Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX APA YANG BERLAKU KEPADA MEREKA PADA Suriname Dan Cara
Candide dapat mengetahui MARTIN.
Pelancong kami menghabiskan hari pertama yang sangat menyenangkan.
Mereka gembira dengan memiliki harta karun lebih daripada seluruh Asia, Eropah, dan Afrika
boleh mengikis bersama-sama.
Candide, ria itu, memotong nama Cunegonde pada pokok-pokok.
Hari kedua dua kambing biri-biri mereka menjunam ke dalam paya, di mana mereka dan dosa-dosa mereka
hilang dua lagi mati keletihan beberapa hari selepas tujuh atau lapan terbunuh dengan
lapar di padang pasir dan lain-lain kemudiannya jatuh precipices.
Dengan panjang lebar, selepas perjalanan beratus-ratus hari, hanya dua ekor biri-biri yang kekal.
Said Candide untuk Cacambo:
"Kawan saya, anda lihat bagaimana mudah rosak adalah kekayaan dunia ini, tiada apa-apa
pepejal tetapi menurut, dan kebahagiaan melihat Cunegonde sekali lagi. "
"Saya memberikan semua yang anda katakan," kata Cacambo, "tetapi kita masih mempunyai dua ekor biri-biri yang selebihnya, dengan
khazanah yang lebih daripada Raja Sepanyol yang akan dan saya melihat sebuah bandar yang saya ambil untuk
Suriname, milik Belanda.
Kami pada akhir segala masalah kita, dan pada awal kebahagiaan. "
Memandangkan mereka menarik berhampiran bandar, mereka melihat seorang *** menghulurkan atas tanah, dengan hanya
satu moiety pakaian, iaitu, laci linen biru, orang miskin telah kehilangan
kaki kiri dan tangan kanannya.
"Baik Tuhan!" Kata Candide di Belanda, "apa yang engkau buat di sana, kawan, itu
keadaan yang mengejutkan? "
"Saya menunggu tuan, saya, tuan Vanderdendur, saudagar yang terkenal,"
menjawab ***. "Adakah tuan Vanderdendur," kata
Candide, yang dirawat (wahai Muhammad) itu? "
"Ya, tuan," kata ***, "ia adalah adat.
Mereka memberikan kita sepasang laci linen untuk pakaian kita dua kali setahun.
Apabila kita bekerja di gula-gula tongkat, dan hampir-hampir menyambar kilang memegang jari, mereka memotong
off tangan; dan apabila kita cuba untuk melarikan diri, mereka memotong kaki; kedua-dua kes
berlaku kepada saya.
Ini adalah harga di mana anda makan gula di Eropah.
Namun, apabila ibu saya menjual saya selama sepuluh patagons di pantai Guinea, dia berkata kepada saya: 'Saya
Dear kanak-kanak, memberkati fetiches kami, memuja mereka selama-lamanya, mereka akan menjadikan kamu hidup bahagia;
engkau penghormatan menjadi hamba
tuan-tuan kami, putih, yang membuat nasib ayah dan ibumu. '
Celakalah kamu kelak!
Saya tidak tahu sama ada saya telah membuat nasib mereka ini, saya tahu, bahawa mereka tidak mempunyai
dibuat lombong. Anjing, monyet, dan burung kakak tua seribu
kali lebih celaka daripada I.
Fetiches Belanda, yang telah memeluk saya, mengisytiharkan setiap hari Ahad bahawa kita adalah kita semua
anak-anak Adam - kulit hitam dan seperti masyarakat kulit putih.
Saya bukan ahli silsilah, tetapi jika ini pendakwah bercakap benar, kita semua adalah kedua
sepupu.
Kini, anda mesti bersetuju, bahawa ia adalah mustahil untuk merawat hubungan seseorang yang lebih
cara yang kejam. "
"Oh, Pangloss" menangis Candide, "engkau tidak meneka pada perbuatan yang keji ini; ia adalah
akhir. Saya akhirnya mesti meninggalkan optimis (wahai Muhammad). "
"Apa yang optimis ini?" Kata Cacambo.
"Celakalah kamu kelak!" Kata Candide, "ia adalah kegilaan mengekalkan segala-galanya yang betul apabila
ia adalah salah. "Melihat itu ***, dia menitiskan air mata, dan
menangis, dia memasuki Suriname.
Perkara pertama yang mereka bertanya selepas itu, sama ada sebuah kapal di pelabuhan
yang boleh dihantar ke Ayres Buenos.
Orang yang mereka memohon laut Sepanyol kapten, yang menawarkan untuk bersetuju
dengan mereka berdasarkan terma-terma yang munasabah.
Beliau dilantik untuk bertemu dengan mereka di rumah awam, ke mana Candide dan orang-orang yang setia
Cacambo pergi dengan kambing biri-biri dua mereka, dan dinanti-nantikan kedatangannya.
Candide, yang hatinya apabila bibirnya, memberitahu dari Sepanyol semua pengembaraan, dan
nyata bahawa dia bertujuan untuk lari dgn kekasih dengan Miss Cunegonde.
"Kemudian saya akan menjaganya dengan baik untuk tidak membawa anda ke Buenos Ayres," kata pelaut.
"Saya perlu digantung, dan begitu juga anda. Cunegonde saksama kegemaran tuanku
perempuan simpanan. "
Ini adalah thunderclap Candide: dia menangis sepanjang masa.
Akhirnya dia menarik Cacambo diketepikan. "Di sini, rakan kesayanganku,," kata beliau kepadanya,
"Engkau ini mesti lakukan.
Kami ada, setiap daripada kita dalam poketnya, lima atau enam juta di berlian; anda lebih
bijak daripada saya, anda mesti pergi dan membawa Miss Cunegonde dari Buenos Ayres.
Jika Gabenor membuat apa-apa kesukaran, berilah dia satu juta; jika dia tidak akan melepaskan
, memberinya dua; seperti yang anda tidak dibunuh Penyiasat Pasitan, mereka tidak akan mempunyai syak wasangka
di antara kamu; Saya akan mendapatkan kapal lain, dan pergi
menunggu anda di Venice; negara Itu percuma, di mana terdapat bahaya sama ada
dari Bulgaria, Abares, Yahudi, atau penyiasat Pasitan. "
Cacambo bertepuk tangan ini resolusi yang bijak.
Dia berputus asa pada perpisahan daripada begitu baik ini tuan, yang telah menjadi rakan intim;
tetapi keredaan berkhidmat dia berkuasa atas kesakitan meninggalkan dia.
Mereka memeluk dengan air mata; Candide bayaran dia tidak melupakan perempuan tua yang baik.
Cacambo dinyatakan bahawa hari yang sama. Cacambo ini adalah rakan-rakan yang sangat jujur.
Candide tinggal sedikit masa lagi di Suriname, menunggu untuk kapten lain untuk membawanya
dan biri-biri dua baki ke Itali.
Selepas dia telah diupah dalam negeri, dan membeli segala-galanya yang diperlukan untuk pelayaran yang panjang,
Tuan Vanderdendur, kapten kapal yang besar, datang dan menawarkan perkhidmatan beliau.
"Berapa banyak yang anda akan mengenakan bayaran," kata beliau kepada manusia ini, "untuk membawa saya terus ke Venice - saya,
saya hamba-hamba, barang-barang saya, dan biri-biri dua ini? "
Tekong bertanya 10000 piastres.
Candide tidak teragak-agak. "Oh! oh! "kata Vanderdendur berhemat
dirinya sendiri, "orang yang tidak dikenali ini memberikan 10.000 piastres tanpa ragu-ragu!
Dia mesti sangat kaya. "
Kembali sebentar selepas, beliau maka rugilah ia atas pertimbangan kedua, dia
tidak dapat melakukan pelayaran selama kurang daripada dua puluh ribu piastres.
"Nah, anda hendaklah mempunyai mereka," kata Candide.
"Ay!" Berkata ketua pasukan kepada dirinya sendiri, "lelaki ini bersetuju untuk membayar dua puluh ribu piastres
dengan mudah seperti yang sebanyak sepuluh. "
Dia kembali kepadanya lagi, dan mengisytiharkan bahawa dia tidak dapat membawanya ke Venice untuk
kurang daripada tiga puluh ribu piastres. "Kemudian, anda hendaklah mempunyai tiga puluh ribu,"
menjawab Candide.
"Oh! oh! "kata ketua pasukan Belanda sekali lagi kepada dirinya sendiri," 30000 piastres
menyangkanya perkara kecil kepada orang ini; sesungguhnya kambing biri-biri ini mesti dibebani dengan khazanah yang amat besar; marilah kita
mengatakan tidak boleh lebih lanjut mengenai.
Pertama sekali, maka hendaklah dia membayar piastres tiga puluh ribu, maka kita akan melihat ".
Candide menjual dua berlian kecil, sekurang-kurangnya yang bernilai lebih daripada apa yang
ketua pasukan yang meminta fret beliau.
Dia membayar kepada beliau terlebih dahulu. Kambing biri-biri dua diletakkan di atas kapal.
Candide diikuti dalam sebuah bot kecil untuk menyertai kapal di jalan raya.
Tekong yang disita peluang, belayar, dan meletakkan ke laut, angin
memihak kepadanya. Candide, kecewa dan tertegun, tidak lama lagi hilang
melihat kapal.
"Celakalah kamu kelak!" Kata beliau, "ini adalah perbuatan tipu daya yang layak dunia lama!"
Dia meletakkan kembali, dipenuhi dengan rasa dukacita, maka sesungguhnya dia telah kehilangan mencukupi untuk membuat
nasib daripada dua puluh raja-raja.
Dia menunggu apabila majistret Belanda, dan di dalam kesusahan dia mengetuk lebih kuat di
pintu. Dia masuk dan memberitahu pengembaraan beliau, meningkatkan
suara dengan sifat berapi-api yang tidak perlu.
Majistret bermula dengan fining dia 10000 piastres untuk membuat bunyi bising, kemudian
dia mendengar dengan sabar, berjanji untuk memeriksa ke-lakunya di kedatangan ketua pasukan,
dan memerintahkan beliau membayar sepuluh ribu piastres untuk perbelanjaan pendengaran.
Ini mendorong Candide berputus asa; dia, sesungguhnya, mengharungi musibah seribu
kali lebih teruk; kesejukan majistret dan kapten yang telah dirompak-Nya,,
membangkitkan choler dan dicampakkan ke dalam kemurungan yang mendalam.
Perbuatan jahat manusia menyampaikan sendiri sebelum imaginasi dalam semua
kecacatan, dan fikirannya dipenuhi dengan idea-idea yang suram.
Dengan panjang lebar mendengar bahawa sebuah kapal Perancis telah bersedia untuk belayar untuk Bordeaux, kerana beliau telah
tidak biri-biri yang sarat dengan berlian untuk mengambil bersama-sama dengan dia, dia mengupah kabin yang terletak di biasa
harga.
Dia menjadikan ia dikenali di bandar ini bahawa beliau akan membayar tambang dan lembaga dan memberi dua
ribu piastres apa-apa kepada manusia jujur yang akan membuat pelayaran dengan dia, apabila
syarat bahawa manusia ini adalah yang paling
tidak berpuas hati dengan keadaan itu, dan yang paling malang di seluruh wilayah.
Orang ramai calon-calon menonjolkan diri mereka bahawa armada kapal-kapal boleh
sukar memegang mereka.
Candide berhasrat memilih dari kalangan yang terbaik, menandakan kira-kira satu
dua puluh mereka yang seolah-olah menjadi orang-orang yang pandai bergaul, dan yang semua berpura-pura merit beliau
keutamaan.
Beliau berkumpul di rumah penginapan beliau, dan memberi mereka makan malam dengan syarat bahawa setiap mengambil
sumpah untuk mengaitkan sejarah setia, berjanji untuk memilih dia yang kelihatan
yang paling adil tidak puas hati dengan keadaan itu, dan kurniakan beberapa hadiah kepada yang lain.
Mereka duduk sehingga 4:00 pagi.
Candide, mendengar semua pengembaraan mereka, adalah diingatkan apa yang lama
wanita telah berkata kepadanya dalam pelayaran mereka untuk Ayres Buenos, dan dia taruhan bahawa terdapat
bukan orang di atas kapal tersebut tetapi telah bertemu dengan musibah yang sangat besar.
Beliau bermimpi Pangloss di setiap pengembaraan memberitahu kepadanya.
"Ini Pangloss," kata beliau, "akan hairan untuk menunjukkan sistemnya.
Saya berharap bahawa dia berada di sini.
Sudah tentu, jika semua perkara-perkara yang baik, ia adalah di El Dorado dan tidak dalam seluruh
dunia. "
Dengan panjang lebar dia membuat pilihan seorang yang miskin huruf, yang telah bekerja sepuluh tahun untuk
penjual buku Amsterdam. Beliau diadili bahawa tidak ada dalam keseluruhan
perdagangan dunia yang boleh rasa meluat satu lagi.
Ahli falsafah ini adalah seorang lelaki yang jujur, tetapi dia telah dirompak oleh isterinya, dipukul oleh beliau
anak lelaki, dan ditinggalkan oleh anak perempuan yang mendapat Portugis untuk melarikan diri dengan dia.
Dia baru mendapat pekerjaan yang kecil, di mana dia wujud dan dia
telah dianiaya oleh pendakwah dari Suriname, yang membawanya untuk Socinian.
Kita mesti membenarkan bahawa yang lain sekurang-kurangnya sebagai celaka kerana dia; tetapi Candide berharap bahawa
ahli falsafah itu akan melayan dia semasa pelayaran.
Semua calon-calon lain yang mengadu bahawa Candide telah dilakukan mereka ketidakadilan yang besar, tetapi
dia ditenangkan mereka dengan memberikan 100 piastres kepada setiap.