Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Terima kasih. Baik, baik pagi, semua orang.
Rosy, terima kasih untuk perkataan anda. Saya mempunyai pernah melihat Rosy di gelanggang bola keranjang. Saya akan dengan
bertaruh ia akan menjadi menyeronokkan. (Laughter.) Rosy, anda telah menjadi kawan baik saya yang panjang
masa dan pendukung kuat untuk yang putus ikatan antara Israel dan Amerika Syarikat.
Dan anda menyelesaikan panjang anda sebagai Presiden, Saya tabik kepimpinan dan komitmen anda.
(Applause.)
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada lembaga pengarah. Sebagai sentiasa, aku gembira melihat kawan-kawan lama saya
dalam delegasi Chicago. (Applause.) Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli-ahli Kongres yang
dengan kami di sini hari ini, dan yang akan bercakap kepada anda dalam tempoh beberapa hari akan datang. Anda telah bekerja
keras untuk mengekalkan perkongsian di antara Amerika Syarikat dan Israel. Dan saya terutamanya
ingin mengucapkan terima kasih kepada teman rapat saya, dan pemimpin Jawatankuasa Demokratik Kebangsaan, Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Saya gembira bahawa saya tertunggak Duta muda kepada Israel, Dan Shapiro, di dalam rumah. (Applause.)
Saya faham bahawa Dan menyempurnakan Ibrani tugasan baru, dan saya menghargai beliau
malar jangkauan kepada rakyat Israel. Dan Saya juga gembira bahawa kami disertai oleh
begitu banyak pegawai Israel, termasuk Duta Michael Oren. (Applause.) Dan esok, saya
amat berharap untuk menyambut Perdana Menteri Netanyahu dan delegasi belakang
ke Rumah Putih. (Applause.)
Setiap kali saya datang ke AIPAC, saya terutamanya kagum melihat begitu ramai golongan muda di sini.
(Applause.) Anda tidak lagi mendapat tempat duduk depan - Saya faham. (Laughter.) Anda perlu untuk mendapatkan
itu. Tetapi pelajar dari seluruh negara yang membuat suara mereka didengar dan melibatkan diri
mendalam dalam perbahasan demokratik kita. Anda membawa dengan anda legasi yang luar biasa lebih daripada
enam dekad persahabatan antara Amerika Negeri-negeri dan Israel. Dan anda mempunyai peluang
- Dan tanggungjawab untuk membuat anda tanda sendiri di dunia. Dan untuk inspirasi,
anda boleh melihat seorang lelaki yang mendahului saya pada peringkat ini, siapa yang dihormati di persidangan ini
Kawan saya, Presiden Shimon Peres. (Applause.)
Shimon dilahirkan dunia yang jauh dari sini, shtetl dalam apa ketika itu Poland, beberapa tahun
selepas akhir perang dunia pertama. Tetapi hatinya sentiasa di Israel, yang bersejarah
tanah air dari orang Yahudi. (Applause.) Dan apabila dia hanya seorang budak lelaki, dia membuat perjalanannya
merentasi darat dan di laut - ke arah rumah.
Di dalam hidupnya, beliau telah berjuang untuk Israel kemerdekaan, dan dia telah berjuang untuk keamanan
dan keselamatan. Sebagai ahli Haganah dan ahli Knesset, sebagai seorang Menteri
Pertahanan dan Luar Negeri, sebagai seorang Perdana Menteri dan sebagai Presiden Shimon membantu membina
negara yang berkembang maju hari ini: negara Yahudi Israel. (Applause.) Tetapi di luar-luar biasa
pencapaian, beliau juga telah menjadi kuat suara moral yang mengingatkan kita bahawa hak membuat
kekuatan - bukan dengan cara yang lain di seluruh. (Applause.)
Shimon pernah menyifatkan kisah Yahudi rakyat dengan berkata ia membuktikan bahawa, "Slings,
anak panah dan dewan gas boleh menghapuskan manusia, tetapi tidak boleh memusnahkan nilai manusia, maruah,
dan kebebasan. "Dan dia telah tinggal nilai-nilai. (Applause.) Dia telah mengajar kita untuk meminta lebih daripada
diri kita sendiri, dan perasaan lebih dengan kami sesama makhluk manusia. Saya berterima kasih untuk beliau
kehidupan kerja dan contoh moral. Dan saya bangga untuk mengumumkan bahawa kemudian musim bunga ini,
Saya akan menjemput Shimon Peres ke Rumah Putih membentangkan dia dengan orang awam tertinggi di Amerika
penghormatan - Presidential Medal Kebebasan. (Applause.)
Dalam pelbagai cara, anugerah ini merupakan satu simbol yang lebih luas ikatan yang mengikat bangsa-bangsa kita. Amerika
Syarikat dan kepentingan saham Israel, tetapi kita juga berkongsi nilai-nilai manusia bahawa Shimon
bercakap tentang: komitmen kepada maruah manusia. Kepercayaan bahawa kebebasan adalah hak yang diberikan
kepada semua anak-anak Allah. Pengalaman yang menunjukkan kepada kita bahawa demokrasi adalah salah satu dan
satunya bentuk kerajaan yang benar-benar dapat bertindak balas kepada aspirasi rakyat.
Bapa Pengasas Amerika memahami ini kebenaran, sama seperti generasi pengasas Israel
lakukan. Presiden Truman meletakkan ia baik, menggambarkan keputusan beliau secara rasmi mengiktiraf Israel
hanya beberapa minit selepas ia mengisytiharkan kemerdekaan. Dia berkata, "Saya mempunyai iman di Israel sebelum ia
telah ditubuhkan. Saya percaya ia mempunyai 1 gemilang masa depan sebelum ia sebagai tidak adil lagi berdaulat
negara, tetapi sebagai jiwa besar cita-cita tamadun kita. "
Selama lebih enam dekad, rakyat Amerika telah memelihara iman itu. Ya, kita terikat untuk
Israel kerana kepentingan yang kita berkongsi - Keselamatan bagi masyarakat kita, kemakmuran
untuk rakyat kita, sempadan baru sains yang menyalakan dunia. Tetapi akhirnya ia
cita-cita kita bersama yang menyediakan sebenar asas bagi hubungan kami. Itulah sebabnya
Komitmen Amerika kepada Israel telah bertahan di bawah Presiden Demokratik dan Republikan,
dan pemimpin-pemimpin Kongres kedua-dua pihak. (Applause.) Di Amerika Syarikat, sokongan kami
Israel adalah kedua-dua parti, dan bahawa adalah bagaimana Adakah ia patut dikekalkan. (Applause.)
Kerja AIPAC terus memupuk bon ini. Dan kerana keberkesanan AIPAC
menjalankan misinya, anda boleh menjangkakan bahawa sejak beberapa hari yang berikutnya, anda akan mendengar
banyak kata-kata denda daripada pegawai yang dipilih menggambarkan komitmen mereka kepada hubungan AS-Israel.
Tetapi apabila anda meneliti komitmen saya, anda tidak perlu hanya perlu mengira kata-kata saya. Anda boleh melihat
pada perbuatan saya. Kerana dalam tempoh tiga tahun yang lalu, sebagai Presiden Amerika Syarikat, saya mempunyai
disimpan komitmen saya kepada negara Israel. Pada ketika setiap penting - di jalan bercabang setiap
di jalan - kita telah berada di sana untuk Israel. Setiap kali tunggal. (Applause.)
Empat tahun lalu, saya berdiri di hadapan kamu dan berkata bahawa, "keselamatan Israel adalah tidak boleh dipertikaikan.
Ia tidak boleh dirunding. "Bahawa kepercayaan telah berpandukan tindakan saya sebagai Presiden. Hakikatnya, pentadbiran saya
komitmen terhadap keselamatan Israel telah tidak pernah berlaku sebelum ini. Kami tentera dan perisikan
kerjasama semakin dekat. (Applause.) Latihan dan latihan bersama kami tidak pernah mempunyai
yang lebih kukuh. Meskipun persekitaran bajet yang sukar, bantuan keselamatan kami telah meningkat setiap
tahun satu. (Applause.) Kami melabur keupayaan baru. Kami menyediakan Israel
dengan teknologi yang lebih maju - jenis produk dan sistem yang hanya pergi kepada kami
terdekat rakan-rakan dan sekutu. Dan membuat kesilapan tidak: Kami akan melakukan apa yang diperlukan untuk mengekalkan Israel
kualitatif kelebihan tentera kerana Israel mesti sentiasa mempunyai keupayaan untuk mempertahankan dirinya,
dengan sendirinya, bagi menghadapi sebarang ancaman. (Applause.)
Ini bukan hanya nombor atas baki kunci. Sebagai senator, saya bercakap dengan pasukan tentera Israel
di sempadan Lubnan. Saya melawat bersama keluarga yang telah dikenali keganasan api roket
Sderot. Dan sebab itu, sebagai Presiden, saya telah menyediakan pembiayaan kritikal untuk menempatkan
Kubah besi sistem yang telah dipintas roket yang mungkin telah melanda rumah dan hospital dan
sekolah-sekolah di bandar itu dan di lain-lain. (Applause.) Sekarang bantuan kami sedang mengembangkan Israel
keupayaan pertahanan, supaya lebih Israel boleh hidup bebas daripada takut kepada roket dan
peluru berpandu balistik. Kerana tiada keluarga, tiada warganegara, harus hidup dalam ketakutan.
Dan hanya kerana kita telah berada di sana dengan keselamatan kita bantuan, kami telah berada di sana melalui diplomasi kami.
Apabila laporan Goldstone tidak adil diasingkan keluar Israel kerana kritikan, kita mencabar.
(Applause.) Apabila Israel telah diasingkan dalam Selepas kejadian konvoi, kita menyokong
mereka. (Applause.) Apabila persidangan Durban telah memperingati, kita memulaukan, dan kami
akan sentiasa menolak tanggapan bahawa Zionisme adalah perkauman. (Applause.)
Apabila resolusi berat sebelah dibesarkan pada Majlis Hak Asasi Manusia, kita menentang mereka.
Apabila diplomat Israel takut untuk kehidupan mereka di Kaherah, kita campur tangan untuk menyelamatkan mereka. (Applause.)
Apabila terdapat usaha untuk memboikot atau melupuskan dari Israel, kita akan berdiri menentang mereka. (Applause.)
Dan apabila usaha dibuat untuk de-menghalalkan negara Israel, pentadbiran saya mempunyai
menentang mereka. (Applause.) Jadi tidak perlu tidak semestinya seorang cincang keraguan oleh sekarang apabila
cip adalah ke bawah, saya mempunyai belakang Israel. (Applause.)
Itulah sebabnya, jika pada musim ini politik - (Ketawa) - anda mendengar beberapa soalan mengenai
pentadbiran saya sokongan untuk Israel, mengingati bahawa ia tidak disokong oleh
fakta. Dan ingat bahawa hubungan AS-Israel terlalu penting untuk diputarbelitkan oleh
politik partisan. Keselamatan negara Amerika terlalu penting. Keselamatan Israel terlalu
penting. (Applause.)
Sudah tentu, terdapat orang-orang yang tidak mempersoalkan saya keselamatan dan komitmen diplomatik, tetapi
agak mengejar berterusan pentadbiran saya keamanan antara Israel dan Palestin.
Oleh itu biarlah saya berkata: saya tidak memohon maaf bagi mengejar keamanan. Pemimpin mereka sendiri Israel memahami
keperluan keamanan. Perdana Menteri Netanyahu, Menteri Pertahanan Barak, Presiden Peres - setiap
daripada mereka telah dipanggil untuk kedua-dua negeri, yang selamat Israel yang tinggal sebelah menyebelah dengan bebas
Negara Palestin. Saya percaya keamanan yang drastis dalam kepentingan keselamatan Israel.
(Applause.)
Realiti bahawa Israel menghadapi - dari peralihan demografi, teknologi baru muncul,
persekitaran antarabangsa yang sangat sukar - Menuntut penyelesaian isu ini. Dan
Saya percaya bahawa keamanan dengan Palestin adalah konsisten dengan nilai-nilai pengasas Israel
- Kerana kepercayaan kami yang sama dalam menentukan pilihan sendiri, dan kerana itu tempat Israel sebagai Yahudi dan
negara demokratik harus dilindungi. (Applause.)
Sudah tentu, keamanan agak sukar untuk dicapai. Ada sebab mengapa ia masih sukar difahami selama enam
dekad. Pergolakan dan ketidaktentuan di Israel kejiranan menjadikannya jauh lebih sukar dari
keganasan ngeri mengamuk di Syria, peralihan di Mesir. Dan bahagian ini
dalam kepimpinan Palestin menjadikannya keras masih paling ketara, dengan Hamas
penolakan berterusan kanan sangat Israel wujud.
Tetapi sukar kerana ia mungkin, kita tidak harus, dan tidak boleh, memberi dalam kesinisan atau kekecewaan. Yang
perubahan yang berlaku di rantau ini berdamai lebih penting, tidak kurang. Dan saya telah membuat
jelas bahawa tidak akan ada keamanan berkekalan melainkan jika kebimbangan keselamatan Israel dipenuhi.
(Applause.) Itulah sebabnya kita terus menekan Pemimpin Arab untuk mendekati kepada Israel, dan akan
terus menyokong perjanjian damai dengan Mesir. Itulah sebabnya - sebaik sahaja kita menggalakkan
Israel menjadi tegas dalam usaha mencapai keamanan - Kami terus untuk menegaskan bahawa mana-mana Palestin
rakan kongsi mesti mengiktiraf hak Israel untuk wujud, dan menolak keganasan, dan mematuhi
perjanjian yang sedia ada. (Applause.) Dan bahawa mengapa pentadbiran saya mempunyai secara konsisten
menolak sebarang usaha rundingan pintas atau mengenakan perjanjian kepada pihak-pihak. (Applause.)
Sebagai Rosy tahun diperhatikan, lepas, saya berdiri di hadapan anda dan berikrar bahawa, "Amerika Syarikat
berdiri menentang usaha untuk Israel tunggal keluar di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). "Seperti yang anda tahu, bahawa
ikrar telah disimpan. (Applause.) September lepas, Saya berdiri di hadapan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Pemasangan dan mengesahkan bahawa mana-mana keamanan yang berpanjangan mesti mengakui kesahihan asas
kebimbangan Israel dan keselamatan. Saya berkata bahawa komitmen Amerika kepada Israel
keselamatan adalah tidak berbelah, persahabatan kami dengan Israel menahan, dan bahawa Israel mesti
diiktiraf. Tiada Presiden Amerika telah dibuat suatu pernyataan yang jelas mengenai sokongan kami untuk
Israel di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada yang sukar pada bila-bila masa. Orang biasanya memberi ucapan tersebut sebelum
penonton seperti ini - tidak sebelum Perhimpunan Agung. (Applause.)
Dan saya mesti berkata, tidak adalah banyak tepukan. (Laughter.) Tetapi ia adalah tindakan yang betul
lakukan. (Applause.) Dan hasilnya, hari ini terdapat tidak syak lagi - di mana sahaja di dunia - yang
Amerika Syarikat akan mendesak Israel keselamatan dan kesahihan. (Applause.) Bahawa
adalah benar seperti yang kita meneruskan usaha kami untuk mengejar - dalam usaha mencapai keamanan. Dan bahawa
akan menjadi benar apabila ia datang kepada isu yang tumpuan untuk semua daripada kita hari ini: Iran
program nuklear - ancaman yang mempunyai potensi membawa bersama-sama retorik terburuk tentang
Israel kemusnahan dengan dunia senjata paling berbahaya.
Mari kita mulakan dengan kebenaran asas yang anda semua faham: Tiada kerajaan Israel
bertolak ansur dengan senjata nuklear di tangan rejim yang menolak Holocaust, mengancam
untuk menghapuskan Israel dari peta, tidak dan menaja pengganas kumpulan yang komited kepada kemusnahan Israel.
(Applause.) Dan jadi saya memahami mendalam obligasi sejarah yang berat di bahu
Bibi Netanyahu dan Ehud Barak, dan semua pemimpin Israel.
Bersenjata nuklear Iran sepenuhnya kaunter kepada kepentingan keselamatan Israel. Tetapi ia adalah
juga kaunter untuk kepentingan keselamatan negara Amerika Syarikat. (Applause.)
Malah, seluruh dunia mempunyai kepentingan dalam mencegah Iran daripada memperoleh senjata nuklear.
Bersenjata nuklear Iran dengan teliti akan melemahkan rejim bukan-proliferasi bahawa kita tidak pernah melakukan
begitu banyak untuk membina. Terdapat risiko bahawa 1 Senjata nuklear Iran boleh jatuh ke dalam
tangan organisasi pengganas. Ia hampir tertentu yang lain di rantau ini akan merasa
dipaksa untuk mendapatkan senjata nuklear mereka sendiri, mencetuskan perlumbaan senjata di salah satu dunia
kawasan yang paling tidak menentu. Ia akan memberi semangat rejim yang telah brutalized rakyatnya sendiri,
dan ia akan memberi semangat proksi Iran, yang telah dijalankan serangan pengganas dari
Levant ke barat daya Asia.
Dan itu sebabnya, empat tahun lalu, saya membuat komitmen kepada rakyat Amerika, dan berkata
bahawa kita akan menggunakan semua unsur-unsur Amerika kuasa untuk memberi tekanan kepada Iran dan mencegah ia dari
memperoleh senjata nuklear. Dan itulah yang telah kita lakukan. (Applause.)
Apabila saya mengambil alih jawatan, usaha untuk memohon tekanan ke atas Iran berkeping-keping. Iran telah pergi dari
sifar sentrifugal berputar kepada beribu-ribu, tanpa menghadapi pushback luas dari dunia. Dalam
rantau, Iran adalah Menaik - semakin popular, dan meluaskan liputannya. In Other
perkataan, kepimpinan Iran adalah bersatu dan bergerak, dan masyarakat antarabangsa
telah dibahagikan tentang bagaimana untuk pergi ke hadapan.
Dan begitulah dari bulan pertama saya di pejabat, kami mengemukakan pilihan yang sangat jelas kepada
Rejim Iran: laluan yang akan membenarkan mereka untuk menyertai semula masyarakat negara jika mereka
memenuhi obligasi antarabangsa mereka, atau jalan yang membawa kepada siri kenaikan
akibat jika mereka tidak melakukannya. Malah, dasar kami pertunangan - cepat rebuffed oleh Iran
rejim - dibenarkan kita untuk menyatukan antarabangsa masyarakat seperti yang tidak pernah sebelum, untuk mendedahkan Iran.
kedegilan, dan memohon tekanan yang pergi jauh melebihi apa-apa bahawa Amerika Syarikat
boleh melakukannya sendiri.
Kerana usaha kita, Iran adalah di bawah yang lebih besar tekanan berbanding sebelum ini. Sebahagian dari kamu akan
ingat, orang meramalkan bahawa Rusia dan China tidak akan menyertai kami untuk bergerak ke arah tekanan.
Mereka telah kerjakan. Dan pada tahun 2010 Majlis Keselamatan PBB yang amat sangat disokong sekatan menyeluruh
usaha. Beberapa pemikiran bahawa sekatan boleh mempunyai gigitan serta-merta ke atas rejim Iran. Mereka
telah, memperlahankan program nuklear Iran dan hampir pengisaran ekonomi Iran
terhenti pada tahun 2011. Ramai mempersoalkan sama ada kita boleh memegang gabungan kami bersama-sama seperti yang kita
bergerak terhadap Bank Negara Iran dan minyak eksport. Tetapi rakan-rakan kami di Eropah dan Asia
dan di tempat lain menyertai kami. Dan pada tahun 2012, kerajaan Iran menghadapi prospek
sekatan yang lebih melumpuhkan.
Itulah yang kita ada sekarang kerana kami bekerja. Iran terpencil, kepimpinan yang dibagi
dan di bawah tekanan. Dan dengan cara itu, Arab Spring telah hanya meningkat trend ini, sebagai
kepura-puraan rejim Iran terdedah, dan sekutu - rejim Assad - runtuh.
Sudah tentu, selagi Iran tidak menepati obligasi, masalah ini masih tidak dapat diselesaikan.
Keberkesanan pelaksanaan dasar kami tidak cukup - kita perlu mencapai objektif kami.
(Applause.) Dan dalam usaha itu, saya percaya bahawa peluang masih kekal untuk diplomasi
- Disokong oleh tekanan - untuk berjaya.
Amerika Syarikat dan Israel kedua-duanya menilai bahawa Iran tidak lagi mempunyai senjata nuklear, dan
kita sangat berhati-hati dalam pemantauan mereka program. Sekarang, masyarakat antarabangsa
mempunyai tanggungjawab untuk menggunakan masa dan ruang yang wujud. Sekatan terus meningkat,
dan Julai ini - terima kasih kepada diplomatik kita penyelarasan - larangan Eropah pada Iran
import minyak akan ditunda. (Applause.) Berhadapan dengan akibat-akibat yang semakin dahsyat,
Pemimpin Iran masih mempunyai peluang untuk membuat keputusan yang tepat. Mereka boleh memilih
laluan yang membawa mereka kembali ke dalam masyarakat negara-negara, atau mereka boleh terus ke mati
Dan diberikan sejarah mereka, terdapat, sudah tentu, tiada jaminan bahawa rejim Iran
membuat pilihan yang tepat. Tetapi kedua-dua Israel dan Amerika Syarikat mempunyai kepentingan dalam melihat
cabaran ini diselesaikan secara diplomatik. Selepas semua, satu-satunya cara untuk benar-benar menyelesaikan masalah ini
adalah untuk kerajaan Iran untuk membuat keputusan untuk meninggalkan senjata nuklear. Itulah yang
sejarah memberitahu kita.
Lebih-lebih lagi, sebagai Presiden dan Komander Ketua, Saya mempunyai keutamaan yang mendalam dipegang untuk keamanan
lebih perang. (Applause.) Saya telah menghantar lelaki dan wanita ke dalam ada gangguan. Saya telah melihat konsekuensi
keputusan itu di mata orang-orang saya memenuhi yang telah kembali sungguh-sungguh cedera, dan
ketiadaan orang-orang yang tidak menjadikan rumah. Lama selepas saya meninggalkan pejabat ini, saya akan ingat
detik-detik tersebut sebagai yang paling membakar presiden saya. Dan atas sebab ini, sebagai sebahagian daripada sesungguhnya saya
kewajipan untuk rakyat Amerika, saya akan hanya menggunakan kekerasan apabila masa dan keadaan
menuntutnya. Dan saya tahu bahawa pemimpin-pemimpin Israel juga tahu semua terlalu baik kos dan akibat
perang, walaupun mereka sedar tanggungjawab mereka untuk mempertahankan negara mereka.
Kita semua lebih suka untuk menyelesaikan isu ini secara diplomatik. Sebagai telah berkata bahawa, pemimpin Iran
tidak mempunyai keraguan tentang keazaman Amerika Syarikat. Syarikat - (tepukan) - sama seperti yang sepatutnya
tidak meragui hak kedaulatan Israel untuk membuat keputusan sendiri tentang apa yang dikehendaki
memenuhi keperluan keselamatan. (Applause.)
Saya telah berkata bahawa apabila ia datang untuk mencegah Iran daripada memperoleh senjata nuklear, saya akan
tidak mengambil pilihan menjauhi meja, dan saya maksudkan apa yang saya katakan. (Applause.) Ini termasuk semua
unsur-unsur kuasa Amerika: Usaha politik bertujuan untuk mengasingkan Iran; usaha diplomatik
untuk mengekalkan gabungan kami dan memastikan bahawa Program Iran dipantau; ekonomi
usaha yang mengenakan sekatan melumpuhkan dan ya, usaha tentera supaya disediakan bagi
sebarang kontingensi. (Applause.)
Pemimpin Iran harus faham bahawa saya tidak mempunyai dasar pembendungan, saya mempunyai
dasar untuk menghalang Iran daripada mendapatkan suatu senjata nuklear. (Applause.) Dan kerana saya mempunyai
dibuat masa yang jelas dan sekali lagi semasa kursus presiden saya, saya tidak akan teragak-agak untuk digunakan
memaksa apabila ia adalah perlu untuk mempertahankan Amerika Syarikat. Syarikat dan kepentingannya. (Applause.)
Melangkah ke hadapan, saya akan meminta yang kita semua ingat weightiness isu-isu ini; kepentingan
yang terlibat untuk Israel, Amerika, dan bagi dunia. Sudah, terdapat terlalu banyak longgar
bercakap perang. Sejak beberapa minggu lepas, seperti ceramah hanya memberi manfaat kepada kerajaan Iran,
dengan memandu harga minyak, yang mereka bergantung kepada untuk membiayai program nuklear mereka. Bagi
demi keselamatan, Israel Amerika keselamatan dan keamanan dan keselamatan
dunia, sekarang bukan masanya untuk berbicara dgn keras. Sekarang adalah masa untuk membiarkan peningkatan tekanan kami
tenggelam dalam, dan untuk mengekalkan antarabangsa yang luas gabungan kami telah membina. Sekarang adalah masanya untuk
mendengar nasihat abadi dari Teddy Roosevelt: Bercakap lembut; membawa kayu yang besar. (Applause.)
Dan seperti yang kita lakukan, yakinlah bahawa Iran kerajaan akan tahu kita menyelesaikan, dan bahawa
koordinasi dengan Israel akan terus.
Ini adalah masa yang mencabar. Tetapi kita sudah melalui masa-masa yang mencabar sebelum ini, dan
Amerika Syarikat dan Israel telah datang melalui mereka bersama-sama. Kerana kerjasama kita,
rakyat di kedua-dua negara kita telah mendapat manfaat dari ikatan yang menyatukan kita. Saya
berbangga menjadi salah satu orang. Pada masa lalu, Saya sudah dikongsi di dalam forum ini hanya mengapa mereka bon
begitu peribadi bagi saya: cerita yang hebat bapa saudara yang membantu Liberate Buchenwald, saya
kenangan kembali di sana dengan Elie Wiesel; daripada berkongsi buku dengan Presiden Peres kepada
yang berkongsi seders dengan kakitangan muda saya dalam tradisi yang memulakan pada jejak kempen dan terus
di Rumah Putih; dari kawan tidak terkira Saya tahu di dalam bilik ini kepada konsep tikkun
Olam yang telah memperkayakan dan petunjuk hidup saya. (Applause.)
Sebagai Harry Truman memahami, cerita Israel adalah salah satu harapan. Kita tidak boleh bersetuju pada setiap
Isu yang satu tiada dua negara lakukan, dan kami demokrasi mengandungi kepelbagaian meriah
pandangan. Tetapi kita bersetuju ke atas perkara-perkara besar - perkara-perkara yang perkara. Dan bersama-sama, kami sedang bekerja
untuk membina sebuah dunia yang lebih baik - satu di mana kami orang boleh hidup bebas daripada ketakutan; di mana keamanan adalah
diasaskan kepada keadilan, di mana anak-anak kita boleh tahu masa depan yang lebih berharap daripada
sekarang.
Tidak ada kekurangan ucapan pada persahabatan antara Amerika Syarikat dan Israel. Tetapi
Saya juga sedar betapa peribahasa, "Seorang lelaki adalah diadili dengan perbuatan, bukan kata-katanya. "Jadi jika
anda mahu tahu di mana hati saya terletak, melihat tidak lebih daripada apa yang saya telah lakukan untuk berdiri
up untuk Israel untuk menjamin kedua-dua negara kita; dan untuk memastikan perairan kasar masa kami
membawa kepada pantai yang aman dan makmur. (Applause.)
Thank you very much, semua orang. Allah bless anda. Tuhan memberkati orang-orang Israel. Allah bless
Amerika Syarikat. (Applause.)