Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB IV.
Dalam perjalanan hari berikutnya pertama lawatan biasa pertunangan telah ditukar.
Upacara New York adalah tepat dan fleksibel dalam apa-apa perkara dan dalam
mematuhi Newland Archer pergi dengan ibu dan adik perempuannya untuk memanggil
Puan Welland, selepas mana beliau dan Puan
Welland dan Mei menghalau tua Mrs Manson Mingott untuk menerima bahawa terhormat
ancestress, berkat. Lawatan ke Puan Manson Mingott adalah sentiasa
sebuah episod lucu kepada lelaki muda.
Rumah itu sendiri adalah sudah satu dokumen bersejarah, walaupun tidak, sudah tentu, sebagai
terhormat sebagai rumah lain tertentu keluarga lama di University Place dan lebih rendah Kelima
Avenue.
Mereka adalah 1830 paling tulen, dengan keharmonian suram kubis-meningkat-garlanded permaidani,
rosewood konsol, bulat-bengkok api-tempat dengan mantels marmar hitam, dan besar
buku-kes kaca mahogani; manakala lama
Puan Mingott, yang telah membina rumahnya kemudian, telah tubuh dibuang keluar besar-besaran
perabot perdana, dan bercampur dengan pusaka Mingott yang remeh
upholsteri Empayar Kedua.
Ia adalah tabiat duduk dalam tetingkap duduk-bilik beliau di tingkat bawah, seolah-olah
menonton dengan tenang untuk hidup dan fesyen mengalir utara pintu bersendirian.
Beliau seolah-olah tidak tergesa-gesa untuk mereka datang, atas kesabaran beliau telah bernilai Ringgit oleh diri
keyakinan.
Dia pasti bahawa kini hoarding, kuari, salun satu cerita,
rumah-rumah kayu hijau di taman bergerigis, dan batu-batu dari mana kambing yang ditinjau
tempat kejadian, akan lenyap sebelum pendahuluan
kediaman mewah di sebagai sendiri - mungkin (kerana dia adalah seorang wanita yang tidak berat sebelah) walaupun
statelier; dan bahawa batu-batu batu bulat-lebih yang lama omnibuses clattering terserempak
akan digantikan oleh asfalt licin, seperti orang dilaporkan telah dilihat di Paris.
Sementara itu, sebagai setiap satu dia mengambil berat untuk melihat datang kepadanya (dan dia boleh mengisi bilik
mudah kerana yang Beauforts, dan tanpa menambah item tunggal kepada menu dia
makan malam), dia tidak menderita dari pengasingan geografi.
Pertambahan yang besar daging yang telah berhimpun di dalam kehidupan pertengahan seperti
banjir lahar di bandar pertembungan telah berubah daripada seorang wanita montok aktif sedikit dengan
kemas-bertukar kaki dan pergelangan kaki ke dalam sesuatu yang luas dan Ogos sebagai suatu fenomena semula jadi.
Beliau telah menerima tenggelam ini falsafah seperti yang semua perbicaraan yang lain,
dan sekarang, dalam usia tua yang melampau, telah ganjaran dengan membentangkan untuk cermin dia hampir
luas unwrinkled firma merah jambu dan putih
daging, di tengah-tengah yang kesan wajah kecil terselamat seolah-olah menunggu
penggalian.
Penerbangan dagu licin dua membawa ke kedalaman pening pangkuan masih-salji
yang terdinding dalam muslins salji yang telah diadakan di tempat oleh potret kecil Allahyarham
Encik Mingott; dan di sekitar dan di bawah, gelombang
selepas gelombang sutera hitam melonjak jauh lebih tepi kerusi 1 muatannya, dengan dua
kecil tangan putih yang bersedia seperti gulls di permukaan daripada billows.
Beban daging Mrs Manson Mingott sudah lama sejak mustahil untuk dia
naik dan turun tangga, dan dengan kemerdekaan ciri dia telah membuat
bilik di tingkat atas penerimaan dan
memantapkan kedudukan diri sendiri (melanggar terang-terangan Adab New York) pada
tingkat bawah rumahnya; supaya, seperti yang anda duduk dalam tetingkap duduk bilik dengan dia,
anda ditangkap (melalui pintu yang sentiasa
membuka, dan bergelung-belakang kuning kimka portiere) vista tidak dijangka bilik tidur
dengan katil rendah kerusi rehat yang besar seperti sofa, dan tandas-jadual dengan remeh
renda flounces dan cermin sepuhan-berbingkai.
Pelawat beliau terkejut dan terpesona dengan keasingan dalam perjanjian ini,
yang teringat adegan dalam fiksyen Perancis, dan insentif seni bina tidak bermoral
seperti Amerika mudah tidak pernah diimpikan.
Itulah yang berlaku kepada wanita yang pencinta yang hidup dalam masyarakat lama yang jahat, dalam pangsapuri dengan
semua bilik-bilik di satu tingkat, dan semua propinquities yang sumbang bahawa mereka novel
diterangkan.
Ia geli hati Newland Archer (yang telah rahsia terletak cinta-adegan "Monsieur de
Camors "dalam bilik tidur Puan Mingott) untuk bayangkan kehidupan bercela diketuai dalam
peringkat penetapan zina; tetapi dia berkata kepada
sendiri, daripada rasa kagum yang agak besar, bahawa jika kekasih telah apa yang dia mahu,
wanita berani akan mempunyai dia juga.
Terhadap relief umum Olenska Countess tidak hadir pada neneknya
lukisan-bilik semasa lawatan pasangan bertunang.
Puan Mingott berkata beliau telah pergi; yang, pada hari cahaya matahari ketara itu, dan pada
"jam membeli-belah," seolah-olah dianggap sebagai perkara yang tdk sopan untuk seorang wanita yang dikompromi dengan
lakukan.
Tetapi apa-apa pada kadar terkecuali mereka rasa malu dalam kehadirannya, dan
bayang-bayang yang samar-samar bahawa masa lalu tidak berpuas hati mungkin kelihatan untuk menumpahkan pada masa depan berseri mereka.
Lawatan pergi dengan jayanya, seperti yang telah dijangkakan.
Lama Puan Mingott gembira dengan pertunangan yang lama diramalkan oleh
saudara berjaga-jaga, telah dengan teliti diluluskan pada tahun keluarga majlis; dan
cincin pertunangan, besar nilam tebal set
dalam cakar tidak kelihatan, bertemu dengan kekaguman yang tidak berkelayakan.
"Ia tetapan baru: Sudah tentu ia menunjukkan batu yang indah, tetapi ia kelihatan
sedikit terdedah kepada mata lama, "Puan Welland telah menjelaskan, dengan pendamai
sampingan pandang pada masa depan anak dalam undang-undang.
"Mata Lama fesyen? Saya berharap anda tidak bermaksud lombong, sayang saya?
Saya suka semua barang kecil yg murah, "kata ancestress, mengangkat batu yang kecil
bola cerah, yang tidak memerlukan cermin mata yang pernah cacat.
"Sangat kacak," katanya menambah, kembali permata; "sangat liberal.
Dalam masa saya satu set pelakon dalam mutiara difikirkan mencukupi.
Tetapi ia adalah tangan yang menetapkan cincin, tidak, Mr. Archer kesayanganku saya? "Dan dia
melambai salah satu tangan mungilnya, dengan kuku kecil ban dan tajam lemak yang menua
mengelilingi pergelangan seperti gelang gading.
"Mine telah dimodelkan di Rom oleh Ferrigiani besar.
Anda harus mempunyai dilakukan Mei itu: tidak syak lagi dia akan ia dilakukan, kanak-kanak saya.
Tangan adalah besar ia-sukan moden yang merebak sendi - tetapi kulit
putih -. Dan apabila perkahwinan menjadi "dia memutuskan, menetapkan matanya pada Archer?
muka.
"Oh -" Puan Welland merungut, manakala orang muda itu, tersenyum pada bertunang,
menjawab: "Dengan seberapa segera seperti yang pernah ia boleh, jika hanya anda akan belakang saya, Puan Mingott."
"Kita mestilah memberikan mereka masa untuk mendapatkan untuk mengetahui satu sama lain sedikit lebih baik, mami," Puan Welland
melintang, dengan affectation keengganan; yang ancestress
menyertai semula: "Tahu antara satu sama lain?
Omong kosong! Semua orang di New York telah sentiasa diketahui
semua orang. Biarkan orang muda itu mempunyai cara, sayang saya;
jangan tunggu sehingga gelembung ada arak.
Berkahwin dengan mereka sebelum Lent; boleh saya menangkap pneumonia musim sejuk mana-mana sekarang, dan saya ingin
memberi perkahwinan sarapan. "
Penyata berturut-turut telah diterima dengan ungkapan-ungkapan yang betul hiburan,
ketidakpercayaan dan terima kasih; dan lawatan telah berpecah dalam vena ringan
olok-olok apabila pintu dibuka untuk mengakui
Olenska Countess, yang masuk dalam bonet dan mantel diikuti dengan sesuatu yang tidak dijangka
angka Julius Beaufort.
Terdapat bisikan cousinly sukacitanya antara wanita, dan Puan Mingott diadakan
keluar model kepada Ferrigiani jurubank. "Ha!
Beaufort, ini adalah sesuatu nikmat yang jarang berlaku! "
(Dia mempunyai cara yang ganjil asing menangani manusia dengan nama keluarga mereka.)
"Terima kasih. Saya ingin mungkin berlaku oftener, "kata
pengunjung dalam cara mudah sombong.
"Saya secara amnya supaya terikat, tetapi saya bertemu dengan Ellen Countess di Madison Square, dan dia
cukup baik untuk membiarkan saya berjalan rumah dengan isterinya. "
"Ah - Saya berharap rumah akan gayer, kini bahawa Ellen di sini!" Menangis Puan Mingott dengan
suatu kelancangan gemilang.
"Duduk - duduk, Beaufort: menaikkan kerusi kuning, sekarang saya punya anda Saya mahu
baik gosip.
Saya dengar bola anda adalah indah dan saya faham awak telah menjemput Puan Lemuel
Struthers? Baik - I've rasa ingin tahu untuk melihat wanita
diri sendiri. "
Beliau telah lupa saudara mara, yang hanyut keluar masuk ke dalam dewan di bawah Ellen
Olenska, bimbingan.
Lama Puan Mingott sentiasa mengaku kagum untuk Julius Beaufort, dan
terdapat sejenis persaudaraan dengan cara yang dingin bersifat menguasai dgn keras mereka dan jalan pintas mereka
melalui konvensyen.
Sekarang dia tidak sabar-sabar ingin tahu untuk mengetahui apa yang telah diputuskan Beauforts menjemput (untuk
kali pertama) Puan Lemuel Struthers, balu Kasut-menggilap Struthers itu, yang mempunyai
kembali pada tahun sebelumnya dari yang lama
persinggahan upacara ini di Eropah untuk meletakkan pengepungan benteng yang ketat sedikit New York.
"Sudah tentu jika anda dan Regina mengundang perkara itu diselesaikan.
Baik, kami memerlukan darah baru dan *** baru - dan saya dengar dia masih sangat baik kelihatan, "
perempuan tua karnivor diisytiharkan.
Di dalam dewan, manakala Puan Welland dan Mei seri pada bulu mereka, Archer melihat bahawa
Countess Olenska melihat dia dengan senyuman yang hampir tdk mempersoalkan.
"Sudah tentu anda sudah tahu mengenai bulan Mei dan saya," katanya, menjawab melihat dengan malu
ketawa.
"Dia memarahi saya kerana tidak memberi anda berita malam tadi di Opera: Saya mempunyai pesanan
untuk memberitahu anda bahawa kita terlibat tetapi apakan daya saya, di khalayak ramai itu ".
Senyuman meninggal dari mata Countess Olenska bibir dia kelihatan lebih muda, lebih
suka coklat yang berani Ellen Mingott daripada masa kanak-kanak itu.
"Sudah tentu saya tahu; ya.
Dan saya amat gembira. Tetapi seseorang tidak memberitahu apa-apa perkara pertama dalam
orang ramai. "Para wanita di ambang dan dia
diadakan di tangannya.
"Baik tinggal; datang dan berjumpa dengan saya beberapa hari," katanya, masih mencari di Archer.
Dalam pengangkutan, dalam perjalanan turun Fifth Avenue, mereka berbual-bual tajam Puan
Mingott, umur, semangat, dan semua sifat-sifat indah.
Tidak ada sesiapa yang dinyatakan Ellen Olenska, tetapi Archer tahu bahawa Puan Welland berfikir: "Ia
kesilapan untuk Ellen dilihat, hari selepas ketibaan beliau, berarak Kelima
Avenue pada jam sesak dengan Julius
Beaufort - "dan orang muda itu sendiri mental menambah:" Dan dia patut tahu
bahawa seorang lelaki yang cuma terlibat tidak menghabiskan masa beliau memanggil ke atas wanita yang sudah berkahwin.
Tetapi saya berani mengatakan bahawa dalam set dia tinggal di yang mereka lakukan - mereka tidak pernah berbuat apa-apa ".
Dan, walaupun pandangan kosmopolitan di mana dia berasa bangga kerana, beliau mengucapkan terima kasih kepada syurga
bahawa dia adalah seorang New Yorker, dan untuk bersekutu dirinya dengan satu jenis sendiri.