Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KELAPAN. BAB IV.
LASCIATE ogni SPERANZA - CUTI HARAPAN SEMUA SEBALIK, orang-orang yang ENTER HERE.
Pada Zaman Pertengahan, apabila bangunan yang lengkap, terdapat hampir sebanyak itu dalam
bumi seperti di atas.
Melainkan jika dibina di atas buasir, seperti Notre-Dame, istana, kubu, sebuah gereja, sentiasa
bawah dua kali.
Dalam katedral,, sejenis, satu lagi katedral bawah tanah, rendah, gelap,
misteri, buta, dan bisu, di bawah nave 'atas yang melimpah dengan cahaya
dan bergemuruh dengan organ-organ dan loceng siang dan malam.
Kadang-kadang ia adalah kubur.
Di istana, kubu, ia adalah penjara, kadang-kadang kubur juga, kadang-kadang kedua-dua
bersama-sama.
Bangunan-bangunan yang besar, mod yang pembentukan dan tumbuh-tumbuhan yang kita ada di tempat lain
menjelaskan, tidak pernah hanya asas, tetapi, boleh dikatakan, akar yang berlari cawangan
melalui tanah itu dalam kamar, galeri,
dan tangga, seperti pembinaan atas.
Oleh itu, gereja, istana, kubu, mempunyai cara separuh bumi sehingga badan mereka.
Bilik bawah tanah bangunan 1 membentuk bangunan lain, yang salah satu keturunan dan bukan
naik, dan yang dilanjutkan alasan bawah tanah di bawah luar
buasir monumen, seperti orang-orang hutan
dan gunung yang dibalikkan dalam air seperti cermin tasik di bawahnya
hutan dan gunung bank.
Pada benteng Saint-Antoine, di Palais de Justice di Paris, di Louvre,
edifices bawah tanah ini adalah penjara.
Kisah-kisah penjara ini, kerana mereka tenggelam ke dalam tanah, tumbuh sentiasa sempit dan
lebih suram. Mereka zon begitu banyak, di mana warna
kengerian lulus.
Dante tidak dapat membayangkan sesuatu yang lebih baik bagi orang-orang yang neraka itu.
Terowong sel ini biasanya ditamatkan dalam karung dari penjara terendah, dengan tangki-
seperti bawah, di mana Dante meletakkan Iblis, di mana masyarakat meletakkan orang-orang dihukum
kematian.
Kewujudan manusia yang sengsara, sekali dikebumikan di sana; selamat tinggal cahaya, udara, kehidupan, ogni
speranza - harapan setiap; ia hanya datang alik ke tangga-tangga atau kepentingan.
Kadang-kadang ia reput di sana; keadilan manusia yang dipanggil "lupa."
Antara lelaki dan dirinya sendiri, manusia yang dikutuk merasakan timbunan batu dan jailers berat
atas kepalanya; dan seluruh penjara, penjara besar-besaran adalah tidak lebih daripada
kunci yang sangat besar, rumit, yang menghalang dia dari seluruh dunia.
Ia adalah di dalam rongga landai huraian ini, dalam oubliettes yang digali oleh
Saint-Louis, dalam inpace daripada Tournelle, bahawa Esmeralda la telah
diletakkan di atas dihukum mati, melalui
takut melarikan diri, tidak syak lagi, dengan mahkamah-rumah yang amat besar di atas kepalanya.
Poor terbang, yang tidak boleh ditarik balik walaupun satu blok batu!
Demi sesungguhnya, Providence dan masyarakat telah sama-sama tidak adil, apa-apa yang berlebihan
rasa tidak puas hati dan penyeksaan tidak perlu untuk memecahkan makhluk yang begitu uzur.
Di sana dia berbaring, hilang dalam bayang-bayang, dikebumikan, yang tersembunyi, immured.
Mana-mana satu yang boleh mempunyai beheld di negeri ini, setelah melihat ketawa itu dan
menari di matahari, akan merasa ngeri.
Sejuk seperti malam, sejuk sebagai kematian, bukan nafas udara di tresses beliau, bukan bunyi manusia dalam
telinga, tidak lagi satu sinar cahaya di matanya; terputus di berdua, lalu dihancurkan keduanya dengan
rantai, berlutut di sebelah jag dan sebuku,
jerami sedikit, di kolam air, yang telah dibentuk di bawah beliau dengan berpeluh
tembok penjara; tanpa usul, hampir tanpa nafas, dia tidak lagi kuasa
menderita; Phoebus, matahari, tengah hari,
udara terbuka, jalan-jalan di Paris, tarian-tarian dengan tepukan, babblings manis cinta
dengan pegawai itu, maka imam, lama nenek yg tua sekali, poignard, darah,
penyeksaan, tergantung; semua ini bertindak demikian, nescaya,
lulus sebelum fikirannya, kadang-kadang sebagai wawasan yang menarik dan keemasan, kadang-kadang sebagai
mimpi ngeri mengerikan, tetapi ia tiada apa-apa yang lebih panjang tetapi perjuangan yang kabur dan dahsyat,
hilang dalam kesuraman, atau muzik yang jauh bermain
sehingga di atas tanah, dan yang tidak lagi boleh didengar pada kedalaman di mana gadis berpuas hati
telah jatuh. Sejak dia berada di sana, dia tidak mempunyai
waked tidak tidur.
Malang itu, di dalam sel itu, dia tidak lagi dapat membezakan jam bangun dari
tidur, mimpi daripada realiti, mana-mana lebih daripada satu hari daripada malam.
Semua ini adalah bercampur-campur, dipecahkan, terapung, yang disebarkan confusedly dalam pemikiran beliau.
Dia tidak lagi dirasai, dia tidak lagi tahu dia tidak lagi pemikiran yang paling, beliau hanya
bermimpi.
Jangan sekali-kali mempunyai makhluk yang hidup telah tujah lebih mendalam ke dalam ketiadaan.
Oleh itu, CPG, beku, petrified, dia hampir tidak perasan pada dua atau tiga kali,
bunyi pintu perangkap membuka tempat di atas dia, tanpa membenarkan
laluan cahaya sedikit, dan melalui
tangan yang telah dilambung sedikit roti hitam.
Walau bagaimanapun, ini lawatan berkala sipir penjara itu adalah komunikasi tunggal yang telah
meninggalkan dengan manusia.
Satu perkara masih mekanikal menduduki telinganya; di atas kepalanya, kelembapan
penapisan melalui batu-batu berkulat peti besi ini, dan setitik air turun dari
mereka pada jangka masa yang tetap.
Dia mendengar bodoh bunyi yang dibuat oleh penurunan ini air kerana ia jatuh ke dalam kolam
sisinya.
Ini setitik air yang jatuh dari semasa ke semasa ke dalam kolam itu, adalah gerakan yang hanya
yang masih terus di sekelilingnya, jam sahaja yang menandakan masa itu, bunyi-satunya
yang mencapai semua bunyi yang dibuat di atas permukaan bumi.
Untuk menceritakan keseluruhan, bagaimanapun, dia juga merasakan, dari semasa ke semasa, dalam cesspool yang kancah
dan kegelapan, sejuk sesuatu yang memaafkan berjalan kaki atau lengan, dan dia merasa ngeri.
Berapa lama jika dia berada di sana?
Dia tidak tahu.
Beliau mempunyai ingatan hukuman mati disebut tempat, di antaranya ada yang
satu, maka telah sendiri terbawa-bawa, dan bangun dalam kegelapan dan
senyap, dingin ke jantung.
Beliau telah mengheret dirinya bersama-sama di tangannya. Kemudian besi cincin yang memotong pergelangan kaki, dan
rantaian telah bingung.
Beliau telah menyedari hakikat bahawa semua di sekelilingnya adalah dinding, yang di bawah dia ada
turapan ditutup dengan kelembapan dan kekuda jerami; tetapi tidak lampu mahupun lubang udara.
Kemudian dia duduk sendiri atas jerami itu dan, kadang-kadang, bagi demi perubahan
sikapnya, pada langkah batu terakhir di penjara itu.
Untuk sementara dia telah mencuba untuk menghitung minit hitam diukur kira oleh
setitik air; tetapi bahawa buruh melankolik otak yang bermasalah telah diputuskan dirinya dalam
kepalanya, dan telah meninggalkan beliau dalam keadaan pengsan.
Sehingga satu hari, atau satu malam, (tengah malam dan tengah hari yang sama warna
dalam kubur itu), dia mendengar di atas dia bunyi yang lebih kuat daripada yang biasanya dibuat oleh
turnkey apabila dia membawa roti dan jag air.
Dia mengangkat kepalanya, dan melihat satu sinar cahaya kemerahan lulus melalui celah
menyusun trapdoor tersusun dalam bumbung inpace itu.
Pada masa yang sama, kunci yang berat creaked, perangkap parut pada engsel berkarat,
berpaling, dan dia beheld tanglung, tangan, dan bahagian-bahagian yang lebih rendah daripada badan-badan dua
lelaki, pintu yang terlalu rendah untuk mengakui dia melihat kepala mereka.
Cahaya yg menderita dia jadi akut bahawa dia menutup matanya.
Apabila dia membuka mereka sekali lagi pintu ditutup, bekas lampu yang telah didepositkan di salah satu
langkah-langkah tangga; seorang sahaja berdiri di hadapan beliau.
Jubah hitam sami jatuh ke kakinya, kowl warna yang sama menyembunyikan mukanya.
Tidak ada yang boleh dilihat orang, bukan wajah mahupun tangan.
Ia adalah selubung yang panjang, hitam berdiri tegak, dan yang mengalir di bawahnya beberapa sesuatu yang boleh dirasai
bergerak. Dia memandang dgn teliti selama beberapa minit pada
ini jenis hantu.
Tetapi dia mahupun dia bercakap. Seseorang akan dilafazkan mereka dua patung
yang dihadapi oleh setiap lain.
Dua perkara sahaja seolah-olah hidup dalam gua itu; sumbu bekas lampu yang
sputtered disebabkan kelembapan atmosfera, dan setitik air dari
bumbung, yang memotong sputtering yang tidak teratur ini
dengan percikan membosankan, dan membuat cahaya menggigil tanglung dalam sepusat
gelombang pada air kolam berminyak. Akhirnya, banduan itu memecah kesepian.
"Siapakah anda?"
"Seorang imam." Perkataan, loghat, bunyi dia
suara dibuat gementar beliau. Imam terus, dengan suara yang berlubang, -
"Adakah anda bersedia?"
"Untuk apa?" "Untuk mati."
"Oh!" Kata beliau, "ia akan tidak lama lagi?" "Untuk esok."
Kepalanya, yang telah dibangkitkan dengan kegembiraan, jatuh kembali ke atas dadanya.
"'Parliament sangat jauh lagi" katanya merungut; "mengapa mereka tidak boleh telah lakukan pada hari ini?"
"Kemudian anda sangat tidak berpuas hati?" Bertanya kepada imam, selepas berdiam diri.
"Saya sangat sejuk," jawabnya.
Beliau telah mengambil kakinya di tangannya, isyarat yang biasa dengan wretches berpuas hati yang
sejuk, seperti yang telah kita dilihat di mana-mana yang bertapa Tour-Roland, dan dia
gigi chattered.
Imam muncul untuk membuang matanya di seluruh penjara di bawah kowl beliau.
"Tanpa cahaya! tanpa api! di dalam air! ia adalah dahsyat! "
"Ya," dia menjawab, dengan udara bingung yang rasa tidak puas hati telah diberikan kepadanya.
"Hari ini kepunyaan tiap-tiap seorang, mengapa mereka memberikan saya hanya malam?"
"Adakah anda tahu," meneruskan imam, selepas berdiam diri yang baru, "mengapa anda di sini?"
"Saya fikir saya tahu sekali," katanya, lulus jari kurus ke atas kelopak mata itu, sebagai
walaupun untuk membantu ingatan beliau, "tetapi saya tahu tidak lagi."
Semua sekali gus, dia mula menangis seperti kanak-kanak.
"Saya perlu untuk melarikan diri dari di sini, tuan. Saya sejuk, saya takut, dan terdapat
makhluk yang merangkak di atas badan saya. "" Baiklah, ikut aku. "
Oleh itu, berkata, imam itu mengambil tangan beliau.
Gadis berpuas hati beku jiwa sangat.
Namun, tangan yang menghasilkan kesan yang sejuk selepas dia.
"Oh!" Katanya merungut, "'parliament tangan berais kematian.
Siapakah yang anda "imam melemparkan kembali kowl itu, dia melihat.
Ia adalah wajah jahat yang telah sekian lama mengejar dia; kepala itu setan yang
telah muncul di la. Falourdel, di atas kepala dia Phoebus dipuja; mata itu yang
dia terakhir telah melihat gemerlapan di sebelah menggunakan senjata.
Apparition ini, sentiasa membawa maut untuknya, dan yang telah itu didorong daripada
malang malang, walaupun penyeksaan, membangkitkan dari stupor beliau.
Ia seolah-olah bahawa jenis tudung yang lain tebal apabila memori itu
menyewa dari.
Semua butiran pengembaraan melankolik, dari tempat kejadian pada waktu malam di la
Falourdel kutukan beliau kepada Tournelle, berulang kepada ingatan beliau, tiada
lagi samar-samar dan keliru sebelum ini,
tetapi berbeza, keras, jelas, yg berdebar-debar, dahsyat.
Ini cenderahati, separuh effaced dan hampir dipadamkan oleh lebih penderitaan,
dihidupkan semula oleh angka suram yang berdiri di hadapan, sebagai pendekatan kebakaran menyebabkan
surat yang dikesan di atas kertas putih dengan
dakwat yang tidak dapat dilihat, untuk memulakan sempurna segar.
Ia seolah-olah bahawa semua luka hatinya terbuka dan berdarah pada masa yang sama.
"Hah!" Dia menangis, dengan tangannya pada matanya, dan sawan menggeletar, "'parliament
imam! "
Kemudian dia turun tangannya kehilangan semangat, dan terus duduk, dengan
kepala diturunkan, mata yang tetap di atas tanah, bisu dan masih menggeletar.
Imam merenung dengan mata menjaja yang telah lama yang melambung tinggi di
bulatan dari ketinggian langit lebih bersenang-senang miskin cowering dalam gandum, dan telah
lama senyap kontrak
bulatan menggerunkan penerbangan, dan tiba-tiba swooped down atas mangsanya seperti
kilat, dan berpendapat ia kembang-kempis di usek beliau.
Dia mula bercakap-cakap dengan suara yang rendah, -
"Finish! selesai! tamparan lepas! "dan dia menarik kepalanya dalam ketakutan antara beliau
bahu, seperti anak domba menunggu pukulan kapak penjual daging.
"Jadi saya memberi inspirasi kepada anda dengan penuh rasa menjijikkan?" Katanya panjang lebar.
Dia tidak menjawab. "Adakah saya memberi inspirasi kepada anda dengan penuh rasa menjijikkan?" Katanya
diulangi.
Bibirnya menguncup, seolah-olah dengan senyuman.
"Ya," kata beliau, "algojo scoffs telah mengutuk.
Di sini beliau telah mengejar saya, mengancam saya, menakutkan saya selama berbulan-bulan!
Kalaulah tidak kerana beliau, Allah-Ku, betapa gembira sepatutnya telah!
Ia adalah orang yang membuang saya ke dalam ini jurang!
Oh langit! ia adalah orang yang membunuhnya! saya Phoebus! "
Di sini, meletup sobs, dan mengangkat matanya kepada imam, -
"Oh! orang celaka, yang anda?
Apa yang telah saya dilakukan untuk anda? Adakah anda kemudian, benci saya?
Celakalah kamu kelak! apa yang telah anda terhadap saya? "" Saya suka kepadamu! "menangis imam.
Air matanya tiba-tiba terhenti, dia memandang kepadanya dengan wajah bodoh.
Beliau telah jatuh di atas lututnya dan telah memakan dengan mata api.
"Patutkah engkau memahami?
Saya suka kepadamu! "Dia menangis lagi. "Apa yang bercinta!" Kata gadis yang tidak berpuas hati dengan
menggigil ketakutan. Beliau meneruskan, -
"Cinta jiwa yang terkutuk."
Kedua-dua kekal senyap selama beberapa minit, dihancurkan di bawahnya berat daripada mereka
emosi; dia maddened, dia tertegun.
"Dengar," kata imam di lepas, dan yang tenang tunggal telah datang kepadanya; "anda hendaklah
tahu semua saya kira-kira untuk memberitahu anda apa yang saya sehingga hampir tidak berani untuk berkata kepada
diri saya sendiri, apabila secara sembunyi menyoal siasat saya
hati nurani orang-orang yang mendalam tentang jam malam apabila ia begitu gelap sehingga ia kelihatan seolah-olah
Tuhan tidak lagi melihat kami. Dengar.
Sebelum saya tahu anda, gadis muda, saya gembira. "
"Begitu juga I!" dia mengeluh dgn lemah. "Jangan mengganggu saya.
Ya, saya gembira, sekurang-kurangnya saya percaya diri saya akan demikian.
Saya itu suci, jiwa saya telah diisi dengan cahaya jernih.
Kepala tidak dinaikkan lebih bangga dan lebih radiantly daripada lombong.
Imam berunding dengan saya pada kehormatannya; doktor, pada doktrin.
Ya, sains adalah semua dalam semua kepada saya, ia adalah seorang kakak kepada saya, dan seorang kakak memadai.
Tidak tetapi dengan usia idea-idea lain yang datang kepada saya.
Lebih daripada sekali daging saya telah bergerak sebagai bentuk yang diluluskan oleh wanita.
Bahawa daya seks dan darah yang, kegilaan remaja, saya telah membayangkan bahawa saya telah
disekat selama-lamanya mempunyai lebih daripada sekali, convulsively menaikkan rantai besi nazar
yang mengikat saya, orang celaka sengsara, batu-batu sejuk mezbah.
Tetapi puasa, solat, belajar, mortifications biara itu, yang diberikan saya
perempuan simpanan jiwa badan saya sekali lagi, dan kemudian saya dielakkan wanita.
Lebih-lebih lagi, saya terpaksa tetapi untuk membuka sebuah buku, dan semua yang jahat semburan otak saya hilang
sebelum splendors sains.
Dalam beberapa ketika, saya rasa benda-benda yang kasar bumi melarikan diri jauh, dan saya mendapati diri saya
sekali lagi tenang, senyap, dan tenang, di hadapan seri tenang
kebenaran abadi.
Selagi setan yang dihantar untuk menyerang saya hanya bayang-bayang yang samar-samar wanita yang lulus
kadang-kadang sebelum saya mata di Gereja, di jalan raya, dalam bidang, dan yang hampir tidak
berulang impian saya, saya mudah dikalahkan.
Celakalah kamu kelak! jika kemenangan tidak kekal dengan saya, ia adalah salah Tuhan, yang tidak mempunyai
menciptakan manusia dan setan daya yang sama.
Dengar. Satu hari - "
Di sini imam ditunda, dan banduan itu mendengar mengeluh rehat kesedihan dari beliau
payudara dengan bunyi mengobrol terus-menerus kematian.
Beliau meneruskan, "Satu hari, saya bersandar di tingkap saya
sel. Apakah buku itu saya membaca kemudian?
Oh! segala yang ada puting beliung dalam kepala saya.
Saya membaca. Tingkap dibuka apabila Square.
Saya mendengar bunyi tamborin dan muzik. Marah pada itu terganggu dalam saya
angan-angan, saya mengerling ke Square.
Apa yang saya beheld, orang lain melihat lupakan diri saya sendiri, tetapi ia tidak cermin mata yang dibuat bagi
mata manusia.
Di sana, di tengah-tengah turapan, ia tengah hari, matahari bersinar terang, -
makhluk yang sedang menari.
A makhluk yang begitu indah bahawa Tuhan akan suka untuk Perawan dan telah memilih
untuk ibunya dan ingin dilahirkan oleh dia jika dia telah wujud
ketika dia dijadikan manusia!
Matanya hitam dan indah di tengah-tengah kunci hitam, beberapa rambut
di mana matahari bersinar glistened seperti benang emas.
Kakinya hilang dalam pergerakan mereka seperti jejari roda yang pesat berpaling.
Around kepalanya, dalam tresses hitam, terdapat cakera logam, yang bergemerlapan
di bawah matahari, dan membentuk sebuah mahkota kecil bintang pada dahi beliau.
Set pakaian beliau yang tebal dengan spangles, biru, dan bertitik-titik dengan seribu bunga api, gleamed
seperti malam musim panas. Coklat beliau, senjata lembut berpintal dan untwined
di pinggangnya, seperti dua scarfs.
Bentuk badannya menghairankan indah.
Oh! angka adiwarna menonjol, seperti sesuatu yang bercahaya walaupun dalam
cahaya matahari!
Malangnya, gadis muda, engkau! Terkejut, mabuk, terpesona, saya dibenarkan
diri saya kepada pandanglah ke (wahai Muhammad).
Saya kelihatan begitu lama yang saya tiba-tiba merasa ngeri dengan keganasan, saya rasa nasib yang telah menyita
memegang saya. "imam berhenti seketika, mengatasi
dengan emosi.
Kemudian dia terus, "Sudah separuh terpesona, saya cuba untuk berpaut
teguh kepada sesuatu dan tahan diri dari jatuh.
Saya masih ingat jerat Iblis yang telah ditetapkan untuk saya.
Makhluk di hadapan mata saya mempunyai bahawa kecantikan luar biasa yang hanya boleh datang dari
syurga atau neraka.
Ia tidak gadis mudah yang dibuat dengan sedikit bumi kita, dan yang berlampu malap dalam oleh
bimbang sinar jiwa seorang wanita. Ia adalah malaikat! tetapi bayang-bayang dan nyalaan,
dan tidak cahaya.
Pada masa ini apabila saya bertafakur itu, saya beheld sebelah anda seekor kambing, seekor binatang
ahli-ahli sihir, yang tersenyum kerana ia merenung saya. Matahari tengah hari memberi dia tanduk emas.
Kemudian Aku mengetahui dan menyedari tipu daya setan itu, dan saya tidak lagi ragu-ragu bahawa anda telah datang
dari neraka dan bahawa kamu telah datang dari situ untuk kerugian dan kebinasaan saya.
Saya percaya. "
Di sini imam melihat banduan yang penuh di muka, dan menambah, dgn tdk ramah, -
"Saya percaya ia masih.
Namun begitu, daya tarikan yang dikendalikan sedikit demi sedikit; menari anda whirled melalui saya
otak; saya rasa ejaan misteri bekerja dalam saya.
Apa yang perlu telah dikejutkan lulled tidur dan seperti orang-orang yang mati dalam salji,
Saya rasa berbesar hati membenarkan tidur ini untuk menarik.
Semua sekali gus, anda mula menyanyi.
Apa yang saya boleh lakukan, orang celaka tidak berpuas hati? Lagu anda masih lebih menarik daripada anda
menari. Saya cuba untuk melarikan diri.
Mustahil.
Saya dipaku, berakar ke tempat. Ia seolah-olah saya bahawa marmar
turapan telah meningkat kepada lutut saya. Saya terpaksa kekal sehingga akhir.
Kaki saya seperti ais, kepala saya terbakar.
Akhirnya anda telah mengambil kasihan kepada saya, anda tidak lagi menyanyi, anda hilang.
Mencerminkan wawasan yang mempesonakan, gema muzik yang mempesona
hilang sedikit demi sedikit dari mata dan telinga saya.
Kemudian saya jatuh kembali ke dalam lubang di dinding tingkap, lebih tegar, lebih lemah daripada
patung koyak dari dasarnya. Loceng doa malam membangkitkan saya.
Saya menarik diri, aku melarikan diri, tetapi malangnya! sesuatu di dalam diriku telah jatuh tidak
bangkit semula, sesuatu telah datang kepada saya yang saya tidak dapat melarikan diri. "
Beliau membuat jeda lain dan pergi, -
"Ya, sejak dari hari itu, ada dalam saya seorang lelaki yang saya tidak tahu.
Saya cuba untuk menggunakan semua remedi saya. Biara, mezbah, kerja, buku, -
senibina agung yang terhebat!
Oh, bagaimana berlubang bunyi sains apabila salah satu di sengkang berputus asa terhadap kepala penuh
nafsu! Adakah anda tahu, gadis muda, apa yang saya lihat
mulai saat itu antara buku dan saya saya?
Anda, teduh, imej apparition bercahaya yang mempunyai satu hari menyeberangi
ruang di hadapan saya.
Tetapi imej ini tidak ada lagi warna yang sama, ia suram, suram, suram sebagai
bulatan hitam yang telah lama mengejar visi manusia tidak berhemat yang telah merenung
menatap matahari.
"Tidak dapat membebaskan diri dari itu, kerana saya mendengar lagu anda bersenandung-lamanya di dalam kepala saya, beheld
kaki anda menari sentiasa kesingkatan saya merasakan walaupun pada waktu malam, di dalam mimpi saya, borang anda
dalam hubungan dengan saya sendiri, saya ingin melihat
sekali lagi, menyentuh anda, untuk mengetahui siapa anda, untuk melihat sama ada saya benar-benar harus mencari
anda seperti imej yang ideal yang saya telah tertangguh di antara kamu, untuk menghancurkan impian saya,
jadi, dengan realiti.
Pada semua peristiwa, saya berharap bahawa kesan yang baru akan memadam yang pertama, dan
pertama telah menjadi yg tdk berdasar. Saya memohon anda.
Saya melihat anda sekali lagi.
Hari yang menggemparkan! Apabila saya telah melihat kamu sebanyak dua kali, saya ingin melihat
kamu seribu kali, saya ingin melihat anda sentiasa.
Kemudian bagaimana menghentikan diri saya sendiri di lereng bahawa neraka - maka saya tidak lagi milik diri sendiri.
Hujung benang yang setan telah dilampirkan pada sayap saya dia telah diikat pada
beliau berjalan kaki.
Saya menjadi yg berkeliaran dan merayau-rayau seperti anda.
Saya menunggu untuk anda di bawah beranda, saya berdiri di atas mencari untuk anda di sudut jalan,
Saya memerhatikan untuk anda dari puncak menara saya.
Tiap-tiap malam saya kembali kepada diri saya sendiri lebih bahagia, lebih berputus asa, lebih kena sihir,
lebih hilang! "Saya telah belajar yang anda Mesir,
Bohemian, gypsy, zingara.
Bagaimana saya boleh meragui keajaiban? Dengar.
Saya berharap bahawa perbicaraan akan membebaskan saya dari pesona.
A penyihir terpesona Bruno d'AST; dia telah dibakar, dan itu sembuh.
Saya tahu. Saya mahu untuk mencuba remedi.
Mula-mula saya cuba untuk anda dilarang persegi di depan Notre-Dame, dengan harapan untuk
lupa anda jika anda kembali tiada lagi. Anda tidak memperdulikan kepadanya.
Anda kembali.
Kemudian idea melarikan anda berlaku kepada saya.
Satu malam saya membuat percubaan. Terdapat dua kami.
Kami sudah anda dalam kuasa kita, ketika itu pegawai sengsara datang.
Dia menyelamatkan kamu. Sebab itu dapatlah dia mula rasa tidak puas hati anda, saya,
dan sendiri.
Akhir sekali, tidak lagi mengetahui apa yang perlu dilakukan, dan apa yang telah menjadi saya, saya mengecam anda
kepada pegawai. "Saya fikir bahawa saya harus disembuhkan seperti
Bruno d'AST.
Saya juga mempunyai idea yang keliru bahawa perbicaraan akan menyelamatkan kamu ke tangan saya; bahawa, sebagai
banduan yang perlu saya anda, saya sepatutnya kamu bahawa anda tidak dapat lari daripada
saya yang anda sudah memiliki saya
cukup masa yang panjang untuk memberikan saya hak untuk memiliki kamu pula saya.
Apabila seseorang yang berbuat salah, seseorang perlu melakukannya dengan teliti.
'TIS kegilaan untuk menghentikan separuh jalan dalam yang besar salahnya!
Melampau jenayah telah deliriums kegembiraan.
Seorang imam dan penyihir boleh bergaul dalam menggembirakan apabila kekuda jerami di penjara!
"Oleh itu, saya mengecam anda. Ia kemudian yang saya telah ketakutan anda apabila kita
dipenuhi.
The plot yang saya menganyam terhadap anda, ribut yang saya heaping di atas anda
kepala, pecah dari saya dalam ancaman dan pandangannya kilat.
Namun, saya teragak-agak.
Projek saya mempunyai sisi yang dahsyat yang membuat saya mengundur.
"Mungkin saya mungkin telah melepaskan ia mungkin dianggap mengerikan saya akan layu dalam
otak saya, tanpa membuahkan hasil.
Saya fikir bahawa kita akan sentiasa bergantung kepada saya untuk mengambil tindakan susulan atau menghentikan ini
pendakwaan.
Tetapi setiap pemikiran jahat tidak tersekat, dan berkeras untuk menjadi suatu surat ikatan, tetapi di mana saya
percaya diri saya untuk semua yang kuat, nasib adalah lebih berkuasa daripada I.
Celakalah kamu kelak!
'TIS nasib yang telah merampas anda dan menyampaikan anda roda dahsyat
mesin yang saya telah membina duanya adalah terpakai. Dengar.
Saya hampir akhir.
"Satu hari, sekali lagi matahari bersinar cemerlang - saya tiba-tiba seorang lelaki meninggal saya mengucapkan
nama dan ketawa, yang membawa keghairahan dalam matanya.
Persetan!
Saya mengikuti dia, anda tahu yang lain, "Dia tidak lagi.
Gadis muda dapat mencari tetapi satu perkataan: "Oh, Phoebus saya"
"Bukan nama itu!" Kata imam, menggenggam lengan dia ganas.
"Tidak menyebut nama itu!
Oh! wretches sengsara yang kita, 'parliament bahawa nama yang telah merosakkan kita! atau, sebaliknya
kita telah merosakkan antara satu sama lain oleh permainan nasib yang tidak dapat diterangkan! anda
penderitaan, yang anda tidak? anda sejuk;
malam membuat anda buta, penjara yang menyelubungi anda, tetapi mungkin anda masih mempunyai beberapa cahaya
di dasar jiwa anda, ia hanya cinta kebudak-budakan anda untuk lelaki yang kosong yang
dimainkan dengan hati anda, manakala saya menanggung
penjara dalam saya; dalam saya ada musim sejuk, ais, putus asa, saya telah malam di saya
jiwa. "Adakah anda tahu apa yang saya telah mengalami?
Saya hadir pada perbicaraan anda.
Saya telah duduk di atas bangku rasmi. Ya, di bawah satu cowls imam,
contortions yang terkutuk.
Apabila anda dibawa masuk, saya berada di sana, apabila anda dipersoalkan, saya berada di sana. - Den-
serigala - Ia adalah jenayah saya, ia adalah hukuman gantung sampai mati saya bahawa saya beheld perlahan-lahan diternak lebih anda
kepala.
Saya berada di sana untuk tiap-tiap saksi, bukti setiap, tiap-tiap rayuan; saya boleh mengira setiap anda
langkah-langkah di jalan yang tidak terperi sakitnya; saya masih ada apabila binatang ganas - oh!
Saya tidak diramalkan penyeksaan!
Dengar. Saya mengikuti anda ke ruang yang kesedihan.
Saya beheld anda dilucutkan dan dikendalikan, separuh bogel, dengan tangan terkenal
penyiksa.
Saya beheld kaki anda, bahawa kaki yang saya akan diberikan sebuah empayar untuk mencium dan mati, bahawa
kaki, yang mengalir di bawahnya beberapa mempunyai kepala saya hancur saya sepatutnya dirasai keghairahan itu, saya
beheld ia bersalut di dalam but yang dahsyat,
yang menukarkan anggota badan hidup ke dalam satu gumpalan berdarah.
Oh, orang celaka! ketika saya melihat pada itu, saya yang diadakan di bawahnya beberapa selubung saya pisau, yang
Saya koyak dadaku.
Apabila anda mengucapkan seruan itu, saya menjunam ke dalam daging saya pada tangisan kedua, ia akan
telah masuk ke dalam hati saya. Look!
Saya percaya bahawa ia masih berdarah. "
Dia membuka baju jubah beliau. Dadanya sebenarnya, remuk oleh
penyepit harimau, dan di sebelah beliau, beliau mempunyai luka yang besar dan teruk sembuh.
Banduan itu recoiled dengan penuh rasa menjijikkan.
"Oh!" Kata imam, "gadis muda, kasihan apabila saya!
Anda fikir sendiri tidak berpuas hati; malangnya! malangnya! anda tidak tahu apa yang rasa tidak puas hati.
Oh! cinta seorang wanita! untuk menjadi imam! benci! sayang dengan semua kemarahan seseorang
jiwa; merasakan bahawa seseorang akan memberikan untuk sekurang-kurangnya senyuman beliau, darah seseorang, seseorang
vitals, kemasyhuran seseorang, keselamatan seseorang, seseorang
hidup selama-lamanya dan selama-lamanya, dunia ini dan lain-lain; menyesal bahawa seseorang itu tidak seorang raja,
maharaja, malaikat, Allah, supaya seseorang mungkin meletakkan seorang hamba yang lebih besar di bawahnya dia
kaki; strap malam dan siang dalam satu yang
mimpi dan pemikiran seseorang, dan tiba-tiba dia cinta dengan perangkap seorang askar
dan mempunyai apa-apa untuk menawarkan beliau tetapi pastur kotor imam, yang akan memberi inspirasi
dengan rasa takut dan rasa meluat!
Untuk hadir dengan iri hati dan kemarahan seseorang, sementara dia lavishes dunia yang sedikit,
blustering dungu, khazanah cinta dan kecantikan!
Untuk melihat apa badan yang bentuk membakar anda, bahawa pangkuan yang mempunyai begitu banyak
kemanisan, yang daging menggigil dan pemerah pipi di bawahnya beberapa ciuman yang lain!
Oh syurga! untuk mengasihi kaki, lengan, bahu, berfikir urat birunya,
dia kulit coklat, sehingga satu writhes untuk seluruh malam bersama-sama di kaki lima seseorang
sel, dan tiba-tiba semua orang-orang pelukannya yang mana satu telah bermimpi, berakhir dengan penyeksaan!
Untuk berjaya hanya dalam regangan apabila katil kulit!
Oh! ini adalah penyepit yang dipenuhi, merah dalam api neraka.
Oh! diberkati adalah orang yang bergergaji antara dua papan, atau terbelah keping oleh empat kuda!
Adakah anda tahu apa penyeksaan yang itu, yang dikenakan ke atas anda untuk malam yang panjang oleh anda
membakar arteri, jantung pecah, kepala pecah, tangan-knawed gigi anda; gila
tormentors yang berpaling anda tidak henti-henti, sebagai
apabila lapangan hijau merah-panas, untuk memikirkan cinta, cemburu, dan putus asa!
Gadis muda, rahmat! gencatan senjata seketika! abu beberapa arang batu yang hidup ini!
Lap dunia, Aku bermohon kepada anda, peluh yang trickles dalam titisan yang besar dari dahi saya!
Kanak-kanak! penyeksaan saya dengan satu tangan, tetapi elusan saya dengan yang lain!
Kasihan, gadis muda!
Mempunyai kasihan ke atas saya! "Imam writhed pada turapan basah,
memukul kepalanya terhadap sudut langkah-langkah yang batu.
Gadis muda merenung dia, dan mendengar kepadanya.
Apabila dia terhenti, penat dan kembang-kempis, dia berulang-ulang dengan suara yang rendah, -
"Oh Phoebus saya!"
Imam mengheret dirinya ke arah atas lututnya.
"Aku bermohon kepada kamu," dia menangis, "jika anda tidak mempunyai apa-apa jantung, tidak menangkis saya!
Oh! I love you!
Saya orang malang! Apabila anda menyebut bahawa nama, gadis berpuas hati,
seolah-olah anda dihancurkan semua gentian hati saya di antara gigi anda.
Rahmat!
Jika anda datang dari neraka, saya akan pergi ke tempat itu dengan anda.
Saya telah melakukan segala-galanya hingga akhir itu.
Neraka di mana anda berada, hendaklah dia syurga; penglihatan anda adalah lebih menarik daripada itu
Tuhan! Oh! bercakap! anda akan ada sesiapa pun yang saya?
Seharusnya saya gunung akan digegarkan dalam asas mereka pada hari
apabila seorang perempuan akan menangkis apa-apa cinta. Oh! jika anda hanya akan!
Oh! betapa gembiranya kita mungkin.
Kami akan melarikan diri - Saya akan membantu anda untuk melarikan diri, kita akan pergi ke suatu tempat, kita akan mencari yang
tempat di bumi, di mana matahari adalah terang, langit bluest, di mana pokok
yang paling subur.
Kita akan suka antara satu sama lain, kita akan mencurahkan roh-roh dua kami ke dalam satu sama lain, dan kita akan
mempunyai dahaga untuk diri kita sendiri yang kita akan menghilangkan biasa dan tidak henti-henti pada itu
mata air cinta tidak habis-habis. "
Beliau terganggu dengan ketawa yang amat berat dan mendebarkan.
"Lihat, bapa, anda mempunyai darah pada jari anda!"
Imam kekal untuk beberapa momen sebagai walaupun petrified, dengan matanya tetap ke atas
tangannya.
"Ya!" Beliau menyambung semula akhirnya, dengan kelembutan yang aneh, "menghina saya, mencemuh
saya, mengatasi saya dengan cemuhan! tetapi datang, datang.
Marilah kita membuat tergesa-gesa.
Ia adalah untuk-esok, saya memberitahu anda. The tergantung pada Greve, anda tahu? ia
berdiri sentiasa bersedia. Ia dahsyat! untuk melihat anda menaiki
tumbrel!
Oh rahmat! Sehingga kini saya tidak pernah merasakan kuasa saya
cinta untuk anda. - Oh! mengikuti aku. Anda boleh mengambil masa anda untuk mengasihi saya selepas saya
telah selamatkan kamu.
Anda hendaklah membenci saya selagi anda akan. Tetapi datang.
Ke-esok! ke-esok! hukuman gantung sampai mati! pelaksanaan anda!
Oh! menyelamatkan diri! ganti saya! "
Dia mengambil tangan beliau, dia di sebelah dirinya, dia cuba untuk mengheret beliau.
Dia tetap mata penuh minat kepadanya. "Apa yang telah menjadi Phoebus saya?"
"Ah!" Kata imam, melepaskan lengan itu, "anda kejam."
"Apa yang telah menjadi Phoebus?" Katanya berulang-ulang dgn tdk ramah.
"Dia sudah mati!" Menangis imam.
"Mati!" Kata perempuan yang masih berais dan tidak bergerak-gerak ", maka mengapa kamu bercakap dengan saya hidup?"
Dia tidak mendengar. "Oh! ya, "kata beliau, seolah-olah bercakap kepada
sendiri, "katanya pastinya mesti mati.
Bilah menikam secara mendalam. Saya percaya saya telah menyentuh hatinya dengan
mata. Oh! jiwa saya pada akhir
pisau! "
Gadis muda dicampakkan dirinya ke atasnya seperti harimau betina mengamuk, dan menolaknya ke atas
langkah-langkah tangga dengan kuasa luarbiasa.
"Jauh, raksasa!
Jauh, pembunuh! Biarkan saya mati!
Mei darah kedua-dua kita membuat noda kekal atas dahi anda!
Jadi imam, Mu!
Jangan sekali-kali! tidak pernah! Tiada apa-apa jua boleh menyatukan kita! tidak neraka itu sendiri!
Pergi, manusia terkutuk! Jangan sekali-kali! "
Imam telah tersandung tangga.
Dia senyap mengurai kakinya dari lipatan jubahnya, mengambil bekas lampu itu
sekali lagi, dan perlahan-lahan memulakan pendakian langkah-langkah yang membawa kepada pintu, dia membuka
pintu dan melaluinya.
Semua sekali gus, gadis muda beheld muncul semula kepalanya; ia memakai ungkapan yang ngeri,
dan dia berdoa merayu, serak dengan kemarahan dan putus asa, -
"Saya memberitahu anda dia telah mati!"
Beliau turun ke bawah muka atas lantai, dan tidak ada lagi apa-apa bunyi yang boleh didengar di
sel daripada terisak-isak kejatuhan air yang dibuat menggigil kolam di tengah-tengah
kegelapan.