Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 10
Modiste YANG anak patung mendapati A WORD
Sebuah bilik gelap dan hushed; sungai di luar tingkap yang mengalir kepada luas
lautan; seorang tokoh di atas katil, swathed dan dibalut dan terikat, yang terletak tidak mampu berbuat apa-apa ke atas
kembali dengan tangan yang tidak berguna di splin di sisi.
Hanya dua hari penggunaan berjinak-penjahit sedikit dengan adegan ini, bahawa ia
diadakan tempat menduduki dua hari lalu oleh ingatan tahun.
Beliau telah hampir-hampir tidak bergerak sejak ketibaannya.
Kadang-kadang matanya terbuka, kadang-kadang ditutup.
Apabila mereka terbuka, tidak ada makna dalam renungan unwinking mereka di satu tempat
berturut-turut sebelum mereka, melainkan jika seketika kening dikait ke dalam ungkapan samar-samar
marah, atau secara mengejut.
Kemudian, Mortimer Lightwood akan bercakap kepadanya, dan majlis-majlis beliau akan menjadi setakat ini
membangkitkan untuk membuat satu percubaan untuk menyebut nama kawannya.
Tetapi, dalam kesedaran segera pergi lagi, dan tiada semangat Eugene adalah
Eugene, dihancurkan bentuk luar.
Mereka yang disediakan Jenny dengan bahan-bahan untuk berulang-alik kerja beliau, dan beliau mempunyai jadual yang sedikit
diletakkan di kaki katil.
Duduk di sana, dengan pancuran kaya rambut jatuh ke atas belakang kerusi, mereka berharap dia
mungkin menarik notis itu.
Dengan objek yang sama, dia akan menyanyi, di atas nafas, apabila dia membuka matanya,
atau dia melihat dahinya Knit ke dalam ungkapan itu pengsan, begitu cepat berlalu bahawa ia adalah seperti
bentuk yang dibuat di dalam air.
Tetapi sebagai namun dia tidak diendahkan. 'Mereka' di sini disebut perubatan
atendan; mobil murah, yang berada di situ dalam semua selang rehat; dan Lightwood, yang tidak pernah
meninggalkan dia.
Dua hari menjadi tiga, dan tiga hari menjadi 4.
Dengan panjang lebar, agak di luar jangkaan, dia telah mengatakan sesuatu dalam berbisik.
'Apa, Eugene kesayanganku!?'
'Adakah kamu, Mortimer -' 'Adakah saya -?
- '? Hantar untuknya' sesama anakku, dia berada di sini '.
Begitu sedar tentang kosong lama, dia menyangka bahawa mereka masih bercakap
bersama-sama.
Penjahit sedikit berdiri di kaki katil, bersenandung lagu beliau, dan mengangguk-angguk kepada
dia terang.
'Saya tidak boleh berjabat tangan, Jenny, "kata Eugene, dengan sesuatu yang kelihatan lamanya;' tetapi saya
amat gembira melihat anda. '
Mortimer mengulangi ini, kerana ia hanya boleh dibuat dengan membongkok beliau dan
rapat menonton percubaan beliau untuk mengatakan ia. Dalam suatu masa yang sedikit sahaja lagi, beliau menambah:
'Tanya dia jika dia telah melihat anak-anak.'
Mortimer tidak dapat memahami perkara ini, tidak mungkin Jenny dirinya, sehingga dia tambah:
'Minta dia jika dia telah berbau bunga.' 'Oh! Saya tahu! Menangis Jenny.
'Saya faham dia sekarang!'
Kemudian, Lightwood menghasilkan tempatnya pendekatan cepat, dan dia berkata, membongkok
katil, dengan pandangan yang lebih baik: Anda amat bermakna dalam jangka terang saya serong barisan kanak-kanak,
yang digunakan untuk membawa saya meringankan dan berehat?
Anda amat bermakna kanak-kanak yang digunakan untuk mengambil saya, dan membuat saya ringan? '
Eugene tersenyum, 'Ya', 'Saya tidak pernah melihat mereka kerana saya melihat anda.
Saya tidak pernah melihat mereka sekarang, tetapi saya jarang sakit sekarang. '
'Ia adalah yang cantik mewah, "kata Eugene.
'Tetapi saya telah mendengar burung saya menyanyi,' menangis makhluk kecil, 'dan saya telah dihidu saya
bunga. Ya, sesungguhnya aku!
Dan kedua-duanya adalah yang paling cantik dan paling Ilahi! '
Tinggal dan membantu jururawat saya, "kata Eugene, secara senyap-senyap.
'Saya perlu mengucapkan anda mempunyai mewah di sini, sebelum saya mati.'
Beliau menyentuh bibirnya dengan tangannya, dan berlorek matanya dengan tangan yang sama seperti dia
kembali ke kerja dan lagu rendah sedikit beliau.
Beliau mendengar lagu dengan keseronokan jelas, sehingga dia dibenarkan secara beransur-ansur kepada tenggelam jauh
untuk berdiam diri. 'Mortimer.'
'Eugene anakku.'
Jika anda boleh memberi saya apa-apa untuk menjaga saya di sini untuk hanya beberapa minit '
Untuk memastikan anda di sini, Eugene? '
'Untuk mengelakkan saya mengembara jauh Saya tidak tahu di mana untuk saya mula untuk menjadi yang waras bahawa saya
baru kembali, dan bahawa saya akan kehilangan diri saya sekali lagi berbuat demikian, sayang budak '!
Mortimer memberinya perangsang yang boleh diberikan kepadanya dengan keselamatan (mereka sentiasa
di tangan, bersedia), dan lentur ke atasnya sekali lagi, adalah untuk memberi amaran kepadanya, apabila dia
berkata:
'Jangan beritahu saya tidak bercakap, saya mesti bercakap.
Jika anda tahu keresahan mengganggu gnaws dan memakai saya apabila saya raba dalam
tempat-tempat di mana tempat-tempat yang tidak berkesudahan, Mortimer?
Mereka mesti berada di jarak yang besar! '
Dia melihat wajah kawannya bahawa dia telah kehilangan dirinya untuk katanya selepas
ketika: 'Jangan takut - saya tidak pergi lagi.
Apakah ia? '
'Anda ingin memberitahu saya sesuatu, Eugene.
Rakan-rakan tersayang saya yang kurang memuaskan, anda mahu untuk mengatakan sesuatu kepada rakan lama anda - kepada rakan
yang sentiasa mengasihi kamu, mengagumi anda, ditiru anda, mengasaskan dirinya kepada kamu,
menjadi apa-apa tanpa anda, dan yang Tuhan
tahu, akan berada di sini di tempat anda jika dia boleh! '
'Tut, ah!' Berkata Eugene dengan mengerling tender seperti yang lain meletakkan tangannya sebelum beliau
muka.
'Saya tidak berbaloi. Saya mengakui bahawa saya suka, sayang budak, tetapi
Saya tidak berbaloi. Serangan ini, Mortimer kesayanganku!; Pembunuhan ini
Rakannya bersandar ke atasnya dengan perhatian baru, berkata: 'Anda dan saya mengesyaki beberapa
satu. '' daripada suspek.
Tetapi, Mortimer, semasa saya berbaring di sini, dan apabila saya berdusta di sini tidak lagi, saya percaya kepada anda bahawa
pelaku tidak pernah dibawa ke muka pengadilan. 'Eugene?'
'Reputasi yang tidak bersalah beliau akan merosakkan perniagaan, kawan saya.
Dia akan dihukum, bukan dia. Saya telah menganiaya cukup sebenarnya, saya mempunyai
menganiaya beliau masih dalam niat.
Anda memusatkan apa turapan dikatakan akan dibuat dari niat yang baik.
Ia dibuat niat jahat juga. Mortimer, saya berbaring di atas, dan saya tahu! '
'Akan terhibur, Eugene ku.'
'Saya akan, apabila anda telah berjanji saya. Dear Mortimer, manusia tidak boleh dijadikan sebagai
diteruskan. Jika dia perlu dituduh, anda mesti menyimpan
senyap dan menyelamatkan dia.
Tidak fikir membalas dendam saya fikir hanya hushing cerita dan melindungi beliau.
Anda boleh mengelirukan kes itu, dan berpaling keadaan.
Dengar apa yang saya katakan kepada anda.
Ia bukan guru sekolah, Bradley Batu nisan.
Adakah anda mendengar saya? Dua kali, ia tidak merupakan guru sekolah, Bradley
Batu nisan.
Adakah anda mendengar saya? Tiga kali, ia tidak adalah guru sekolah,
Bradley Batu nisan. 'Dia berhenti, habis.
Ucapannya telah berbisik, pecah, dan kurang jelas, tetapi oleh usaha yang besar dia mempunyai
menjelaskan cukup untuk menjadi unmistakeable. 'Kepada rakan-rakan, saya mengembara jauh.
Tinggal saya untuk masa lagi, jika anda boleh. '
Lightwood mengangkat kepalanya pada lehernya, dan meletakkan wain-kaca ke bibirnya.
Beliau melonjak. 'Saya tidak tahu berapa lama ia telah dilakukan,
sama ada minggu, hari, atau jam.
Tidak kira. Terdapat siasatan dengan berjalan kaki, dan mengejar.
Katakanlah (wahai Muhammad)! Adakah tidak? '' Ya. '
'Semak mengalihkan ia!
Jangan biarkan dia akan dibawa dalam soalan. Melindungi beliau.
Lelaki yang melakukan, dibawa ke muka pengadilan, akan meracuni namanya.
Biarkan lelaki bersalah dihukum.
Mobil murah dan pampasan saya sebelum semua! Berjanji saya! '
'Eugene, saya lakukan. Saya berjanji kepada anda! '
Dalam akta itu mengubah matanya ingin merakamkan setinggi ke arah kawannya, dia sesat itu.
Matanya berdiri masih, dan menetap ke dalam renungan unmeaning bahawa niat bekas.
Jam dan jam, hari dan malam, beliau kekal dalam keadaan ini sama.
Ada masanya apabila dia tenang akan bercakap kepada rakannya selepas tempoh yang panjang
tidak sedarkan diri, dan akan mengatakan bahawa dia adalah lebih baik, dan akan meminta untuk sesuatu.
Sebelum boleh diberikan kepadanya, dia akan hilang lagi.
Penjahit itu anak patung, semua belas kasihan lembut sekarang, memerhatikannya dengan
kesungguhan yang tidak pernah tenang.
Dia akan kerap menukar ais, atau semangat penyejuk, di atas kepalanya, dan akan menyimpan
telinga di betweenwhiles bantal, mendengar untuk apa-apa perkataan pengsan yang jatuh
dari dia dalam pengembaraan beliau.
Ia adalah mengagumkan melalui berapa jam pada satu masa dia akan kekal di sisinya,
sikap berlutut, perhatian sedikit dia mengerang.
Kerana beliau tidak boleh menggerakkan tangan, dia boleh membuat ada tanda-tanda distres; tetapi, melalui ini
dekat menonton (jika melalui simpati tiada rahsia atau kuasa) makhluk kecil
mencapai pemahaman beliau bahawa Lightwood tidak memiliki.
Mortimer selalunya akan berpaling kepadanya, seolah-olah dia adalah seorang jurubahasa di antara ini yg dpt melihat
dunia dan manusia nirakal; dan dia akan menukar pembalut luka, atau memudahkan
kekang, atau menjadikan mukanya, atau mengubah
tekanan seperai dan bantal kepadanya, dengan kepastian mutlak menjalankan hak.
Ringan semulajadi dan kehalusan sentuhan yang telah menjadi sangat halus oleh amalan
dalam kerja-kerja kecil, tidak ada keraguan yang terlibat dalam hal ini, tetapi persepsi itu adalah di
sekurang-kurangnya sebagai denda.
Perkataan, mobil murah, dia menggumam berjuta-juta kali.
Dalam fasa tertentu keadaan yang amat mencemaskan, yang merupakan yang terburuk kepada mereka yang
cenderung kepadanya, dia akan menggulung kepalanya atas bantal, henti-henti mengulangi nama dalam
cara yang tergesa-gesa dan tidak sabar, dengan
kesengsaraan fikiran terganggu, dan kebosanan mesin.
Sama-sama, apabila dia baring dan merenung, dia akan mengulanginya selama berjam-jam tanpa
pemberhentian, tetapi kemudian, sentiasa dalam nada amaran rendah dan seram.
Kehadirannya dan sentuhan ke atas payudara atau mukanya sering akan berhenti ini, dan kemudian
mereka belajar untuk menjangkakan bahawa dia untuk beberapa waktu akan kekal masih, dengan matanya
ditutup, dan bahawa dia akan sedar pada pembukaan mereka.
Tetapi, kekecewaan berat harapan mereka - dipulihkan dengan senyap sambutan
bilik - adalah, bahawa roh beliau akan meluncur jauh lagi dan akan hilang, pada masa ini mereka
kegembiraan bahawa ia adalah di situ.
Ini kerap meningkat seorang lelaki yang tenggelam dari bawah, untuk menenggelamkan lagi, sangat dahsyat
orang yang melihatnya. Tetapi, secara beransur-ansur perubahan yang diambilnya kepadanya
bahawa ia menjadi dahsyat kepada dirinya sendiri.
Hasratnya untuk menyampaikan sesuatu yang pada fikirannya, kerinduan tidak terkata mempunyai
pertuturan dengan kawan dan menjadikan komunikasi kepadanya, supaya susah dia apabila
dia pulih, kesedaran, bahawa istilah dengan itu dipendekkan.
Sebagai lelaki yang semakin meningkat dari mendalam akan hilang lebih awal untuk berjuang dengan
air, jadi dia dalam perjuangan yang terdesak turun lagi.
Satu petang apabila dia telah berbohong masih, dan mobil murah, tidak diiktiraf, baru sahaja dicuri
daripada bilik untuk meneruskan penjajahannya, beliau mengucapkan nama Lightwood.
'Eugene sekalian, Saya pagi di sini.'
'Berapa lama lepas, Mortimer?' Lightwood menggeleng-gelengkan kepalanya.
'Namun, Eugene, anda adalah tidak lebih buruk daripada yang anda.
'Tetapi saya tahu ada harapan.
Namun, saya berdoa ia boleh bertahan cukup lama untuk anda lakukan saya satu perkhidmatan lepas, dan bagi saya untuk melakukan
satu tindakan terakhir. Simpan saya di sini beberapa ketika, Mortimer.
Cuba, cuba! '
Kawannya memberinya bantuan apa yang dia dapat, dan menggalakkan beliau untuk mempercayai bahawa dia adalah lebih
terdiri, walaupun bahkan kemudian matanya telah kehilangan ungkapan mereka jarang
semula.
'Pegang saya di sini, wahai rakan-rakan, jika anda boleh. Hentikan saya mengembara jauh.
Saya akan! '' Belum, belum.
Beritahu saya, dear Eugene, apa yang perlu saya lakukan? '
'Kekalkan saya di sini untuk minit satu sahaja. Saya pergi sekali lagi.
Jangan biarkan saya pergi.
Mendengar saya bercakap 1. Berhenti saya berhenti saya '!
'My Eugene miskin, cuba untuk bertenang.' 'Saya cuba.
Saya cuba keras.
Jika anda hanya tahu bagaimana keras! Jangan biarkan saya bersiar-siar sehingga saya telah bercakap.
Beri saya wain sedikit lagi. 'Lightwood dipatuhi.
Eugene, dengan perjuangan yang paling menyedihkan terhadap tidak sedarkan diri yang datang
ke atasnya, dan dengan melihat rayuan yang mempengaruhi kawan beliau mendalam, berkata:
Anda boleh meninggalkan saya dengan Jenny, sementara anda berbual dengan isteri beliau dan katakan apa yang Aku bermohon kepada
beliau. Anda boleh meninggalkan saya dengan Jenny, semasa anda berada
hilang.
Tidak banyak untuk anda lakukan. Anda tidak akan lama. '
'Tidak, tidak, tidak. Tetapi beritahu saya apa yang ia adalah bahawa saya akan lakukan,
Eugene! '
'Saya akan pergi! Anda tidak boleh memegang saya. '
'Beritahu saya dalam satu perkataan, Eugene!'
Matanya telah ditetapkan lagi, dan perkataan yang datang dari bibirnya adalah perkataan
berjuta-juta kali berulang-ulang. Mobil murah, mobil murah, mobil murah.
Tetapi, penjahit berjaga-jaga sedikit telah berjaga-jaga seperti yang pernah di tangannya, dan dia
kini datang dan menyentuh lengan Lightwood kerana beliau memandang rendah pada rakannya, despairingly yang.
'Hush!' Katanya, dengan jarinya di bibirnya.
Matanya ditutup. Dia akan sedar apabila dia seterusnya membuka mereka.
Saya akan berikan satu perkataan utama untuk mengatakan kepadanya? '
'O Jenny, jika anda hanya dapat memberikan saya perkataan yang betul!'
'Saya boleh.
Berbongkok turun. 'Dia membongkok, dan dia berbisik di telinganya.
Dia berbisik dalam perkataan telinga pendek suku kata satu.
Lightwood bermula, dan memandang wanita itu.
'Cubalah,' kata makhluk kecil, dengan muka yang teruja dan bangga.
Beliau kemudiannya telah dibengkokkan ke atas lelaki itu tidak sedarkan diri, dan, untuk pertama kalinya, menciumnya pada
pipi, dan mencium tangan kudung miskin yang terdekat kepadanya.
Kemudian, dia memencilkan diri ke kaki katil.
Kira-kira dua jam selepas itu, Mortimer Lightwood melihat kesedaran beliau kembali,
dan serta-merta, tetapi dengan tenang, dibengkokkan ke atas beliau.
'Jangan bercakap, Eugene.
Adakah tidak lebih daripada melihat saya, dan mendengar kepada saya.
Anda mengikuti apa yang saya katakan. 'Dia menggerakkan kepalanya dalam persetujuan.
'Saya berlaku dari sudut mana kita memutuskan.
Adakah perkataan yang kita tidak lama lagi sepatutnya datang ke - adakah ia - Isteri '?
'O Allah memberkati anda, Mortimer!'
'Hush! Jangan gelisah.
Jangan bercakap. Mendengar saya, wahai Eugene.
Fikiran anda akan lebih aman, di sini, jika anda membuat mobil murah isteri anda.
Anda mahu saya untuk berbual dengan isteri beliau, dan memberitahu perasaan saya itu, dan meminta di bawah tangan dia untuk menjadi isteri anda.
Anda meminta untuk berlutut di sebelah katil ini dan akan berkahwin dengan anda, bahawa pembaikan anda mungkin
selesai. Adakah ia begitu? '
'Ya. Tuhan memberkati anda! Ya. '
'Ia hendaklah dilakukan, Eugene. Percaya ia kepada saya.
Aku akan beroleh pergi untuk beberapa jam sahaja, untuk memberi kesan kepada keinginan anda.
Yang anda lihat ini tidak dapat dielakkan? '
'Rakan yang dihormati, saya berkata demikian.' 'Benar.
Tetapi saya tidak mempunyai petunjuk kemudian. Bagaimana anda berfikir I got it? '
Mengerling merindui sekitar, Eugene melihat Cik Jenny di kaki katil, melihat
dia dengan siku di atas katil, dan kepalanya di atas tangannya.
Terdapat surih udara aneh kepadanya, kerana dia cuba untuk senyum pada dia.
'Ya,' kata Lightwood, penemuan itu adalah miliknya.
Perhatikan Eugene kesayanganku!; Sementara saya di rumah, anda akan tahu bahawa saya telah dilepaskan amanah saya
dengan mobil murah, dengan mencari beliau di sini, di tempat saya sekarang di samping tempat tidur anda, meninggalkan anda
tiada lagi.
Kata akhir sebelum saya pergi. Ini adalah kursus kanan seorang lelaki benar,
Eugene.
Dan saya sesungguhnya percaya, dengan jiwa saya, bahawa jika Providence perlu belas kasihan
mengembalikan kamu kepada kami, anda akan diberkati dengan isteri yang mulia yang dapat menyelamatkan kehidupan anda,
yang anda dgn pengorbanan yg besar akan cinta. '
'Amen. Saya pasti itu.
Tetapi saya tidak boleh datang melalui, Mortimer. 'Anda tidak akan menjadi kurang berharap atau kurang
kukuh, untuk ini, Eugene. '
'Tidak Menyentuh muka saya dengan anda, dalam kes saya tidak harus memegang sehingga kamu kembali.
I love you, Mortimer. Jangan tidak selesa bagi saya semasa anda pergi.
Jika seorang perempuan berani kesayanganku, saya akan membawa saya, saya berasa yakin bahawa saya akan hidup cukup lama untuk
akan berkahwin, rakan-rakan sekalian. '
Cik Jenny memberi sama sekali pada perpisahan ini berlaku antara kawan-kawan,
dan duduk dengan pulang ke arah katil di bungalo yang dibuat oleh rambut cerah, menangis
sepenuh hati, walaupun dgn tak bersuara.
Mortimer Lightwood tidak lama lagi hilang. Sebagai cahaya petang dipanjangkan berat
refleksi pokok-pokok di dalam sungai, angka lain datang dengan langkah yang lembut ke
di dalam bilik sakit.
Adakah beliau sedar? 'Meminta penjahit yang sedikit, sebagai tokoh mengambil stesen
oleh bantal.
Kerana, Jenny telah memberikan tempat kepadanya dengan segera, dan tidak dapat melihat
muka penghidap, di dalam bilik gelap, dari kedudukan baru dan dibuang.
Beliau sedar, Jenny, 'merungut Eugene untuk dirinya sendiri.
Dia tahu isterinya. '