Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 10
Apabila hambanya memasuki, dia melihat kepadanya sabar dan tertanya-tanya jika dia telah berfikir
mengintip di sebalik skrin. Lelaki itu agak tenang dan menunggu
arahannya.
Dorian menyalakan rokok dan berjalan ke kaca dan mengerling ke dalamnya.
Dia dapat melihat refleksi wajah Victor sempurna.
Ia adalah seperti topeng tenang daripada sikap merendahkan diri.
Ada apa-apa takut, terdapat. Namun, beliau fikir ia terbaik untuk berjaga-jaga.
Bercakap dengan perlahan-lahan, beliau memberitahu beliau memberitahu penjaga rumah bahawa beliau mahu melihat dia,
dan kemudian pergi ke pembuat kerangka dan meminta beliau untuk menghantar dua pusingan orang-orangnya sekali gus.
Ia seolah-olah dia bahawa sebagai seorang lelaki meninggalkan bilik matanya mengembara ke arah
skrin. Atau semata-mata sangkaan itu sendiri?
Selepas beberapa ketika, dalam baju sutera hitam, dengan sarung tangan thread lama pada
tangan berkedut, Puan Daun bustled ke dalam perpustakaan.
Dia bertanya kepadanya untuk kunci darjah yang.
"Kamar sekolah lama, Encik Dorian?" Katanya berteriak.
"Mengapa, ia penuh debu. Saya perlu mendapatkan ia disusun dan meletakkan lurus
sebelum anda pergi ke dalamnya.
Ia tidak sesuai untuk anda untuk melihat, tuan. Ianya tidak begitu, sesungguhnya. "
"Saya tidak mahu meletakkan lurus, Daun. Saya hanya mahu kekunci. "
"Baiklah, tuan, anda akan dilindungi dengan sarang labah-labah jika anda pergi ke dalamnya.
, Ia tidak dibuka selama hampir lima tahun - bukan kerana ketuanan itu meninggal dunia ".
Beliau winced menyebut datuknya.
Beliau mempunyai kenangan membenci dia. "Itu tidak penting," katanya menjawab.
"Saya hanya mahu melihat tempat yang semua.
Berikan saya kunci. "
"Dan di sini adalah kunci, tuan," kata perempuan tua itu, akan lebih kandungan tandan dia
dengan tangan yang tremulously yang tidak menentu. "Di sini adalah kunci.
Saya akan mempunyai tandan yang sebentar lagi.
Tetapi anda tidak memikirkan hidup di sana, tuan, dan anda begitu selesa di sini? "
"Tidak, tidak," dia menangis petulantly. "Terima kasih, Daun.
Ini akan lakukan. "
Dia tinggal untuk beberapa ketika, dan temberang lebih terperinci
isi rumah. Beliau mengeluh dan memberitahunya untuk menguruskan perkara-perkara seperti
dia fikir terbaik.
Dia meninggalkan bilik itu, wreathed dalam senyuman. Apabila pintu ditutup, Dorian meletakkan kunci dalam
poketnya dan melihat sekeliling bilik.
Matanya jatuh pada satin yang besar, selimut ungu banyak bordir emas,
sekeping indah kerja lewat abad ketujuh belas Venice bahawa datuknya telah
yang terdapat dalam biara berhampiran Bologna.
Ya, yang akan berkhidmat untuk membalut perkara yang besar.
Ia mungkin telah disampaikan kerap sebagai pengusung untuk mati.
Kini ia adalah untuk menyembunyikan sesuatu yang mempunyai rasuah sendiri, lebih buruk daripada
rasuah kematian itu sendiri - sesuatu yang akan membiak kengerian dan lagi tidak akan
mati.
Apa cacing itu kepada mayat, dosanya akan imej yang dilukis pada
kanvas. Mereka akan mar kecantikan dan memakan
rahmat.
Mereka akan mengotorkan dan membuat ia memalukan. Dan lagi perkara yang masih akan terus hidup.
Ia akan sentiasa hidup.
Beliau merasa ngeri, dan seketika dia menyesal bahawa dia tidak pernah diberitahu Basil sebab benar
kenapa beliau ingin menyembunyikan gambar.
Basil akan membantu beliau untuk menentang pengaruh Lord Henry, dan lebih-lebih lagi
pengaruh beracun yang datang dari perangai sendiri.
Cinta bahawa dia melahirkan dia benar-benar cinta - tidak mempunyai apa-apa di dalamnya yang tidak
mulia dan intelek.
Ia tidak bahawa kekaguman semata-mata fizikal kecantikan yang lahir daripada deria dan
mati apabila tayar deria.
Ia adalah cinta itu sebagai Michelangelo telah dikenali, dan Montaigne, dan Winckelmann, dan
Shakespeare sendiri. Ya, Basil boleh selamatkan dia.
Tetapi ia sudah terlambat sekarang.
Masa lalu selalu boleh dihapuskan. Kesal, penafian, atau kealpaan boleh melakukan
bahawa. Tetapi masa depan tidak dapat dielakkan.
Terdapat keghairahan beliau yang akan mencari outlet dahsyat mereka, impian yang
membuat bayang-bayang sebenar jahat mereka.
Beliau mengambil dari sofa besar-gold ungu dan tekstur yang meliputi, dan,
memegang ia di dalam tangannya, yang diluluskan di belakang skrin.
Adakah wajah pada viler kanvas berbanding sebelum ini?
Ia seolah-olah kepadanya bahawa ia tidak berubah, dan lagi kebencian itu dipertingkatkan.
Rambut emas, mata biru, dan bibir merah seperti bunga mawar - mereka semua berada di sana.
Ia hanya ungkapan yang telah diubah.
Itulah dahsyat dalam kekejaman.
Berbanding dengan apa yang beliau lihat dalam celaan atau menegur, berapa cetek reproaches Basil
kira-kira tukang ramal ram telah - cetek, dan apa yang sedikit akaun!
Dirinya sendiri sedang mencari dia dari kanvas dan memanggilnya untuk penghakiman.
Lihat kesakitan terserempak dengan dia, dan dia dicampakkan pengusung kaya lebih gambar.
Seperti yang dia berbuat demikian, ketukan yang datang ke pintu.
Beliau telah meninggal sebagai hambanya memasuki. "Orang yang berada di sini, tuan."
Beliau merasakan bahawa lelaki itu mesti mendapat menghapuskan sekali gus.
Dia tidak harus dibenarkan untuk tahu di mana gambar itu diambil untuk.
Terdapat sesuatu yang diam-diam tentang dia, dan dia bertimbang rasa, mata khianat.
Duduk-duduk di meja tulis beliau menulis sesuatu nota kepada Lord Henry, memintanya
untuk menghantar dia sesuatu yang bulat untuk membaca dan mengingatkan beliau bahawa mereka bermesyuarat sekurang-
8-15 petang itu.
"Tunggu jawapan," katanya, penyerahan kepadanya, "dan menunjukkan lelaki di sini."
Dalam dua atau tiga minit, ada lain diketuk, dan En. Hubbard sendiri,
disambut bingkai pembuat Selatan Audley Street, datang dengan kasar agak
cari pembantu muda.
Encik Hubbard adalah satu kemerah-merahan, merah bercambang orang kecil, yang kagum terhadap seni
agak baran oleh impecuniosity begar kebanyakan seniman yang
ditangani dengan dia.
Sebagai peraturan, beliau tidak pernah meninggalkan kedainya. Beliau menunggu bagi orang-orang datang kepadanya.
Tetapi dia sentiasa membuat pengecualian dalam memihak kepada Dorian Gray.
Ada sesuatu tentang Dorian bahawa semua orang terpesona.
Ia adalah suatu keseronokan walaupun untuk berjumpa dengannya. "Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Mr. Gray?," Katanya,
menggosok tangan berbintik-Tompok lemak beliau.
"Saya fikir saya akan buat diri saya penghormatan pusingan datang sendiri.
Saya baru sahaja mendapat keindahan bingkai, tuan. Mengambilnya pada jualan.
Old Florence.
Datang dari Fonthill, saya percaya. Mengagumkan yang sesuai untuk mata pelajaran agama,
Encik Gray. "" Saya begitu maaf anda telah memberikan diri anda sendiri
masalah pusingan akan datang, Encik Hubbard.
Saya pasti akan jatuh dalam dan melihat bingkai - walaupun saya tidak pergi banyak pada masa ini
seni agama - tetapi pada hari ini, saya hanya mahukan gambar yang dibawa ke bahagian atas rumah untuk
saya.
Ia agak berat, jadi saya fikir saya akan meminta anda untuk memberi pinjaman saya beberapa dari orang lelaki kamu. "
"Tidak ada masalah sama sekali, Mr. Gray. Saya gembira untuk apa-apa perkhidmatan kepada anda.
Yang merupakan kerja-kerja seni, tuan? "
"Ini," jawab Dorian, menggerakkan skrin kembali.
"Bolehkah anda menggerakkannya, yang meliputi semua, sama seperti ia?
Saya tidak mahu ia tercalar akan di tingkat atas. "
"Ada tidak akan menghadapi masalah, tuan," kata peramah bingkai pembuat, permulaan, dengan
bantuan pembantunya, untuk melepas kaitan gambar dari rantai tembaga lama yang ia
digantung.
"Dan sekarang, di mana kita boleh menjalankan ke, En. Gray?"
"Saya akan menunjukkan kepada anda cara, Encik Hubbard, jika anda sila akan mengikuti aku.
Atau mungkin anda mempunyai yang lebih baik di hadapan.
Saya takut ia adalah betul-betul di bahagian atas rumah.
Kami akan pergi oleh tangga depan, kerana ia lebih luas. "
Beliau mengadakan pintu terbuka untuk mereka, dan mereka tidak sedarkan diri masuk ke dalam dewan dan memulakan
pendakian.
Ciri-ciri unik dan bingkai telah membuat gambar yang sangat besar, dan kini
dan kemudian, walaupun bantahan patuh Encik Hubbard, yang sebenar
pedagang tidak suka bersemangat melihat
lelaki melakukan apa-apa yang berguna, Dorian meletakkan tangannya untuk membantu mereka.
"Sesuatu beban untuk menjalankan, tuan," gasped lelaki sedikit apabila mereka tiba di atas
mendarat.
Dan dia menyapu dahi berkilat.
"Saya takut ia agak berat," merungut Dorian kerana dia dikunci pintu yang dibuka
masuk ke dalam bilik yang tahan dia ingin tahu rahsia hidupnya dan menyembunyikan beliau
jiwa dari mata manusia.
Dia tidak memasuki tempat itu selama lebih daripada empat tahun - tidak, sesungguhnya, sejak beliau telah menggunakan
pertama sebagai bilik permainan apabila dia adalah seorang kanak-kanak, dan kemudian sebagai kajian apabila dia meningkat
agak lebih tua.
Ia adalah bilik yang besar, yang manis, yang telah dibina khas oleh terakhir
Tuhan Kelso untuk penggunaan cucu kecil yang, untuk bandingan pelik
ibunya, dan juga atas sebab-sebab lain, dia
sentiasa dibenci dan yang dikehendaki untuk menyimpan di jauh.
Ia kelihatan Dorian telah tetapi sedikit berubah.
Terdapat cassone Itali yang besar, dengan panel yang fantastically dicat dan
mencemarkan sepuhan kayu kumai, di mana dia telah begitu sering tersembunyi dirinya sebagai lelaki.
Ada kes satinwood buku penuh dengan pelajaran sekolah sepenuhnya.
Pada dinding di belakangnya ialah dengan menggantung permaidani sama bergerigis Flemish di mana seorang raja pudar
dan permaisuri sedang bermain catur di taman, manakala sebuah syarikat penjaja menunggang,
membawa burung Oystercatchers pada pergelangan tangan gauntleted mereka.
Sejauh teringat semua! Tiap-tiap masa zaman kanak-kanak kesepian datang
kembali kepadanya kerana dia memikirkan.
Dia teringat kesucian tahan karat kehidupan anak laki-laki, dan ia seolah-olah dahsyat kepadanya
bahawa ia berada di sini potret maut yang tersembunyi.
Kecil, dia telah berfikir, di hari-hari mati, semua yang berada di kedai untuknya!
Tetapi tidak ada tempat lain di dalam rumah yang begitu aman dari mata prying kerana ini.
Beliau mempunyai kunci, dan tidak ada orang lain boleh masuk.
Di bawahnya pengusung ungu, wajah yang dilukis pada kanvas boleh berkembang seperti binatang, mabuk,
dan haram.
Apa yang penting? Tiada siapa yang dapat melihat.
Dia sendiri tidak akan melihatnya. Mengapa dia harus menonton rasuah mengerikan
jiwanya?
Dia memelihara mudanya - itu sudah cukup. Dan, selain itu, mungkin tidak sifat berkembang
lebih halus, selepas semua? Tidak ada sebab bahawa masa depan harus
menjadi begitu penuh malu.
Cinta Sesetengah mungkin mencari hidupnya, dan membersihkan dia, dan melindungi dia dari dosa-dosa orang-orang
yang seolah-olah sudah kacau dengan semangat dan dalam daging - mereka yang ingin tahu
dosa-dosa unpictured misteri sangat yang dipinjamkan mereka kehalusan dan daya tarikan mereka mereka.
Mungkin, suatu hari nanti, rupa kejam akan meninggal dunia dari sensitif kirmizi
mulut, dan dia mungkin menunjukkan kepada karya dunia Basil Hallward.
Tidak; yang mustahil.
Jam oleh jam, dan minggu melalui Minggu, perkara di atas kanvas berkembang lama.
Ia mungkin melarikan diri dari hideousness dosa, tetapi hideousness umur di kedai untuknya.
Pipi akan melekuk atau lembik.
Kaki kuning gagak akan rayap bulat mata pudar dan menjadikan mereka dahsyat.
Rambut akan kehilangan kecerahan, mulut akan menganga atau terasa berat, akan menjadi bodoh
atau kasar, mulut orang tua.
Maka akan tekak berkedut, sejuk, tangan-celah biru, badan yang dipintal,
bahawa dia teringat dalam datuk yang telah begitu keras kepadanya di masa kanak-kanak.
Gambar terpaksa ditutup.
Terdapat adalah tidak membantu untuk ia. "Bawalah itu, Mr. Hubbard, sila," katanya
berkata, dgn lelah, beralih pusingan. "Saya minta maaf saya disimpan anda begitu lama.
Saya memikirkan bahawa dalam sesuatu yang lain. "
"Sentiasa gembira untuk berehat, En. Gray," jawab bingkai pembuat, yang masih
tercungap-cungap untuk bernafas. "Di mana kita akan meletakkan, tuan?"
"Oh, di mana-mana sahaja.
Di sini: ini akan melakukan. Saya tidak mahu ia digantung.
Hanya bersandar di dinding. Terima kasih. "
"Satu Might melihat kerja-kerja seni, tuan?"
Dorian bermula. "Ia tidak akan menarik minat anda, Mr. Hubbard,"
katanya, memelihara matanya pada lelaki itu.
Dia berasa siap untuk melompat kepadanya dan melemparkan dia ke tanah jika dia berani untuk mengangkat
tergantung indah yang menyembunyikan rahsia hidupnya.
"Saya tidak boleh menyusahkan anda sebarang lebih kini.
Saya lebih bertanggungjawab untuk kebaikan anda dalam pusingan akan datang. "
"Tidak sama sekali, tidak sama sekali, Encik Gray. Sentiasa bersedia untuk melakukan apa sahaja untuk anda, tuan. "
Dan Encik Hubbard tramped bawah, diikuti oleh pembantu, yang mengerling kembali
pada Dorian dengan melihat keajaiban malu dalam menghadapi kasar uncomely.
Dia tidak pernah melihat mana-mana satu begitu menakjubkan.
Apabila bunyi jejak langkah mereka telah meninggal dunia, Dorian mengunci pintu dan meletakkan
utama dalam poketnya. Dia berasa selamat sekarang.
Tiada siapa yang akan memandang kepada perkara yang dahsyat.
Tiada mata tetapi sekali-kali akan melihat keaiban beliau.
Apabila sampai ke perpustakaan, dia mendapati bahawa ia hanya selepas 5:00 dan bahawa
teh telah pun dibesarkan.
Di atas meja sedikit kayu wangi yang gelap tebal incrusted dengan nacre, hadiah
dari Lady Radley, isteri penjaganya, tidak sah yang cukup profesional yang telah membelanjakan
musim sejuk sebelum di Kaherah, terbaring
nota dari Tuhan Henry, dan di sebelahnya adalah sebuah buku yang terikat dalam kertas kuning, penutup
terkoyak sedikit dan pinggir kotor.
Salinan edisi ketiga Warta The St James telah diletakkan di teh-
dulang. Ia terbukti bahawa Victor telah kembali.
Dia tertanya-tanya jika dia telah bertemu dengan orang-orang di dalam dewan kerana mereka meninggalkan rumah dan telah
wormed keluar daripada mereka apa yang mereka telah lakukan.
Dia akan pasti untuk terlepas gambar - pastinya tidak terlepas ia sudah, semasa dia telah
meletakkan benda-benda yang teh. Skrin belum ditetapkan kembali, dan
ruang kosong telah kelihatan di dinding.
Mungkin beberapa malam dia mungkin mendapati dia menjalar di tingkat atas dan cuba untuk memaksa
pintu bilik. Ia adalah satu perkara yang dahsyat telah mengintip di
seseorang rumah.
Dia telah mendengar orang-orang kaya yang telah blackmailed semua kehidupan mereka oleh pekhidmat beberapa
yang telah membaca surat, atau terdengar perbualan, atau mengambil kad dengan
alamat, atau dijumpai di bawahnya beberapa bantal
bunga layu atau cincang renda renyuk.
Dia mengeluh, dan mempunyai dicurahkan dirinya teh beberapa membuka nota Tuhan Henry.
Ia adalah semata-mata untuk mengatakan bahawa dia menghantar dia pusingan kertas petang, dan sebuah buku yang mungkin
faedah kepadanya, dan bahawa dia akan berada di kelab itu pada 8-15.
Dia membuka languidly James St, dan melihat melaluinya.
Merah pensil-tanda pada halaman kelima menarik perhatiannya.
Ia menarik perhatian kepada perenggan berikut:
Inkues ON pelakon .-- inkues telah diadakan pada pagi ini Tavern Bell, Hoxton
Road, oleh En. Danby, Koroner Daerah, ke atas badan tukang ramal ram, pelakon muda
baru-baru ini terlibat di Theatre Royal, Holborn.
Keputusan kematian oleh nasib malang itu dipulangkan.
Simpati yang sewajarnya telah dinyatakan bagi ibu si mati, yang amat
terjejas semasa memberi keterangan sendiri, dan bahawa Dr. Birrell, yang telah
membuat pemeriksaan post-mortem si mati.
Dia memasamkan muka dan mengoyak kertas di dua, pergi di seluruh bilik dan dicampakkan serpihan-serpihan
jauhnya.
Bagaimana hodoh semuanya! Dan berapa teruk keburukan sebenar yang dibuat perkara!
Beliau berasa sedikit terganggu dengan Tuhan Henry untuk menghantar kepadanya laporan.
Dan ia memang bodoh beliau telah ditanda dengan pensil merah.
Victor mungkin telah membacanya. Lelaki itu tahu lebih daripada cukup bahasa Inggeris untuk
bahawa.
Mungkin dia membacanya dan telah mula mengesyaki sesuatu.
Dan, lagi, apa yang tidak penting? Apa yang Dorian Gray dilakukan dengan tukang ramal
Kematian ram?
Ada apa-apa kebimbangan. Dorian Gray tidak membunuhnya.
Matanya jatuh pada buku kuning bahawa Tuhan Henry telah menghantar beliau.
Apakah maklumat itu, dia tertanya-tanya.
Dia pergi ke arah sedikit, pendirian mutiara berwarna oktagon yang sentiasa memandang ke arah
dia suka kerja beberapa lebah pelik Mesir yang tempa di perak, dan mengambil
kelantangan, dicampakkan dirinya ke kerusi lengan dan mula untuk menjadikan daun.
Selepas beberapa minit, dia menjadi diserap. Ia adalah buku paling pelik bahawa dia pernah
dibaca.
Kepadanya seolah-olah bahawa dalam pakaian yang indah, dan bunyi halus flutes,
dosa-dosa dunia telah lulus dalam menunjukkan bisu hadapannya.
Perkara bahawa dia telah malap bermimpi tiba-tiba dibuat sebenar kepadanya.
Perkara yang dia tidak pernah bermimpi telah diturunkan secara beransur-ansur.
Ia adalah sebuah novel tanpa plot dan dengan hanya satu watak, iaitu, sesungguhnya, hanya
kajian psikologi Paris tertentu muda yang menghabiskan hidupnya cuba
sedar pada abad kesembilan belas semua
nafsu dan cara pemikiran yang dipunyai oleh setiap kurun, kecuali dirinya sendiri, dan kepada jumlah
up, seolah-olah, di dalam dirinya mood yang pelbagai melalui mana-roh dunia telah
pernah lulus, penyayang mereka untuk semata-mata
sifat tiruan orang-orang renunciations bahawa lelaki unwisely dipanggil kerana, seperti yang banyak
orang-orang pemberontakan semula jadi bahawa orang-orang bijaksana masih memanggil dosa.
Gaya di mana ia telah ditulis bahawa gaya ingin tahu berhias, jelas dan kabur
sekali gus, penuh argot dan archaisms ungkapan teknikal dan rumit
paraphrases, yang menyifatkan kerja-kerja
beberapa artis terbaik sekolah Perancis Symbolistes.
Terdapat di dalamnya metafora yang besar salahnya sebagai orkid dan halus berwarna.
Hidup deria telah diterangkan dalam segi falsafah mistik.
Satu hampir tidak tahu pada masa yang sama ada seseorang sedang membaca ecstasies rohani sesetengah
Zaman Pertengahan saint atau mengerikan pengakuan bersalah moden.
Ia adalah sebuah buku yang beracun.
Bau kemenyan yang berat seolah-olah berpaut tentang halaman dan untuk menyusahkan otak.
Irama semata-mata hukuman, kebosanan halus muzik mereka, begitu penuh sebagai
ia menahan diri dan pergerakan kompleks yang penuh berulang-ulang, yang dihasilkan di dalam fikiran
pemuda itu, dia berlalu dari bab untuk
bab, satu bentuk angan-angan, malady bermimpi, yang membuat dia tidak sedarkan diri.
jatuh hari dan menjalar bayang-bayang.
Ceria, dan ditikam oleh satu bintang bersendirian, langit hijau tembaga gleamed melalui
tingkap. Beliau yang dibaca oleh cahaya wan sehingga dia boleh
Baca tiada lagi.
Kemudian, selepas valet beliau telah mengingatkan beliau beberapa kali larutan jam,
dia bangun, dan pergi ke bilik sebelah, meletakkan buku di Florence sedikit
jadual yang sentiasa berdiri di kesukaan dan mula berpakaian untuk makan malam.
Ia adalah hampir 09:00 sebelum dia sampai ke kelab, di mana beliau mendapati Tuhan Henry
duduk sahaja, dalam bilik pagi, cari sangat bosan.
"Saya amat maaf, Harry," dia menangis, "tetapi benar-benar sepenuhnya salah anda.
Bahawa buku anda menghantar saya begitu menarik perhatian saya bahawa saya terlupa bagaimana masa yang telah pergi. "
"Ya, saya fikir adakah anda suka," jawab tuan rumahnya, yang semakin meningkat dari kerusinya.
"Saya tidak mengatakan aku suka, Harry. Saya berkata ia menarik perhatian saya.
Terdapat perbezaan yang besar. "
"Ah, anda telah mendapati bahawa" merungut Tuhan Henry.
Dan mereka berlalu ke dalam bilik makan.