Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 4
PULANGAN SELAMAT HARI
Encik dan Puan Wilfer telah dilihat suku penuh seratus ulang tahun yang lebih daripada mereka
hari perkahwinan daripada Encik dan Lammle Puan telah dilihat mereka, tetapi mereka masih menyambut
majlis di pangkuan keluarga mereka.
Tidak bahawa perayaan ini pernah mengakibatkan apa-apa terutama bersetuju, atau bahawa
keluarga yang pernah kecewa dengan keadaan itu pada akaun setelah melihat
mengemukakan kepada pulangan hari bertuah dengan jangkaan optimis keseronokan.
Disimpan dari segi moral, sebaliknya sebagai Fast daripada Perayaan, membolehkan Puan Wilfer untuk mengadakan
suram negeri yg mulai gelap, yang mempamerkan bahawa wanita yang hebat dalam warna pilihan beliau.
Keadaan wanita yang mulia pada waktu-waktu itu menyenangkan adalah salah satu dikompaun sebanyak
wira ampun ketahanan dan heroik.
Tanda-tanda pucat pasi perkahwinan yang lebih baik dia mungkin telah dibuat, bersinar melintang
kesuraman besar yang tenang itu, dan dgn lasak mendedahkan kerub sebagai raksasa sedikit
unaccountably digemari oleh Syurga, yang mempunyai
memiliki dirinya berkat yang banyak atasannya telah menyaman dan
berhujah dengan sia-sia.
Jadi dengan tegas mempunyai kedudukan ini beliau terhadap khazanah beliau menjadi ditubuhkan, bahawa apabila
ulang tahun tiba, ia sentiasa mendapati beliau dalam keadaan apologetik.
Ia tidak mustahil bahawa sesalan sederhana mungkin telah pergi panjang
kadang-kadang teruk reproving kepadanya bahawa dia pernah mengambil kebebasan membuat demikian
ditinggikan watak isterinya.
Bagi kanak-kanak kesatuan, pengalaman mereka semua perayaan ini telah
cukup tidak selesa untuk memimpin mereka setiap tahun untuk mengucapkan, apabila daripada mereka
tenderest tahun, sama ada bahawa Ma telah berkahwin
banyak orang lain dan bukannya mengusik Pa, atau bahawa Pa telah berkahwin dengan orang lain dan bukan
Ma.
Apabila datang kepada perkara itu hanyalah dua saudara perempuan yang ditinggalkan di rumah, berani fikiran Bella pada
seterusnya waktu-waktu itu memanjat ketinggian tertanya-tanya dengan menyusahkan berolok-olok 'apa yang pada
bumi Pa pernah dapat dilihat dalam Ma,
mendorong beliau untuk membuat bodoh sedikit dirinya untuk meminta dia mempunyai dia. '
Tahun pusingan sekarang menjadikan pusingan hari dalam turutan teratur, Bella
tiba di kereta kuda sarjana untuk membantu pada sambutan tersebut.
Ia adalah adat keluarga apabila hari berulang, mengorbankan sepasang ayam
mezbah selaput dara; dan Bella telah menghantar nota terlebih dahulu, untuk memberitahu emak saya
membawa persembahan nazar dengan dia.
Jadi, Bella dan ayam, oleh tenaga bersatu dua ekor kuda, dua orang lelaki, empat
roda, dan anjing plum-puding pengangkutan dengan kolar seperti tidak selesa seolah-olah dia
telah George Keempat, telah sampai di pintu rumah kediaman ibu bapa.
Mereka di sana diterima oleh Puan Wilfer di mana-mana orang, yang maruah mengenai perkara ini, pada kebanyakan
majlis-majlis khas, kini telah dipertingkatkan oleh sakit gigi misteri.
'Saya tidak akan memerlukan pengangkutan pada waktu malam,' kata Bella.
'Saya akan berjalan ke belakang.'
Domestik lelaki Puan sarjana menyentuh topi, dan dalam akta itu berlepas mempunyai
, silau seksa yang besar yang dikurniakan kepadanya oleh Puan Wilfer, bertujuan untuk menjalankan jauh ke dalam
jiwa berani jaminan bahawa, apa jua
syak wasangka peribadinya mungkin, domestik lelaki yg cepat marah ialah kelangkaan tiada di sana.
'Baiklah, sayang Ma, "kata Bella,' dan bagaimana kamu buat? '
'Saya juga, Bella,' jawab Puan Wilfer, 'seperti yang dapat dijangkakan.'
'Kepada saya, Ma, "kata Bella;' anda bercakap seolah-olah hanya lahir! '
Itulah tepat apa yang Ma telah melakukan 'melintang Lavvy, sejak ibu
bahu, 'sejak kita bangun pagi ini.
Ia sangat baik untuk ketawa, Bella, tetapi apa-apa yang lebih menjengkelkan adalah mustahil
untuk hamil. '
Puan Wilfer, dengan wajah terlalu penuh keagungan yang disertakan dengan apa-apa perkataan, menghadiri
kedua-dua anak perempuannya ke dapur, di mana korban itu adalah untuk menjadi disediakan.
'Encik Rokesmith,' kata beliau, resignedly, 'telah begitu sopan untuk meletakkan duduk-bilik
ada di tangan kita ke hari.
Anda akan, Bella, dilayan di tempat tinggal yang rendah hati ibu bapa anda, setakat ini
selaras dengan gaya hidup anda sekarang, bahawa akan ada lukisan-bilik
bagi penerimaan serta bilik makan.
Papa anda yang diundang Encik Rokesmith untuk mengambil bahagian tambang rendah kami.
Dalam peduli dirinya pada akaun penglibatan tertentu, beliau ditawarkan penggunaan
pangsapuri.
Bella berlaku untuk tahu bahawa dia tidak mempunyai penglibatan di bilik sendiri pada Encik
Sarjana, tetapi dia yang diluluskan dia menjauhkan diri.
'Kita hanya patut telah meletakkan satu sama lain daripada wajah,' dia fikir, 'dan kita melakukannya
agak kerap mencukupi kerana ia. '
Namun, dia mempunyai rasa ingin tahu yang mencukupi tentang biliknya, untuk menjalankan dengan sekurang-kurangnya
kelewatan mungkin, dan membuat pemeriksaan yang lebih terperinci mengenai kandungannya.
Ia juga direka walaupun ekonomi dikemukakan, dan sangat tersusun.
Terdapat rak dan berdiri buku, Inggeris, Perancis, dan Itali, dan dalam
portfolio pada jadual penulisan terdapat lembaran atas helaian memorandum dan
pengiraan dalam angka, ternyata merujuk kepada harta sarjana.
Di atas meja itu juga, dengan teliti disokong dengan kanvas, varnished, dipasang, dan bergolek seperti
peta, pelekat deskriptif manusia dibunuh yang telah datang dari jauh untuk
suaminya.
Beliau telah menyusut dari kejutan ini hantu, dan berasa agak takut kerana beliau melancarkan dan
mengikat ia kembali.
Pengintipan kira-kira di sana sini, dia datang apabila cetak, kepala anggun wanita yang cantik,
elegan dirangka, tergantung di sudut oleh kerusi mudah.
'Oh, sesungguhnya, tuan!' Kata Bella, selepas berhenti untuk memikirkan sebelum ia.
'Oh, sesungguhnya, tuan! Saya suka saya boleh meneka yang anda berfikir BAHAWA'S
suka.
Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang lebih seperti-anda kekurangajaran! '
Setelah berkata yang dia decamped: bukan semata-mata kerana dia tersinggung, tetapi kerana terdapat
apa-apa yang lain untuk melihat.
'Sekarang, Ma, "kata Bella, reappearing di dapur dengan beberapa tinggalan pemerah pipi 1,' anda
dan Lavvy berfikir yang mengagumkan saya sesuai bagi apa-apa, tetapi saya bercadang untuk membuktikan
bertentangan.
Yang saya maksudkan akan Masak hari ini. '' Hold! 'Menyertai semula ibu yang agung itu.
'Saya tidak boleh membenarkan ia. Memasak, pakaian itu! '
Bagi pakaian saya, Ma, kembali Bella, meriah mencari dalam laci meja rias, 'Aku
bermakna ia apron dan tuala seluruh depan; dan untuk kebenaran, yang saya maksudkan lakukan
tanpa. '
'ANDA memasak?' Kata Puan Wilfer. 'ANDA, yang tidak pernah dimasak apabila anda berada di
? rumah '' Ya, Ma, 'kembali Bella;' iaitu
tepat keadaan kes itu. '
Dia mengikat dirinya dengan apron putih, dan sibuk dengan knot dan pin merangka satu bib
, datang rapat dan ketat di bawah dagu beliau, seolah-olah ia telah menarik pusingan.
leher untuk menciumnya.
Lebih ini bib cawak beliau kelihatan menyenangkan, dan di bawahnya angka cantik itu
tidak kurang.
'Sekarang, Ma, "kata Bella, menolak kembali rambut dari kuil beliau dengan kedua-dua belah tangan,
'Apa yang ada terlebih dahulu?'
'Pertama,' kembali Puan Wilfer sesungguhnya, jika anda berterusan dalam apa yang saya tidak boleh tetapi anggap sebagai
menjalankan benar-benar tidak serasi dengan perlengkapan di mana anda tiba - '
('Yang mana yang saya lakukan, Ma.')
'Pertama, kemudian, anda meletakkan ayam ke api.'
'! - Menjadi - pasti' menangis Bella; 'dan tepung mereka, dan berputar mereka bulat, dan di sana mereka
pergi! 'menghantar mereka berputar pada kadar yang besar.
'Apa lagi selepas ini, Ma?'
'Seterusnya,' kata Puan Wilfer dengan gelombang sarung tangan beliau, ekspresif pelepasan di bawah
bantahan dari takhta masakan, 'Saya akan mengesyorkan pemeriksaan daripada bacon dalam
periuk api, dan juga kentang dengan permohonan garpu.
Penyediaan yang hijau akan terus menjadi perlu jika anda berterusan dalam
sikap tak layak. '
Sudah tentu saya lakukan, Ma. '
Yang berterusan, Bella memberi perhatian kepada satu perkara dan lupa yang lain, dan memberikannya
perhatian kepada yang lain dan lupa yang ketiga, dan mengingati ketiga adalah
terganggu oleh keempat, dan membuat perubahan
setiap kali dia pergi salah dengan memberikan ayam malang putaran tambahan yang dibuat
peluang mereka pernah dimasak sangat ragu.
Tetapi ia adalah masakan menyenangkan juga.
Sementara Cik Lavinia, berayun antara dapur dan bilik yang bertentangan, yang disediakan
makan jadual dalam ruang kedua.
Pejabat ini, dia (sentiasa melakukan rumah tangganya spiriting dengan keengganan) dilakukan dalam
satu siri yang mengejutkan whisks dan lebam; meletakkan meja-kain seolah-olah dia
meningkatkan angin, meletakkan gelas
dan garam-bilik bawah tanah seolah-olah dia sedang mengetuk pintu, dan bertempur pisau dan garpu
dengan cara yang skirmishing menandakan konflik dari tangan-tangan.
'Lihat di Ma,' berbisik Lavinia Bella apabila ini dilakukan, dan mereka berdiri lebih
ayam pemanggangan.
'Jika seseorang kanak-kanak yang paling berbakti wujud (sudah tentu pada satu harapan seluruh
1), bukan dia yang cukup untuk membuat satu mahu untuk mempergarakan dengan sesuatu kayu, duduk
ada baut tegak di satu sudut?
'Hanya katakan,' kembali Bella, yang miskin Pa adalah untuk duduk bolt tegak dalam satu lagi
sudut. 'yang ku kasihi, dia tidak dapat melakukannya, "kata Lavvy.
'Pa akan menjelirkan langsung.
Tetapi sesungguhnya saya tidak percaya ada pernah mana-mana makhluk manusia yang boleh menyimpan sehingga bolt
tegak sebagai Ma 'atau meletakkan suatu amaun yang teruk ke dalam satu tulang belakang!
Apakah perkara, Ma?
Tidak baik, Ma? '' Tidak syak lagi saya dengan baik, 'kembali Puan
Wilfer, berpaling matanya apabila bongsunya dilahirkan, dengan tabah sombong takbur.
Apa yang sepatutnya menjadi perkara dengan Me? '
'Anda tidak kelihatan sangat laju, Ma,' jawab Lavvy. Yang berani.
'Pantas?' Mengulangi ibu bapanya, 'laju? Dari mana ungkapan yang rendah, Lavinia?
Jika saya tak mengeluh, kalau saya senyap berpuas hati dengan banyak saya, biarkan yang memadai untuk
keluarga saya. '
'Baiklah, Ma,' kembali Lavvy, 'kerana anda akan memaksa daripada saya, saya mesti hormat
mengambil cuti untuk mengatakan bahawa keluarga anda tiada keraguan di bawah obligasi yang besar kepada anda
bagi yang mempunyai sakit gigi tahunan anda pada
perkahwinan hari, dan bahawa ia adalah sangat tidak berkepentingan di dalam kamu, dan besar
memberkati kepada mereka. Masih, pada keseluruhannya, ia adalah mungkin untuk menjadi
terlalu bercakap besar walaupun rahmat itu. '
'Penjelmaan kelancangan,' kata Puan Wilfer, 'kamu bercakap seperti itu kepada saya?
Pada hari ini, semua hari pada tahun?
Berdoalah adakah anda tahu apa yang akan menjadi di antara kamu, jika saya telah tidak dikurniakan tangan-Ku kepada R.
W., bapa kamu, pada hari ini? '
'Tidak, Ma,' menjawab Lavvy, 'Saya benar-benar tidak melakukannya; dan, berkenaan dengan anda untuk
kebolehan dan maklumat, saya amat meragui jika anda lakukan sama ada. '
Sama ada atau tidak semangat mendadak ini serangan tiba-tiba pada titik yang lemah, Wilfer Puan
entrenchments mungkin telah disalurkan bahawa *** untuk masa itu, yang diberikan yang tidak menentu
oleh ketibaan bendera gencatan senjata dalam
orang Encik George Sampson: diperintahkan melainkan untuk hari raya itu sebagai rakan keluarga, yang
perasaan kini difahamkan berada dalam kursus daripada pemindahan dari Bella untuk
Lavinia, dan sesiapa yang Lavinia disimpan - mungkin dalam
mengingati rasa buruknya telah diabaikan pada mulanya di bawah
kursus disiplin menyengat.
'Saya mengucapkan tahniah kepada anda, Puan Wilfer,' kata Encik George Sampson, yang telah pada hari ini kemas
alamat sementara yang datang bersama-sama, 'pada hari tersebut.'
Puan Wilfer mengucapkan terima kasih kepadanya dengan keluhan yang dermawan, dan sekali lagi menjadi mangsa unresisting
kepada yang sakit gigi yg tak dpt diduga. 'Saya terkejut,' kata Encik Sampson dgn lemah,
'Cik Bella condescends untuk memasak.'
Sini Cik Lavinia turun pada lelaki muda yang sia-sia dengan menghancurkan
andaian bahawa pada semua acara ia tidak perniagaan dia.
Ini dilupuskan Encik Sampson dalam persaraan yang melankolik semangat, sehingga kerub
tiba, yang penuh kekaguman pada pendudukan wanita indah was great.
Walau bagaimanapun, beliau terus dishing makan malam serta memasak ia, dan kemudian duduk
turun, bibless dan apronless, untuk mengambil bahagian ia sebagai tetamu yang mulia: Wilfer Puan
1 maklum balas kepada ceria suaminya
'Untuk apa kita akan menerima' dengan Amin rendah dan sedu, dikira untuk membuang yang lembap
apabila selera stoutest.
"Tetapi apa, 'kata Bella, sambil melihat ukiran burung - burung,' menjadikan mereka merah jambu
dalam, saya tertanya-tanya, Pa! Adakah ia baka? '
'Tidak, saya tidak fikir ia adalah baka, sayang saya,' kembali Pa.
'Saya lebih menganggap ia adalah kerana mereka tidak lakukan.'
'Mereka patut menjadi,' kata Bella.
'Ya, saya sedar mereka sepatutnya, sayang saya,' menyertai semula bapanya, 'tetapi mereka -
tidak. '
Jadi, lapangan hijau dimasukkan ke dalam permintaan, dan kerub yang baik-baran, yang seringkali
sebagai tidak cherubically bekerja dalam keluarga sendiri seolah-olah dia telah bekerja
beberapa Old Masters, berjanji untuk memanggang ayam.
Malah, kecuali berkenaan dengan merenung tentang dia (cawangan perkhidmatan awam untuk
yang kerub bergambar banyak ketagih), ini kerub domestik dilepaskan
sebagai banyak fungsi ganjil sebagai prototaip;
dengan perbezaan, berkata, bahawa dia melakukan dengan berus penggosok sepatu pada keluarga
but, bukan melakukan atas instrumen angin yang sangat besar dan dua-basses, dan
bahawa dia berkelakuan dengan ceria
kerelaan untuk tujuan-tujuan yang berguna banyak, bukan foreshortening dirinya dalam udara dengan
vaguest niat.
Bella membantu dia dengan masakan tambahan, dan menjadikan dia sangat gembira, tetapi meletakkan
dia takut manusia terlalu oleh memintanya apabila mereka duduk di meja lagi, bagaimana dia
sepatutnya mereka ayam yang dimasak di Greenwich
majlis makan malam, dan sama ada beliau percaya mereka benar-benar apa-apa majlis makan malam yang menyenangkan sebagai orang
berkata?
Kenyitan rahsianya dan nods daripada bantahan, dalam jawapan, membuat ketawa Bella nakal
sehingga dia tercekik, dan kemudian Lavinia telah diwajibkan untuk melempar wanita itu ke belakang, dan kemudian
dia ketawa lebih banyak.
Tetapi ibunya adalah pembetulan denda pada akhir lain meja; kepadanya ayahnya,
tidak bersalah baik persahabatan, pada selang yang merayu dengan: 'sekalian, Saya pagi
takut anda tidak menikmati diri anda? '
'Mengapa ya, RW?' Dia sonorously akan menjawab.
'Kerana, sayang saya, anda seolah-olah keluar sedikit pelbagai.
'Tidak sama sekali,' akan menjadi balasan, dengan nada yang sama.
'Adakah anda mengambil riang-pemikiran, sayang saya?' Terima kasih.
Saya akan mengambil apa saja yang kamu fikirkan, 'RW
'Baiklah, tetapi yang dikasihi, adakah anda suka?' 'Saya suka juga saya suka apa-apa, R.
W. '
Wanita mewah di kemudian akan, dengan penampilan berpahala mengabdikan dirinya
kepada kebaikan, mengejar makan malam seolah-olah dia memberi makan orang lain yang tinggi
alasan awam.
Bella telah dibawa pencuci mulut dan dua botol wain, sehingga menumpahkan tidak pernah berlaku sebelum ini
keindahan pada majlis itu.
Puan Wilfer melakukan kepujian kaca yang pertama dengan mengisytiharkan: 'RW saya minum
anda. 'Terima kasih, sayang saya.
Dan saya kepada anda.
'Pa dan Ma! "Kata Bella. 'Izinkan saya,' Puan Wilfer tafsiran, dengan
sarung tangan terulur. 'Tidak Saya tidak fikir.
Saya minum papa anda.
Walau bagaimanapun, jika anda berkeras termasuk saya, saya terima kasih menawarkan tiada bantahan. '
'Mengapa, Lor, Ma,' melintang Lavvy berani, 'tidak hari yang menjadikan kamu dan Pa 1
dan yang sama?
Saya mempunyai bersabar! '' Apa-apa hal keadaan lain hari boleh
ditandakan, ia tidak hari, Lavinia, yang saya akan membenarkan kanak-kanak saya untuk
Menerkam apabila saya.
Saya mohon - bahkan perintah - yang anda tidak akan menyambar.
RW, adalah wajar ingat bahawa ia adalah untuk anda menyuruh dan saya mematuhi.
Ia adalah rumah anda, dan anda adalah tuan di meja anda sendiri.
Kedua-dua tahap kesihatan kita! 'Minum roti dengan yang luar biasa
kekakuan.
'Saya benar-benar berasa sedikit takut, sayang saya,' membayangkan yang kerub tanpa perlawanan, 'bahawa anda tidak
menikmati diri anda? Sebaliknya, 'kembali Puan Wilfer,
'Begitu.
Mengapa saya tidak? '' Saya fikir, yang dikasihi, yang mungkin muka anda
kekuatan -
'Muka saya mungkin menjadi syahid, tetapi apa yang akan import, atau yang perlu tahu,
jika saya tersenyum dan dia melakukan senyuman;? nyata membekukan
darah Encik George Sampson dengan berbuat demikian.
Bagi lelaki yang muda, penangkapan mata dia tersenyum, sangat terkejut dengan
ungkapan yang untuk membuang kira-kira dalam fikiran beliau mengenai apa yang telah dilakukan untuk
membawa ke atas dirinya sendiri.
'Minda semulajadi jatuh,' kata Puan Wilfer, 'Saya akan katakan kepada mereka ke dalam angan-angan, atau
Saya akan katakan kepada mereka ke dalam ditinjau kembali? pada suatu hari seperti ini. '
Lavvy, duduk dengan tangan-tangan menantang dgn tdk mematuhi dilipat, menjawab (tetapi tidak letusan suara), 'Untuk kebaikan'
demi berkata mana sahaja dari dua anda suka terbaik, Ma, dan mendapatkannya.
'Minda,' mengejar Puan Wilfer dengan cara yang berpidato, 'semulajadi kembali kepada
Papa dan Mamma - Di sini saya menggambarkan kepada ibu bapa saya - pada suatu tempoh yang sebelum terawal
fajar hari ini.
Saya dianggap tinggi, mungkin saya. Papa dan Mamma adalah memang tidak disangkalkan lagi tinggi.
Saya telah jarang dilihat wanita lebih halus daripada ibu saya; tidak pernah daripada bapa saya '.
Lavvy tdk tertekan berkata dengan kuat, 'Apa kakek adalah, dia wasn'ta
perempuan. '
'Kakek anda,' jawab Puan Wilfer, dengan wajah yang besar (huru-haranya), dan dalam nada yang besar (huru-haranya), 'adalah
apa yang saya menjelaskan beliau telah dan akan melanda mana-mana cucunya kepada
bumi yang dianggap mempersoalkan.
Ia adalah satu harapan dihargai mami bahawa saya harus menjadi bersatu kepada ahli tinggi
masyarakat.
Ia mungkin merupakan kelemahan, tetapi jika begitu, ia adalah sama kelemahan itu, saya percaya,
Raja Frederick dari Prusia.
Kenyataan-kenyataan yang ditawarkan kepada Encik George Sampson, yang tidak mempunyai keberanian untuk datang
keluar untuk pertempuran satu lawan satu, tetapi lurked dengan dadanya bawah meja dan matanya membuang
ke bawah, Puan Wilfer diteruskan, dengan suara yang
meningkatkan kekasaran dan impressiveness, sehingga dia harus memaksa skulker itu untuk memberi
dirinya sendiri.
'Mamma akan muncul mempunyai firasat yg tak dpt ditentukan apa selepas itu
berlaku, kerana dia kerap menggesa kepada saya, "Tidak seorang lelaki kecil.
Berjanji saya, anak saya, tidak seorang lelaki yang sedikit.
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah berkahwin dengan seorang lelaki kecil! "Papa juga akan kata-kata kepada saya (dia memiliki
jenaka yang luar biasa), "bahawa keluarga ikan paus tidak boleh Ally diri dengan
sprats. "
Syarikat beliau telah teramat diminta, sebagaimana yang sepatutnya, oleh kecerdasan hari, dan kami
rumah adalah resort berterusan mereka.
Saya telah dikenali ramai sebagai tiga engravers plat tembaga bertukar-tukar yang paling indah
sallies dan retorts di sana, pada satu-satu masa. '
(Encik Sampson menyampaikan sendiri ditawan, dan berkata, dengan gerakan yang tidak selesa apabila dia
kerusi, bahawa tiga adalah nombor yang besar, dan ia mesti telah sangat menghiburkan.)
Antara ahli-ahli yang paling menonjol bulatan yang mulia itu, adalah seorang lelaki
berukuran enam kaki empat tinggi. DIA TIDAK pengukir. '
(Di sini Encik Sampson berkata, dengan tanpa sebab apa-apa jua, Sudah tentu tidak.)
'Lelaki ini begitu bersedia membantu untuk memberi penghormatan kepada saya dengan perhatian yang saya tidak mampu
gagal untuk memahami.
(Di sini Encik Sampson merungut bahawa apabila ia datang itu, anda sentiasa boleh memberitahu.)
'Saya segera mengumumkan kepada kedua-dua ibu bapa saya bahawa mereka perhatian tidak kena pada tempatnya, dan
bahawa saya tidak boleh memihak kepada samannya.
Mereka bertanya adalah beliau terlalu tinggi? Saya menjawab ia tidak menjulang, tetapi
intelek adalah terlalu Dipersilakan.
Di rumah kami, saya berkata, nada adalah terlalu bijak, tekanan adalah terlalu tinggi, untuk menjadi
dikekalkan oleh saya, seorang wanita semata-mata, dalam kehidupan setiap hari domestik.
Saya juga ingat mencengkam tangannya, dan mami sambil berkata "ini akan berakhir dalam sedikit
lelaki! "'(Encik Sampson mengerling pada tuan rumah dan
menggeleng-gelengkan kepalanya dengan kesedihan.)
'Dia kemudiannya pergi setakat yang meramalkan bahawa ia akan berakhir pada seorang lelaki kecil yang
minda akan berada di bawah purata, tetapi itu adalah apa yang saya boleh menamakan serangan tiba-tiba
kekecewaan ibu.
Dalam tempoh sebulan, "kata Puan Wilfer, mendalamkan suaranya, seolah-olah dia telah berhubung
cerita hantu yang teruk, 'dalam tempoh sebulan, saya mula-mula melihat RW suami saya.
Dalam tempoh setahun, saya berkahwin dengan dia.
Ia adalah semulajadi untuk minda untuk menarik balik kebetulan gelap ini pada hari ini. '
Encik Sampson pada panjang dibebaskan dari jagaan mata Puan Wilfer, kini menarik
nafas panjang, dan membuat kenyataan asal dan menarik perhatian bahawa tidak ada
menyumbang daripada presentiments seperti ini.
RW menggaru-garu kepalanya dan memandang kesal semua meja bulat sehingga dia
datang kepada isterinya, bila memerhatikan kerana ia diselubungi tabir yang lebih suram daripada
sebelum ini, beliau sekali lagi membayangkan, 'sekalian, Saya pagi
benar-benar takut anda tidak sama sekali menikmati diri anda? '
Yang beliau pernah menjawab, 'Sebaliknya, RW Agak begitu.'
Kedudukan Encik Sampson celaka ini hiburan bersetuju adalah benar-benar yg menyedihkan.
Kerana, bukan sahaja dia terdedah pertahanan untuk harangues Puan Wilfer, tetapi dia
menerima caci maki terbaik di tangan Lavinia; yang sebahagiannya untuk menunjukkan Bella bahawa
dia (Lavinia) boleh melakukan apa yang dia suka dengan
kepadanya, dan sebahagiannya untuk membayar dia masih jelas mengagumi keindahan Bella, mendorong beliau
kehidupan seekor anjing.
Diterangi dalam satu tangan oleh rahmat mewah di pidato Puan Wilfer, dan
yang dibayangi di pihak yang lain oleh cek dan mengerutkan dahinya wanita muda kepada dia ada
menumpukan dirinya dalam melarat beliau,
penderitaan lelaki muda ini menyedihkan untuk menyaksikan.
Jika fikirannya buat masa ini terjejas berikutan di bawah mereka, ia mungkin boleh mendorong, keletihan daripada
lemah, ia adalah perlembagaan minda ketukan-knee'd dan tidak pernah sangat kuat
atas kaki.
Waktu memberangsangkan itu telah diperdayakan sehingga sudah tiba masanya untuk Bella mempunyai pengiring Pa
belakang.
Lubang-lubang yang diikat dalam rentetan bonet dan cuti mengambil dilakukan, mereka mendapat
daripada ke udara, dan kerub menarik nafas panjang seolah-olah dia mendapati ia menyegarkan.
'Baiklah, sayang Pa, "kata Bella,' ulang tahun boleh dipertimbangkan.
'Ya, sayang saya,' kembali kerub, 'ada lagi' em pergi. '
Bella menarik tangannya lebih dekat melalui dadanya sambil mereka berjalan bersama, dan memberikan beberapa
pats saguhati. 'Terima kasih, sayang saya,' katanya, seolah-olah dia
telah bercakap; 'saya semua hak, sayang saya.
Dengan baik, dan bagaimana anda dapat, Bella? '' Saya tidak pagi di semua lebih baik, Pa '
'Adakah anda benar-benar walaupun?' 'Tidak, Pa Sebaliknya, saya lebih teruk.'
'Lor!' Kata kerub.
'Saya lebih teruk, Pa saya membuat pengiraan begitu banyak berapa banyak setahun
Saya mesti mempunyai apabila saya berkahwin, dan apa yang sekurang-kurangnya saya boleh mengurus kaitan dengan, bahawa saya
awal untuk mendapatkan kedut atas hidung saya.
Adakah anda perasan apa-apa kedutan lebih hidung saya petang ini, Pa? '
Pa ketawa pada ini, Bella telah memberikan kepadanya dua atau tiga shake.
'Anda tidak akan ketawa, tuan, apabila anda melihat wanita cantik anda beralih lesu.
Anda mempunyai yang lebih baik akan disediakan dalam masa, saya boleh beritahu anda.
Saya tidak akan mampu untuk mengekalkan kerakusan saya untuk *** daripada mata saya panjang, dan apabila anda
nampak di sana anda akan menjadi maaf, dan melayani anda tepat kerana tidak diberi amaran dalam masa.
Sekarang, encik, kami masuk ke dalam bon keyakinan.
Mempunyai apa-apa untuk menanamkan? '' Saya fikir ia adalah yang adalah untuk menyampaikan, saya
cinta. '
'Oh! adakah anda sesungguhnya, tuan? Maka mengapa tidak anda bertanya kepada saya, masa ini kita
keluar? Berbisik wanita cantik adalah tidak
menjadi dihina.
Walau bagaimanapun, saya mengampuni kamu ini sekali, dan melihat di sini, Pa; that's' - Bella meletakkan sedikit
jari telunjuk sarung tangan kanannya pada bibir, dan kemudian meletakkan di bibir ayahnya -
'That'sa mencium untuk anda.
Dan sekarang saya akan serius untuk memberitahu anda - biar saya lihat berapa banyak rahsia 4.
Minda! Serius, kubur, rahsia berat.
Secara mutlak di antara diri kita sendiri. '
'Nombor 1, sayang saya?' Berkata, bapanya, menyelesaikan lengan dia selesa dan
rahsia. 'Nombor satu,' kata Bella, 'akan elektrik
anda, Pa.
Siapakah yang anda fikir has' - dia keliru di sini walaupun cara riang beliau dari awal
'Telah membuat tawaran kepada saya?'
Pa kelihatan di wajahnya, dan memandang pada tanah dan melihat mukanya lagi, dan
diisytiharkan dia tidak dapat meneka. 'Encik Rokesmith.'
'Anda tidak beritahu saya supaya, sayang saya!'
'Mis - ter Roke - smith, Pa,' kata Bella memisahkan suku kata untuk penekanan.
Apa yang kamu katakan BAHAWA? '
Pa menjawab secara senyap-senyap dengan kaunter-soalan, 'Apa yang ANDA katakan bahawa, saya
cinta? '' saya berkata Tidak, 'kembali Bella mendadak.
'Sudah tentu.'
'Ya. Sudah tentu, 'kata bapanya, bertafakur.
Dan saya memberitahu kepadanya mengapa saya fikir ia satu pengkhianatan amanah di pihaknya, dan satu penghinaan kepada
saya, 'kata Bella.
'Ya. Untuk menjadi pasti. Saya hairan sesungguhnya.
Saya tertanya-tanya dia telah melakukan sendiri tanpa melihat cara beliau terlebih dahulu.
Sekarang saya fikir, saya mengesyaki dia sentiasa mengagumi anda walaupun, sayang saya. '
Pemandu kereta kuda memboyakkan boleh mengagumi saya, 'ujar Bella, dengan sentuhan.
ibu keangkuhan.
'Ia amat barangkali, cinta saya. Nombor dua, sayang saya? '
'Nombor dua, Pa, adalah lebih kepada tujuan yang sama, walaupun tidak begitu tidak munasabah.
Encik Lightwood akan mencadangkan kepada saya, jika saya biarkan dia. '
'Kemudian saya faham, yang dikasihi, bahawa anda tidak berniat untuk biarlah dia?'
Bella lagi berkata, dengan penekanan bekas, 'Mengapa, sudah tentu tidak!' Bapanya
merasa tidak terikat echo, 'Daripada tidak kursus.'
'Saya tidak peduli untuk dia,' kata Bella.
'Cukup,' bapanya melintang. 'Tidak, Pa, ia TIDAK cukup,' menyertai semula Bella,
memberinya lain shake atau dua. 'Saya tidak memberitahu kamu apa yang sedikit upahan
orang keji saya?
Ia hanya menjadi cukup apabila dia tidak mempunyai ***, dan tidak ada pelanggan, dan tiada harapan,
dan tiada apa-apa tetapi hutang. '' Hah! 'kata kerub, sedikit tertekan.
Nombor tiga, sayang saya? '
'Nombor tiga, Pa, adalah satu perkara yang lebih baik. Satu perkara yang murah hati, perkara yang mulia,
perkara yang menyenangkan.
Sarjana Puan telah sendiri memberitahu saya, sebagai rahsia, dengan bibir jenis sendiri - dan lebih benar
bibir yang tidak pernah dibuka atau ditutup dalam kehidupan ini, saya yakin bahawa mereka ingin berjumpa dengan saya dan
berkahwin dan apabila saya berkahwin dengan mereka
bersetuju mereka akan bahagian saya yang paling lumayan. '
Di sini gadis bersyukur pecah keluar menangis sangat bahak.
'Jangan menangis, darling saya,' kata bapanya, dengan tangan kepada matanya; 'ia yg dpt berjanji
dalam saya menjadi sedikit reda apabila saya mendapati bahawa kanak-kanak kegemaran saya yang dikasihi, selepas semua
kekecewaan, yang diperuntukkan sedemikian dan
dibangkitkan di dunia, tetapi tidak ANDA menangis, tidak ANDA menangis.
Saya sangat berterima kasih. Saya mengucapkan tahniah kepada anda dengan sepenuh hati saya, saya
sayang. '
Orang yg baik sedikit lembut, pengeringan matanya, di sini, Bella meletakkan tangannya di keliling
leher dan lembut mencium dia di jalan raya yang tinggi, ghairah memberitahu dia adalah
terbaik di antara ibu bapa dan kawan-kawan yang terbaik,
dan bahawa pada pagi perkahwinan-dia akan turun pada lututnya kepadanya dan merayu kepada beliau
pengampunan yang pernah mengejeknya atau yang nampaknya nirakal bernilai pesakit,
bersimpati, baik hati, jantung muda segar.
Pada setiap kata adjektif itu dia menggandakan mencium, dan akhirnya mencium
topi beliau, dan kemudian ketawa immoderately apabila angin mengambil dan dia berlari mengejarnya.
Apabila dia telah pulih topi dan nafas beliau, dan mereka berlaku lagi sekali
lanjut, berkata, bapanya kemudian: Nombor 4, sayang saya? '
Wajah Bella jatuh di tengah-tengah kegirangannya.
'Lagipun, mungkin saya telah lebih baik meletakkan nombor empat, Pa.
Biar saya cuba sekali lagi, jika untuk tidak pernah masa yang singkat, mengharapkan agar ia tidak benar-benar menjadi
demikian. '
Perubahan dalam dirinya, mengukuhkan kepentingan kerub dalam empat nombor, dan dia
berkata secara senyap-senyap: 'tidak Mungkin demikian, sayang saya? Mungkin tidak bagaimana, sayang saya? '
Bella melihat kepadanya pensively, dan menggeleng-gelengkan kepalanya.
'Dan lagi saya tahu hak baik begitu, Pa Saya tahu ia hanya terlalu baik.'
'Cinta saya,' kembali bapanya, 'anda membuat saya agak tidak selesa.
Pernahkah anda berkata kepada orang lain, tersayang saya? '' Tidak, Pa '
'Ya kepada sesiapa?' Beliau mencadangkan, mengangkat kening.
'Tidak, Pa'
'Adakah terdapat orang lain yang akan mengambil peluang antara Ya dan Tidak, jika anda mahu membiarkan
dia, sayang saya? '' Bukan saya tahu, Pa '
'Tidak boleh menjadi seseorang yang tidak akan mengambil peluang itu apabila anda mahu dia?' Kata
kerub, sebagai sumber yang terakhir. 'Mengapa, sudah tentu tidak, Pa, berkata Bella, memberikan
dia lain shake atau dua.
'Tidak, sudah tentu tidak, dia bersetuju. 'Bella, sayang saya, saya amat takut saya mesti sama ada
tidak tidur malam ini, atau saya mesti menekan selama empat nombor.
'Oh, Pa, tidak ada yang baik di nombor 4!
I am so sorry untuk itu, saya tidak percaya, saya telah mencuba supaya bersungguh-sungguh tidak
untuk melihat, bahawa ia adalah sangat sukar untuk memberitahu, walaupun kepada anda.
Tetapi Encik sarjana sedang dimanjakan oleh kemakmuran, dan berubah setiap hari. '
Bella yang ku kasihi, saya berharap dan tidak mempercayai. '
'Saya telah diharapkan dan dipercayai tidak terlalu, Pa, tetapi setiap hari dia perubahan tahap yang lebih teruk, dan bagi
bertambah buruk. Tidak kepada saya - dia sentiasa banyak perkara yang sama kepada
saya - tetapi kepada orang lain mengenai beliau.
Sebelum mata saya dia tumbuh mencurigakan, bercanda, keras, kejam, tidak adil.
Jika pernah seorang lelaki yang baik telah hancur oleh bernasib baik, ia adalah dermawan saya.
Dan lagi, Pa, berfikir bagaimana dahsyat tertarik ***!
Saya melihat ini, dan benci ini, dan kritikal ini, dan tidak tahu tetapi *** yang mungkin membuat
perubahan yang lebih buruk pada saya.
Namun demikian, saya mempunyai *** sentiasa di fikiran saya dan keinginan saya dan seluruh hidup saya meletakkan
sebelum diri saya ialah ***, ***, ***, dan *** boleh membuat hidup! '