Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku saya: pengambilan jubah BAB I.
Republikan
Beliau dilahirkan dengan hadiah ketawa dan rasa bahawa dunia adalah gila.
Dan itu semua warisan.
Paterniti-katanya menjadi kabur, walaupun kampung Gavrillac sudah lama
turut menafikan awan misteri yang digantung mengenainya.
Orang-orang kaum Brittany mudah tidak begitu mudah tertipu oleh satu berpura-pura
hubungan yang tidak memiliki sebab keaslian.
Apabila seorang bangsawan, tanpa alasan yang jelas, mengumumkan dirinya Kelly suatu
bayi diambil tidak ada orang yang tahu dari mana, dan selepas itu menjaga penternakan pemuda dan
pendidikan, yang paling canggih
kaum negara sempurna memahami keadaan.
Dan supaya orang-orang yang baik-baik daripada Gavrillac membenarkan diri mereka tidak ilusi pada
skor hubungan sebenar antara Andre-Louis Moreau - sebagai anak itu telah
dinamakan dan Quintin de Kercadiou, Tuhan
Gavrillac, yang menetap di rumah kelabu besar yang menguasai dari kemuliaan
clustering kampung di bawah.
Andre-Louis telah belajar surat-suratnya di sekolah kampung, membuat manakala dengan lama
Rabouillet, peguam, yang dalam kapasiti intendant fiskal, menjaga
hal ehwal M. de Kercadiou.
Selepas itu, pada usia lima belas tahun, beliau telah dibungkus ke Paris, untuk Lycee
Louis Le Grand, untuk mengkaji undang-undang yang dia kini kembali ke amalan sempena
dengan Rabouillet.
Semua ini di caj Kelly, M. de Kercadiou, yang dengan meletakkan beliau sekali
di bawah bimbingan Rabouillet akan kelihatan dengan itu cukup jelas untuk membuat
peruntukan bagi masa depannya.
Andre-Louis, di sebelah beliau, telah membuat banyak peluang beliau.
Anda tiba-tiba dia pada usia empat dan dua puluh disumbat dengan pembelajaran yang mencukupi untuk
menghasilkan senak intelektual dalam minda biasa.
Daripada kajian penuh semangat lelaki Adm, dari Thucydides untuk Encyclopaedists, dari
Seneca kepada Rousseau, dia telah disahkan ke disabitkan dapat disangkal terawal beliau
jejak sedar daripada kegilaan am spesies sendiri.
Saya juga tidak boleh mendapati bahawa apa-apa dalam kehidupan penuh dengan peristiwa beliau pernah selepas itu menyebabkan dia
teragak-agak dalam pendapat itu.
Dalam badan dia seikal sedikit rakan-rakan satu, jarang melebihi ketinggian pertengahan, dengan tanpa lemak,
wajah yang bijak, menonjol hidung dan pipi-tulang, dan dengan tinggi dan kurus, rambut hitam yang
mencapai hampir ke bahunya.
Mulutnya panjang, nipis lipped, dan lucu.
Dia hanya hanya ditebus dari keburukan oleh keindahan sepasang sentiasa questing,
mata bercahaya, jadi gelap hampir hitam.
Kualiti aneh fikirannya dan hadiah jarang bersuara Anggun,
tulisan-tulisan - malangnya tetapi terlalu sedikit - dan terutamanya Confessions beliau, mampu kita
bukti yang sangat yang mencukupi.
Karunia terhadap pidato beliau hampir tidak sedar lagi, walaupun dia sudah
mencapai kemasyhuran tertentu dalam Dewan Sastera daripada Rennes - salah satu dari orang-orang
kelab sekarang di mana-mana di muka bumi,
belia intelektual Perancis foregathered untuk mengkaji dan membincangkan baru
falsafah yang telah meresapi kehidupan sosial.
Tetapi kemasyhuran beliau telah memperoleh di sana hampir tidak patut dicemburui.
Beliau terlalu nakal, terlalu kaustik, terlalu banyak dilupuskan begitu fikir rakan-rakannya - untuk
mencemuh teori luhur mereka untuk pertumbuhan semula manusia.
DiriNya beliau membantah bahawa dia hanya mereka sehingga cermin kebenaran, dan bahawa ia
tidak salah jika apabila digambarkan di sana mereka kelihatan tidak masuk akal.
Semua bahawa dia dicapai dengan ini adalah untuk menyakiti hati dan pengusiran dari
berkembang masyarakat yg tdk percaya dia sudah mesti diikuti tetapi untuk kawannya,
Philippe de Vilmorin, seorang pelajar ketuhanan
Rennes, yang sendiri, adalah salah satu daripada ahli-ahli yang paling popular Dewan Sastera.
Datang ke Gavrillac pada pagi November, sarat dengan berita ribut politik
yang kemudian berkumpul atas Perancis, Philippe mendapati bahawa Breton mengantuk
perkara kampung untuk mempercepat kemarahan beliau sudah meriah.
Petani Gavrillac, bernama Mabey, telah ditembak mati pada pagi hari di dalam hutan
Meupont, di seberang sungai, oleh penjaga perburuan Marquis de La Tour d'Azyr.
Rakan-rakan yang malang telah terperangkap dalam perbuatan mengambil pegar dari tipu daya,
dan polis kehutanan yang telah bertindak di bawah perintah yang jelas dari tuannya.
Naik berang dengan perbuatan kezaliman yang begitu mutlak dan tanpa belas kasihan, M. de Vilmorin yang dicadangkan kepada
meletakkan perkara sebelum M. de Kercadiou.
Mabey adalah negeri di bawah taklukan Gavrillac, dan Vilmorin berharap untuk bergerak Tuhan
Gavrillac untuk menuntut sekurang-kurangnya beberapa langkah penebusan bagi balu dan tiga
anak-anak yatim yang telah dibuat oleh bahawa perbuatan kejam.
Tetapi kerana Andre-Louis adalah kawan yang paling Philippe ini - sememangnya, adik-hampir beliau
-Seminarist muda mencari dia pada mulanya.
Dia mendapati dia pada sarapan sahaja dalam masa panjang, makan-ceilinged rendah, putih berdinding
bilik di Rabouillet's - rumah hanya bahawa Andre-Louis pernah dikenali - dan selepas
memeluk dia, deafened dia dengan pembatalan M. de La Tour d'Azyr.
"Saya telah mendengar ia sudah," kata Andre-Louis.
"Anda bercakap seolah-olah perkara itu tidak terkejut," kawannya dicela dia.
"Tiada apa-apa jua jijik boleh mengejutkan saya, apabila dilakukan oleh seekor binatang.
Dan La Tour d'Azyr adalah seekor binatang, kerana seluruh dunia tahu.
Mabey bodoh yang lebih untuk mencuri pheasants beliau.
Dia sepatutnya dicuri orang lain. "
"Adakah itu yang anda perlu untuk mengatakan mengenainya?" "Apa lagi yang ada untuk mengatakan?
Saya telah fikiran yang praktikal, saya berharap. "" Apa lagi yang ada untuk mengatakan saya bercadang untuk mengatakan
Kelly anda, M. de Kercadiou.
Saya akan merayu kepadanya untuk keadilan. "" Berbanding Tour M. de La d'Azyr? "
Andre-Louis mengangkat kening. "Mengapa tidak?"
"Sekalian Philippe tulus ikhlas saya, anjing tidak makan anjing."
"Anda tidak adil kepada Kelly anda. Beliau adalah seorang lelaki yang berperikemanusiaan. "
"Oh, seperti yang berperikemanusiaan sesuka hati anda.
Tetapi persoalan ini bukan manusia. Pokoknya soalan permainan undang-undang. "
M. de Vilmorin dilambung lengan panjang ke syurga (manusia) dengan bersungguh-sungguh.
Dia adalah lelaki langsing yang tinggi, muda, satu atau dua tahun lebih muda daripada Andre-Louis.
Dia sangat soberly berpakaian hitam, seperti yang menjadi seminarist satu, dengan lilitan putih di
pergelangan tangan dan Buckles tekak dan perak kasutnya.
Rambut coklat-Nya yang kemas clubbed tidak bersalah serbuk.
"Anda bercakap seperti seorang peguam," katanya meletup. "Sememangnya.
Tetapi jangan membazirkan marah kepada saya pada akaun itu.
Beritahu saya apa yang anda mahu saya berbuat demikian. "
"Saya mahu anda datang ke M. de Kercadiou dengan saya, dan menggunakan pengaruh anda untuk mendapatkan
keadilan. Saya rasa saya meminta terlalu banyak. "
"Philippe yang ku kasihi, saya wujud untuk berkhidmat kepada anda.
Saya memberi amaran kepada anda bahawa ia adalah satu usaha yang sia-sia; tetapi memberikan saya kebenaran untuk menghabiskan sarapan saya, dan saya
pagi di pesanan anda. "
M. de Vilmorin jatuh ke kerusi bersayap oleh perdiangan yang tersapu, di mana
api bertimbun-balak pain membakar cheerily.
Dan sementara dia menunggu kini dia memberi kawannya berita terbaru acara-acara di Rennes.
Muda, ghairah, bersemangat, dan diilhamkan oleh cita-cita Utopia, dia ghairah
mengutuk sikap derhaka yang istimewa.
Andre-Louis, sudah sedar trend perasaan dalam barisan perintah
yang perbincangan dia telah mengambil bahagian sebagai wakil seorang bangsawan, tidak berada di
semua terkejut dengan apa yang dia mendengar.
M. de Vilmorin mendapati ia yg menjengkelkan bahawa kawannya nampaknya menurun kepada
berkongsi kemarahan sendiri. "Jangan anda lihat apa yang dimaksudkan?" Dia menangis.
"Bangsawan, dengan melanggar Raja, menyerang asas-asas yang sangat
takhta.
Tidakkah mereka melihat bahawa kewujudan mereka bergantung kepada; bahawa jika
takhta jatuh ke atas, ia adalah mereka yang berdiri yang terdekat kepadanya yang akan dihancurkan?
Tidakkah mereka melihat bahawa? "
"Jelas tidak. Mereka hanya mentadbir kelas, dan saya
pernah mendengar kelas yang mempunyai mata bagi apa-apa tetapi keuntungan mereka sendiri. "
"Itulah rungutan kami.
Itulah yang kita akan berubah. "" Anda akan menghapuskan yang mentadbir
kelas? Satu uji kaji yang menarik.
Saya percaya ia adalah rancangan asal penciptaan, dan ia mungkin telah berjaya tetapi
untuk Kain. "
"Apa yang kita akan lakukan," kata M. de Vilmorin, membendung geram, "adalah untuk
memindahkan kerajaan ke tangan yang lain. "" Dan anda berfikir yang akan membuat
perbezaan? "
"Saya tahu ia akan." "Ah! Saya mengambil bahawa yang kini dalam kanak-kanak
perintah, anda sudah mempunyai keyakinan yang Maha Berkuasa.
Dia akan menceritakan kepada anda niat mengubah corak manusia. "
Muka pertapa denda M. de Vilmorin berkembang mendung.
"Anda adalah karut, Andre," beliau ditegur rakannya.
"Saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya agak serius. Untuk melakukan apa yang anda membayangkan tidak memerlukan apa-apa
pendek campur tangan tuhan.
Anda mesti berubah manusia, tidak sistem.
Bolehkah anda dan rakan-rakan yang vapouring kami Dewan Sastera dari Rennes, atau mana-mana orang lain
dipelajari masyarakat Perancis, merangka satu sistem kerajaan yang tidak pernah lagi
cuba?
Sesungguhnya tidak. Dan boleh mereka berkata mana-mana sistem cuba bahawa
ia membuktikan selain daripada kegagalan pada akhirnya? Philippe yang ku kasihi, masa depan adalah untuk dibaca
dengan pasti hanya pada masa lalu.
Ab actu iklan pagar betis valet consecutio. Man tidak pernah berubah.
Dia sentiasa tamak, sentiasa gigih untuk memperoleh, sentiasa keji.
Saya bercakap Man secara pukal. "
"Adakah anda berpura-pura bahawa ia adalah mustahil untuk memperbaiki banyak rakyat?"
M. de Vilmorin mencabar beliau. "Apabila kamu berkata orang-orang yang anda maksudkan,
Sudah tentu, penduduk.
Adakah anda akan menghapuskan? Itulah satu-satunya cara untuk memperbaiki banyak,
selagi ia masih penduduk banyak akan jahanam. "
"Anda berhujah, sudah tentu, untuk sebelah yang menggaji anda.
Yang semula jadi, saya rasa. "M. de Vilmorin bercakap antara dukacita dan
kemarahan.
"Sebaliknya, saya cuba untuk berdebat dengan detasmen mutlak.
Marilah kita menguji idea-idea kamu. Untuk bentuk kerajaan adakah anda bercita-cita?
Republik, ia akan disimpulkan daripada apa yang engkau katakan.
, Anda ada sudah. Perancis pada hakikatnya adalah sebuah republik pada hari ini. "
Philippe merenung kepadanya.
"Anda sedang paradoks, saya fikir. Apakah Raja? "
"Raja itu? Semua dunia tahu telah raja tidak
di Perancis sejak Louis XIV.
Terdapat seorang lelaki gemuk di Versailles yang memakai mahkota, tetapi berita yang sangat anda
membawa menunjukkan betapa kecil, dia benar-benar tuduhan.
Ia adalah golongan bangsawan dan paderi yang duduk di tempat-tempat yang tinggi, dengan orang-orang Perancis
dimanfaatkan di bawah kaki mereka, yang raja-raja yang sebenar.
Itulah sebabnya saya mengatakan bahawa Perancis adalah sebuah republik; dia adalah sebuah republik yang dibina di atas
terbaik corak - corak Rom.
Kemudian, seperti sekarang, terdapat keluarga ningrat yang besar dalam kemewahan, memelihara
diri mereka kuasa dan kekayaan, dan apa lagi diambil kira bernilai memiliki;
penduduk dihancurkan dan rintihan,
berpeluh, pendarahan, kelaparan, dan binasa dalam kennels Rom.
Itu adalah sebuah republik; terkuat yang telah kita lihat ".
Philippe berusaha dengan ketidaksabaran.
"Sekurang-kurangnya anda akan memasukkan anda mempunyai, pada hakikatnya, mengakui bahawa kita tidak boleh
lebih teruk ditadbir daripada kita? "" Itu bukan titik.
Pokoknya ialah kita harus lebih baik dikawal jika kita menggantikan kelas pemerintah yang ada sekarang dengan
yang lain?
Tanpa jaminan beberapa yang saya harus yang terakhir untuk mengangkat jari untuk memberi kesan
perubahan. Dan apakah jaminan yang boleh anda berikan?
Apakah kelas yang bertujuan untuk kerajaan?
Saya akan memberitahu anda. Borjuasi. "
"Apa?" "Itu startles anda, ya?
Kebenaran selalu membingungkan.
Anda tidak difikirkan? , Berfikir sekarang.
Lihat ke dalam manifesto Nantes ini. Siapakah pengarang? "
"Saya boleh memberitahu anda yang ia mengekang perbandaran Nantes untuk menghantar kepada
Raja.
Beberapa pekerja 10000 - shipwrights, penenun, buruh, dan tukang-tukang tiap-tiap
jenis. "
"Terangsang untuk bergerak ke arah itu, oleh majikan mereka, peniaga-peniaga yang kaya dan
pemilik kapal dari bandar itu, "Andre-Louis menjawab.
"Saya mempunyai tabiat memerhatikan perkara-perkara dlm jarak dekat, yang mengapa rakan-rakan kita
Dewan Sastera tidak suka saya begitu mesra dalam perbahasan.
Di mana saya menyelidiki mereka tetapi hal menyendoki.
Di belakang orang-orang buruh dan tukang Nantes kaunseling, mereka, desakan ke atas
miskin, bodoh, beramal soleh; jahil untuk menumpahkan darah mereka dalam mengejar o '
unting kebebasan, pembuat belayar,
spinners, pemilik-pemilik kapal dan hamba-peniaga.
Hamba-peniaga!
Orang-orang yang hidup dan berkembang kaya oleh lalu lintas dalam daging dan darah manusia di negara-negara jajahan,
menjalankan di rumah kempen di atas nama suci kebebasan!
Jangan anda lihat bahawa gerakan seluruh pergerakan hucksters dan peniaga dan
menjajakan pengikut yang bengkak dengan kekayaan ke dalam iri hati kuasa yang terletak di lahir sahaja?
Pengurup *** di Paris yang memegang ikatan dalam hutang negara, melihat
mengerikan keadaan kewangan Negeri, gementar memikirkan bahawa ia mungkin terletak dalam
kuasa seorang lelaki tunggal untuk membatalkan hutang oleh kebankrapan.
Untuk selamat diri mereka mereka burrowing bawah tanah untuk menggulingkan kerajaan dan membina
atas runtuhan yang baru di mana mereka hendaklah tuan-tuan.
Dan untuk mencapai ini, mereka membakar rakyat.
Sudah ada dalam Dauphiny yang telah kita lihat jangka darah seperti air - darah penduduk,
sentiasa darah penduduk.
Kini di Brittany kita boleh lihat seperti. Dan jika pada akhirnya idea-idea baru berlaku? jika
peraturan seigneurial ditumbangkan, apa yang kemudian?
Anda akan ditukar bangsawan untuk plutokrasi.
Adakah itu berbaloi?
Adakah anda fikir bahawa di bawah pengurup *** dan hamba-peniaga dan orang-orang yang telah Wax kaya
dengan cara lain oleh seni hina membeli dan menjual, banyak rakyat akan
mana-mana yang lebih baik berbanding di bawah imam dan golongan bangsawan mereka?
Pernahkah ia berlaku kepada anda, Philippe, apa yang membuat peraturan golongan bangsawan, jadi
tertahan?
Acquisitiveness. Acquisitiveness adalah laknat manusia.
Dan anda akan mengharapkan acquisitiveness yang kurang di kalangan lelaki yang telah dibina sendiri oleh
acquisitiveness?
Oh, saya bersedia untuk mengakui bahawa kerajaan yang ada sekarang adalah benar-benar terlalu, tidak adil,
zalim - apa yang anda akan tetapi saya mohon anda melihat ke hadapan, dan untuk melihat kerajaan
yang baginya ia bertujuan untuk bertukar-tukar mungkin tak terhingga lebih buruk. "
Philippe Sab saat seorang yang bertimbang rasa. Kemudian dia kembali kepada serangan itu.
"Anda tidak bercakap daripada penyalahgunaan, dahsyat, tertahan penyalahgunaan kuasa di bawah
yang kita buruh pada masa ini. "" Jika ada kuasa akan sentiasa ada
penyalahgunaan. "
"Tidak jika tempoh kuasa bergantung kepada pentadbiran yang saksama."
"Tempoh kuasa adalah kuasa. Kita tidak boleh menetapkan kepada orang-orang yang memegang. "
"Orang ramai boleh - orang dalam mungkin."
"Sekali lagi saya bertanya kepada anda, apabila anda mengatakan orang-orang yang kamu maksudkan penduduk?
Yang kamu lakukan. Apakah kuasa yang boleh menggunaan penduduk?
Ia boleh menjalankan liar.
Ia boleh membakar dan membunuh untuk satu-satu masa. Tetapi kuasa yang berkekalan tidak boleh menggunaan, kerana
kuasa menuntut kualiti yang penduduk tidak memiliki, atau ia tidak akan
penduduk.
Yang tidak dapat dielakkan, akibat wajar tragik tamadun penduduk.
Bagi yang lain, penyalahgunaan boleh diperbetulkan oleh ekuiti; dan ekuiti, jika ia tidak terdapat di dalam
makrifat, tidak boleh didapati di semua.
M. Necker adalah untuk menetapkan tentang membetulkan penyalahgunaan, dan mengehadkan keistimewaan.
Yang diputuskan. Untuk itu Ketua Syarikat
berkumpul. "
"Dan satu permulaan yang menjanjikan kita telah dibuat di Brittany, sebagai Syurga mendengar saya!" Menangis
Philippe. "Pooh!
Itu adalah apa-apa.
Secara semula jadi golongan bangsawan tidak akan menghasilkan tanpa perjuangan.
Ia adalah satu perjuangan yang sia-sia dan tidak masuk akal - tetapi kemudian ... ia adalah sifat manusia, saya kira, untuk
sia-sia dan tidak masuk akal. "
M. de Vilmorin menjadi witheringly menyindir.
"Mungkin anda juga akan layak rakaman Mabey sebagai sia-sia dan tidak masuk akal.
Saya juga perlu bersedia untuk mendengar anda berhujah dalam mempertahankan Marquis de La Tour d'Azyr
bahawa polis kehutanan belas kasihan dalam menembak Mabey, sejak alternatif akan
telah hidup hukuman ke kapal. "
Andre-Louis meminum baki coklat; set cawan itu, dan menolak
balik kerusi beliau, sarapan beliau dilakukan. "Saya mengaku bahawa saya tidak mempunyai besar anda
kebajikan, Philippe kesayanganku!.
Saya disentuh oleh nasib Mabey. Tetapi, setelah menakluki kejutan ini
berita kepada emosi saya, saya tidak lupa bahawa, selepas semua, Mabey thieving apabila dia bertemu
kematiannya. "
M. de Vilmorin heaved dirinya dalam kemarahan.
"Itu adalah titik pandangan yang dijangka dalam satu yang fiskal penolong
intendant seorang bangsawan, dan mewakilkan seorang bangsawan kepada Syarikat Brittany. "
"Philippe, yang baru sahaja?
Anda marah dengan saya! "Dia menangis, dalam solicitude sebenar.
"Saya kecederaan," mengakui Vilmorin. "Saya amat disakiti oleh sikap anda.
Dan aku tidak bersendirian dalam resenting kecenderungan reaksioner anda.
Adakah anda tahu bahawa Dewan Sastera serius mengingati pengusiran anda? "
Andre-Louis mengangkat bahu.
"Bahawa tidak kejutan mahupun masalah saya" M. de Vilmorin melanda, ghairah:
"Kadang-kadang saya berfikir bahawa anda tidak mempunyai hati. Dengan anda, ia sentiasa adalah undang-undang, tidak pernah
ekuiti.
Ia berlaku kepada saya, Andre, yang saya tersilap dalam datang kepada anda.
Anda tidak mungkin bantuan kepada saya dalam satu temu bual saya dengan M. de Kercadiou. "
Beliau mengambil topi, jelas dengan niat berlepas.
Andre-Louis tumbuh dan ditangkap oleh lengan.
"Saya bersumpah," kata beliau, "bahawa ini adalah kali terakhir aku akan bersetuju untuk bercakap undang-undang atau
politik bersama-sama kamu, Philippe. I love you terlalu baik bergaduh dengan anda
atas hal-ehwal orang-orang lain. "
"Tetapi saya membuat mereka saya sendiri," Philippe menegaskan sekeras-kerasnya.
"Sudah tentu, dan I love you untuk itu. Ia adalah hak yang anda perlu.
Anda menjadi imam dan perniagaan semua orang perniagaan imam.
Sedangkan saya seorang peguam - intendant fiskal seorang bangsawan, seperti yang anda katakan dan peguam
perniagaan adalah perniagaan guamnya.
Itulah perbezaan antara kita. Walau bagaimanapun, anda tidak akan berjabat saya
dimatikan. "
"Tetapi saya memberitahu anda terus-terang, sekarang saya datang untuk memikirkan, yang perlu saya suka anda tidak
tidak melihat M. de Kercadiou dengan saya. Kewajipan anda kepada pelanggan anda tidak boleh membantu
kepada saya. "
KemurkaanNya telah berlalu, tetapi keputusannya itu kekal kukuh, berdasarkan sebab dia
memberi. "Baiklah," kata Andre-Louis.
"Ia boleh sesuka hati anda.
Tetapi tiada apa-apa menghalang saya sekurang-kurangnya dari berjalan dengan kamu jauh sebagai chateau, dan
menunggu untuk anda semasa anda membuat rayuan kepada M. de Kercadiou. "
Dan kerana itu mereka meninggalkan teman-teman rumah yang baik, bagi kemanisan M. de Vilmorin
alam semula jadi tidak mengakui daripada dendam dan hasad dengki, dan bersama-sama mereka mengambil mereka untuk sampai yang curam
utama jalan Gavrillac.