbur oleh kekanak-kanakan
kebodohan seorang tukang sampah, saya perlu tidak mempunyai Penerima taubat ke arah ANDA.
Jika suami saya, yang menghantar saya ke sini, perlu membentuk apa-apa skim untuk menjadikan ANDA mangsa, saya
sudah tentu tidak menyeberangi sekali lagi. '
Dalam masa-masa yang sama, Bella berfikir, 'Mengapa saya sentiasa berperang dengan
diri saya sendiri?
Mengapa saya memberitahu, seolah-olah apabila paksaan, apa yang saya tahu semua sepanjang saya patut mempunyai
menyembunyikan?
Mengapa saya membuat teman wanita ini di sebelah saya, walaupun bisikan terhadap
yang saya dengar di dalam hati saya?
Seperti biasa, tiada jawapan dalam kaca mencari-apabila dia tiba di rumah dan
disebut soalan-soalan ini kepadanya.
Mungkin jika dia telah berunding beberapa ahli nujum yang lebih baik, hasilnya mungkin menjadi lebih
memuaskan; tetapi dia tidak berbuat demikian, dan segala perkara yang berbangkit berarak perarakan sebelum
mereka.
Dengan satu perkara yang berkaitan dengan jam tangan dia terus Encik sarjana, dia berasa sangat
ingin tahu, dan soalan sama ada Setiausaha menonton dia juga, dan
diikuti perubahan yang pasti dan stabil di dalam dirinya, kerana dia melakukan?
Persetubuhan beliau yang sangat terhad dengan Encik Rokesmith yang diberikan ini sukar untuk maklumat lanjut.
Komunikasi mereka sekarang, pada masa tidak dilanjutkan selepas pemeliharaan
penampilan biasa sebelum Encik dan Puan sarjana; dan jika Bella dan Setiausaha
pernah ditinggalkan sendirian bersama-sama mana-mana secara kebetulan, beliau segera berundur.
Beliau berjumpa mukanya apabila dia boleh berbuat demikian secara terselindung, kerana dia bekerja atau membaca, dan boleh
membuat apa-apa.
Beliau kelihatan lemah, tetapi beliau telah memperoleh perintah yang kukuh ciri-ciri, dan, apabila Encik
Sarjana bercakap kepadanya dalam kehadiran Bella, atau apa sahaja wahyu dirinya Encik sarjana
dibuat, muka Setiausaha berubah tidak lebih daripada dinding.
Kening sedikit yang dikait, yang menyatakan apa-apa tetapi perhatian yang hampir mekanikal,
dan mampatan mulut, yang mungkin telah pengawal terhadap sombong takbur senyuman-
-Ini dia melihat dari pagi hingga ke malam, dari
hari ke hari, dari minggu ke minggu, monoton, sebangun, set, seperti dalam sekeping ukiran.
Perkara yang paling teruk adalah, bahawa ia itu jatuh insensibly - dan paling menggusarkan,
sebagai Bella mengadu kepada dirinya sendiri, dengan cara terburu-buru nafsu sedikit - bahawa beliau
pemerhatian Encik sarjana melibatkan pemerhatian yang berterusan Encik Rokesmith.
'Akan BAHAWA mengekstrak lihat dari dia?' - 'Bolehkah ia mungkin YANG membuat gambaran tidak
kepadanya?
Soalan-soalan itu Bella akan mencadangkan kepada dirinya sendiri, selalunya sebagai banyak kali dalam sehari memandangkan
terdapat jam di dalamnya. Mustahil untuk mengetahui.
Sentiasa wajah tetap sama.
Bolehkah dia menjadi begitu asas untuk menjual sifat beliau untuk 200 tahun? '
Bella akan berfikir. Dan kemudian, "Tetapi mengapa tidak?
Pokoknya soalan harga semata-mata dengan orang lain selain dia.
Saya rasa saya akan menjual saya, jika saya boleh mendapatkan cukup untuk ia. '
Dan supaya dia akan datang bulat sekali lagi untuk berperang dengan dirinya sendiri.
Sejenis hal tdk teratur, walaupun jenis yang berbeza, mencuri lebih muka Encik sarjana.
Kesederhanaan lama bersuara mendapat diselindungi oleh tipu muslihat tertentu bahawa diasimilasikan
walaupun baik-jenaka kepada dirinya.
Senyuman yang sangat beliau adalah licik, seolah-olah dia telah belajar senyuman di kalangan potret
beliau misers.
Penjimatan pecah kadang-kadang tidak sabar, atau penegasan kasar penguasaan beliau, di
baik-humor kekal kepadanya, tetapi ia mempunyai kini aloi kotor ketidakpercayaan, dan walaupun beliau
mata kekerlapan dan semua mukanya sekiranya
ketawa, dia akan duduk mengemukakan dirinya dalam tangan sendiri, seolah-olah dia mempunyai kecenderungan untuk
menyimpan dirinya, dan mesti sentiasa enggan berdiri di atas pertahanan.
Bagaimana dengan mengambil perhatian kedua-dua muka, dan apa dengan rasa sedar bahawa
pekerjaan gerun takut mesti menetapkan beberapa tanda pada sendiri, Bella tidak lama lagi mula memikirkan bahawa
tidak terang atau muka semula jadi di kalangan mereka semua tetapi Puan sarjana.
Tiada kurang kerana ia adalah jauh kurang berseri berbanding dahulu kala, jujur mencerminkan
dalam kebimbangan dan menyesal setiap selaras perubahan dalam Golden, tukang sampah.
'Rokesmith,' kata Encik sarjana suatu petang ketika mereka semua di dalam bilik beliau lagi, dan
dia dan Setiausaha telah berlarutan sejak beberapa akaun, 'Saya menghabiskan terlalu banyak
***.
Atau leastways, anda menghabiskan terlalu banyak untuk saya. '
'Anda kaya, tuan. "Saya tidak,' kata Encik sarjana.
Ketajaman tabung kimia yang akan datang untuk memberitahu Setiausaha bahawa dia berbohong.
Tetapi ia membawa sebarang perubahan bersuara ke muka set.
'Saya memberitahu kamu saya tidak pagi kaya,' mengulangi Encik sarjana, 'dan saya tidak akan mempunyai.
'Anda tidak kaya, tuan? Mengulangi Setiausaha, dalam erti kata yang diukur.
',' Kembali Encik sarjana, 'jika saya, itulah perniagaan saya.
Saya tidak akan membelanjakan pada kadar ini, sila anda, atau sesiapa.
Anda tidak ingin, jika ia adalah *** anda. '
'Malah dalam hal yang mustahil, tuan, saya -'! 'Pegang lidah anda' kata Encik sarjana.
'Anda oughtn't suka dalam apa-apa hal.
Di sana! Saya tidak bermaksud untuk menjadi biadap, tetapi anda meletakkan saya
luar jadi, dan selepas semua saya seorang tuan. Saya tidak berniat untuk memberitahu anda untuk memegang anda
lidah.
Saya mohon pengampunan anda. Jangan pegang lidah anda.
Sahaja, tidak bercanggah.
Adakah anda pernah mencari kehidupan Elwes Encik? 'Merujuk kepada subjek kegemaran
akhirnya. 'Bakhil?'
'Ah, orang memanggilnya 1 bakhil.
Orang selalu memanggil orang lain sesuatu.
Adakah anda pernah membaca mengenai beliau? '' Saya fikir begitu. '
Dia tidak pernah dimiliki untuk menjadi kaya, tetapi beliau mungkin telah dibeli saya dua kali.
Adakah anda pernah mendengar Penari Daniel? '' Satu lagi bakhil? Ya. '
'Beliau adalah yang baik' un, 'kata Encik sarjana,' dan dia mempunyai seorang saudara perempuan yang layak baginya.
Mereka tidak pernah memanggil diri mereka kaya tidak. Jika mereka TELAH dipanggil diri mereka kaya, yang paling
besar kemungkinan mereka tidak akan begitu. '
'Mereka hidup dan mati sangat teruk. Adakah mereka tidak, tuan? '
'Tidak, saya tidak tahu yang mereka lakukan,' kata Encik sarjana, curtly.
'Kemudian mereka tidak Misers yang saya maksudkan.
Mereka wretches tegar - '' Jangan memanggil nama, Rokesmith, 'kata Encik
Sarjana.
'Itu abang yang boleh diteladani dan adik - hidup dan mati dalam yang foulest dan filthiest
penghinaan. '
'Mereka gembira diri mereka sendiri,' kata Encik sarjana, 'dan saya rasa mereka boleh dilakukan tidak lebih
jika mereka telah membelanjakan *** mereka. Tetapi walau bagaimanapun, saya tidak akan melemparkan lombong
jauhnya.
Pastikan perbelanjaan ke bawah. Pada hakikatnya, anda tidak cukup di sini,
Rokesmith. Ia mahu perhatian yang berterusan yang littlest
sesuatu.
Sebahagian daripada kita akan mati di depan workhouse. '
Sebagai orang yang telah anda rujuk, 'diam-diam berkata Setiausaha,' fikir mereka
, jika Saya masih ingat, tuan. '
'Dan sangat dipuji dalam' em juga, 'kata Encik sarjana.
'Sangat bebas dalam' em! Tetapi biarlah mereka tadi.
Pernahkah anda diberi notis untuk berhenti penginapan anda? '
'Di bawah arahan anda, saya, tuan.'
Kemudian saya memberitahu anda apa, 'kata Encik sarjana;' membayar sewa suku - membayar, suku
sewa, ia akan menjadi perkara yang paling murah di akhir dan datang ke sini sekali gus, supaya anda boleh
sentiasa berada pada tempat, hari dan malam, dan menyimpan perbelanjaan yang rendah.
Anda akan mengenakan sewa suku kepada saya, dan kita mesti cuba dan simpannya di tempat.
Anda telah mendapat beberapa perabot yang indah; tidak mempunyai anda?
'Perabot di dalam bilik saya ialah saya sendiri.' 'Maka kita tidak boleh mempunyai untuk membeli apa-apa untuk anda.
Dalam kes anda adalah untuk berfikir, 'kata Encik sarjana, dengan melihat kelicikan pelik,
'Jadi hormat bebas dalam anda untuk membuat kelegaan kepada minda anda, untuk membuat yang
perabot kepada saya dalam cahaya satu set-
ditolak daripada sewa suku, mengapa meringankan fikiran anda, kemudahan fikiran anda.
Aku tidak meminta, tetapi saya tidak dapat berdiri dengan cara anda jika anda harus mempertimbangkan ia disebabkan
diri sendiri.
Ke bilik anda, pilih mana-mana bilik yang kosong di bahagian atas rumah.
'Mana-mana bilik yang kosong akan lakukan untuk saya, "kata Setiausaha.
'Anda boleh mengambil anda memilih,' kata Encik sarjana, 'dan ia akan menjadi sebaik lapan atau sepuluh
syiling seminggu menambah pendapatan anda.
Saya tidak akan menolak, saya melihat kepada anda untuk membuat sehingga lumayan dengan menjaga
perbelanjaan ke bawah.
Sekarang, jika anda akan menunjukkan cahaya, saya akan datang ke bilik pejabat anda dan melupuskan surat atau
dua. '
Atas bahawa wajah yang jelas, pemurah Puan, sarjana, Bella telah dilihat kesan apa-apa
Pang pada jantung manakala dialog ini diadakan, bahawa dia tidak mempunyai keberanian untuk
berpaling matanya apabila mereka ditinggalkan sendirian.
Berpura-pura menjadi niat pada sulaman dia, dia duduk berulang-alik jarum sehingga sibuk
tangan telah dihentikan oleh tangan yang ringan dibentangkan di atasnya Puan sarjana.
Menghasilkan apabila disentuh, dia merasakan tangannya dibawa ke bibir jiwa yang baik, dan merasakan
lusuh jatuh di atasnya. 'Oh, saya disayangi suami!' Kata Puan sarjana.
Ini adalah sukar untuk melihat dan mendengar.
Tetapi Bella yang dikasihi, saya percaya bahawa di sebalik semua perubahan di dalam dirinya, beliau adalah sebaik-baik
lelaki. '
Dia datang kembali, pada masa ini apabila Bella telah mengambil tangan comfortingly antara beliau
sendiri. 'Eh?' Kata beliau, mistrustfully mencari dalam sekurang-
pintu.
Apa yang dia memberitahu kamu? '' Dia hanya memuji anda, tuan, "kata
Bella. 'Memuji saya?
Anda pasti?
Tidak menyalahkan saya untuk berdiri di atas pembelaan saya sendiri terhadap anak kapal perampas, yang
boleh menghisap saya kering oleh driblets? Tidak menyalahkan saya untuk mendapat simpan itu sedikit
bersama-sama? '
Dia datang kepada mereka, dan isterinya dilipat tangannya di atas bahunya, dan menggeleng-gelengkan kepalanya
sebagaimana dia meletakkan tangannya. 'Di sana, sana, sana!' Menggesa Encik sarjana, tidak
unkindly.
'Jangan dibawa kepada perempuan tua.' 'Tetapi saya tidak sanggup melihat kamu, sayang saya.'
'Jangan mengarut! Memusatkan kita tidak diri lama.
Mengenang kembali, kita mesti mengumalkan atau merenyukkan.
Mengenang kembali, kita mesti berpegang kita sendiri. Mengenang kembali, *** membuat ***.
Jangan anda meromok, Bella, anak saya tidak anda menjadi ragu.
Lebih banyak saya simpan, lebih banyak anda hendaklah mempunyai. '
Bella fikir ia adalah baik untuk isterinya bahawa dia telah renungan dengan muka penyayang
pada bahunya; terdapat cahaya yang licik dalam matanya kerana katanya semua ini,
yang seolah-olah menimbulkan marah-marah
pencahayaan pada perubahan di dalam dirinya, dan membuat ia dari segi moral bertambah gawat.