Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU PERTAMA II
Beliau mempunyai walaupun kurang mengaku kepada rakan ini petang itu bahawa dia tahu hampir
apa-apa tentang dia, dan ia adalah kekurangan yang Waymarsh, walaupun dengan ingatan
segar oleh kenalan, dengan segera dan
bayangan jelas dan pertanyaan, dengan mempunyai mereka awam mengambil bahagian dalam makan malam di dia
syarikat, dan dengan berjalan-jalan lain, yang dia tidak adalah orang yang tidak dikenali, keluar ke bandar
untuk melihat katedral oleh cahaya bulan -
kosong yang bermastautin Milrose, walaupun mengakui berkenalan dengan
Munsters, mengaku dirinya tidak dapat untuk mengisi.
Beliau tidak mempunyai ingatan Miss Gostrey, dan dua atau tiga soalan-soalan yang dikemukakan kepadanya
tentang ahli-ahli bulatan, pemerhatian Strether, kesan yang sama dia
sendiri sudah lebih dirasai secara langsung -
kesan yang terdapat untuk meletakkan pengetahuan semua, buat masa ini, apabila wanita ini asal yang
sampingan.
Ia berminat maka sesungguhnya untuk menandakan had berhubung apa-apa untuk dia dengan beliau
rakan kerana ada mungkin boleh menjadi persoalan, dan ia terutamanya pun menumbuknya lalu
bahawa mereka akan ditandakan sama sekali di dalam suku Waymarsh.
Ini ditambah rasa sendiri telah pergi jauh dengan dia-memberinya ilustrasi awal
kursus yang lebih pendek.
Terdapat satu kepastian dia segera menggenggam - keyakinan bahawa Waymarsh akan
agak gagal, kerana ia, dan apa-apa ijazah daripada kenalan untuk mendapatkan keuntungan.
Terdapat telah selepas pertukaran yang pertama di kalangan Perbincangan tiga kira-kira lima minit
di dalam dewan, dan kemudian kedua-dua lelaki itu telah ditangguhkan ke taman, Miss Gostrey untuk
masa yang hilang.
Strether dalam masa terdekat mengiringi kawannya ke bilik dia telah bespoken dan telah,
sebelum keluar, cermat melawat; di mana pada akhir satu lagi setengah jam dia
mempunyai tidak kurang berhati-meninggalkannya.
Apabila meninggalkan dia dia dibaiki terus ke bilik sendiri, tetapi dengan kesan segera
rasa kompas tempat ibadat itu marah oleh keadaannya.
Di sana dia yang dinikmati sekali gus akibat pertama perjumpaan mereka.
Tempat A adalah terlalu kecil baginya selepas ia yang kelihatan cukup besar sebelum ini.
Beliau telah menunggu dengan sesuatu dia akan maaf, telah hampir malu
tidak mengiktiraf sebagai emosi, lagi dengan andaian yang tersirat pada masa yang sama yang
emosi dalam acara itu akan mendapati dirinya lega.
Keanehan sebenar adalah bahawa dia hanya lebih teruja dan beliau keseronokan yang sesungguhnya
dia akan dapati sukar serta-merta untuk memberi nama - membawanya sekali lagi
di tingkat bawah dan menyebabkan beliau untuk beberapa minit samar-samar untuk bersiar-siar.
Dia pergi sekali lagi ke taman, dia melihat ke dalam bilik awam, mendapati Miss Gostrey
menulis surat dan disokong, dia berkeliaran, masa yang fidgeted dan sia-sia, tetapi beliau adalah untuk
mempunyai sesi yang lebih intim dengan kawannya sebelum petang ditutup.
Ia lewat - tidak sehingga Strether telah membelanjakan tingkat atas jam dengan beliau - bahawa mata pelajaran ini
bersetuju maka pergilah sendiri ke seluruh ragu.
Makan malam dan seterusnya berjalan-jalan oleh cahaya bulan - mimpi sebahagian Strether,
kesan romantis yang agak dgn biasa saja digabungkan dalam hilang semata-mata kot tebal -
menonjol campur tangan, dan tengah malam ini
persidangan adalah hasil, mempunyai (apabila mereka bebas, sebagaimana yang dikatakannya Waymarsh
rakan mereka yang bergaya) mendapati bilik tidak tidak cukup apa yang dia mahu, dan
lagi tidur apa yang dia mahu kurang.
Borang-Nya yang paling kerap kata-kata bahawa dia tahu dirinya, dan mereka memohon mengenai perkara ini
kesempatan untuk kepastian tidak tidur.
Dia tahu dirinya, cukup untuk tahu bahawa dia sepatutnya malam prowling melainkan jika dia
harus berjaya, sebagai permulaan, untuk mendapatkan prodigiously letih.
Jika usaha yang diarahkan akhir ini yang terlibat sehingga jam lewat kehadiran daripada Strether -
terdiri, iaitu, dalam penahanan kedua untuk wacana penuh - ada lagi
kesan daripada disiplin kanak-kanak yang terlibat untuk
rakan kami dalam Waymarsh gambar yang dibuat kerana dia duduk dalam seluar dan baju di pinggir
sofa itu.
Dengan kaki yang panjang dipanjangkan dan belakang bengkok besar banyak, dia dipelihara seli, untuk
masa yang hampir luar biasa, siku dan janggutnya.
Beliau melanda pengunjung sebagai amat, seperti hampir dengan sengaja tidak selesa; lagi apa yang telah
ini kerana Strether, dari melihat yang pertama dia malu-malu di anjung
hotel, tetapi nota yang utama.
Ketidakselesaan itu dengan cara yang mudah berjangkit, dan sebagai juga dalam cara yang Ngawur
dan tidak berasas; pelawat merasakan bahawa melainkan jika dia perlu mendapatkan yang digunakan untuk atau melainkan jika
Waymarsh sendiri perlu - ia akan
dianggap sebagai ancaman untuk disediakan sendiri, sendiri sudah disahkan, kesedaran
dipersetujui.
Pada mereka pertama akan bersama-sama ke Strether bilik yang telah dipilih untuk dia Waymarsh
telah melihat ia dalam diam dan dengan keluhan yang diwakili untuk sahabatnya, jika
bukan tabiat kutukan, sekurang-kurangnya
berputus asa kemenangan; dan melihat ini telah berulang Strether sebagai kunci yang beliau amat
Sejak itu dipatuhi.
"Eropah," dia telah mula berkumpul dari perkara-perkara ini, telah kini agak gagal di
mesej kepadanya, dia tidak masuk ke dalam selaras dengan ia dan pada akhir tempoh tiga bulan
hampir meninggalkan apa-apa apa-apa jangkaan.
Beliau benar-benar muncul pada masa sekarang untuk mendesak bahawa dengan hanya perching di sana dengan gas dalam
matanya.
Ini dengan sendirinya entah bagaimana menyampaikan sia-sia pembetulan tunggal dalam
kegagalan pilihan luas.
Beliau mempunyai seorang ketua besar tampan dan muka besar seamed warna pudar - yang penting menarik
jumlah fisiognomi, pelbagai atas, dahi politik yang besar, tebal
rambut longgar, mata gelap yg diasap,
teringat walaupun kepada generasi yang standard telah teruk menyeleweng
imej yang mengagumkan, biasa oleh ukiran dan hiasan arca, sebahagian besar layak kebangsaan
bahagian awal abad pertengahan.
Dia jenis peribadi - dan ia adalah satu elemen dalam kuasa dan berjanji bahawa dalam
Strether masa awal mereka telah ditemui dalam dia-negarawan Amerika, negarawan
dilatih dalam "dewan Kongres," hari yang lebih tua.
Legenda telah dalam tahun-tahun kemudian sebagai bahagian bawah mukanya, yang lemah,
dan sedikit bengkok, manja samalah, ini adalah sebab sebenar bagi pertumbuhan
janggut, yang mungkin seolah-olah merosakkan kerana tidak mereka secara rahsia.
Dia menggeleng-gelengkan mane beliau, beliau tetap, dengan mata yang terpuji, juruaudit atau
pemerhati, dia tidak memakai cermin mata dan mempunyai cara, sebahagiannya menggerunkan, tetapi juga sebahagiannya
menggalakkan, seperti dari wakil kepada
konstituen, cari yang sangat keras pada orang-orang yang mendekatinya.
Dia bertemu anda seolah-olah anda telah mengetuk dan dia telah diperintahkan yang anda masukkan.
Strether, yang tidak pernah dilihat beliau untuk sekian lama selang, diberkas dia buat masa ini dengan
kesegaran rasa, dan mungkin tidak pernah dilakukan dia keadilan yang ideal itu.
Kepala yang lebih besar, lebih halus mata, daripada apa yang mereka perlukan telah untuk kerjaya, tetapi
yang hanya bermakna, selepas semua, bahawa kerjaya itu sendiri ekspresif.
Apa yang dinyatakan di tengah malam di dalam bilik tidur gas amat nyata di Chester adalah bahawa
subjek itu, pada akhir tahun, hampir tidak terlepas, melalui penerbangan semasa,
runtuh saraf am.
Tetapi ini bukti kehidupan penuh, sebagai kehidupan penuh telah difahami pada Milrose,
akan dibuat kepada imaginasi satu elemen yang Waymarsh dapat Strether
diapungkan mudah dia hanya bersetuju kepada apungan.
Alas apa-apa yang sedikit menyerupai terapung sebagai ketegasan yang, di pinggir
katilnya, dia memeluk postur kefanaan yang berpanjangan.
Ia dicadangkan untuk sesuatu rakannya yang selalu, apabila disimpan, bimbang dia - seseorang
ditubuhkan pada jurulatih keretapi dengan kecenderungan ke hadapan.
Ia mewakili sudut di mana miskin Waymarsh duduk melalui pengalaman pahit
Eropah.
Terima kasih kepada tekanan pekerjaan, tekanan profesion, penyerapan dan
rasa malu setiap, mereka tidak mempunyai, di rumah, pada tahun-tahun sebelum ringkas ini secara tiba-tiba
dan hampir membingungkan pemerintahan perbandingan
mudah, mendapati begitu banyak sebagai hari untuk mesyuarat; hakikat bahawa dalam beberapa tahap
penjelasan ketajaman yang kebanyakan ciri-ciri kawannya menonjol
Strether.
Mereka yang beliau telah kehilangan penglihatan sejak masa awal datang kembali kepadanya; orang lain bahawa ia adalah
tidak mungkin untuk lupa pun menumbuknya lalu kini duduk berkelompok dan mengandung, seperti
agak agak degil kumpulan keluarga, yang paling dekat dengan kediaman mereka.
Bilik itu sempit untuk panjangnya, dan penghuni katil Teras setakat ini sepasang
kaki slippered bahawa pengunjung telah hampir untuk melangkah ke atas mereka dalam melantun berulang
dari kerusinya untuk orang yg tdk tenang ke hadapan dan ke belakang.
Terdapat menandakan kawan-kawan yang dibuat ke atas perkara-perkara untuk bercakap tentang, dan perkara-perkara tidak, dan
salah satu kemudian khususnya jatuh seperti paip kapur di papan hitam.
Berkahwin pada tiga puluh, Waymarsh tidak tinggal bersama isterinya selama lima belas tahun, dan ia
datang dengan jelas di antara mereka dalam silau gas yang Strether tidak untuk meminta
tentang dirinya.
Dia tahu mereka masih berasingan dan dia tinggal di hotel, mengembara di Eropah,
dicat mukanya dan menulis surat suami kesat, tidak salah satu daripada mana, kepada
kepastian, penghidap itu terlepas dirinya
semakan; tetapi dia dihormati tanpa kesukaran senja sejuk yang telah
menetap di sebelah ini kehidupan sahabatnya.
Ia adalah sebuah provinsi di mana misteri yang memerintah dan seperti yang Waymarsh tidak pernah bercakap
perkataan memaklumkan.
Strether, yang mahu melakukan keadilan tertinggi di mana-mana jua dia BOLEH melakukannya, bersendirian
mengagumi dia bagi maruah rizab ini, dan juga dikira sebagai salah satu daripada
alasan - alasan yang semua dikendalikan dan bernombor -
kedudukan beliau, dalam lingkungan kenalan mereka, sebagai satu kejayaan.
Beliau WS kejayaan, Waymarsh dalam walaupun terlalu banyak pekerjaan, atau sujud, yang waras
pengecutan, surat isterinya dan tidak menyukai Eropah.
Strether akan dikira kerjaya sendiri kurang sia-sia sekiranya dia mampu untuk dimasukkan ke dalam
apa-apa jua yang begitu kacak sebagai senyap denda yang begitu banyak.
Seseorang itu mungkin diri sendiri dengan mudah telah meninggalkan Puan Waymarsh; dan satu tentulah dibayar
seseorang penghormatan kepada ideal meliputi dengan sikap itu ejekan telah
yang ditinggalkan oleh beliau.
Suaminya telah diadakan lidahnya dan telah membuat pendapatan besar dan ini adalah dalam
khusus pencapaian yang Strether dicemburui dia.
Teman-teman kita mempunyai sesungguhnya di sisi terlalu subjek untuk berdiam diri, dia sepenuhnya
dihargai, tetapi ia adalah satu perkara yang amat berbeza, dan angka
pendapatan yang beliau telah tiba di tidak pernah cukup tinggi untuk melihat mana-mana satu di muka.
"Saya tidak tahu kerana saya agak melihat apa yang anda perlukan untuk.
Anda tidak muncul sakit untuk bercakap tentang. "
Eropah Waymarsh itu akhirnya bercakap.
"Baiklah," kata Strether, yang jatuh sebanyak mungkin ke dalam langkah, "Saya rasa saya tidak MERASA
sekarang sakit yang saya telah memulakan.
Tetapi saya telah baik berlari sebelum saya bermula. "
Waymarsh dibangkitkan kelihatan murung. "Bukankah kamu kepada purata biasa anda?"
Ia tidak cukup tajam ragu-ragu, tetapi ia seolah-olah entah bagaimana satu rayuan yang paling suci
kebenaran, dan dengan itu menjejaskan rakan kami sebagai suara yang Milrose.
Dia sudah lama membuat perbezaan mental - walaupun tidak pernah dengan sebenar-benarnya berani
mengkhianati - antara suara Milrose dan suara yang lebih daripada Woollett.
Ia adalah bekas dia merasakan, yang paling dalam tradisi sebenar.
Telah kali pada masa lalu apabila bunyi telah dikurangkan dia
kekeliruan sementara, dan masa ini, atas sebab-sebab tertentu, tiba-tiba menjadi seperti yang lain.
Ia bagaimanapun bukan perkara ringan bahawa kesan yang sangat kekeliruan harus
untuk membuat sekali lagi bohong.
"Huraian Ini tidak melakukan keadilan kepada seorang lelaki yang telah melakukan banyak kebaikan
untuk melihat ANDA. "
Waymarsh tetap merenung membasuh pendiriannya berkembar senyap dengan yang Milrose
orang, kerana ia mungkin telah menandakan unexpectedness pujian dari
Woollett, dan Strether bagi pihaknya, merasakan sekali lagi seperti Woollett dalam orang.
"Maksud saya," kawannya yang sedang berterusan, "bahawa penampilan anda tidak seperti yang buruk seperti yang telah saya
dilihat: baik berbanding dengan apa yang ia apabila saya terakhir perasan ".
Pada penampilan ini mata Waymarsh lagi gagal untuk berehat, ia seolah-olah mereka
taat kepada naluri tentang kewajaran, dan kesan itu masih lebih kuat apabila, sentiasa
menimbangkan lembangan dan jag, katanya: "Anda telah mengisi beberapa sejak itu."
"Saya takut saya telah," ketawa Strether: "seseorang itu mengisi sesetengah dengan semua yang mengambil
, dan saya telah mengambil, saya berani mengatakan, lebih daripada saya bilik semula jadi bagi.
Saya anjing-letih apabila saya belayar. "
Ia mempunyai bunyi oddest daripada keriangan. "Saya adalah anjing-letih," sahabatnya kembali,
"Apabila saya tiba, dan ini memburu liar untuk berehat yang mengambil masa sepanjang hidup saya.
Hakikatnya, Strether - dan keselesaan ANZ telah anda di sini akhirnya berkata;
walaupun saya tidak tahu, selepas semua, bahawa saya telah benar-benar menunggu, saya telah diberitahu kepada orang-orang saya telah
ditemui dalam kereta - pada hakikatnya, seperti
negara kerana ini tidak JENIS saya negara pula.
Ada ain'ta negara yang saya lihat di sini yang TIDAK kelihatan jenis saya.
Oh saya tidak mengatakan tetapi apa yang terdapat banyak tempat-tempat yang cantik dan barangan lama yang luar biasa;
tetapi masalah adalah bahawa saya seolah-olah tidak berasa di mana-mana sahaja dalam lagu.
Itulah salah satu sebab mengapa saya kira saya telah mendapat sedikit.
Saya tidak mempunyai tanda pertama lif itu saya telah membawa kepada jangkakan. "
Dengan ini dia berlaku lebih bersungguh-sungguh.
"Lihat di sini - Saya ingin kembali." Matanya semua dilampirkan untuk Strether
sekarang, kerana dia adalah salah satu daripada orang-orang yang penuh muka anda apabila mereka bercakap tentang diri mereka sendiri.
Ini membolehkan kawannya melihat dia bersungguh-sungguh dan dengan serta-merta kelihatan tertinggi
kelebihan dalam matanya dengan berbuat demikian. "Itu perkara yang baik hati untuk mengatakan kepada rakan-rakan
yang telah datang kepada tujuan untuk bertemu dengan kamu! "
Tiada apa-apa jua mungkin telah lebih halus, mengenai perkara ini, daripada cahaya suram Waymarsh.
"Adakah anda datang dengan sengaja?" "- Sebahagian besarnya".
"Saya fikir dari cara anda menulis sesuatu yang semula."
Strether teragak-agak. "Kembali keinginan saya untuk bersama-sama kamu?"
"Kembali sujud anda."
Strether, dengan senyuman yang dibuat lebih malap oleh kesedaran tertentu, menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Terdapat semua punca!" "Dan tidak ada sebab tertentu yang seolah-olah yang paling
untuk mengeluarkan kamu? "
Kawan kita boleh akhirnya kepercayaan menjawab.
"Ya. Satu. ADALAH satu perkara yang mempunyai banyak yang perlu dilakukan
dengan saya keluar. "
Waymarsh menunggu sedikit. "Terlalu swasta untuk menyebut?"
"Tidak, tidak terlalu swasta untuk ANDA. Hanya agak rumit. "
"Baiklah," kata Waymarsh, yang telah menunggu lagi, "Saya MUNGKIN kehilangan fikiran saya di sini, tetapi saya
tidak tahu kerana saya telah melakukan demikian lagi. "" Oh anda hendaklah mempunyai segala-galanya.
Tetapi tidak malam ini. "
Waymarsh seolah-olah duduk kaku dan memegang siku beliau yang lebih ketat.
"Mengapa tidak? Jika saya tidak dapat tidur" "Kerana, manusia sekalian saya, saya BOLEH"!
"Kemudian di mana sujud anda?"
"Hanya itu - bahawa saya boleh dimasukkan ke dalam lapan jam."
Dan Strether membawa bahawa jika Waymarsh tidak "keuntungan", ia adalah kerana dia
tidak pergi ke katil: hasil yang di perintahnya, bahawa, untuk melakukan kedua
keadilan, Baginda telah mengizinkan sahabatnya untuk mendesak benar-benar dia mendapat diselesaikan.
Strether, dengan tangan jenis paksaan untuk, membantu dia untuk penyempurnaan ini, dan
lagi menemui bahagian sendiri berhubung mereka auspiciously diperbesarkan oleh lebih kecil
sentuhan menurunkan lampu dan melihat kepada sara satu selimut.
Ia entah bagaimana ministered bagi dia kelonggaran untuk merasa Waymarsh, yang kelihatan unnaturally
besar dan hitam di atas katil, sebanyak terletak di sebagai pesakit di hospital dan dengan itu
meliputi sehingga dagunya, seperti banyak dipermudahkan
olehnya Dia berlegar dalam kasihan samar-samar, secara ringkas, manakala rakannya mencabar beliau
daripada seperai dan bantal. "Adakah dia benar-benar selepas anda?
Ialah apa yang di belakang? "
Strether merasakan perasaan tidak senang di arah yang diambil oleh wawasan sahabatnya,
tetapi dia bermain sedikit pada ketidakpastian. "Di belakang saya keluar?"
"Di belakang sujud atau apa sahaja yang anda.
Ia dirasai, anda tahu, bahawa dia berikut anda hampir sama. "
Berterus terang Strether tidak pernah sangat jauh. "Oh ia telah berlaku kepada anda bahawa saya
literal lari dari Puan Newsome? "
"Baiklah, saya tidak dikenali tetapi apa yang anda. Anda seorang yang sangat menarik, Strether.
Anda telah melihat untuk diri sendiri, "kata Waymarsh" apa yang di tingkat bawah wanita membuat itu.
Melainkan sesungguhnya, "katanya rambled dengan kesan antara ironis dan bimbang,
"Anda yang selepas HER. Puan Newsome di sini? "
Dia bercakap dengan kritikal yg menggelikan hati tentang dia.
Ia dibuat kawannya - walaupun agak samar-samar - senyuman.
"Dear tidak dia selamat, mengucapkan terima kasih kepada kebaikan - seperti yang saya fikir saya lebih dan lebih merasa di rumah.
Dia berfikir akan datang, tetapi dia memberikannya.
Saya datang dengan cara yang bukan dia; dan datang setakat itu - untuk anda betul-betul di
kesimpulan - perniagaan beliau. Jadi anda lihat ada banyak persambungan. "
Waymarsh terus melihat sekurang-kurangnya semua ada.
"Melibatkan sewajarnya yang tertentu saya telah disebut?"
Strether mengambil lain pula kira-kira bilik, memberi menggerenyet untuk selimut sahabatnya
dan akhirnya mendapat pintu.
Perasaan-Nya adalah seorang jururawat yang telah lakukan rehat peribadi dengan dibuat
semua lurus. "Melibatkan lebih banyak hal daripada apa yang boleh saya fikirkan
pecah tanah sekarang.
Tetapi jangan takut - anda hendaklah mempunyai mereka daripada saya: anda mungkin akan dapati diri anda
mempunyai cukup sebanyak daripada mereka yang anda boleh lakukan dengan.
Saya akan - sekiranya kita sentiasa bersama-sama - sangat bergantung kepada jejak anda sebahagian daripada mereka "
Pengakuan Waymarsh penghormatan ini adalah bersifat tidak langsung.
"Anda amat bermakna untuk mengatakan anda tidak percaya yang AKAN kita menyimpan bersama-sama?"
"Saya hanya sepintas lalu pada bahaya," Strether paternally berkata, "kerana apabila saya mendengar
meraung kembali saya seolah-olah melihat anda membuka kemungkinan apa-apa daripada kebodohan. "
Waymarsh mengambil - senyap sedikit - seperti kanak-kanak yang besar snubbed "Apa yang anda akan
kaitan dengan saya? "
Ia adalah Strether soalan sendiri telah meletakkan Miss Gostrey, dan dia tertanya-tanya jika
dia telah dibunyikan seperti itu. Tetapi HE sekurang-kurangnya boleh lebih pasti.
"Saya akan membawa anda ke London."
"Oh saya telah turun ke London!" Waymarsh lebih lembut mengeluh.
"Saya telah tidak digunakan, Strether, bagi apa-apa jua yang di bawah sana."
"Baiklah," kata Strether, baik-humouredly, "Saya rasa anda beberapa penggunaan bagi saya."
"Jadi saya terpaksa pergi?"
"Oh awak punya untuk pergi lebih jauh lagi." "Well," Waymarsh mengeluh, "buat anda
damnedest! Hanya anda AKAN beritahu saya sebelum anda membawa saya pada
semua jalan? "
Teman-teman kita telah kembali sehingga hilang dirinya, kedua-dua untuk hiburan dan bagi dosa yg mendalam,
tertanya-tanya sama ada beliau telah membuat, dalam cabaran sendiri pada petang itu, lain
angka, yang dia segera terlepas benang.
"Beritahu anda?" "Mengapa apa yang anda ada di tangan".
Strether teragak-agak.
"Mengapa ia satu perkara seperti itu walaupun saya secara positif mahu, saya tidak boleh
menyimpan dari anda. "Waymarsh dgn pandangan suram memandang.
"Apakah ini bermakna ketika itu tetapi bahawa lawatan anda hanya UNTUK dia?"
"Bagi Puan Newsome? Oh, ia sudah tentu, seperti yang saya katakan.
Sangat banyak. "
"Kemudian kenapa anda juga mengatakan ia adalah untuk saya?" Strether, sikap tidak sabar, ganas dimainkan
dengan selak. "Ia cukup mudah.
Ia adalah untuk anda berdua. "
Waymarsh akhirnya diserahkan dengan merintih. "Saya tidak akan berkahwin!"
"Tiada, apabila ia datang itu!" Tetapi pengunjung telah ketawa dan
melarikan diri.