Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 15
YANG tukang sampah KEEMASAN PADA terburuk dan HIS
Jadual sarapan pada Encik sarjana adalah biasanya satu yang sangat menyenangkan dan sentiasa
dipengerusikan oleh Bella.
Seolah-olah dia memulakan setiap hari baru dalam watak semulajadi yang sihat, dan beberapa terjaga
jam perlu berpecah kepada pengaruh yang merosakkan kekayaan,
muka dan tingkah laku Emas
Tukang sampah umumnya bercanggah di makan bersama.
Tentulah yang demikian itu mudah untuk mempercayai itu, bahawa tidak ada perubahan dalam dirinya.
Ia adalah sebagai hari pergi bahawa awan berkumpul, dan kecerahan pagi
menjadi dikaburkan.
Seseorang mungkin berkata bahawa bayang-bayang kerakusan dan kesangsian dipanjangkan sendiri
bayang-bayang dipanjangkan, dan bahawa malam ditutup di sekelilingnya secara beransur-ansur.
Tetapi, satu pagi lama kemudian dikenang, ia adalah tengah malam hitam dengan
Golden tukang sampah apabila dia mula-mula muncul. Watak diubah beliau tidak pernah jadi
terlampau bertanda.
Bearing beliau terhadap Setiausaha beliau begitu didakwa dengan kesangsian sombong dan
keangkuhan, bahawa kedua meningkat dan meninggalkan meja sebelum sarapan pagi itu sudah separuh dilakukan.
Rupa dia diarahkan angka bersara Setiausaha adalah begitu pintarnya malignan,
bahawa Bella akan duduk terkejut dan marah, walaupun dia tidak pergi
panjang rahsia mengancam Rokesmith
dengan penumbuk tergenggam sambil menutup pintu.
Pagi ini malang, semua pagi pada tahun, keesokan harinya selepas Encik
Sarjana wawancara dengan Puan Lammle dalam pengangkutan sedikit.
Bella memandang ke arah muka Puan sarjana kerana komen di atas, atau penjelasan, ini badai
jenaka dalam suaminya, tetapi tidak ada di sana. Satu cemas dan pemerhatian yang bermasalah
muka sendiri adalah semua dia boleh membaca di dalamnya.
Apabila mereka ditinggalkan sendirian bersama-sama - yang tidak sehingga tengah hari, bagi Encik sarjana duduk lama
di kerusi mudah-oleh lilitan berjoging atas dan ke bawah sarapan-bilik, mengepalkan penumbuk
dan rungut - Bella, dalam kebingungan,
bertanya apa yang telah berlaku, apa yang salah?
Sesungguhnya aku dilarang untuk bercakap dengan anda tentang, Bella dear; Saya tidak boleh memberitahu anda, 'adalah semua
jawapan dia boleh mendapatkan.
Dan masih, apabila, dalam keajaiban dan kecewa, dia mengangkat matanya kepada Puan sarjana.
muka, beliau melihat di dalamnya pemerhatian yang sama cemas dan tertekan sendiri.
Ditindas oleh rasa bahawa masalah akan berlaku, dan hilang dalam spekulasi beliau mengapa Puan
Sarjana harus melihat dia seolah-olah dia tidak mempunyai mana-mana bahagian di dalamnya, Bella mendapati hari yang panjang dan
suram.
Ia adalah jauh di atas pada sebelah petang apabila, dia berada di dalam bilik sendiri, seorang hamba yang dibawa
mesej dari Encik sarjana mengemis dia datang dengan.
Puan sarjana adalah di sana, duduk di sofa, dan Encik sarjana adalah berjoging atas dan ke bawah.
Apabila melihat Bella dia berhenti, memberi isyarat kepadanya, dan menarik lengan melalui orang.
'Jangan terkejut, sayang saya,' katanya perlahan-lahan; "Saya tidak marah dengan anda.
Mengapa anda sebenarnya gementar! Jangan terkejut, Bella tersayang saya.
Saya akan melihat yang anda righted. '
'Lihat me righted? Fikir Bella. Dan kemudian diulang dengan kuat dalam nada
hairan: '? melihat saya righted,, tuan'! Ay, ay 'kata Encik sarjana.
'See anda righted.
Menghantar Encik Rokesmith di sini, anda tuan. '
Bella akan telah hilang tenggelam dalam kesesatannya jika ada telah berhenti seketika cukup; tetapi
hamba menemui Encik Rokesmith berhampiran di tangan, dan dia hampir serta-merta dibentangkan
dirinya sendiri.
Tutup pintu, tuan! 'Kata Encik sarjana. 'Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada anda yang saya
suka anda tidak akan gembira untuk mendengar. '
'Saya memohon maaf untuk membalas, Encik sarjana,' kembali Setiausaha, seperti, setelah menutup pintu,
dia berpaling dan menghadapi beliau, 'yang saya berfikir bahawa kemungkinan besar.'
'Apa yang kamu maksudkan?' Blustered Encik sarjana.
'Maksud saya bahawa ia telah menjadi tiada sesuatu yang baru kepada saya untuk mendengar dari bibir anda apa yang saya akan agak
tidak mendengar. '' Oh! Mungkin kita boleh menukar bahawa, 'kata Encik
Sarjana dengan pelancaran mengancam kepalanya.
'Saya berharap demikian,' kembali Setiausaha. Beliau adalah tenang dan hormat, tetapi berdiri, sebagai
Bella berfikir (dan gembira untuk berfikir), pada kelelakian.
Sekarang, tuan, 'kata Encik sarjana,' melihat wanita muda ini pada lengan saya.
Bella secara sukarela meningkatkan matanya, apabila rujukan secara tiba-tiba ini telah dibuat kepada dirinya sendiri,
bertemu mereka Encik Rokesmith.
Dia kelihatan pucat dan kelihatan gelisah. Kemudian matanya yang diluluskan kepada Puan, sarjana,
dan dia bertemu rupa sekali lagi. Dalam sekelip mata terang, dan dia
mula memahami apa yang dia lakukan.
'Saya katakan kepada kamu, tuan,' Encik sarjana berulang, 'melihat wanita muda ini pada lengan saya.
'Saya berbuat demikian,' kembali Setiausaha.
Sebagai sepintas lalu berehat sekali lagi pada Bella seketika, beliau berpendapat terdapat celaan dalam
itu. Tetapi ia adalah mungkin bahawa teguran itu
dalam dirinya.
'Bagaimana berani anda, tuan,' kata Encik sarjana, 'bega, tidak diketahui kepada saya, dengan ini muda
wanita?
Bagaimana anda berani keluar stesen anda, dan tempat anda di rumah saya, merundung ini
wanita muda dengan alamat brutal anda? '
'Saya mesti menolak untuk menjawab soalan,' kata Setiausaha, 'yang begitu sopan
bertanya. Anda menolak untuk menjawab? "jawab Encik
Sarjana.
'Anda menolak untuk menjawab, adakah anda? Kemudian saya akan memberitahu anda apa yang ada, Rokesmith;
Saya akan menjawab untuk anda. Terdapat dua belah dengan perkara ini, dan
Saya akan mengambil 'em secara berasingan.
Bahagian pertama, berlagak sombong semata-mata. Itulah bahagian pertama. '
Setiausaha tersenyum dengan kepahitan sedikit, seolah-olah dia akan berkata, 'Jadi, saya melihat dan
mendengar. '
'Ia adalah berlagak sombong semata-mata dalam anda, saya memberitahu anda,' kata Encik sarjana, 'walaupun untuk berfikir
wanita muda ini. Ini wanita muda itu jauh lebih tinggi ANDA.
Ini wanita muda itu tidak setanding untuk ANDA.
Wanita muda ini telah terbaring dalam menunggu (kerana dia berkelayakan untuk berbuat) untuk ***, dan anda mempunyai
tiada ***. 'Bella tergantung kepalanya dan seolah-olah mengecut
sedikit dari lengan melindungi Encik sarjana.
'Apa yang anda perlu saya ingin tahu,' mengejar Encik sarjana, 'yang anda telah
keberanian untuk susulan ini wanita muda?
Ini wanita muda sedang mencari pasaran untuk tawaran yang baik, dia tidak di dalamnya
direbut oleh felo yang tidak mempunyai *** untuk meletakkan apa-apa untuk membeli '.
'Oh, Encik sarjana!
Sarjana Puan, berdoa mengatakan sesuatu bagi saya! 'Merungut Bella, disengaging lengan dia, dan
menutup muka dengan tangannya. 'Wanita Lama,' kata Encik sarjana, menjangkakan
isterinya, 'anda memegang lidah anda.
Bella, sayang saya tidak anda membiarkan diri anda diletakkan.
Saya akan hak anda. '' Tetapi anda tidak, anda tidak berbuat baik saya! '
berteriak Bella, dengan penekanan yang besar.
'Anda salah saya, salah saya!' 'Jangan anda dimasukkan, yang dikasihi,
complacently jawab Encik sarjana. 'Saya akan membawa ini seorang pemuda untuk buku.
Sekarang, anda Rokesmith!
Anda tidak boleh menolak untuk mendengar, anda tahu, dan juga untuk menjawab.
Anda akan mendengar saya memberitahu anda bahawa bahagian pertama tingkah laku anda adalah berlagak sombong - berlagak sombong dan
Anggapan.
Jawapan saya satu perkara, jika anda boleh. Tidak wanita muda ini menceritakan begitu
sendiri? '' Adakah Saya, Rokesmith Encik? 'ditanya Bella dengan dia
Muka masih dilindungi.
'O berkata, Encik Rokesmith! Adakah saya? '
'Jangan bermasalah, Miss Wilfer; ia perkara yang sangat sedikit.'
'Ah! Anda tidak boleh menafikan, walaupun! 'Kata Encik sarjana, dengan shake mengetahui kepalanya.
'Tetapi saya telah meminta dia untuk memaafkan saya sejak,' menangis Bella; 'dan saya akan meminta dia untuk
memaafkan saya sekarang lagi, apabila lutut saya, jika ia akan meluangkan dia! '
Sini Puan sarjana meletus menangis-.
'Wanita Lama,' kata Encik sarjana, 'menghentikan bunyi yang!
Lembut hati anda, Cik Bella, tetapi yang saya maksudkan ia melalui dengan ini
anak muda, setelah dia ke satu sudut.
Sekarang, anda Rokesmith. Saya memberitahu anda yang sebelah anda kelakuan-
-Berlagak sombong dan Anggapan. Sekarang, saya yang datang ke lain, yang
lebih buruk.
Ini adalah spekulasi kamu. '' Saya dgn memarahi menafikan ia. '
'Ia tidak berguna anda menafikan ia tidak menandakan sedikit sama ada anda menafikan atau tidak;
Saya kepala atas bahu saya, dan ia ain'ta bayi.
Apa! 'Kata Encik sarjana, mengumpul dirinya bersama-sama dalam sikap yang paling mencurigakan,
dan kerutan mukanya ke dalam peta keluk dan sudut.
'Jangan saya tahu apa yang dimenangi dibuat pada seorang lelaki dengan ***?
Jika saya tidak membuka mata, dan poket saya berbutang saya tidak akan dibawa ke
yang workhouse sebelum saya tahu di mana saya berada?
Adakah bukan pengalaman Penari, dan Elwes, dan Hopkins, dan Blewbury Jones, dan pernah
banyak lagi 'em, sama seperti lombong?
Tidak semua orang mahu membuat dimenangi pada apa yang mereka akan mendapat, dan membawa 'em kemiskinan dan
merosakkan?
Tidak mereka terpaksa menyembunyikan semua kepunyaan 'em, kerana takut ia harus
merampas dari 'em? Sudah tentu mereka.
Saya akan diberitahu akan datang bahawa mereka tidak tahu Natur manusia! '
Mereka! Makhluk miskin, 'merungut Setiausaha.
'Apa yang kamu katakan?' Bertanya kepada Encik sarjana, mengetapkannya kepadanya.
Walau bagaimanapun, anda perlu tidak berada di masalah mengulangi, kerana ianya tidak bernilai pendengaran,
dan tidak akan turun dengan ME.
Saya yang akan terungkap pelan anda, sebelum ini wanita muda, saya yang akan menunjukkan ini
wanita muda pandangan kedua anda, dan apa-apa yang anda boleh berkata akan mencegah ia.
(Kini, hadir di sini, Bella, sayang saya.)
Rokesmith, anda memerlukan bab. Anda bab yang saya meningkat di jalan.
Adakah anda, atau tidak anda? 'Go, Encik sarjana; tidak merayu kepada saya'
'Tidak merayu kepada ANDA,' jawab Encik sarjana seolah-olah dia tidak berbuat demikian.
'Tidak, saya tidak perlu berharap! Merayu kepada ANDA, akan menjadi lebih rum
kursus.
Seperti yang saya telah katakan, anda memerlukan bab yang saya memilih jalan.
Anda datang dan bertanya saya di jalan untuk membawa anda untuk seorang Setiausaha, dan saya membawa anda.
Sangat baik. '
'Sangat buruk,' merungut Setiausaha. 'Apa yang kamu katakan?' Bertanya kepada Encik sarjana,
mengetapkannya pada dia lagi. Beliau kembali tiada jawapan.
Encik sarjana, selepas mengintai kepadanya dengan wajah yang melucukan rasa ingin tahu discomfited, bertujuan hendak
bermula sekali lagi.
'Rokesmith ini adalah seorang lelaki yang memerlukan muda bahawa saya mengambil Setiausaha saya terbuka
jalan.
Rokesmith ini akan mengetahui hal ehwal saya, dan mendapat tahu yang saya maksudkan
menyelesaikan sejumlah *** kepada perempuan muda ini.
"Oho" kata ini Rokesmith; 'di sini, Encik sarjana bertepuk tangan jari terhadap hidungnya, dan
ditoreh beberapa kali dengan udara curiga, sebagai mengandungi Rokesmith rahsia
confabulating dengan hidung sendiri; '"Ini akan menjadi jarak baik;! saya akan pergi untuk ini"
Dan hal ini Rokesmith, tamak dan lapar, bermula-menjalar pada tangannya
dan lutut ke arah ***.
Tidak begitu buruk spekulasi sama ada: jika wanita muda ini mempunyai semangat kurang, atau mempunyai
mempunyai rasa yang kurang, melalui di semua sejajar romantis, oleh George dia mungkin mempunyai
bekerja dan membuat ia membayar!
Tetapi nasib baik dia adalah terlalu banyak untuk dia, dan seorang tokoh cantik dia memotong sekarang dia
terdedah.
Di sana dia berdiri! 'Kata Encik sarjana, menangani Rokesmith dirinya dengan
ketidakselarasan masuk akal. 'Lihatlah dia!'
'Syak wasangka malang, Encik sarjana -' memulakan Setiausaha.
'Precious malang untuk anda, saya boleh memberitahu anda,' kata Encik sarjana.
'- Tidak akan combated oleh mana-mana satu, dan saya menangani diri sendiri untuk tugas itu tidak putus asa.
Tetapi saya akan berkata-kata di atas kebenaran. '' Yah! Banyak anda mengambil berat tentang kebenaran, 'kata
Encik sarjana, dengan snap jarinya.
'Flycatcher! Cinta - anakku! 'Expostulated isterinya.
'Wanita Lama,' kembali Encik sarjana, anda masih menyimpan.
Saya katakan kepada ini Rokesmith di sini, banyak dia mengambil berat tentang kebenaran.
Saya beritahu dia sekali lagi, banyak dia mengambil berat tentang kebenaran. '
'Persangkutan kami pada akhir, Encik sarjana, "kata Setiausaha,' ia boleh menjadi sangat
saat sedikit kepada saya apa yang kamu katakan. '
'Oh! Anda mengetahui cukup, "jawab Encik sarjana, dengan wajah sinisnya, 'telah mendapati
bahawa persambungan kami pada akhir, kan? Tetapi anda tidak boleh mendapatkan terlebih dahulu dengan saya.
Lihatlah ini di tangan saya.
Ini adalah gaji anda, pada menunaikan anda. Anda hanya boleh tindakan yang sama.
Anda tidak boleh melucutkan saya plumbum. Mari kita tiada berpura-pura bahawa anda menunaikan
diri sendiri.
Saya menunaikan anda. '' Jadi saya pergi, 'ujar Setiausaha,
melambai titik selain dengan tangannya, 'sahaja kepada saya.'
Adakah ia? 'Kata Encik sarjana.
"Tetapi ia dua hingga saya, biar saya beritahu anda.
Membenarkan rakan-rakan yang sudah didapati, untuk melepaskan dirinya, adalah satu perkara;
menunaikan beliau untuk tujuan melakukan kezaliman dan anggapan, dan begitu juga untuk reka bentuk apabila
*** tuannya, adalah satu lagi.
Satu dan satu dua, bukan satu. (Wanita Lama, tidak anda memotong.
Anda diam.) '' Adakah anda berkata semua kamu hendak mengatakan kepada saya? '
menuntut Setiausaha.
'Saya tidak tahu sama ada saya ada atau tidak, "jawab Encik sarjana.
Ia bergantung. '
Mungkin anda akan mempertimbangkan sama ada terdapat mana-mana ungkapan lain yang kukuh bahawa
ingin kurniakan kepada saya? '
'Saya akan menganggap bahawa,' kata Encik sarjana, nekad 'mengikut keselesaan saya, dan tidak
anda. Anda mahu kata-kata terakhir.
Ia mungkin tidak sesuai untuk memberitahu anda mempunyai.
'Flycatcher! Abang, sayang Flycatcher!
Anda berbunyi keras! 'Menangis miskin Puan sarjana, tidak menjadi agak tertindas.
'Wanita Lama, berkata suaminya, tetapi tanpa kekasaran, jika anda dipotong apabila diminta
tidak, saya akan mendapat bantal dan membawa anda keluar dari bilik ke atasnya.
Apa yang anda mahu katakan, anda Rokesmith? '
'Untuk anda, Encik sarjana, tiada apa-apa. Tetapi kepada Cik Wilfer dan jenis baik anda
isteri, satu perkataan. 'ia kemudiannya,' jawab Encik sarjana, 'dan
potong pendek, kerana kita sudah cukup anda. '
'Saya telah ditanggung, "kata Setiausaha, dengan suara yang perlahan,' dengan kedudukan palsu saya di sini,
bahawa saya tidak mungkin dipisahkan dari Miss Wilfer.
Untuk berhampiran beliau, telah, sebagai balasan kepada saya dari hari ke hari, bahkan untuk yg tdk sewajibnya diberikan
rawatan saya telah di sini, dan bagi aspek-kawasan di mana dia sering dilihat
saya.
Sejak Cik Wilfer menolak saya, saya tidak pernah lagi menggesa saman saya, yang terbaik saya
kepercayaan, dengan suku kata yang jelas atau lihat.
Tetapi saya tidak pernah berubah dalam ketaatan saya kepada beliau, kecuali jika dia akan memaafkan berkata saya
- bahawa ia adalah lebih mendalam daripada itu adalah, dan lebih baik ditubuhkan '.
'Sekarang, menandakan ini bab itu berkata Miss Wilfer, apabila dia bermaksud LSD!' Menangis Encik sarjana,
dengan mengenyit licik. 'Sekarang, menandakan ini bab yang menjadikan Cik Wilfer
berdiri untuk Pounds, syiling, dan Pence! '
'Perasaan saya untuk Miss Wilfer,' mengejar Setiausaha, tanpa deigning notis beliau,
'Bukan salah satu yang perlu dimalukan. Saya avow.
Saya suka.
Biar saya pergi di mana saya boleh apabila saya meninggalkan rumah sekarang ini, saya akan pergi ke kosong
hidup, meninggalkannya. Meninggalkan LSD di belakang saya, 'kata Encik sarjana,
melalui ulasan, dengan kenyitan lain.
'Saya tidak berupaya,' Setiausaha pergi, masih tanpa menyahut kepadanya, '
upahan, projek atau pemikiran upahan, persambungan dengan Miss Wilfer, apa-apa
berjasa dalam saya, kerana mana-mana hadiah yang saya
boleh meletakkan sebelum mewah saya akan tenggelam menjadi tidak penting bersebelahan dengan si ibu.
Jika kekayaan atau pangkat tertinggi itu adalah miliknya, ia hanya akan menjadi penting dalam saya
penglihatan sebagai memecat beliau masih jauh dari saya, dan membuat saya lebih harapan, jika
mungkin.
Katakanlah (wahai Muhammad), 'ujar Setiausaha, kelihatan penuh pada induk lewat,' mengatakan bahawa dengan perkataan
dia boleh menanggalkan Encik sarjana kekayaannya dan mengambil milikan butiran itu, dia akan
tidak bernilai yang lebih besar di mata saya daripada dia. '
'Apa yang anda fikir pada masa ini, perempuan tua,' bertanya kepada Encik sarjana, beralih kepada isterinya dalam
bantering nada, 'tentang ini Rokesmith di sini, dan penyayang untuk kebenaran?
Anda tidak perlu mengatakan apa yang anda fikirkan, sayang saya, kerana saya tidak mahu anda dipotong, tetapi anda
boleh berfikir semua sama.
Mengambil pemilikan harta saya, saya menjamin anda dia tidak akan melakukannya sendiri jika
dia mampu. '' Tidak, 'kembali Setiausaha, dengan lain
kelihatan penuh.
'Ha, ha, ha!' Ketawa Encik sarjana. 'Ada apa-apa seperti yang baik' un semasa anda
ADALAH mengenainya.
'Saya telah seketika,' kata Setiausaha, perubahan dari dia dan jatuh
ke cara bekas, 'dialihkan dari sedikit yang saya katakan.
Minat saya dalam Miss Wilfer bermula apabila saya mula-mula melihat perempuan walaupun bermula apabila saya hanya mempunyai
mendengar tentang dia.
Ia adalah, sebenarnya, sebab saya membuang diri saya dalam cara Encik sarjana, dan memasuki beliau
perkhidmatan. Cik Wilfer telah pernah dikenali ini sehingga sekarang.
Saya menyatakannya sekarang, hanya sebagai sokongan (walaupun saya berharap ia boleh menjadi sia-sia) saya
bebas daripada reka bentuk kotor berpunca kepada saya. '
'Sekarang, ini adalah anjing yang sangat artful,' kata Encik sarjana, dengan wajah yang mendalam.
Ini adalah perancang yang lebih berkepala daripada saya fikir dia.
Lihat bagaimana sabar dan teratur dia pergi ke tempat kerja.
Beliau mendapat tahu tentang saya dan harta saya, dan kira-kira wanita muda ini, dan bahagian dalam
cerita miskin muda John, dan dia meletakkan itu dan ini bersama-sama, dan dia berkata kepada dirinya sendiri,
"Saya akan masuk dengan sarjana, dan saya akan mendapat
dengan wanita muda ini, dan saya akan bekerja 'em kedua-duanya pada masa yang sama, dan saya akan membawa saya
babi kepada pasaran tempat. "Saya mendengar dia berkata, memberkati anda!
Saya melihat dia sekarang, dan saya melihat sendiri dia berkata! '
Encik sarjana menunjuk pada pelakunya, kerana ia adalah dalam akta itu, dan memeluk dirinya di dalam bukunya
penembusan besar.
Tetapi bernasib baik kerana dia tidak berurusan dengan orang yang dia sepatutnya, Bella, kesayanganku!! "Kata
Encik sarjana.
'Tidak! Nasib baik dia terpaksa berurusan dengan anda, dan dengan saya, dan dengan Daniel dan Cik Penari,
dan dengan Elwes, dan dengan Vulture Hopkins, dan dengan Blewbury Jones dan semua yang lain
kami, salah satu dengan turun t'other datang pada.
Dan dia mengalahkan; itulah apa yang dia kerap memukul.
Dia berfikir memerah *** daripada kami, dan dia telah dilakukan untuk dirinya sendiri dan bukannya, Bella saya
sayang! '
Bella kesayanganku! Yang dibuat sambutan tidak memberikan sebarang tanda persetujuan.
Apabila dia mula-mula menutup mukanya dia tenggelam apabila kerusi dengan tangannya terletak di atas
belakang, dan tidak pernah berpindah sejak.
Senyap sunyi pendek pada takat ini, dan Puan sarjana lembut meningkat seolah-olah untuk pergi ke
beliau.
Tetapi, Encik sarjana menghalangnya dengan isyarat, dan dia patuh duduk semula dan
tinggal di mana beliau.
'Ada gaji anda, Mister Rokesmith,' kata tukang sampah Emas, lonjakan yang berlipat
sekerap kertas dia berada di tangannya, ke arah Setiausaha lewat.
'Saya berani mengatakan anda boleh berbongkok memilih, selepas apa yang anda pernah condong ke sini.'
'Saya pernah condong kepada apa-apa tetapi ini,' Rokesmith menjawab kerana dia telah mengambil dari
tanah; 'dan ini adalah saya, kerana saya telah usahakan oleh yang paling sukar kerja keras.'
Anda pembungkus yang cukup cepat, saya berharap, 'kata Encik sarjana;' kerana lebih cepat anda
pergi, beg dan bagasi, yang lebih baik untuk semua pihak. '
'Anda perlu tidak takut saya berpanjangan.'
'Ada hanya satu perkara walaupun,' kata Encik sarjana, 'yang perlu saya ingin bertanya kepada anda
sebelum kita sampai kepada pembebasan yang baik, jika ia hanya untuk menunjukkan wanita muda ini bagaimana
bertahu anda tipu, dalam berfikir
tidak ada sesiapa pun yang mendapati bagaimana anda bertentangan dengan diri kamu sendiri. '
Tanya saya apa sahaja yang anda ingin bertanya kepada 'kembali Rokesmith,' tetapi menggunakan ekspedisi yang anda
mengesyorkan. '
'Anda berpura-pura mempunyai kekaguman perkasa untuk wanita muda ini?' Kata Encik sarjana,
meletakkan tangannya protectingly di kepala Bella tanpa melihat pada beliau.
'Saya tidak berpura-pura.
'Oh! Baik. Anda MEMPUNYAI kekaguman yang besar untuk ini muda
wanita - kerana anda begitu tertentu '. Ya'
Bagaimana anda mendamaikan, dengan ini wanita muda ada yang lemah semangat, boros
bodoh, tidak tahu apa adalah disebabkan kepada dirinya sendiri, flinging *** untuk gereja-
weathercocks, dan berlumba-lumba pada kadar yang membelah untuk workhouse? '
'Saya tidak faham anda.' 'Jangan anda?
Atau tidak akan anda?
Apa lagi yang boleh anda telah membuat wanita muda ini untuk menjadi, jika dia telah mendengar kepada apa-apa
alamat seperti kamu? '' Apa lagi, jika saya telah begitu gembira tentang
memenangi perasaan dan memiliki hatinya? '
'Win perasaan beliau,' jawab Encik sarjana, dengan penghinaan yang amat besar,, 'dan memiliki.
jantung! Mew kata kucing, dukun-dukun kata
itik, Bow-wow-wow kata anjing itu!
Memenangi perasaan dan memiliki hatinya! Mew, dukun-dukun, Bow wow! '
John Rokesmith merenung pada dia dalam cetusan beliau, seolah-olah dengan idea beberapa pengsan bahawa
dia gila.
'Apakah kerana wanita muda ini,' kata Encik sarjana, '*** dan wanita muda ini
hak dan tahu. '' Anda fitnah wanita muda. '
'ANDA fitnah wanita muda; anda dengan perasaan dan hati anda dan menonjol tapi tdk,'
kembali Encik sarjana. 'Ia adalah sekeping dengan yang lain daripada anda
tingkah laku.
Saya dengar ini perbuatan-perbuatan anda hanya malam tadi, atau anda pernah mendengar 'em dari
saya, terlebih dahulu, mengangkat sumpah anda.
Saya mendengar 'em dari seorang wanita dengan headpiece sebagai baik sebagai yang terbaik, dan dia tahu ini
wanita muda, dan saya tahu ini wanita muda, dan kita ketiga-tiga tahu bahawa ia *** dia membuat
pendirian untuk ***, ***, *** - dan bahawa
anda dan perasaan dan hati anda adalah Lie, tuan! '
'Puan sarjana, "kata Rokesmith, secara senyap-senyap beralih kepada,' untuk anda halus dan
sebangun kebaikan Saya mengucapkan terima kasih dengan ucapan terima kasih yang paling hangat.
Selamat tinggal!
Miss Wilfer, selamat tinggal! '
Dan kini, sayang saya, 'kata Encik sarjana, meletakkan tangannya di atas kepala Bella sekali lagi,' anda boleh
mula membuat diri anda agak selesa, dan saya berharap anda merasakan yang anda telah
righted. '
Namun, Bella adalah setakat muncul berasa, bahawa dia telah menyusut dari tangannya dan
dari kerusi, dan, bermula dalam keghairahan tidak logik air mata, dan regangan
keluar tangannya, menangis, 'O Encik Rokesmith,
sebelum anda pergi, jika anda tetapi boleh membuat saya miskin lagi!
Wahai! Membuat saya miskin lagi, Somebody, Saya mohon dan berdoa, hati saya akan memecahkan jika ini berterusan
pada! Pa, sayang, membuat saya miskin sekali lagi dan membawa saya
rumah!
Saya cukup teruk di sana, tetapi saya telah menjadi lebih teruk di sini.
Jangan beri saya ***, Encik sarjana, saya tidak akan mempunyai ***.
Pastikan ia jauh dari saya, dan hanya membenarkan saya bercakap kepada Pa sedikit yang baik, dan meletakkan kepala saya apabila dia
bahu, dan beritahu dia semua jenis 'kesedihan saya.
Tiada orang lain dapat memahami saya, tiada orang lain dapat menghiburkan saya, yang lain tidakpun tahu bagaimana
tidak layak saya, dan lagi boleh menyayangi saya seperti kanak-kanak sedikit.
Aku lebih baik dengan Pa daripada mana-mana satu -! Lebih bersalah, lebih maaf, lebih gembira '
Jadi, menangis di dalam cara liar bahawa dia tidak dapat menanggung ini, Bella drooped kepalanya pada
Puan sarjana payudara bersedia.
John Rokesmith dari tempat di dalam bilik, dan Encik sarjana dari beliau, memandang pada dalam
menutup mulut sehingga dia senyap sendiri.
Kemudian Encik sarjana diperhatikan dalam nada yang menenangkan dan selesa, 'Ada, wahai saya, terdapat;
anda righted kini, dan ia SEMUA kanan.
Saya tidak tertanya-tanya, saya yakin, kerana anda sedikit bingung dengan mempunyai adegan dengan ini
lain, tetapi ia adalah seluruh, sayang saya, dan anda righted, dan it's - dan ia SEMUA
betul! '
Yang Encik sarjana mengulangi dengan udara yang sangat berpuas hati kesempurnaan dan muktamad.
'! Saya membenci kamu menangis Bella, tiba-tiba membelok kepadanya, dengan cop kaki kecil -
Sekurang-kurangnya, saya tidak boleh membenci anda, tetapi saya tidak menyukai anda! '
'Hul -! LO' berteriak Encik sarjana di sebuah kagum di bawah nada-.
'Anda MARAH, zalim, kesat, menjengkelkan, makhluk lama buruk!' Menangis
Bella.
'Saya marah dengan diri saya bersyukur untuk memanggil anda nama tetapi anda, anda adalah;
anda tahu anda! '
Encik sarjana merenung di sini, dan merenung di sana, seperti misdoubting bahawa dia mesti berada di dalam beberapa jenis
patut. 'Saya telah mendengar anda dengan malu, "kata Bella.
'Dengan malu untuk diri sendiri, dan kehinaan untuk anda.
Anda patut berada di atas asas kisah-bearing wanita masa hidangan, tetapi anda berada di atas
apa-apa sekarang. '
Encik sarjana, pura-pura menjadi yakin bahawa ini adalah wajar, bergolek matanya dan
longgar selempang leher.
'Apabila saya datang ke sini, saya menghormati anda dan berbesar hati kerana anda, dan saya tidak lama lagi mencintai anda,' menangis
Bella. Dan sekarang saya tidak boleh menanggung penglihatan anda.
Sekurang-kurangnya, saya tidak tahu bahawa saya harus pergi setakat yang hanya anda - you're 1
Raksasa! '
Setelah ditembak bolt ini dengan perbelanjaan yang besar daya, Bella hysterically
ketawa dan menangis bersama-sama.
'Terbaik ingin saya boleh ingin anda adalah,' kata Bella, kembali kepada pertuduhan itu, 'yang anda
ada satu hal yg tdk berarti tunggal di dunia.
Jika mana-mana kawan yang benar dan baik pendakwah boleh menjadikan anda seorang bankrap, anda akan menjadi Itik;
tetapi sebagai seorang harta anda adalah Demon! '
Selepas penghantaran ini bolt kedua dengan perbelanjaan yang lebih besar lagi daya, Bella
ketawa dan menangis lebih-lebih lagi. 'Encik Rokesmith, berdoa penginapan satu ketika.
Berdoa mendengar satu perkataan dari saya sebelum anda pergi!
Saya amat memohon maaf kepada celaan yang anda telah ditanggung pada akaun saya.
Keluar dari kedalaman hati saya, saya bersungguh-sungguh dan benar-benar maafkan saya. '
Sambil melangkah ke arah beliau, beliau telah bertemu dengan dia.
Kerana beliau telah memberikan kepadanya tangannya, lalu ia meletakkan bibirnya, dan berkata, 'Allah memberkati anda!'
Ejek tiada adalah bercampur-campur dengan Bella menangis kemudian air matanya adalah tulen dan membara.
'Tidak perkataan ungenerous bahawa saya telah mendengar dialamatkan kepada anda - mendengar dengan
cemuhan dan kemarahan, Encik Rokesmith - tetapi ia telah mencederakan saya jauh lebih daripada kamu, kerana saya
berhak mendapat, dan anda tidak perlu.
Encik Rokesmith, ia adalah untuk saya anda berhutang ini akaun memutarbelitkan apa yang berlalu di antara kita
malam itu. Saya berpisah dengan rahsia, walaupun semasa saya
marah dengan diri saya sendiri untuk berbuat demikian.
Ia adalah sangat buruk saya, malah ia tidak jahat.
Saya melakukannya di saat keangkuhan dan kebodohan - salah satu daripada saat-saat itu saya banyak - banyak saya
jam itu - tahun.
Kerana saya dihukum kerana ia teruk, cuba memaafkan! '
'Saya dengan jiwa saya.' 'Terima kasih.
O, terima kasih!
Jangan sebahagian dari saya sehingga saya telah berkata satu perkataan lain, untuk melakukan keadilan.
Salah satunya anda boleh benar-benar dikenakan, yang telah bercakap dengan saya seperti yang anda lakukan
malam itu - dengan berapa banyak makanan istimewa dan berapa banyak kesabaran tiada siapa tetapi saya boleh tahu atau
bersyukur untuk anda untuk -, supaya kamu meletakkan
diri anda membuka dihina oleh seorang gadis duniawi cetek yang kepala telah bertukar, dan yang
agak tidak meningkat kepada bernilai apa yang anda menawarkannya.
Encik Rokesmith, gadis itu telah sering melihat dirinya dalam cahaya yang amat menyedihkan dan miskin sejak,
tetapi tidak pernah dalam cahaya yang begitu menyedihkan dan miskin seperti sekarang, apabila nada min di mana dia
menjawab anda - gadis yang kotor dan sia-sia bahawa dia
adalah - telah bergema di telinganya oleh Encik sarjana '.
Dia mencium tangannya sekali lagi.
'Ucapan Encik sarjana keji kepada saya, yang memeranjatkan saya,' kata Bella, mengejutkan
yang budiman dengan setem lain kaki sedikit.
Ia agak benar bahawa ada satu-satu masa, dan sangat sejak kebelakangan ini, apabila saya berhak untuk menjadi demikian
"Righted," Encik Rokesmith; tetapi saya berharap bahawa saya tidak akan layak lagi '!
Dia sekali lagi meletakkan tangannya ke bibirnya, dan kemudian melepaskan ia, dan meninggalkan bilik.
Bella telah bergegas kembali ke kerusi di mana dia menyembunyikan mukanya begitu lama,
apabila menangkap penglihatan Puan sarjana dengan cara, dia berhenti di.
Ia akan hilang, 'menangis teresak-esak Bella dgn memarahi, despairingly, dalam lima puluh cara sekali gus, dengan
pelukannya keliling leher Puan sarjana.
'Dia telah yang paling memalukan disalahgunakan, dan yang paling zalim dan paling dgn keji dihalau keluar,
dan saya punca! '
Semua masa ini, Encik sarjana telah rolling matanya lebih sapu tangan yang longgar, seperti
sekiranya difikirkan masih kepadanya.
Yang terdapat sekarang untuk berfikir bahawa dia datang ke, dia hanya merenung berturut-turut sebelum beliau untuk
manakala, mengikat sapu tangan beliau sekali lagi, mengambil inspirasi beberapa lama, ditelan
beberapa kali, dan akhirnya berteriak
dengan keluhan yang dalam, seolah-olah dia merasakan dirinya lebih baik seluruh: 'Baiklah!'
Tiada perkataan, baik atau buruk, adakah Puan sarjana berkata; tetapi dia lembut menjaga Bella, dan
mengerling ke arah suaminya seolah-olah untuk pesanan.
Encik sarjana, tanpa menyampaikan apa-apa, mengambil tempat duduk di atas kerusi yang lebih terhadap mereka, dan
ada duduk bersandar ke hadapan, dengan wajah tetap, kaki selain tangan pada setiap
, lutut dan siku kuasa dua itu, sehingga Bella
perlu mengeringkan matanya dan menaikkan kepalanya, yang dalam kepurnaan masa dia melakukan.
'Saya mesti pulang ke rumah,' kata Bella, kenaikan tergesa-gesa.
'Saya amat berterima kasih kepada anda untuk semua yang anda telah lakukan untuk saya, tetapi saya tidak boleh tinggal di sini.'
'Gadis darling!' Remonstrated Puan sarjana. 'Tidak, saya tidak boleh tinggal di sini,' kata Bella; 'Saya
tidak boleh sesungguhnya - ah! anda perkara lama yang ganas!
(Ini kepada Encik sarjana.) 'Jangan menjadi ruam, cinta saya,' menggesa Puan sarjana.
'Think apa yang kamu lakukan.' 'Ya, anda sudah lebih baik berfikir dengan baik,' kata Encik
Sarjana.
'Saya akan tidak pernah lebih berfikir dengan baik daripada ANDA,' menangis Bella, memotong dia pendek, dengan
ada alasan yang sengit dalam kening sedikit ekspresif beliau, dan kejohanan Allahyarham
Setiausaha Lesung pipi setiap.
'Tidak! Tidak lagi! *** anda telah berubah anda untuk marmar.
Anda adalah orang pelit yang keras hati.
Anda adalah lebih buruk daripada Penari, lebih teruk daripada Hopkins, lebih teruk daripada Blackberry Jones, lebih teruk
daripada mana-mana yang wretches.
Dan banyak lagi! 'Meneruskan Bella, pecah air mata lagi,' anda milik yg tdk pantas mendapat
Gentleman yang anda telah hilang. '
', Anda tidak bermaksud untuk mengatakan, Cik Bella,' tukang sampah Golden perlahan-lahan remonstrated,
'Bahawa anda menetapkan Rokesmith terhadap saya?' 'Saya lakukan!' Berkata Bella.
'Beliau bernilai Juta anda.'
Sangat cantik, dia melihat, walaupun amat marah, kerana dia membuat dirinya sebagai setinggi dia mungkin
boleh (yang tidak sangat tinggi), dan benar-benar melepaskan penaung beliau dengan yang tinggi darjatnya
melambungkan daripada kepala perang itu kaya.
'Saya lebih suka dia berfikir baik saya, "kata Bella, walaupun dia menyapu jalan untuk
roti, daripada yang anda lakukan, walaupun anda disimbah lumpur kepadanya dari roda
kereta kuda emas tulen - There '!
Well, saya pasti! Menangis Encik sarjana, merenung. Dan untuk masa lalu masa yang panjang, apabila anda mempunyai
berfikir anda tentukan sendiri di atas beliau, saya hanya melihat anda di bawah kakinya, 'kata Bella -
'Ada!
Dan sepanjang saya lihat di dalam dirinya tuan, dan saya melihat lelaki itu - Terdapat!
Dan apabila anda menggunakan dia memalukan, saya telah mengambil bahagian dan dicintai - Terdapat!
Saya berbangga dengan! '
Selepas yang kuat pengakuan Bella menjalani tindak balas, dan berseru kepada apa-apa takat, dengan dia
hadapi pada belakang kerusi dia.
'Sekarang, lihat di sini,' kata Encik sarjana, dengan seberapa segera kerana dia boleh mencari pembukaan untuk berbuka
berdiam diri dan menyerang. 'Berikan saya perhatian anda, Bella.
Saya tidak marah. '
'Saya PM!' Kata Bella. "Aku berkata, 'semula tukang sampah Emas,' Aku
tidak marah, dan yang saya maksudkan dengan baik kepada anda, dan saya mahu terlepas pandang ini.
Jadi, anda akan tinggal di mana anda berada, dan kami akan bersetuju untuk mengatakan tidak lebih lanjut mengenai ia. '
'Tidak, saya tidak boleh tinggal di sini,' menangis Bella, meningkat tergesa-gesa lagi; 'Saya tidak boleh memikirkan
tinggal di sini.
Saya mesti pulang untuk yang baik. 'Sekarang, tidak bodoh,' Encik sarjana alasan.
'Jangan lakukan apa yang anda tidak boleh buat asal; tidak melakukan apa yang anda pasti menjadi maaf.'
'Saya tidak akan memohon maaf untuk itu,' kata Bella; 'dan saya harus sentiasa maaf, dan
perlu setiap minit dalam hidup saya menghina diri saya sendiri jika saya kekal di sini selepas apa yang
berlaku. '
'Sekurang-kurangnya, Bella,' berhujah Encik sarjana, maka tidak ada kesilapan tentang hal itu.
Lihat dihadapan sebelum anda melompat, anda tahu. Tinggal di mana anda berada, dan semua dengan baik, dan
semua kerana ia adalah untuk menjadi.
Pergi, dan anda tidak boleh kembali. '' Saya tahu bahawa saya tidak boleh kembali, dan
itulah apa yang saya maksudkan, 'kata Bella.
'Anda tidak perlu mengharapkan,' mengejar Encik sarjana, bahawa saya akan menyelesaikan *** kepada anda,
jika anda meninggalkan kita seperti ini, kerana saya tidak.
Tidak, Bella!
Berhati-hati! Tidak satu loyang yg tdk berarti. '
'Jangkaan! "Kata Bella, tinggi hati. Adakah anda berfikir bahawa mana-mana kuasa di bumi boleh
menjadikan saya mengambil, jika anda berbuat demikian, tuan? '
Tetapi ada ialah Puan sarjana sebahagian dari, dan, di siram penuh dengan kemuliaan beliau,
jiwa mudah dipengaruhi sedikit runtuh lagi.
Rendah terhadap lutut di hadapan wanita yang baik, dia menggegarkan dirinya atas dadanya, dan
menangis, dan menangis teresak-esak, dan dilipat dalam pelukannya dengan semua yang dia mungkin.
'Anda dear, sayang, yang terbaik daripada dears!' Menangis Bella.
'Kamu adalah sebaik-baik makhluk manusia. Saya tidak pernah dapat bersyukur cukup untuk anda, dan
Saya tidak boleh melupakan anda.
Jika saya perlu hidup untuk menjadi buta dan pekak, saya tahu saya akan melihat dan mendengar anda, mewah saya,
terakhir hari lama malap saya! '
Puan sarjana menangis yang paling sepenuh hati, dan memeluknya dengan kesukaan semua; tetapi berkata tidak ada seorang pun
perkataan pun kecuali beliau adalah gadis karibnya.
Katanya yang kerap, pastikan, kerana beliau berkata ia berulang-ulang kali, tetapi tidak
satu perkataan lain.
Bella tercetus daripada panjang lebar, dan akan menangis keluar dari bilik itu, apabila di dalamnya
sendiri sedikit cara penyayang yang aneh, dia 1/2 taubat Encik sarjana.
'Saya amat gembira,' menangis teresak-esak Bella, bahawa saya memanggil anda nama, tuan, kerana anda kaya
berhak ia. Tetapi saya sangat maaf bahawa saya memanggil anda
nama, kerana anda digunakan untuk menjadi begitu berbeza.
Mengucapkan selamat tinggal! 'Baik tinggal,' kata Encik sarjana, tidak lama.
'Jika saya tahu yang mana satu tangan anda sekurang-kurangnya rosak, saya akan meminta anda untuk membiarkan saya
sentuh, 'kata Bella,' untuk kali terakhir.
Tetapi bukan kerana saya bertaubat daripada apa yang saya telah katakan kepada kamu.
Bagi saya tidak. Memang benar! '
'Cuba tangan kiri,' kata Encik sarjana, memegang ia di dalam cara yang Pendiam; 'itu
yang paling kurang digunakan. '' Anda telah ajaib yang baik dan baik kepada
saya, "kata Bella, 'dan saya mencium untuk itu.
Anda telah menjadi sebagai lapuk sebagai lapuk mungkin Encik Rokesmith, dan saya buangkan sahaja untuk itu.
Terima kasih untuk diri sendiri, dan selamat tinggal! 'Baik tinggal,' kata Encik sarjana seperti sebelum ini.
Bella ditangkap dia keliling leher dan menciumnya, dan lari keluar selama-lamanya.
Dia berlari-tangga, dan duduk di atas lantai di dalam bilik sendiri, dan menangis
dengan banyaknya.
Tetapi hari itu menurun dan dia tidak mempunyai masa untuk hilang.
Dia membuka semua tempat-tempat di mana dia disimpan gaun; memilih hanya mereka dia mempunyai
dibawa dengan dia, meninggalkan semua yang lain; dan membuat ikatan cacat besar daripada mereka, untuk
dihantar selepas itu.
'Saya tidak akan mengambil salah satu daripada yang lain,' kata Bella, mengikat knot berkas sangat
ketat, dalam keterukan resolusi beliau. 'Saya akan meninggalkan semua hadiah di belakang, dan
bermula sekali lagi sepenuhnya pada akaun saya sendiri. '
Bahawa ketetapan itu mungkin teliti dibawa ke dalam amalan, beliau akan juga mengubah
berpakaian dia memakai, di mana dia telah datang ke rumah agam besar.
Malah bonet dia memakai, bonet yang telah dipasang ke dalam kereta sarjana di
Holloway. 'Sekarang, saya pagi lengkap,' kata Bella.
'Pokoknya sedikit cuba, tetapi saya telah penuh mata saya dalam air sejuk, dan saya tidak akan menangis mana-mana
banyak lagi. Anda telah bilik yang menyenangkan untuk saya, sayang
bilik.
Kata perpisahan! Kita tidak akan melihat mereka antara satu sama lain lagi. '
Dengan ciuman perpisahan jarinya, dia perlahan-lahan menutup pintu dan pergi dengan
kaki ringan turun tangga besar, berhenti dan mendengar dia pergi, bahawa dia
mungkin memenuhi tiada isi rumah.
Tiada siapa yang tidak sengaja bertemu kira-kira, dan dia turun ke dewan dalam senyap.
Pintu bilik Setiausaha lewat berdiri terbuka.
Dia mengintai di sebagai dia meninggal, dan divined dari kekosongan jadual, dan
penampilan umum perkara, bahawa dia telah pergi.
Perlahan-lahan membuka pintu dewan yang hebat, dan perlahan-lahan menutup atas dirinya, dia berpaling
dan mencium di luar - gabungan nirakal lama kayu dan besi bahawa ia
- sebelum dia melarikan diri dari rumah pada kadar yang pantas.
Itulah yang dilakukan dengan baik! 'Panted Bella, kemerosotan di jalan seterusnya, dan
pemendapan ke berjalan-jalan.
'Jika saya telah meninggalkan diri saya mana-mana nafas menangis, saya sepatutnya menangis lagi.
Kini miskin wahai darling sedikit Pa, anda akan melihat wanita cantik anda
tanpa diduga. '