Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 9
MR DAN MRS sarjana DALAM PERUNDINGAN
Betaking dirinya terus pulang, Encik sarjana, tanpa terus membiarkan atau halangan,
tiba di Bower itu, dan memberi Puan sarjana (berpakaian berjalan kaki dari baldu hitam dan
bulu, seperti seorang jurulatih kuda-berkabung)
akaun semua dia berkata dan dilakukan sejak sarapan.
'Ini membawa kita bulat, tersayang saya,' katanya kemudian mengejar 'kepada soalan yang kita meninggalkan
belum selesai iaitu, sama ada ada pergi mana-mana baru-untuk fesyen '.
'Sekarang, saya akan memberitahu anda apa yang saya mahu, Flycatcher,' kata Puan sarjana, melicinkan pakaian dengan
udara kenikmatan yang besar, 'Saya mahu Persatuan.
'Persatuan Fashionable, sayang saya?'
'Ya!' Menangis Puan sarjana, ketawa dengan berlagak sombong megah seseorang kanak-kanak.
'Ya! Ia tidak baik disimpan yang saya di sini seperti Wax-
Kerja; sekarang?
'Orang ramai perlu membayar untuk melihat Lilin-Kerja, sayang saya,' kembali suaminya, 'manakala
(Walaupun anda akan lebih murah pada *** yang sama) jiran dialu-alukan untuk melihat ANDA untuk
apa-apa. '
Tetapi ia tidak menjawab, 'kata sarjana Puan riang.
'Apabila kita bekerja seperti jiran, kami sesuai antara satu sama lain.
Sekarang kita telah kiri bekerja di luar, kami telah meninggalkan kira satu sama lain melakukan seperti '.
Apa, adakah anda berfikir kerja awal lagi? '
Encik sarjana membayangkan.
'Daripada soalan! Kami telah mula berkuat bernasib baik, dan kami
mesti melakukan apa yang betul dengan nasib kita, kita mesti bertindak sehingga '.
Encik sarjana, yang mempunyai rasa hormat yang mendalam untuk mendapatkan hikmat intuitif isterinya, menjawab, walaupun
agak pensively: 'Saya kira kita mesti.
'Ia tidak diambil tindakan sehingga ini lagi, dan, akibatnya, baik tidak datang,' kata
Puan sarjana.
Benar, untuk masa kini, 'Encik sarjana bersetuju, dengan pensiveness bekas, seperti
dia telah mengambil tempat duduknya apabila menyelesaikan beliau. 'Saya harap yang baik boleh datang dalam
masa masa depan.
Ke arah mana, apa pandangan anda, perempuan tua itu? '
Puan sarjana, makhluk yang tersenyum, luas angka dan bersifat mudah, dengan tangannya
dilipat dalam pangkuannya, dan dengan kedutan montok dalam tekaknya, meneruskan menjelaskan beliau
pandangan.
"Aku berkata, sebuah rumah yang baik di kawasan kejiranan yang baik, benda-benda yang baik-baik tentang kita, baik
hidup, dan masyarakat yang baik. Saya berkata, hidup seperti kemampuan kita, tanpa
berlebih-lebihan, dan gembira. '
'Ya. Saya berkata gembira, terlalu, 'diperkenankan Encik masih termenung sarjana.
Lor-1-mussy! 'Berteriak Puan sarjana, ketawa dan bertepuk tangan tangannya, dan dgn riang
goyang dirinya ke depan dan ke belakang, apabila saya fikir saya kuning cahaya kereta kuda dan sepasang,
dengan perak kotak ke roda - '
'Oh! anda berfikir itu, adalah anda, sayang saya? '
'Ya!' Menangis makhluk gembira. 'Dan dengan satu pelayan laki-laki di belakang, dengan bar
seluruh, menyimpan kakinya daripada digerakkan dengan menggunakan galah!
Dan dengan pemandu kereta kuda di depan, tenggelam ke dalam kerusi yang cukup besar untuk tiga daripada
beliau, semua diliputi dengan upholsteri di hijau dan putih!
Dan dengan dua teluk kuda membaling kepala mereka dan melangkah lebih tinggi daripada mereka berlari kecil panjang
cara! Dan dengan anda dan saya tersandar di dalamnya, sebagai
besar sebagai ninepence!
Oh-hhh Saya! Ha ha ha ha ha! 'Puan sarjana bertepuk tangan tangannya lagi, menggegarkan
sendiri lagi, mengalahkan kakinya atas lantai, dan mengesat air mata ketawa dari
dia mata.
Dan apa, perempuan tua saya, 'bertanya Encik sarjana, apabila dia juga mempunyai simpati
ketawa: 'apa pandangan anda pada subjek Bower yang?'
'Shut up.
Jangan sebahagian dengan itu, tetapi meletakkan seseorang di dalamnya, untuk memastikan ia. '
'Apa-apa pandangan lain?'
'Flycatcher,' kata Puan sarjana, datang dari sofa bergaya ke sisinya di kawasan dataran
menyelesaikan, dan hooking lengan selesa melalui beliau, 'Seterusnya saya fikir - dan saya benar-benar
telah berfikir awal dan lewat daripada
gadis kecewa; yang begitu kejam kecewa, anda tahu, kedua-dua suaminya
dan harta benda yang mewah. Jangan anda fikir kita boleh melakukan sesuatu untuk
dia?
Mempunyai dia untuk hidup dengan kami? Atau sesuatu seperti itu? '
'Ne-ver pernah memikirkan cara melakukannya!' Menangis Encik sarjana, memukul jadual di
kekagumannya.
'Apa berfikir stim-ingein ini perempuan tua.
Dan dia tidak tahu bagaimana dia melakukannya. Juga tidak ingein! '
Puan sarjana menarik telinganya yang terdekat, dalam akuan sekeping ini falsafah,
dan kemudian berkata, secara beransur-ansur toning ke strain keibuan: 'lepas, dan tidak kurang pentingnya, saya
telah diambil mewah.
Anda ingat wahai sedikit John Harmon, sebelum beliau pergi ke sekolah?
Lebih nun di seluruh perkarangan, di tempat api kami?
Kini bahawa dia yang telah lalu faedah semua *** itu, dan ia datang kepada kami, saya perlu mengucapkan
untuk mencari beberapa kanak-kanak yatim, dan mengambil budak itu dan jadikan dia dan memberikan dia nama John, dan
memberinya rezeki.
Entah bagaimana, ia akan membuat saya lebih mudah, saya suka. Katakanlah ia hanya sesuka hati -
'Tetapi saya tidak berkata demikian,' melintang suaminya.
'Tidak, tetapi sayang, jika anda melakukan'
'Saya perlu menjadi binatang jika saya,' suaminya melintang lagi.
'Itulah seberapa banyak yang mengatakan anda bersetuju? Baik dan baik hati, dan seperti anda, sayang!
Dan jangan anda mula mencari menyenangkan sekarang, "kata Puan sarjana, sekali lagi berseri dalam
cara molek dari kepala hingga ke kaki, dan sekali lagi melancarkan pakaian dengan besar
keseronokan, 'tidak anda mula mencari
menyenangkan sudah, untuk berfikir bahawa kanak-kanak akan dibuat lebih cerah, dan lebih baik, dan
gembira, kerana kanak-kanak yang miskin sedih pada hari itu?
Dan tidak menyenangkan tahu bahawa yang baik akan dilakukan dengan sendiri kanak-kanak sedih miskin
***? '
'Ya, dan ia adalah menyenangkan untuk tahu bahawa anda adalah Puan sarjana, "kata suaminya,' dan
ia merupakan satu perkara yang menyenangkan untuk mengetahui banyak dan banyak tahun ini! '
Ia adalah merosakkan aspirasi Puan sarjana, tetapi, setelah bercakap, mereka duduk sebelah
sisi, pasangan yang begitu bercampur yg tdk menurut mode.
Kedua-dua orang yang jahil dan unpolished memberi petunjuk kepada diri mereka setakat di mereka
perjalanan hidup, oleh rasa agama duti dan keinginan untuk berbuat kebaikan.
Sepuluh ribu kelemahan dan masuk akal mungkin telah dikesan di dalam dada
kedua-duanya; 10000 perkara yang salah tambahan, mungkin, di dalam payudara wanita.
Tetapi sifat keras murka dan kotor yang telah diperah sebanyak bekerja daripada mereka sebagai
boleh didapati di hari terbaik mereka, sebagai sedikit *** yang boleh dibayar untuk terburu-buru
paling teruk mereka, tidak pernah menjadi begitu sesat tetapi
bahawa ia tahu lurus moral dan dihormati.
Dalam sendiri walaupun dalam konflik berterusan dengan sendiri dan mereka, ia telah berbuat demikian.
Dan ini adalah undang-undang yang kekal.
Kerana, Kejahatan sering berhenti singkat di sendirinya dan mati dengan pelakunya tetapi Baik, tidak pernah.
Melalui tujuan yang paling begar, sipir penjara mati Penjara Harmoni telah dikenali ini
dua penjawat setia kepada jujur dan benar.
Walaupun beliau berlarutan pada mereka dan memaki mereka untuk menentang beliau dengan ucapan yang jujur
dan benar, ia telah tercalar jantung berbatu, dan beliau telah dilihat Ketidakupayaan
semua kekayaan untuk membeli mereka jika dia telah ditangani dirinya percubaan.
Jadi, walaupun semasa dia adalah pengawas kikir dan tidak pernah memberikan mereka kata-kata yang baik,
beliau telah menulis nama mereka di dalam wasiatnya.
Jadi, walaupun semasa ia adalah pengisytiharan harian beliau bahawa dia mistrusted semua manusia - dan hebat dari segi
sesungguhnya, dia telah melakukan ketidakpercayaan semua yang sedikitpun menyerupai apa-apa kepada dirinya sendiri - beliau adalah seperti yang tertentu
bahawa kedua-dua orang ini, yang masih hidup beliau, akan
amanah dalam semua perkara dari sekurang-kurangnya, kerana dia merupakan bahawa dia
sudah tentu mati.
Encik dan Puan sarjana, duduk sebelah menyebelah, dengan Fesyen ditarik balik 1 tidak terhingga
jarak, jatuh untuk membincangkan bagaimana mereka boleh mencari anak yatim mereka.
Puan sarjana mencadangkan iklan ke dalam surat khabar, meminta anak-anak yatim menjawab
dilampirkan description memohon pada Bower pada suatu hari tertentu, tetapi Encik sarjana bijak
halangan menangkap
jiran jalanraya oleh kawanan yatim, kursus ini telah negatived.
Puan sarjana seterusnya mencadangkan permohonan kepada paderi mereka untuk anak yatim yang mungkin.
Encik sarjana berfikir lebih baik daripada skim ini, mereka memutuskan untuk menyeru kepada yang terhormat
budiman pada satu masa, dan mengambil peluang yang sama membuat kenalan dengan
Cik Bella Wilfer.
Dalam rangka lawatan ini mungkin lawatan negara, perlengkapan Puan sarjana telah diperintahkan
keluar.
Ini terdiri daripada kuda jangka kepala tukul lama, sebelum ini digunakan dalam perniagaan,
melekat pada kereta pos 4-beroda tempoh yang sama, yang telah lama
semata-mata digunakan oleh Penjara Harmoni
ayam sebagai kegemaran berbaring-tempat ayam beberapa bijaksana.
Sesuatu permohonan unwonted jagung kuda, dan cat dan varnis
pengangkutan, apabila kedua-dua jatuh sebagai sebahagian warisan sarjana, telah membuat apa yang Encik sarjana
dianggap berpaling kemas keluar daripada keseluruhan;
dan seorang pemandu yang ditambah, orang lelaki jangka berkepala tukul muda yang merupakan
perlawanan yang sangat baik untuk kuda, meninggalkan apa-apa yang diinginkan.
Beliau juga telah dahulunya digunakan dalam perniagaan, tetapi kini dikebumikan oleh yang jujur
mengambil upah tukang jahit daerah di Makam sempurna kot dan gaiters yang dimeteraikan dengan
butang dongok.
Di belakang ini dalam negeri, Encik dan Puan sarjana mengambil tempat duduk mereka di dalam petak belakang
kenderaan yang cukup lapang, tetapi mempunyai tdk pantas dan
kecenderungan yang membimbangkan, dalam mendapatkan lebih kasar
melintas, cegukan dirinya dari petak depan.
Untuk menjadi mereka descried baru muncul dari pintu Bower yang, kejiranan
ditolak di pintu dan tingkap kagum dengan Boffins.
Antara mereka yang pernah dan sekali lagi tertinggal di belakang, merenung selepas perlengkapan,
banyak semangat muda, yang berasal dalam nada keras sekali dengan ucapan tahniah itu
sebagai 'Nod-dy Bof-sirip!'
'Bof-sirip ISN-ey!' Down dengan debu, Bof-sirip! 'Dan lain-lain
pujian yang serupa.
Ini, kepala tukul lelaki muda mengambil apa-apa di bahagian sakit bahawa beliau sering terjejas
keagungan kemajuan dengan menarik pendek, dan membuat seolah-olah dia akan turun
untuk menghapuskan pesalah; tujuan
yang dia hanya membenarkan dirinya dissuaded selepas hujah panjang dan meriah
dengan majikan.
Dengan panjang lebar daerah Bower telah tertinggal di belakang, dan kediaman aman
Reverend Frank Milvey dicapai.
Tempat tinggal Reverend Frank Milvey adalah tempat tinggal yang amat sederhana, kerana pendapatannya adalah
pendapatan yang amat sederhana.
Beliau adalah rasmi diakses oleh setiap wanita blundering tua yang mempunyai tidak keruan untuk
limpahkan kepadanya, dan sedia menerima yang Boffins.
Dia agak seorang lelaki muda, yang mahal dididik dan dibayar wretchedly, dengan cukup
isteri muda dan setengah dozen agak anak-anak muda.
Beliau adalah di bawah keperluan pengajaran dan menterjemah dari klasik, untuk menambah dgn susah payah
cara hemat, tetapi umumnya dijangka mempunyai lebih banyak masa untuk dibelanjakan daripada
orang idlest di paroki, dan lebih banyak *** daripada yang terkaya.
Beliau diterima ketaksamaan yang sia-sia dan tidak konsisten dalam hidupnya, dengan sejenis
penyerahan konvensional yang hampir tanpa fantasi; dan mana-mana orang biasa berani yang akan
telah diselaraskan beban seperti lebih,
sopan dan anggun, mempunyai bantuan kecil dari beliau.
Dengan muka pesakit bersedia dan cara, dan lagi dengan senyuman yang terpendam yang menunjukkan yang cepat
pemerhatian yang cukup pakaian, Puan sarjana, Encik Milvey, di dalam bilik buku-sedikit - dipertuduhkan
dengan bunyi dan menangis seolah-olah enam
kanak-kanak di atas yang turun menerusi siling, dan kaki pemanggangan daging kambing
di bawah telah datang melalui lantai mendengar kenyataan Puan sarjana tentang dia
ketiadaan anak yatim.
'Saya fikir,' kata Encik Milvey, yang anda tidak pernah mempunyai kanak-kanak anda sendiri, Mr and Mrs
Sarjana? 'Jangan sekali-kali.
'Tetapi, seperti Raja dan Permaisuri dalam Tales Fairy, saya andaikan anda telah mahu untuk
satu? 'secara umum, ya.
Encik Milvey tersenyum lagi, dia berkata kepada dirinya 'Mereka raja-raja dan permaisuri sentiasa
ingin untuk kanak-kanak. '
Ia berlaku kepadanya, mungkin, bahawa jika mereka telah Curates, hasrat mereka mungkin mempunyai
cenderung dalam arah yang bertentangan. 'Saya fikir, beliau melanjutkan,' kita telah lebih baik mengambil
Puan Milvey ke Majlis kami.
Beliau adalah penting kepada saya. Jika anda sila, saya akan panggil dia. '
Jadi, Encik Milvey memanggil, 'Margaretta, sayang saya!' Dan Puan Milvey datang ke bawah.
A cantik, terang wanita sedikit, sesuatu yang dipakai oleh kerisauan, yang telah menindas banyak
rasa cantik dan terang wenangnya, dan menggantikan bagi pihak mereka, sekolah, sup,
flanel, arang, dan semua peduli minggu hari
dan Ahad batuk penduduk yang besar, muda dan tua.
Sebagai telah berani Encik Milvey menindas banyak dalam dirinya sendiri bahawa semulajadi milik beliau
kajian lama dan lama rakan-pelajar, dan diambil di kalangan golongan miskin dan anak-anak mereka
dengan serbuk keras hidup.
'Encik dan Puan sarjana, sayang saya, yang bernasib baik anda pernah mendengar tentang.'
Puan Milvey, dengan rahmat yang paling tidak terjejas di dunia, mengucapkan tahniah kepada mereka, dan adalah
gembira melihat mereka.
Namun, wajah menarik, sebagai terbuka serta satu perseptif, tidak adalah tanpa
senyuman pendam suaminya. 'Puan sarjana ingin mengambil seorang budak kecil,
tersayang saya.
Puan Milvey, mencari agak cemas, suaminya ditambah:
'Satu anak yatim, sayang saya.' 'Oh!' Kata Puan Milvey, yang memberi jaminan untuk dia
lelaki sedikit sendiri.
Dan saya berfikir, Margaretta, yang mungkin lama cucu Puan Goody, mungkin
menjawab maksud itu. 'Oh DEAR saya Frank!
Saya JANGAN fikir yang akan melakukan!
'Tidak?' 'Oh NO!'
Yang tersenyum Puan sarjana, rasa mewajibkan ke atas beliau untuk mengambil bahagian dalam
perbualan, dan terpesona dengan isteri tegas sedikit dan bersedia beliau
faedah, di sini menawarkan penghargaan dan bertanya apa yang ada terhadapnya?
'Saya JANGAN fikir,' kata Puan Milvey, sambil mengerling ke arah Frank' Reverend - dan saya percaya saya
suami akan bersetuju dengan saya apabila difikirkannya lagi yang anda dapat mungkin
menjaga anak yatim yang bersih dari sisa yg tak berguna.
Kerana neneknya mengambil auns yang begitu BANYAK dan jatuh di atasnya. '
'Tetapi dia tidak akan tinggal dengan neneknya itu, Margaretta,' kata Encik
Milvey.
'Tidak, Frank, tetapi ia akan menjadi mustahil untuk memelihara anak itu dari rumah Puan sarjana; dan
LEBIH sana adalah untuk makan dan minum sana, oftener yang dia akan pergi.
Dan dia seorang wanita yang menyusahkan.
Saya berharap ia tidak kenal belas kasihan untuk ingat bahawa Hawa Krismas lepas dia minum 11
cawan teh, dan merungut sepanjang masa. Dan dia BUKAN adalah seorang wanita yang bersyukur, Frank.
Anda memusatkan dia menangani orang ramai di luar rumah ini, kira-kira kesalahan itu, apabila,
satu malam selepas kami telah pergi ke katil, dia dibawa balik Kain flannel baru
yang telah diberikan kepadanya, kerana ia adalah terlalu pendek. '
'Itu betul,' kata Encik Milvey. 'Saya tidak fikir yang akan melakukannya.
Adakah sedikit Harrison -
'Oh, Frank!' Remonstrated isteri tegas beliau.
'Beliau tidak mempunyai nenek ku.' 'Tidak, tetapi saya JANGAN fikir Puan sarjana
seperti seorang anak yatim yang squints begitu menjadi. '
'Itu benar sekali lagi,' kata Encik Milvey, menjadi lesu dengan kesesatannya.
Jika seorang gadis, sedikit sahaja akan melakukan - '' Tetapi, Frank DEAR saya, Puan sarjana mahu
budak. '
'Itu benar sekali lagi,' kata Encik Milvey. 'Tom Bocker adalah seorang budak baik' (berfikir).
'Tetapi saya ragu-ragu, Frank,' Puan Milvey membayangkan, selepas teragak-agak sedikit, jika Puan sarjana
mahu anak yatim agak 19, yang memandu keranjang dan perairan jalan raya. '
Encik Milvey disebut titik kepada Puan sarjana dalam melihat kepada perempuan yang tersenyum yang berjabat
bonet baldu hitam dan semua senjata, beliau berkata, semangat yang lebih rendah, 'itu benar
semula. '
'Saya pasti, "kata Puan sarjana, berkenaan memberi begitu banyak masalah,' bahawa jika saya telah
diketahui anda telah mengambil begitu banyak sakit, tuan - dan anda juga, ma 'am - Saya tidak fikir saya
akan datang. '
'Berdoa tidak mengatakan bahawa! Menggesa Puan Milvey. 'Tidak, tidak mengatakan bahawa,' diperkenankan Encik Milvey,
'Kerana kita begitu banyak budi kepada anda untuk memberi kita keutamaan.'
Yang Puan Milvey disahkan; dan benar-benar jenis, pasangan keprihatinan bercakap, seolah-olah
mereka memelihara beberapa gudang anak yatim yang menguntungkan dan peribadi dikunjungi.
Tetapi ia adalah satu amanah yang bertanggungjawab, "tambah Encik Milvey, 'dan sukar untuk melepaskan.
Pada masa yang sama, kita secara semula jadi sangat tidak mahu kehilangan peluang anda jadi sila
memberikan kita, dan jika anda mampu kita satu atau dua hari untuk melihat mengenai kami, anda tahu,
Margaretta, kita teliti mungkin memeriksa
workhouse, dan Bayi, Sekolah dan daerah anda. '
'Untuk pastikan juga!' Kata isteri sedikit tegas.
Kami mempunyai anak-anak yatim, saya tahu, 'mengejar Encik Milvey, cukup dengan udara seolah-olah dia mungkin
telah ditambah, 'dalam stok,' dan agak cemas seolah-olah terdapat hebat
persaingan dalam perniagaan dan dia
takut kehilangan suatu perintah, 'lebih di tanah liat-lubang, tetapi mereka bekerja oleh
hubungan atau kawan-kawan, dan saya amat takut ia akan datang pada lepas kepada suatu urus niaga di
cara didalam perdagagan.
Dan walaupun anda bertukar-tukar selimut untuk kanak-kanak atau buku-buku dan penembakan - ia akan menjadi
mustahil untuk mencegah berpaling mereka ke dalam arak. '
Oleh itu, ia telah memutuskan bahawa Encik dan Puan Milvey harus mencari seorang anak yatim
berkemungkinan untuk disesuaikan, dan bebas yang mungkin daripada bantahan yang terdahulu, dan sekiranya
berkomunikasi lagi dengan Puan sarjana.
Kemudian, Encik sarjana mengambil kebebasan daripada menyebut kepada Encik Milvey bahawa jika Encik Milvey
akan berbuat kebaikan secara kekal bank itu setakat 'dua puluh pound
ambil perhatian atau demikian, 'untuk dibelanjakan tanpa apa-apa
merujuk kepadanya, dia akan bahak diwajibkan.
Pada ini, kedua-dua Encik Milvey dan Milvey Puan agak sebanyak gembira seolah-olah mereka tidak mempunyai
mahu mereka sendiri, tetapi hanya tahu apa yang kemiskinan adalah, dalam orang lain
orang; dan sebagainya temuduga ditamatkan
dengan kepuasan dan pendapat yang baik pada semua pihak.
'Sekarang, perempuan tua,' kata Encik sarjana, mereka menyambung semula kerusi mereka di belakang itu tukul
diketuai kuda dan manusia: 'setelah membuat lawatan sangat bersetuju di sana, kami akan cuba Wilfer.'
Rupa-rupanya, pada lukisan mereka sehingga pada get keluarga, yang cuba Wilfer adalah
perkara yang lebih mudah diunjurkan daripada dilakukan, atas akaun kesukaran yang melampau
masuk ke dalam penubuhan itu, tiga
menarik pada loceng menghasilkan tiada hasil luar; olah setiap dihadiri oleh boleh didengar
bunyi scampering dan bergegas dalam.
Pada tunda keempat - vindictively ditadbir oleh kepala tukul muda
lelaki - Cik Lavinia muncul, muncul dari rumah dengan cara yang tidak sengaja, dengan
bonet dan payung, sebagai merancang untuk berjalan-jalan renungan.
Gadis itu sangat terkejut apabila mendapati pelawat di pintu masuk, dan menyatakan beliau
perasaan dalam tindakan yang sewajarnya.
Berikut adalah Encik dan Puan sarjana! Menderam tukul-diketuai lelaki muda melalui bar
pintu gerbang, dan pada masa yang sama menggoncangkannya, seolah-olah dia adalah pada pandangan dalam Menagerie;
'Mereka telah berada di sini setengah jam.'
'Siapa yang kamu katakan?' Ditanya Cik Lavinia. Mr and Mrs sarjana 'kembali orang muda,
meningkat ke mengaum.
Cik Lavinia tersandung langkah-langkah ke pintu rumah, tersandung langkah-langkah dengan
utama, tersandung di seluruh taman kecil, dan membuka pintu pagar.
'Sila untuk berjalan di dalam,' kata Cik Lavinia, tinggi hati.
'Hamba Kami.'
Encik dan Puan sarjana mematuhi, dan berhenti di dewan kecil sehingga Cik Lavinia datang
untuk menunjukkan kepada mereka di mana untuk pergi depan, menganggapnya tiga pasang kaki mendengar apabila
tangga di atas.
Puan Wilfer kaki, kaki Cik Bella, kaki Encik George Sampson.
'Encik dan Puan sarjana, saya fikir, "kata Lavinia, suara amaran.
Perhatian ketegangan pada sebahagian kaki Puan Wilfer, kaki Cik Bella, Mr
George Sampson kaki. 'Ya, Miss.'
Jika anda akan melangkah cara ini - turun tangga ini - I'll mari Ma tahu. '
Penerbangan yang teruja kaki Puan Wilfer, kaki Cik Bella, Encik George Sampson.
kaki.
Selepas menunggu beberapa suku sejam sahaja dalam keluarga duduk bilik, yang dibentangkan
jejak telah begitu tergesa-gesa diatur selepas makan, yang seseorang mungkin telah meragui
sama ada ia telah dibuat kemas untuk pelawat, atau
dibersihkan untuk buff permainan buta, Encik dan Puan sarjana menjadi sedar pintu masuk Puan
Wilfer, megah pengsan, dan dengan jahitan condescending di sisinya: yang adalah
cara syarikat itu.
'Maafkan saya,' kata Puan Wilfer, selepas salam pertama, dan sebaik sahaja dia mempunyai
diselaraskan sapu tangan di bawah dagu beliau, dan melambai tangan bersarung getah, 'apa yang saya
terhutang budi di atas penghormatan ini? '
Untuk membuat pendek, nyonya, 'kembali Encik sarjana, mungkin anda boleh mengetahui
nama saya dan Puan sarjana, sebagai telah mula berkuat harta tertentu. '
'Saya telah mendengar, tuan,' kembali Puan Wilfer, dengan selekoh bermaruah kepalanya, '
kes itu.
'Dan saya berani berkata, nyonya,' mengejar Encik sarjana, manakala Puan sarjana menambah nods pengesahan
dan senyum, 'anda tidak terlalu cenderung untuk mengambil sila kepada kami?'
Maafkan saya, 'kata Puan Wilfer.
'' Twere tidak adil untuk melawat kepada Mr and Mrs sarjana, bencana yang tidak dipastikan sama
dispensasi. '
Kata-kata ini telah menjadi lebih berkesan oleh ungkapan yang tenang wira
penderitaan.
Itu yang agak bermakna, saya pasti, 'ujar Encik jujur sarjana;' Puan sarjana dan saya,
nyonya, adalah jelas, dan kita tidak mahu berpura-pura apa-apa, tidak lagi untuk pergi bulat
dan bulat pada apa-apa kerana sentiasa ada jalan yang lurus dengan semua.
Oleh yang demikian, kita membuat panggilan ini untuk mengatakan bahawa kita akan gembira untuk mempunyai penghormatan
dan keredaan kenalan anak anda, dan kita akan bergembira
jika anak perempuan anda akan datang untuk mempertimbangkan kami
rumah di cahaya rumahnya sama dengan ini.
Secara ringkas, kita mahu bagi memberi sokongan kepada anak anda, dan memberi peluang untuk berkongsi
keseronokan itu kerana kita akan mengambil diri.
Kami mahu up laju, dan laju dia kira-kira, dan memberi perubahan.
'Itu sahaja!' Kata Puan sarjana hati terbuka.
'Lor! Mari, selesa. '
Puan Wilfer dibengkokkan kepalanya dengan cara yang jauh kepada pengunjung wanita itu, dan dengan
kebosanan megah menjawab budiman: maafkan saya.
Saya mempunyai beberapa anak-anak perempuan.
Antara anak-anak saya pagi saya untuk memahami itu disukai oleh niat jenis Encik
Sarjana dan wanita itu? '' Jangan anda lihat? 'Puan sentiasa tersenyum
Sarjana.
Sudah tentu, Cik Bella, anda tahu '' Oh-h! 'Kata Puan Wilfer, dengan 1 teruk
kelihatan tidak yakin. 'Bella anak perempuan saya itu boleh dicapai dan hendaklah
bercakap bagi pihak dirinya.
Kemudian membuka pintu cara yang sedikit, serentak dengan bunyi scuttling
di luar, wanita yang baik yang dibuat perisytiharan, 'Send Cik Bella kepada saya!'
yang perisytiharan, walaupun tersergam rasmi,
dan satu hampir mungkin berkata lambang, untuk mendengar, sebenarnya yang diucapkan dengan ibu.
mata reproachfully ketara pada wanita yang muda dalam daging dan dalam banyak
bahawa dia telah bersara dengan kesukaran kepada
almari kecil di bawah tangga, khuatir kemunculan Encik dan Puan
Sarjana.
'Avocations RW, suami saya,' Puan Wilfer menjelaskan, pada meneruskan tempat duduknya,
'Beliau terlibat sepenuhnya di Bandar Raya pada masa ini hari, atau dia akan mempunyai
penghormatan menyertai penerimaan anda bawah bumbung merendah diri kita. '
'Premis sangat menyenangkan!' Kata Encik sarjana, gembira.
Maafkan saya, tuan, 'kembali Puan Wilfer, membetulkan dia,' ia adalah tempat tinggal
Kemiskinan sedar walaupun bebas. '
Mencari agak sukar untuk meneruskan perbualan di hujung jalan ini, Encik dan Puan
Sarjana duduk merenung tengah-tengah udara, dan Puan Wilfer duduk diam-diam memberi mereka
mengerti bahawa setiap nafas, dia melukis
dikehendaki dibuat dengan penafian diri-jarang terpadai dalam sejarah, sehingga Miss
Bella muncul: yang Puan Wilfer dibentangkan, dan kepada siapa beliau menjelaskan tujuan
pengunjung.
'Saya berutang budi kepada anda, saya pasti,' kata Cik Bella, dgn tdk ramah berjabat kerinting, 'tetapi
Saya ragu-ragu jika saya mempunyai kecenderungan untuk keluar sama sekali.
'Bella!'
Puan Wilfer peringatan; 'Bella, anda mesti menakluk ini.'
'Ya, melakukan apa yang Ma anda mengatakan, dan menawannya, sayang saya,' menggesa Puan sarjana, 'kerana kita
hendaklah menjadi begitu gembira untuk anda, dan kerana anda adalah terlalu cantik untuk menjaga diri sendiri
diam. '
Dengan itu, makhluk yang menyenangkan memberikannya ciuman, dan menepuk pada berlesung pipit.
bahu; Puan Wilfer duduk kaku oleh, seperti yang mempengerusikan mesyuarat Pemangku lebih
wawancara sebelumnya kepada pelaksanaan di.
'Kami akan berpindah ke rumah yang bagus, "kata Puan sarjana, yang adalah seorang wanita yang cukup untuk
kompromi Encik sarjana pada titik itu, apabila dia tidak dapat sangat baik bertanding; 'dan kami
akan untuk menubuhkan sebuah pengangkutan yang baik, dan kami akan pergi ke mana-mana dan melihat segala-galanya.
Dan anda tidak boleh, 'Bella tempat duduk bersebelahan dengan si ibu, dan menepuk tangannya,' anda tidak perlu berasa
tidak suka kepada kita untuk memulakan dengan, kerana kita tidak dapat membantu, anda tahu, sayang saya. '
Dengan kecenderungan semula jadi belia untuk tunduk kepada sifat ikhlas dan sabar manis, Cik Bella adalah
terharu dengan kesederhanaan alamat ini bahawa dia terus terang kembali Puan
Sarjana-ciuman.
Tidak sama sekali untuk memuaskan hati wanita dunia yang baik, ibunya, yang mencari
untuk memegang tanah kelebihan yg baik hati yang Boffins bukan yang wajib.
'Anak perempuan bongsu saya, Lavinia,' kata Puan Wilfer, gembira untuk membuat lencongan, kerana itu
wanita muda muncul semula. 'Encik George Sampson, kawan
keluarga. '
Rakan keluarga adalah di peringkat yang ghairah tender yang terikat beliau menganggap
orang lain sebagai musuh keluarga. Beliau meletakkan kepala bulat rotan di dalam bukunya
mulut, seperti penyumbat 1, apabila dia duduk.
Seolah-olah dia berasa dirinya penuh tekak dengan sentimen affronting.
Dan dia bermata Boffins dengan mata kepala batu.
'Jika anda suka untuk membawa kakak anda dengan anda apabila anda datang untuk tinggal dengan kami, "kata Puan
Sarjana, 'sudah tentu kita akan gembira. Lebih baik anda sila sendiri, Cik Bella,
lebih baik anda akan tolong kita. '
'Oh, saya beri kebenaran adalah akibat tidak sama sekali, saya rasa? Menangis Miss Lavinia.
'Lavvy,' kata kakaknya, dengan suara yang perlahan, 'mempunyai kebaikan yang dapat dilihat dan tidak
didengar. '
'Tidak, saya tidak akan,' jawab Lavinia tajam. 'Saya tidak seorang kanak-kanak, akan diambil notis oleh
orang yang tidak dikenali. 'Anda ADALAH seorang kanak-kanak.'
'Saya tidak seorang kanak-kanak, dan saya tidak akan mengambil notis.
"Bawa adik anda," sesungguhnya! 'Lavinia!' Kata Puan Wilfer.
'Pegang!
Saya tidak akan membenarkan anda untuk menyebut di hadapan saya kecurigaan yang tidak masuk akal bahawa mana-mana
orang yang tidak dikenali - Saya tidak peduli apa yang nama mereka - boleh mengunjungi anak saya.
Adakah anda berani untuk menganggap, anda gadis tidak masuk akal, bahawa Encik dan Puan sarjana akan masuk
pintu-pintu ini apabila suruhan merendah; atau, jika mereka lakukan, akan kekal dalam diri mereka, hanya
untuk satu segera tunggal, manakala anda ibu
telah kekuatan lagi baki dalam bingkai penting untuk meminta mereka berlepas?
Anda sedikit tahu ibu anda jika anda menganggap berfikir demikian. '
'Ia adalah semua yang sangat halus,' Lavinia mula merungut, apabila Puan Wilfer mengulangi:
'Pegang! Saya tidak akan membenarkan ini.
Adakah anda tidak tahu apa yang disebabkan oleh tetamu?
Adakah anda tidak memahami bahawa dalam menganggap untuk petunjuk bahawa wanita dan lelaki ini boleh
mempunyai apa-apa idea mengunjungi mana-mana ahli keluarga anda - Saya tidak peduli yang anda menuduh
mereka kebengalan yang sedikit kurang daripada tidak siuman?
'Usah pedulikan saya dan Puan sarjana, nyonya,' kata Encik sarjana, tersenyum: 'kita tidak peduli.'
'Maafkan saya, tetapi saya lakukan,' kembali Puan Wilfer.
Cik Lavinia ketawa ketawa ringkas sambil menggumam, 'Ya, pastikan.'
'Dan saya memerlukan kanak-kanak berani saya,' meneruskan Puan Wilfer, dengan wajah yang layu
bongsunya, di mana ia tidak mempunyai kesan yang sedikit, 'sila hanya untuk
Bella kakaknya; ingat bahawa beliau
kakak Bella amat dicari, dan apabila Bella kakaknya menerima perhatian,
dia menganggap dirinya akan berbincang dikehendaki-i-ITE sebagai penghormatan banyak, '- ini dengan
menggigil marah, - '. apabila dia menerima'
Tetapi, di sini Cik Bella disangkal, dan berkata secara senyap-senyap, 'Saya boleh bercakap untuk diri sendiri, anda tahu,
ma. Anda tidak perlu membawa ME, sila.
Dan ia semua sangat baik yang bertujuan untuk orang lain melalui mudah saya, 'kata
tdk tertekan Lavinia, spitefully; 'tetapi saya ingin bertanya George Sampson apa yang dia
berkata kepada. '
'Encik Sampson,' mengisytiharkan Puan Wilfer, melihat bahawa lelaki muda mengambil penyumbat keluar,
dan sebagainya gelap menetapkan beliau dengan matanya seperti yang beliau meletakkan ia semula: 'Encik Sampson, sebagai
kawan keluarga ini dan pengunjung yg sering
rumah ini, saya dipujuk, terlalu sopan untuk mengajukan protes pada ketika itu
jemputan. '
Tasbih lelaki muda ini bergerak sarjana Puan teliti untuk
bertaubat apabila melakukan perbuatan dia ketidakadilan di dalam hatinya, dan seterusnya berkata
bahawa dia dan Encik sarjana pada bila-bila masa akan
gembira melihat dia; perhatian yang dia lumayan mengakui dengan membalas, dengan
penyumbat beliau unremoved, 'Terima kasih banyak kepada anda, tetapi saya sentiasa terlibat, hari dan
malam. '
Walau bagaimanapun, membayar pampasan Bella untuk semua kelemahan dengan bertindak balas kepada kemajuan
Boffins dengan cara yang menarik, agar pasangan yang mudah adalah pada keseluruhannya berpuas hati dengan baik, dan
dicadangkan untuk Bella bahawa sebaik sahaja
mereka perlu berada dalam keadaan untuk menerima beliau dengan cara yang sesuai dengan keinginan mereka,
Puan sarjana perlu kembali dengan notis fakta.
Ini susunan Puan Wilfer dibenarkan cenderung mewah di kepala dan gelombang
sarung tangan, seperti yang berkata, 'keburukan Anda boleh diabaikan, dan anda hendaklah
belas kasihan berpuas hati, orang miskin. '
'Undang-tinggal, nyonya,' kata Encik sarjana, rujuk kembali kerana dia akan, 'anda mempunyai
penginap? '
'Seorang lelaki,' Puan Wilfer menjawab, ungkapan yang rendah yang layak, 'tidak syak lagi
menduduki tingkat pertama kami. 'saya boleh menghubungi beliau Rakan Bersama kami,' kata Encik
Sarjana.
Apakah daripada rakan IS Rakan Bersama kami, sekarang?
Rokesmith Encik Adakah anda suka kepadanya? '' Sangat menepati masa, sangat tenang,
banduan yang layak.
'Kerana,' Encik sarjana menjelaskan, 'anda mesti tahu bahawa saya bukan khususnya dan
mengetahui dengan Rakan Bersama kami, saya hanya melihat dia sekali.
Anda memberikan akaun dengan sebaik-baiknya.
? Adakah dia di rumah '' Rokesmith Encik adalah di rumah, 'kata Puan Wilfer;
'Sesungguhnya,' menghala melalui tingkap, 'ada dia berdiri di pintu masuk taman.
Menunggu untuk anda, mungkin? '
'Mungkin demikian,' jawab Encik sarjana. 'Saw saya datang, mungkin.'
Bella telah menghadiri rapat kepada dialog yang singkat ini.
Mengiringi Puan sarjana kepada get, beliau seperti rapat melihat apa yang diikuti.
'Apa khabar, tuan, bagaimana anda?' Kata Encik sarjana.
Ini adalah Puan sarjana.
Encik Rokesmith, bahawa saya memberitahu anda; kesayanganku! 'Dia memberinya hari yang baik, dan dia bestirred
dirinya dan membantu beliau ke tempat duduknya, dan sebagainya, dengan tangan bersedia.
'Baik tinggal untuk masa ini, Cik Bella,' kata Puan sarjana, memanggil yang enak
perpisahan. 'Kita akan bertemu lagi tidak lama lagi!
Dan kemudian saya berharap aku akan beroleh sedikit saya John Harmon untuk menunjukkan kepada anda.
Encik Rokesmith, yang berada di roda menyesuaikan skirt pakaian beliau, tiba-tiba
melihat di belakangnya, dan di sekelilingnya, dan kemudian melihat ke atas dia, dengan muka yang pucat yang
Puan sarjana menangis:
'Maha Pemurah!' Dan selepas seketika, 'Apakah perkara itu,
tuan? 'Bagaimana anda boleh menunjukkan Mati?' kembali
Encik Rokesmith.
'Ia hanya anak angkat. Satu saya telah memberitahu dia.
Satu saya akan memberikan nama! '
'Anda membawa saya terkejut,' kata Encik Rokesmith, 'dan ia kelihatan seperti satu petanda,
anda harus bercakap menunjukkan Mati begitu muda dan mekar. '
Sekarang, Bella disyaki oleh masa ini Encik Rokesmith dikagumi.
Sama ada pengetahuan (kerana ia bukan daripada syak wasangka) menyebabkan untuk cenderung
kepadanya lebih sedikit atau kurang sedikit daripada dia telah dilakukan pada mulanya, sama ada ia
yang diberikan beliau tidak sabar-sabar untuk mengetahui lebih lanjut mengenai
dia, kerana dia cuba menubuhkan sebab untuk kesangsian beliau, atau kerana dia cuba
membebaskan beliau dari; lagi gelap ke jantung sendiri.
Tetapi pada masa yang paling dia menduduki sejumlah besar perhatiannya, dan dia telah menetapkan
dia perhatian rapat mengenai kejadian ini.
Bahawa dia tahu dan kerana dia, dia tahu serta dia, apabila mereka yang tinggal bersama-sama
berdiri di atas jalan dengan pintu masuk taman. 'Mereka adalah orang yang layak, Cik Wilfer.'
"Adakah anda tahu mereka dengan baik? 'Tanya Bella.
Dia tersenyum, reproaching dia, dan dia berwarna, reproaching sendiri - kedua-duanya, dengan
pengetahuan bahawa dia bertujuan untuk memerangkap beliau menjadi jawapan yang tidak benar apabila dia berkata
'Saya tahu MENGENAI mereka.'
Sesungguhnya, beliau memberitahu kami dia telah melihat kamu tetapi sekali. '
Sesungguhnya, saya sepatutnya dia lakukan. 'Bella adalah saraf kini, dan akan menjadi
gembira untuk menarik balik soalan beliau.
'Anda fikir ianya ganjil bahawa, rasa lebih berminat untuk anda, saya harus bermula pada apa
Kedengarannya seperti cadangan untuk membawa anda ke dalam hubungan dengan seorang lelaki dibunuh yang terletak di
itu kubur.
Saya mungkin telah diketahui - kursus dalam seketika sepatutnya mengetahui bahawa ia tidak boleh mempunyai
bahawa ada makna. Tetapi minat saya kekal. '
Re-entering keluarga bilik dalam keadaan meditasi, Cik Bella telah diterima oleh
Lavinia tdk tertekan dengan: 'Di sana, Bella!
Akhirnya saya berharap anda telah mendapat hasrat anda sedar - oleh Boffins anda.
Anda akan menjadi cukup kaya sekarang dengan Boffins anda.
Anda boleh mempunyai sebanyak menggoda seperti yang anda suka - pada Boffins anda.
Tetapi anda tidak akan mengambil ME Boffins anda, saya boleh memberitahu anda - anda dan Boffins anda terlalu '!
'Jika' quoth Encik George Sampson, dgn murung menarik penyumbat keluar, 'Cik Bella Encik
Sarjana datang mana-mana lebih karut beliau kepada ME, saya hanya ingin dia untuk memahami, seperti
lelaki antaranya dan manusia, bahawa dia tidak pada beliau
satu - 'dan akan berkata bahaya; tetapi Cik Lavinia, tidak mempunyai keyakinan terhadap mental
kuasa, dan berasa pidato mempunyai tiada permohonan yang pasti kepada mana-mana keadaan,
disentap penyumbat beliau lagi, dengan ketajaman yang dibuat air matanya.
Dan sekarang Puan layak Wilfer, telah digunakan anak perempuan bongsunya sebagai angka susun untuk
yang berguna untuk ini Boffins, menjadi hambar kepadanya, dan meneruskan untuk membangunkan dia
contoh terakhir berkuat kuasa watak, yang masih dalam simpanan.
Ini adalah untuk menerangi keluarga dengan kuasa luar biasa sebagai ahli firasat;
kuasa RW yang ketakutan apabila dilepaskan, sebagai sentiasa penuh dengan kesuraman
dan kejahatan yang tiada hal mengetahui bawahan sedar.
Dan Wilfer Puan ini tidak sekarang, sama ada diperhatikan, dalam cemburu ini Boffins,
saat-saat yang sama apabila dia sudah mencerminkan bagaimana dia akan berkembang ini
Boffins yang sama dan nyatakan mereka memelihara, ke atas kepala-kawan Boffinless beliau.
'Daripada adab mereka,' kata Puan Wilfer, "Aku berkata apa-apa.
Penampilan mereka, saya berkata apa-apa.
Daripada disinterestedness niat mereka ke arah Bella, saya berkata apa-apa.
Tetapi kraf, kerahsiaan, dalam gelap curang berkomplot, yang ditulis dalam Puan
Wajah sarjana, membuat saya rasa tidak suka. '
Sebagai bukti yang tidak dapat dipertikaikan bahawa sifat yg adalah amatlah buruk adalah semua di sana, Puan
Wilfer merasa ngeri di tempat kejadian.