Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pengembaraan YANG Grange Abbey
Ia adalah pada pagi yang sejuk dan membeku, ke arah akhir musim sejuk
'97, Yang saya telah dikejutkan dengan penarikan di bahu saya.
Ia adalah Holmes.
Lilin di tangannya bersinar ke atas muka bersemangat, membongkok, dan memberitahu saya pada satu
sepintas lalu bahawa ada sesuatu yang tidak kena. "Come, Watson, datang!" Dia berseru.
"Permainan ini dibuat.
Tidak satu perkataan! Ke dalam pakaian anda dan datang! "
Sepuluh minit kemudian, kami berdua dalam teksi, dan suara ketuk-ketuk melalui jalan-jalan senyap
cara kita untuk Charing Cross Station.
Subuh musim sejuk pengsan pertama mula muncul, dan kita samar-samar boleh melihat
tokoh kadang-kadang pekerja awal kerana dia meninggal kami, kabur dan kurang jelas dalam
terbuat dr batu baiduri London berbau busuk.
Holmes terletak dalam diam ke kot berat, dan saya gembira untuk melakukan perkara yang sama, untuk
udara yang paling pahit, dan tidak kita telah melanggar puasa.
Ia bukan sehingga kita telah digunakan beberapa teh panas di stesen dan mengambil tempat kita dalam
keretapi Kentish bahawa kita cukup dicairkan, dia bercakap dan saya mendengar.
Holmes menarik perhatian dari poketnya, dan membaca:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 3:30 AM MR DEAR MY. Holmes:
Saya perlu sangat gembira bantuan serta-merta anda dalam apa yang berjanji untuk menjadi yang paling
kes yang luar biasa. Ia adalah sesuatu yang agak dalam talian anda.
Kecuali untuk membebaskan wanita itu, saya akan melihat apa yang disimpan betul-betul seperti yang saya telah
dijumpai, tetapi Saya mohon anda tidak kehilangan segera, kerana ia adalah sukar untuk meninggalkan Sir
Eustace ada.
Yang benar, STANLEY Hopkins. "Hopkins telah dipanggil saya dalam tujuh kali, dan
sempena setiap saman telah sepenuhnya wajar, "kata Holmes.
"Saya mewah bahawa tiap-tiap satu kes itu telah meresap masuk ke dalam koleksi anda, dan saya
mesti mengakui, Watson, bahawa anda mempunyai beberapa kuasa pemilihan, yang atones bagi banyak
yang saya kesal dalam riwayat anda.
Tabiat maut melihat segalanya dari sudut pandangan sebuah cerita dan bukannya
sebagai satu latihan saintifik telah merosakkan apa yang telah 1 instruktif dan walaupun
klasik siri demonstrasi.
Anda meremehkan alih kerja siasat halus sekali dan makanan istimewa, untuk kekal di atas
details sensasi yang boleh merangsang, tetapi tidak mungkin boleh mengarahkan, pembaca. "
"Kenapa anda tidak menulis sendiri?"
Saya berkata, dengan kepahitan beberapa. "Saya akan, Watson sekalian saya, saya akan.
Pada masa ini saya, seperti yang anda tahu, agak sibuk, tetapi saya mencadangkan untuk menumpukan tahun menurun saya
komposisi buku teks, yang hendaklah menumpukan seluruh seni pengesanan ke
satu jilid.
Penyelidikan kita sekarang muncul kes pembunuhan. "
"Anda fikir ini Eustace Sir mati, maka?" "Saya tidak mengatakan demikian.
Bertulis Hopkins menunjukkan pergolakan besar, dan dia tidak adalah seorang lelaki yang emosi.
Ya, saya berkumpul telah keganasan, dan bahawa badan yang tinggal untuk pemeriksaan kami.
Bunuh diri semata-mata tidak akan menyebabkan dia menghantar kepada saya.
Untuk melepaskan wanita itu, ia akan muncul bahawa dia telah dikunci di dalam biliknya
pada saat tragedi ini.
Kami bergerak dalam kehidupan yang tinggi, Watson, kertas dedas, monogram 'EB', kot-of-
senjata, alamat yang indah.
Saya fikir bahawa teman Hopkins akan hidup sehingga reputasi beliau, dan bahawa kita akan mempunyai
pagi yang menarik. Jenayah itu telah dilakukan sebelum dua belas lalu
malam. "
"Bagaimana anda mungkin memberitahu?" "Pada pemeriksaan kereta api, dan oleh
perhitungan masa.
Polis tempatan telah dipanggil, mereka terpaksa berkomunikasi dengan Scotland Yard,
Hopkins terpaksa keluar, dan dia pula telah menghantar saya.
Apa yang membuat kerja malam saksama.
Well, di sini kita berada di Chiselhurst Station, dan kami akan menetapkan keraguan kami di lain. "
Memandu beberapa kilometer melalui lorong negara sempit membawa kita ke pintu masuk taman,
yang telah dibuka untuk kami dengan menyerahkan penjaga-tua, yang muka lesu menanggung
mencerminkan bencana yang hebat.
Jalan berlari melalui taman yang mulia, di antara baris elms purba, dan berakhir pada
rendah, rumah meluas, pillared di depan selepas fesyen Palladio.
Bahagian pusat Jelas usia yang besar dan diselubungi ivy, tetapi besar
tingkap menunjukkan bahawa perubahan moden telah dijalankan, dan satu sayap rumah
kelihatan baru sepenuhnya.
Tokoh muda dan berjaga-jaga, muka bersemangat Inspektor Stanley Hopkins berhadapan kami
di ambang pintu terbuka. "Saya amat gembira anda telah datang, Mr Holmes.
Dan anda juga, Dr. Watson.
Tetapi, sesungguhnya, jika saya mempunyai masa saya semula, saya tidak harus mempunyai masalah anda, sejak
wanita telah datang kepada dirinya sendiri, dia telah memberikan begitu jelas akaun tuduhan itu bahawa terdapat
adalah tidak banyak meninggalkan bagi kita untuk melakukan.
Anda masih ingat bahawa geng Lewisham pencuri? "
"Apa, tiga Randalls?" "Tepat sekali, bapa dan dua orang anak lelaki.
Ia adalah kerja mereka.
Saya tidak mempunyai keraguan. Mereka melakukan kerja yang di Sydenham dua minggu lalu
dan dilihat dan diterangkan. Sebaliknya sejuk untuk melakukan lain supaya tidak lama lagi dan sebagainya
dekat, tetapi mereka, tanpa sebarang keraguan.
Pokoknya tergantung perkara kali ini. "" Sir Eustace mati, maka? "
"Ya, kepalanya dilanggar dengan poker sendiri."
"Sir Eustace Brackenstall, pemandu memberitahu saya."
"Tepat - salah satu daripada orang-orang terkaya di Kent - Lady Brackenstall dalam bilik pagi.
Wanita miskin, beliau telah mempunyai pengalaman yang amat besar.
Dia seolah-olah separuh mati apabila saya melihat dia pertama. Saya rasa anda telah terbaik melihat dan mendengar beliau
kira fakta-fakta.
Kemudian kami akan memeriksa bilik makan bersama-sama. "
Lady Brackenstall bukan orang biasa.
Kadang-kadang Aku telah melihat seorang tokoh yang begitu anggun, kehadiran begitu lembut dan begitu indah
muka.
Dia yang berambut perang, berambut emas, biru bermata, dan tidak syak lagi telah sempurna
wajah yang pergi dengan pewarna itu, tidak pengalaman baru-baru ini beliau kirinya
dikeluarkan dan lesu.
Penderitaan beliau fizikal dan sebagai mental, untuk lebih daripada satu mata meningkat mengerikan,
plum berwarna bengkak, yang pembantu rumahnya, seorang wanita yang tinggi, dan sederhana, mandi
bersungguh-sungguh dengan cuka dan air.
Wanita itu terletak kembali habis atas sofa, tetapi cepat, pandangannya tajam penglihatan, seperti yang kita
memasuki bilik, dan ungkapan isyarat ciri-ciri yang indah, menunjukkan bahawa
tidak kecerdasan mahupun keberanian beliau telah digegarkan oleh pengalaman dahsyat.
Dia menyelubungi dalam berpakaian gaun longgar biru dan perak, tetapi hitam sequin-
dilindungi makan malam-pakaian terletak di atas sofa di sisinya.
"Saya telah mengatakan kepada anda semua yang berlaku, Encik Hopkins," katanya, dgn letihnya.
"Bolehkah kamu tidak mengulangi untuk saya? Baiklah, jika anda berfikir ia perlu, saya akan
beritahu ini puan-puan apa yang berlaku.
Adakah mereka dalam ruang makan lagi? "" Saya fikir mereka telah lebih baik mendengar anda
kisah tuan puteri pertama. "" Saya akan gembira apabila anda boleh menguruskan
perkara-perkara.
Ia dahsyat kepada saya untuk berfikir dia masih terbaring di sana. "
Dia merasa ngeri dan mukanya di tangannya.
Seperti yang dia berbuat demikian, gaun labuh yang jatuh kembali dari lengan dia.
Holmes diucapkan seru. "Anda mempunyai kecederaan yang lain, puan!
Apakah ini? "
Dua bintik merah terang berdiri pada salah satu anggota badan, putih bulat.
Dia tergesa-gesa meliputi. "Ia adalah apa-apa.
Ia tidak mempunyai kaitan dengan perniagaan ini mengerikan untuk malam.
Jika anda dan rakan anda akan duduk, saya akan memberitahu anda semua saya boleh.
"Saya isteri Sir Eustace Brackenstall.
Saya telah berkahwin kira-kira setahun. Saya rasa bahawa ia tidak digunakan cuba saya
untuk menyembunyikan bahawa perkahwinan kita belum satu bahagia.
Saya takut bahawa semua negara-negara jiran kita akan memberitahu anda bahawa, walaupun saya cuba untuk menafikan
ia. Mungkin salah mungkin sebahagiannya lombong.
Saya telah dibesarkan dalam suasana yang lebih bebas, kurang konvensional of South Australia,
dan kehidupan Inggeris, dengan adab dan ketidakwajaran, bukan pecinta saya.
Tetapi sebab utama terletak pada satu fakta, yang terkenal kepada semua orang, dan itulah
bahawa Eustace Sir adalah seorang pemabuk yang disahkan. Untuk bersama-sama dengan seorang lelaki selama sejam
yang tidak menyenangkan.
Bolehkah anda bayangkan apa yang bermakna bagi seorang wanita yang sensitif dan bersemangat tinggi untuk
terikat kepadanya untuk siang dan malam? Ia merupakan satu pencabulan, jenayah, satu perbuatan jahat untuk
berpendapat bahawa perkahwinan sedemikian adalah mengikat.
Saya katakan bahawa undang-undang yang besar salahnya kamu akan membawa laknat atas tanah - Allah akan
janganlah kejahatan itu bertahan. "
Untuk seketika dia duduk, pipinya memerah, dan matanya menyala-nyala dari di bawah
tanda yang dahsyat apabila dahi beliau.
Kemudian, tangan yang kukuh dan menenangkan pembantu rumah sederhana menarik kepalanya ke
kusyen, dan kemarahan liar meninggal dunia jauh ke ghairah tersedu-sedu.
Akhirnya dia terus:
"Saya akan memberitahu anda tentang malam tadi. Anda sedar, mungkin, bahawa di dalam rumah ini
semua hamba-hamba tidur dalam sayap moden.
Blok pusat ini terdiri daripada bilik-bilik kediaman, dengan dapur belakang dan
kami bilik tidur di atas. Pembantu rumah saya, Theresa, tidur di atas bilik saya.
Tiada orang lain, dan tiada bunyi penggera orang-orang yang dalam jauh sayap.
Ini mesti telah terkenal kepada perompak, atau mereka tidak akan bertindak sebagai
yang mereka lakukan.
"Sir Eustace bersara kira-kira setengah-lalu sepuluh. Hamba-hamba telah pergi-
pihak.
Hanya pembantu rumah saya, dan dia berada di dalam biliknya di bahagian atas rumah sehingga saya
memerlukan perkhidmatan itu. Saya duduk sehingga selepas sebelas dalam bilik ini,
diserap di dalam buku.
Kemudian saya berjalan mengelilingi untuk melihat bahawa semua adalah betul, sebelum saya naik ke atas.
Ia adalah adat saya untuk melakukan ini diri saya, untuk, seperti yang telah saya terangkan, Sir Eustace tidak
sentiasa boleh dipercayai.
Saya pergi ke dapur, bilik pantri butler, bilik senjata api, bilik biliard,
lukisan-bilik, dan akhirnya makan bilik.
Seperti yang saya menghampiri tingkap, yang ditutup dengan langsir tebal, saya tiba-tiba
merasakan tamparan angin di muka saya dan menyedari bahawa ia adalah terbuka.
Saya dicampakkan tirai selain dan mendapati diri saya bersemuka dengan yang luas-dipikul
lelaki tua, yang baru sahaja melangkah masuk ke dalam bilik.
Tingkap panjang Perancis, yang benar-benar membentuk satu pintu yang membawa kepada rumput.
Saya memegang lilin bilik tidur saya dinyalakan di tangan saya, dan cahaya, di belakang seorang lelaki yang pertama, saya
melihat dua orang yang lain, yang dalam perbuatan memasuki.
Saya melangkah ke belakang, tetapi rakan-rakan itu saya segera.
Beliau ditangkap saya terlebih dahulu oleh pergelangan tangan dan kemudian oleh tekak.
Saya membuka mulut saya menjerit, tetapi beliau saya terfikir satu tamparan ganas dengan genggaman ke atas
mata, dan ditebang saya ke tanah.
Saya mesti telah tidak sedarkan diri untuk beberapa minit, apabila saya datang untuk diri saya sendiri, saya mendapati
bahawa mereka telah dirobohkan tali loceng, dan telah memperolehi saya ketat untuk mempengerusikan dr kayu ek
yang berdiri di kepala meja makan.
Saya begitu tegas pasti bahawa saya tidak dapat bergerak, dan sapu tangan bulat mulut saya
menghalang saya dari mengucapkan bunyi.
Ia adalah pada masa ini bahawa suami malang saya masuk ke bilik.
Dia ternyata telah mendengar beberapa bunyi yang mencurigakan, dan dia datang bersedia untuk
tempat kejadian seperti yang dia dijumpai.
Dia berpakaian baju tidur dan seluar, dengan semak berduri pentungan kegemaran beliau di dalam bukunya
tangan.
Dia bergegas di pencuri, tetapi yang lain - ia adalah seorang lelaki warga tua - membongkok, memilih
out poker memarut dan memukul dia satu tamparan yang dahsyat sebagaimana yang diluluskan.
Dia jatuh dengan merintih dan tidak bergerak lagi.
Saya pengsan sekali lagi, tetapi sekali lagi ia hanya boleh telah untuk beberapa minit sangat sedikit
semasa yang saya telah nirakal.
Apabila saya membuka mata saya, saya mendapati bahawa mereka telah mengumpul perak dari dressoar,
dan mereka telah menarik botol wain yang berdiri di situ.
Setiap daripada mereka mempunyai kaca di tangannya.
Saya telah memberitahu kamu, saya tidak, bahawa seseorang warga tua, dengan berjanggut, dan
lain muda, pemuda hairless. Mereka mungkin telah menjadi seorang ayah dengan dua orang
anak lelaki.
Mereka berbual-bual bersama-sama dalam bisikan. Kemudian mereka datang dan memastikan bahawa saya
selamat terikat. Akhirnya mereka berundur, menutup tingkap
selepas mereka.
Ia agak 1 / 4 jam sebelum saya mendapat mulut saya percuma.
Apabila saya berbuat begitu, menjerit saya membawa pembantu rumah itu dengan bantuan saya.
Pekhidmat lain tidak lama lagi cemas, dan kami dihantar untuk polis tempatan, yang serta-merta
berkomunikasi dengan London.
Itu adalah benar-benar apa yang saya boleh beritahu anda, puan-puan, dan saya percaya bahawa ia tidak akan
perlu bagi saya untuk pergi cerita begitu menyakitkan lagi. "
"Sebarang pertanyaan, Mr Holmes?," Kata Hopkins.
"Saya tidak akan mengenakan apa-apa cukai selanjutnya apabila kesabaran dan masa Lady Brackenstall,"
kata Holmes.
"Sebelum saya pergi ke bilik makan, saya harus suka mendengar pengalaman anda."
Beliau melihat pembantu rumah itu. "Saya melihat orang-orang sebelum pernah mereka datang ke
rumah, "kata beliau.
"Seperti yang saya duduk di tepi tingkap bilik tidur saya, saya melihat tiga lelaki dalam cahaya bulan oleh get menyerahkan
Kesudahannya, tetapi saya fikir apa-apa itu pada bila-bila masa.
Ia adalah lebih daripada satu jam selepas itu, saya mendengar jeritan perempuan simpanan saya, dan turun saya bertanding, untuk mencari
, kambing miskin, sama seperti dia berkata, dan dia di atas lantai, dengan darah dan otak
di seluruh bilik.
Ia sudah cukup untuk memandu seorang wanita keluar dari kecerdasan beliau, mengikat ada, dan dia sangat berpakaian
dikesan dengan dia, tetapi dia tidak pernah mahu keberanian, adakah Miss Mary Fraser Adelaide
dan Lady Brackenstall Abbey Grange tidak belajar cara-cara baru.
Anda telah dipersoalkan cukup panjang itu, tuan-tuan, dan sekarang dia akan datang sendiri
bilik, hanya saja dengan Theresa tuanya, untuk mendapatkan yang lain bahawa dia perlu teruk. "
Dengan kelembutan satu perasaan ibu wanita suram meletakkan tangan pusingan perempuan simpanan beliau dan membawa beliau
dari bilik. "Beliau telah dengan semua kehidupan itu beliau," kata
Hopkins.
"Dipelihara sebagai bayi, dan datang dengan dia ke England apabila mereka mula-mula meninggalkan Australia,
lapan belas bulan yang lalu. Theresa Wright adalah namanya, dan jenis
pembantu rumah anda tidak mengambil masa kini.
Dengan cara ini, Mr Holmes, jika anda sila! "Minat yang mendalam telah berlalu daripada
Muka ekspresif Holmes, dan saya tahu bahawa dengan misteri semua keindahan dari mana-mana yang
telah berlepas.
Masih kekal tangkapan dibuat, tetapi apakah ini perkara biasa
penyangak bahawa dia harus tanah tangannya dengan mereka?
Seorang pakar sukar difahami dan dipelajari yang mendapati bahawa dia telah dipanggil untuk kes
campak akan mengalami sesuatu gangguan yang saya baca pada kawan saya
mata.
Namun, adegan dalam bilik makan Grange Abbey cukup aneh
menangkap perhatian dan untuk menarik balik minat menyusut.
Ia adalah ruang yang sangat besar dan tinggi, dengan siling oak yang diukir, berpanel dr kayu ek, dan
pelbagai denda kepala rusa dan senjata lama di sekitar dinding.
Pada akhir dari pintu tingkap yang tinggi Perancis yang kami telah mendengar.
Tiga tingkap yang lebih kecil di sebelah kanan diisi apartmen dengan musim sejuk
cahaya matahari.
Di sebelah kiri adalah besar, tempat perapian dalam, dengan oak besar-besaran, tergantung
papan di atas tungku.
Selain perapian kerusi berat dr kayu ek dengan senjata dan cross-bar di
bawah.
Masuk dan keluar melalui palang terbuka adalah ditenun kord lembayung, yang telah diperolehi di
setiap sisi crosspiece di bawah.
Dalam membebaskan wanita itu, saraf telah tergelincir di luar diri, tetapi yang knot dengan
ia telah diperolehi masih kekal.
Butiran ini hanya melanda perhatian kita selepas itu, kerana fikiran kita sepenuhnya
yang diserap oleh objek yang dahsyat yang terletak di atas permaidani di muka perapian tigerskin di depan
api.
Ia merupakan badan yang tinggi, manusia yang dibuat, kira-kira empat puluh tahun.
Dia berikan kepada belakangnya, mukanya terbalik, dengan gigi putih itu tersenyum melalui beliau
pendek, janggut hitam.
Dua tangan tergenggam-Nya telah dibangkitkan di atas kepalanya, dan berat, semak berduri kayu terletak
seluruh mereka.
His dark, kacak, ciri-ciri aquiline telah convulsed ke dalam kekejangan daripada pendendam
kebencian, yang telah ditetapkan muka mati dalam ungkapan yang betul-betul jahat.
Dia telah terbukti untuk katil apabila penggera telah melanggar, kerana dia memakai
pesolek, baju tidur bordir, dan kaki yang terdedah yang diunjurkan dari seluarnya.
Kepalanya cedera teruk, dan seluruh di dalam bilik yang menjadi saksi yang ganas
keganasan tamparan yang telah menarik pandangan beliau turun.
Di sisinya terletak poker berat, bengkok ke dalam lengkung oleh gegaran.
Holmes diperiksa kedua-duanya dan bangkai kapal yang tidak dapat dijelaskan yang ia telah tempa.
"Dia mesti seorang yang kuat, Randall lebih tua ini," kata beliau.
"Ya," kata Hopkins. "Saya mempunyai beberapa rekod rakan-rakan itu, dan dia
adalah pelanggan yang kasar. "
"Anda harus tidak mempunyai kesukaran untuk mendapatkan dia."
"Bukan sedikit.
Kami telah keluar melihat-baginya, dan terdapat beberapa idea bahawa dia telah terlepas
Amerika. Sekarang kita tahu bahawa kumpulan itu di sini, saya
tidak melihat bagaimana mereka dapat melepaskan diri.
Kami ada berita di pelabuhan tiap-tiap sudah, dan hadiah akan ditawarkan sebelum
petang.
Apa berdegup saya yang bagaimanakah mereka dapat melakukan perkara yang begitu gila-mengetahui bahawa wanita itu boleh
menggambarkan mereka dan bahawa kita tidak boleh gagal untuk mengiktiraf perihal. "
"Tepat sekali.
Seseorang akan dijangka bahawa mereka akan berdiam diri Brackenstall Lady juga. "
"Mereka mungkin tidak sedar," saya mencadangkan, "bahawa dia telah pulih daripada pengsan dia."
"Itu mungkin cukup.
Jika dia seolah-olah tidak masuk akal, mereka tidak akan mengambil hidupnya.
Bagaimana pula dengan rakan-rakan ini miskin, Hopkins? Saya seolah-olah pernah mendengar beberapa cerita-cerita aneh
tentang dia. "
"Dia seorang lelaki yang baik hati apabila dia sedar diri, tetapi orang yg sangat jahat sempurna apabila dia
mabuk, atau lebih tepat apabila dia separuh mabuk, kerana dia jarang benar-benar pergi sepanjang jalan.
Syaitan seolah-olah beliau pada masa itu, dan dia mampu apa-apa.
Daripada apa yang saya dengar, walaupun semua kekayaan dan gelarannya, dia hampir datang
cara kita sekali atau dua kali.
Terdapat skandal kira-kira drenching anjing dengan petroleum dan menetapkan pada api -
anjing tuan puteri itu, untuk membuat perkara itu lebih teruk - yang hanya hushed dengan
kesukaran.
Kemudian dia melemparkan botol pada pembantu rumah itu, Theresa Wright - ada masalah mengenai
itu. Secara keseluruhannya, dan di antara diri kita sendiri, ia
akan sebuah rumah yang lebih cerah tanpa beliau.
Apa yang anda cari sekarang? "Holmes turun di atas lututnya, memeriksa
dengan perhatian yang besar knot apabila saraf merah dengan wanita yang telah diperolehi.
Kemudian dengan berhati-hati dia diteliti akhir pecah dan genting di mana ia telah patah
apabila pencuri telah diseret ke bawah.
"Apabila ini telah ditarik ke bawah, loceng di dapur mesti mempunyai dibunyikan dengan kuat," katanya
berkata. "Tiada siapa yang dapat mendengar.
Dapur berdiri betul-betul di belakang rumah. "
"Bagaimana pencuri tahu tiada siapa yang akan mendengar?
Bagaimana berani dia tarik tali loceng dalam fesyen yang melulu? "
"Tepat sekali, Mr Holmes, betul-betul. Anda meletakkan soalan yang telah saya
bertanya kepada diri saya sendiri berkali-kali.
Tidak boleh tidak syak lagi bahawa rakan-rakan ini mesti mempunyai dikenali rumah dan tabiat.
Dia mesti mempunyai sempurna difahami bahawa hamba-hamba semua akan tidur pada itu
jam yang agak awal, dan tiada siapa yang mungkin boleh mendengar cincin loceng dalam
dapur.
Oleh itu, dia mesti telah dalam liga dekat dengan salah satu daripada hamba-hamba.
Sesungguhnya yang jelas. Tetapi terdapat lapan orang gaji, dan semua
baik ciri-ciri. "
"Perkara lain yang sama," kata Holmes, "satu akan mengesyaki sekurang-yang kepala
tuan membaling botol.
Dan lagi yang akan melibatkan pengkhianatan ke arah perempuan simpanan kepada siapa wanita ini
seolah-olah dikhaskan.
Yah, baik, titik yang kecil, dan apabila anda telah Randall anda mungkin akan
ada kesulitan dalam mendapatkan sejenayah beliau.
Cerita wanita pasti seolah-olah disokong, jika ia memerlukan sokongan,
detail setiap yang kita lihat di hadapan kita. "Dia berjalan ke tingkap Perancis dan melemparkannya
terbuka.
"Tidak ada tanda-tanda di sini, tetapi tanah besi keras, dan tidak akan mengharapkan mereka.
Saya melihat bahawa ini lilin di papan di atas tungku telah dinyalakan. "
"Ya, ia adalah dengan cahaya dan lilin bilik tidur wanita, bahawa pencuri
melihat cara mereka tentang. "" Dan apa yang mereka ambil? "
", Mereka tidak mengambil masa yang - hanya setengah dozen artikel plat off dressoar.
Lady Brackenstall berpendapat bahawa mereka sendiri yang diganggu oleh kematian Sir
Eustace bahawa mereka tidak menggeledah rumah itu, kerana mereka sebaliknya akan dilakukan. "
"Tidak syak lagi yang benar, dan lagi mereka minum wain beberapa, saya faham."
"Untuk mantap saraf mereka." "Tepat sekali.
Ketiga-tiga gelas apabila dressoar telah tidak disentuh, saya rasa? "
"Ya, dan botol berdiri seperti yang mereka pergi."
"Marilah kita melihat.
Tabik, tabik! Apakah ini? "
Tiga gelas itu dikumpulkan bersama-sama, semua mereka diwarnai dengan arak, dan salah satu
mereka yang mengandungi beberapa keladak daripada anggur tua.
Botol berdiri berhampiran mereka, dua pertiga penuh, dan di sebelahnya terletak panjang, mendalam
gabus berlumuran.
Penampilan dan debu apabila botol menunjukkan bahawa ia tidak vintaj biasa yang
pembunuh yang telah dinikmati. Perubahan telah datang ke atas cara Holmes.
Beliau telah kehilangan ungkapan tidak bermaya, dan sekali lagi saya menyaksikan lampu berjaga-jaga kepentingan dalam
beliau berminat, mata cekung. Beliau menaikkan gabus dan diperiksa
tiap minit.
"Bagaimana mereka tarik balik bayang-bayang itu?" Tanya beliau. Hopkins menunjukkan laci setengah dibuka.
Di dalamnya terletak kira-kira linen meja dan memilin besar.
"Adakah Lady Brackenstall berkata skru yang telah digunakan?"
"Tidak, anda harus ingat bahawa dia tidak masuk akal pada ketika botol dibuka."
"Cukup jadi.
Sebagai perkara fakta, skru yang tidak digunakan.
Botol ini telah dibuka oleh skru poket, mungkin yang terkandung dalam pisau, dan tidak lebih
daripada inci dan setengah panjang.
Jika anda akan memeriksa atas gabus, anda akan memerhatikan bahawa skru didorong
dalam tiga kali sebelum gabus diekstrak.
Ia tidak pernah menjadi terpaku.
Skru panjang ini akan terpaku dan disediakan dengan tarik satu.
Apabila anda menangkap rakan-rakan ini, anda akan mendapati bahawa dia mempunyai satu ini pisau multipleks
dalam miliknya. "
"Excellent!" Kata Hopkins. "Tetapi ini gelas buat teka-teki saya, saya mengaku.
Lady Brackenstall sebenarnya SAW minum tiga lelaki, dia tidak? "
"Ya, dia jelas tentang itu."
"Kemudian ada akhir. Apa lagi yang boleh dikatakan?
Namun, anda mesti mengakui, bahawa tiga gelas yang sangat luar biasa, Hopkins.
Apa?
Anda melihat apa-apa yang luar biasa? Yah, baik, biarlah ia lulus.
Mungkin, apabila seorang lelaki yang mempunyai pengetahuan khas dan kuasa khas seperti saya sendiri, ia agak
menggalakkan beliau untuk mendapatkan penjelasan yang kompleks apabila mudah di tangan.
Sudah tentu, ia mesti menjadi peluang semata-mata tentang kaca mata.
Well, baik pagi, Hopkins.
Saya tidak nampak bahawa saya boleh menggunakan apa-apa kepada anda, dan anda kelihatan mempunyai kes anda sangat
jelas.
Anda akan membiarkan saya tahu apabila ditangkap Randall, dan apa-apa perkembangan lanjut
yang mungkin berlaku.
Saya percaya bahawa saya akan mengucapkan tahniah kepada anda apabila berjaya
kesimpulan. Datang, Watson, saya mewah yang kita boleh mengambil kerja
diri kita sendiri yang lebih menguntungkan di rumah. "
Dalam perjalanan pulang kami, aku dapat melihat dengan muka Holmes bahawa dia adalah lebih hairan
sesuatu yang beliau telah melihat.
Setiap sekarang dan kemudian, dengan usaha, beliau akan melepaskan tanggapan, dan bercakap seolah-olah
perkara itu adalah jelas, tetapi kemudian keraguan itu akan menjadi tenteram kepadanya, dan
dirajut kening dan cabutan mata juga akan
Tunjukkan bahawa fikirannya telah pergi sekali lagi ke ruang makan besar Biara
Grange, di mana tragedi tengah malam ini telah digubal.
Akhirnya, dengan gerak hati secara tiba-tiba, seperti kereta api kami merangkak keluar dari kawasan bandar
stesen, beliau muncul di platform dan menarik saya keluar selepas dia.
"Maafkan saya, rakan-rakan sekalian saya," kata beliau, seperti yang kita melihat gerabak belakang kereta api kami
pusingan menghilang lengkung, "Saya minta maaf untuk membuat anda mangsa dari apa yang mungkin kelihatan semata-mata
sesuka hati, tetapi pada kehidupan saya, Watson, saya hanya TIDAK BOLEH meninggalkan hal itu dalam keadaan ini.
Setiap naluri bahawa saya mempunyai menangis daripada menentangnya.
Ia adalah salah - semua salah - I'll bersumpah bahawa ia adalah salah.
Dan lagi cerita wanita lengkap, sokongan pembantu rumah yang mencukupi,
detail adalah cukup tepat.
Apa yang telah saya meletakkan terhadap apa? Tiga wain-gelas, yang semua.
Tetapi jika saya telah tidak mengambil perkara-perkara yang mudah, jika saya telah diperiksa segala-galanya dengan berhati-hati
yang perlu saya telah menunjukkan telah kita mendekati mana-mana yang DE Novo dan telah tidak dipotong-dan-kering
cerita untuk meledingkan fikiran saya, sekiranya saya tidak mahu
mempunyai sesuatu yang didapati lebih pasti untuk pergi ke atas?
Sudah tentu perlu saya.
Duduk di bangku ini, Watson, sehingga kereta api untuk Chiselhurst tiba, dan membenarkan saya
meletakkan bukti yang sebelum kamu, imploring anda pada mulanya untuk memecat
anda fikiran idea bahawa apa-apa yang
pembantu rumah atau perempuan simpanan itu boleh berkata semestinya benar.
Personaliti menawan wanita tidak harus dibenarkan untuk meledingkan pertimbangan kami.
"Sesungguhnya terdapat maklumat di dalam cerita itu, jika kita melihat di dalam darah sejuk, akan
membangkitkan syak wasangka kami. Pencuri ini dibuat jarak yang agak besar pada
Sydenham dua minggu lalu.
Sesetengah akaun mereka dan penampilan mereka adalah di dalam karya-karya, dan akan
semulajadi berlaku kepada sesiapa sahaja yang ingin mencipta sebuah cerita di mana perompak khayalan
harus memainkan peranan.
Hakikatnya, pencuri yang telah dilakukan strok yang baik perniagaan, sebagai peraturan,
hanya terlalu gembira untuk menikmati hasil dalam keadaan aman damai dan tenang tanpa memulakan
lain yang menjalankan berbahaya.
Sekali lagi, ia adalah luar biasa bagi pencuri untuk beroperasi pada jam supaya awal 1, ia sesuatu yang luar biasa
perompak menyerang seorang wanita untuk mencegah menjerit beliau, sejak seseorang itu akan membayangkan bahawa
adalah cara yang pasti untuk membuat jeritan itu, ia adalah
luar biasa bagi mereka untuk melakukan pembunuhan apabila bilangan mereka mencukupi untuk menguasai
seorang lelaki, ia adalah luar biasa bagi mereka untuk berpuas hati dengan rampasan yang terhad apabila terdapat
lebih dicapai mereka, dan
akhirnya, saya tidak mengatakan, bahawa ia adalah sangat luar biasa bagi orang-orang itu meninggalkan setengah botol
kosong. Bagaimana semua ini unusuals menyerang anda,
Watson? "
"Kesan kumulatif mereka sudah pasti besar, dan lagi masing-masing agak
mungkin dengan sendirinya.
Perkara yang paling luar biasa semua, kerana ia seolah-olah kepada saya, bahawa wanita perlu terikat kepada
kerusi. "
"Baiklah, saya tidak berasa amat jelas tentang itu, Watson, kerana ia adalah jelas bahawa mereka mesti
sama ada untuk membunuh atau lain selamat dalam apa-apa cara bahawa dia tidak dapat memberikan serta-merta
notis melarikan diri mereka.
Tetapi pada kadar apa-apa yang saya telah menunjukkan, saya tidak, bahawa terdapat elemen tertentu
ketidakmungkinan tentang kisah wanita? Dan sekarang, di atas ini, datang
kejadian wineglasses. "
"Bagaimana pula dengan yang wineglasses?" "Bolehkah anda melihat mereka dalam minda anda?"
"Saya melihat mereka dengan jelas." "Kami diberitahu bahawa tiga lelaki yang minum dari
mereka.
Adakah mogok yang anda mungkin? "" Mengapa tidak?
Terdapat wain dalam setiap gelas. "" Tepat sekali, tetapi ada anggur tua hanya dalam
satu kaca.
Anda mesti sedar hakikat itu. Apakah yang mencadangkan kepada fikiran anda? "
"Kaca terakhir yang diisi akan paling mungkin mengandungi anggur tua."
"Tidak sama sekali.
Botol itu penuh, dan ia dibayangkan bahawa dua gelas pertama
jelas dan ketiga banyak bayaran dengan ia.
Terdapat dua penjelasan yang mungkin, dan hanya dua.
Salah satunya adalah bahawa selepas kaca kedua dipenuhi botol ganas gelisah,
dan sebagainya kaca ketiga menerima anggur tua.
Yang tidak hadir kemungkinan.
Tidak, tidak, saya pasti bahawa saya betul. "" Apa, maka, adakah anda katakan? "
"Itu hanya dua gelas telah digunakan, dan bahawa keladak kedua-duanya telah dituangkan ke dalam 1 / 3
kaca, supaya memberi gambaran palsu bahawa tiga orang telah di sini.
Dengan cara itu anggur tua semua akan berada dalam kaca lalu, ia tidak akan?
Ya, saya yakin bahawa ini adalah begitu.
Tetapi jika saya telah menemui penjelasan sebenar fenomena ini kecil, maka dalam 1
segera kes meningkat dari biasa kepada yang sangat luar biasa, kerana ia boleh
hanya bermakna bahawa Brackenstall Lady dan
pembantu rumah telah sengaja berbohong kepada kami, bahawa tidak satu perkataan cerita mereka adalah untuk dipercayai,
bahawa mereka mempunyai beberapa sebab yang sangat kuat untuk meliputi penjenayah sebenar, dan bahawa kami
mesti membina kes kami untuk diri kita sendiri tanpa bantuan mana-mana daripada mereka.
Itu adalah misi yang kini terletak di hadapan kita, dan di sini, Watson, Sydenham
kereta api. "
Isi rumah di Grange Abbey lebih terkejut pada kedatangan kami, tetapi Sherlock
Holmes, mendapati bahawa Stanley Hopkins telah pergi ke laporan ke ibu pejabat, mengambil
memiliki ruang makan, dikunci
pintu apabila dalam, dan menumpukan dirinya selama dua jam kepada salah satu daripada saat-saat orang-orang dan
siasatan susah payah yang membentuk asas yang kukuh di mana beliau edifices cemerlang
potongan diternak.
Duduk di sudut seperti pelajar yang berminat yang memerhatikan demonstrasi
profesor itu, saya mengikuti setiap langkah penyelidikan yang luar biasa.
Tingkap, langsir, permaidani, kerusi, tali - setiap seterusnya tiap minit
diperiksa dan dengan sewajarnya memikirkan.
Badan baronet yang tidak diingini telah dikeluarkan, dan segala-galanya kekal sebagai kita
telah melihat pada waktu pagi. Akhir sekali, terkejut saya, Holmes memanjat
di atas papan di atas tungku besar-besaran.
Jauh di atas kepalanya tergantung beberapa inci tali merah yang masih terikat kepada
dawai.
Untuk masa yang lama dia memandang ke atas ia, dan kemudian dalam usaha untuk mendapatkan lebih dekat dengan dia
merehatkan lututnya atas kurungan kayu di dinding.
Ini menjadikan tangannya dalam masa beberapa inci akhir pecah tali, tetapi ia adalah
tidak ini banyak kurungan itu sendiri yang seolah-olah terlibat perhatiannya.
Akhirnya, dia muncul dengan ejakulasi kepuasan.
"Ia semua hak, Watson," kata beliau. "Kami mempunyai kes kami - salah satu yang paling
luar biasa dalam koleksi kami.
Tetapi, sayang saya, berapa tolol saya telah, dan bagaimana hampir saya telah melakukan kesilapan yang
seumur hidup saya! Kini, saya berfikir bahawa, dengan beberapa yang hilang
pautan, rantai saya hampir selesai. "
"Anda telah mendapat lelaki anda?" "Man, Watson, seorang lelaki.
Hanya satu, tetapi orang yang sangat menggerunkan. Kukuh sebagai singa - menyaksikan tamparan yang
bengkok poker itu!
Enam tiga kaki tinggi, aktif sebagai seekor tupai, dexterous dengan jari,
akhirnya, sangat fasih, untuk seluruh cerita ini bijak adalah ramuan itu.
Ya, Watson, kami telah datang kepada perbuatan individu yang sangat luar biasa.
Dan lagi, bahawa loceng-tali, beliau telah memberikan kita petunjuk yang tidak sepatutnya telah meninggalkan kita satu
ragu-ragu. "
"Di manakah petunjuk?" "Baiklah, jika anda adalah untuk merobohkan loceng
tali, Watson, di mana anda inginkan untuk memecahkan?
Sesungguhnya di tempat di mana ia dipasang wayar.
Mengapa ia harus memecahkan tiga inci dari atas, sebagai salah satu ini telah dilakukan? "
"Kerana ia di genting di sana?"
"Tepat sekali. Akhir ini, yang kita dapat mengkaji, genting.
Beliau cukup licik untuk berbuat demikian dengan pisau.
Tetapi akhir lain adalah tidak genting.
Anda tidak dapat perhatikan bahawa dari sini, tetapi jika anda berada di rak di atas tungku, anda akan
melihat bahawa ia dipotong bersih tanpa tanda mana-mana fraying apa-apa.
Anda boleh membina semula apa yang berlaku.
Manusia memerlukan tali. Dia tidak akan merobohkannya kerana takut
meletakkan jawatan dengan memberikan penggera dengan dering loceng. Apa yang dia buat?
Beliau muncul di rak di atas tungku, tidak dapat agak sampai, meletakkan lututnya pada
pendakap - anda akan dapat melihat gambaran di atas tanah - dan sebagainya mendapat pisau menanggung atas
kord.
Saya tidak dapat mencapai tempat itu oleh sekurang-kurangnya tiga inci - dari mana saya membuat kesimpulan bahawa dia ialah
sekurang-kurangnya tiga inci seorang lelaki yang lebih besar daripada I. Lihatlah tanda bahawa apabila tempat duduk
kerusi dr kayu ek!
Apa itu? "" Darah. "
"Tidak syak lagi ia adalah darah. Ini sahaja meletakkan cerita wanita daripada
mahkamah.
Jika dia duduk di atas kerusi apabila jenayah itu dilakukan, bagaimana datang tanda itu?
Tidak, tidak, dia diletakkan di kerusi SELEPAS kematian suaminya.
Saya akan taruhan bahawa pakaian hitam menunjukkan tanda yang sama ini.
Kami belum bertemu dengan Waterloo kami, Watson, tetapi ini adalah Marengo kami, kerana ia bermula pada
kekalahan dan berakhir dengan kemenangan.
Perlu saya kini mempunyai beberapa perkataan dengan jururawat, Theresa.
Kita mesti berhati-hati untuk sementara waktu, jika kita adalah untuk mendapatkan maklumat yang kita mahu. "
Dia seorang yang menarik, ini jururawat Australia tegas - Pendiam, mencurigakan,
tdk sopan, ia mengambil masa yang lama sebelum cara menyenangkan Holmes dan jujur
penerimaan bahawa dia berkata dicairkan dia ke dalam keramahan sepadan.
Dia tidak cuba untuk menyembunyikan kebencian bagi majikan lewat.
"Ya, tuan, ia adalah benar bahawa dia membaling botol saya.
Aku mendengar dia memanggil nama perempuan simpanan saya, dan saya memberitahunya bahawa dia tidak akan berani untuk bercakap demikian
jika abangnya sudah berada di situ.
Kemudian ia bahawa dia melemparkan saya. Dia mungkin telah dibuang dozen jika dia tetapi
meninggalkan burung montok saya sahaja. Dia selama-lamanya sakit menganiayanya, dan dia
terlalu bangga untuk mengadu.
Dia bahkan tidak akan beritahu saya bahawa dia telah melakukan kepadanya.
Dia tidak pernah memberitahu saya-tanda pada lengan beliau yang anda lihat pagi ini, tetapi saya tahu
baik bahawa mereka datang dari tikaman dengan hatpin.
Syaitan diam-diam - Allah mengampunkan saya bahawa saya harus bercakap tentang dia, sekarang bahawa dia telah mati!
Tetapi syaitan beliau, jika pernah satu berjalan bumi.
Beliau semua madu ketika pertama kali kami bertemu dengannya hanya lapan belas bulan lalu, dan kami berdua berasa
seolah-olah ia adalah lapan belas tahun. Dia hanya baru tiba di London.
Ya, ia adalah pelayaran pertama - dia tidak pernah dari rumah sebelum ini.
Beliau menang dengan tajuk dan *** dan London cara palsu.
Jika dia membuat kesilapan, dia telah dibayar untuk itu, jika pernah seorang wanita.
Apa bulan kami tidak bertemu dengannya? , Saya memberitahu anda ia hanya selepas kami
tiba.
Kami tiba pada bulan Jun, dan ia Julai. Mereka berkahwin pada bulan Januari tahun lalu.
Ya, dia berada di bawah dalam bilik pagi lagi, dan saya tidak ragu-ragu dia akan melihat kamu, tetapi
anda tidak perlu bertanya terlalu banyak dia, kerana dia telah melalui semua daging dan darah
akan berdiri. "
Lady Brackenstall berbaring di atas kerusi yang sama, tetapi kelihatan lebih cerah berbanding sebelum ini.
Pembantu rumah itu telah memasuki dengan kami, dan bermula sekali lagi untuk membangkitkan lebam pada dirinya
di dahi perempuan simpanan.
"Saya harap," kata wanita, "bahawa anda tidak datang untuk memeriksa saya balas lagi?"
"Tidak," Holmes menjawab, dengan suara gentlest, "Saya tidak akan menyebabkan anda apa-apa
masalah yang tidak perlu, Lady Brackenstall, dan keinginan seluruh saya adalah untuk membuat perkara-perkara yang mudah untuk
anda, saya yakin bahawa anda adalah seorang wanita yang sangat-cuba.
Jika anda akan merawat saya sebagai rakan dan kepercayaan saya, anda mungkin mendapati bahawa saya akan mewajarkan anda
amanah. "
"Apa yang kamu mahu saya lakukan?" "Untuk memberitahu saya yang benar."
"Mr Holmes!" "Tidak, tidak, Lady Brackenstall - ia adalah tidak berguna.
Anda mungkin pernah mendengar reputasi apa-apa sedikit yang saya miliki.
Saya akan kepentingan semua pada hakikat bahawa cerita anda adalah fabrikasi yang mutlak. "
Puan dan pembantu rumah kedua-dua merenung Holmes dengan wajah-wajah pucat dan mata takut.
"Anda adalah rakan-rakan yang kurang ajar!" Menangis Theresa.
"Adakah anda bermaksud untuk mengatakan bahawa perempuan simpanan saya telah bercakap bohong?"
Holmes meningkat dari kerusinya. "Adakah anda apa-apa untuk beritahu saya?"
"Saya telah memberitahu segala-galanya."
"Fikir sekali lagi, Lady Brackenstall. Bukankah lebih baik berterus-terang? "
Untuk segera ada teragak-agak dalam menghadapi yang indah.
Kemudian beberapa pemikiran baru yang kukuh menyebabkan ia untuk menetapkan seperti topeng.
"Saya telah mengatakan kepada anda semua saya tahu." Holmes mengambil topi dan mengangkat bahu beliau
bahu.
"Saya minta maaf," katanya, dan tanpa perkataan lain, kami meninggalkan bilik dan rumah.
Terdapat kolam di taman, dan rakan ini, memimpin jalan.
Ia telah dibekukan, tetapi lubang tunggal yang tinggal untuk kemudahan sesuatu bersendirian
angsa. Holmes merenung, dan kemudian disampaikan kepada
get lodge.
Di sana dia menulis sesuatu nota ringkas untuk Stanley Hopkins, dan meninggalkan dengan penjaga menyerahkan.
"Ia mungkin menjadi hit, atau ia boleh terlepas, tetapi kita terikat untuk melakukan sesuatu untuk rakan
Hopkins, hanya untuk membenarkan lawatan kedua ini, "kata beliau.
"Saya tidak akan agak mengambil dia ke dalam keyakinan saya lagi.
Saya fikir adegan operasi mesti pejabat perkapalan Adelaide-
Southampton line, yang berdiri pada akhir Pall Mall, jika saya ingat benar.
Terdapat garis yang kedua Penguap yang menghubungkan Australia Selatan dengan England, tetapi
kami akan menarik penutup yang lebih besar terlebih dahulu. "
Kad Holmes yang dihantar kepada pengurus memastikan perhatian segera, dan dia tidak
lama untuk memperoleh semua maklumat yang dia perlu.
Pada Jun '95, hanya satu garis mereka telah mencapai pelabuhan rumah.
Ia adalah ROCK GIBRALTAR bot mereka yang terbesar dan terbaik.
Merujuk kepada senarai penumpang menunjukkan bahawa Miss Fraser, Adelaide, dengannya
pembantu rumah telah membuat pelayaran di dalamnya. Bot itu kini tempat selatan
Terusan Suez dalam perjalanan ke Australia.
Pegawai-pegawai adalah sama seperti dalam '95, dengan satu pengecualian.
Pegawai pertama, Tuan Yang Jack Crocker, telah dibuat kapten dan untuk menjaga
kapal baru mereka, ROCK BASS, belayar dalam masa dua hari dari Southampton.
Beliau tinggal di Sydenham, tetapi beliau mungkin pada waktu pagi itu untuk arahan, jika kita
dijaga menunggu untuknya.
Tidak, Mr Holmes tidak mempunyai keinginan untuk berjumpa dengannya, tetapi akan gembira untuk mengetahui lebih lanjut mengenai beliau
rekod dan watak. Rekod-Nya yang besar.
Tidak ada seorang pegawai dalam armada untuk menyentuh dia.
Wataknya, dia dipercayai bertugas, tetapi rakan-rakan yang liar, dan terdesak off
dek kapal - panas kepala, yg dpt dirangsang, tetapi setia, jujur, dan baik hati.
Itu adalah empulur maklumat yang Holmes meninggalkan pejabat
Adelaide-syarikat Southampton.
Dari situ dia memandu ke Scotland Yard, tetapi bukan masuk, dia duduk dalam teksi dengan
kening yang dikeluarkan, hilang dalam pemikiran yang mendalam.
Akhirnya dia memandu bulat kepada pejabat telegraf Charing Cross, menghantar mesej, dan
maka, pada akhirnya, kita yang dibuat untuk Baker Street sekali lagi.
"Tidak, saya tidak dapat melakukannya, Watson," kata beliau, seperti yang kita memasuki semula bilik kami.
"Apabila waran yang telah dibuat, tiada apa-apa jua di bumi akan menyelamatkan dia.
Sekali atau dua kali dalam kerjaya saya, saya merasakan bahawa saya telah melakukan kemudaratan yang lebih nyata oleh penemuan saya
jenayah berbanding sebelum ini beliau telah dilakukan oleh jenayah.
Saya telah belajar berhati-hati sekarang, dan saya telah agak bermain helah dengan undang-undang England
berbanding dengan hati nurani saya sendiri. Biar kami tahu sedikit lebih sebelum kita bertindak. "
Sebelum petang, kami telah melawat dari Inspektor Stanley Hopkins.
Perkara itu tidak akan sangat baik dengan dia. "Saya percaya bahawa anda adalah seorang ahli sihir, Mr.
Holmes.
Saya benar-benar kadang-kadang berfikir bahawa anda mempunyai kuasa yang tidak adalah manusia.
Sekarang, bagaimana di bumi, anda boleh tahu bahawa perak yang dicuri di bawah itu
kolam? "
"Saya tidak tahu." "Tetapi, anda kepada saya untuk memeriksa."
"Anda miliki, maka?" "Ya, I got it."
"Saya amat gembira sekiranya saya telah menolong kamu."
"Tetapi anda tidak membantu saya. Anda telah membuat tuduhan itu jauh lebih
sukar.
Apakah jenis pencuri adalah mereka yang mencuri perak dan kemudian dibuang ke dalam terdekat
kolam? "" Ia memang agak sipi
tingkah laku.
Saya hanya akan berdasarkan idea bahawa jika perak yang telah diambil oleh orang-orang yang tidak
tidak mahu - yang hanya mengambil untuk buta, kerana ia - maka mereka akan
secara semula jadi akan sabar untuk membuangnya. "
"Tetapi kenapa idea seperti ini harus melintasi fikiran anda?"
"Saya fikir ia mungkin.
Apabila mereka keluar melalui tingkap Perancis, terdapat kolam dengan satu
menggoda lubang kecil di dalam ais, betul-betul di hadapan hidung mereka.
Boleh ada yang lebih baik bersembunyi-tempat? "
"Ah, tempat bersembunyi! Yang lebih baik" menangis Stanley Hopkins.
"Ya, ya, saya melihat segala-galanya sekarang!
Ia adalah awal, terdapat orang-orang di atas jalan raya, mereka takut dilihat
perak, jadi mereka tenggelam di dalam kolam, yang berhasrat untuk kembali apabila pantai
adalah jelas.
Cemerlang, Mr Holmes - yang lebih baik daripada idea anda seorang buta ".
"Secara ya, anda telah mendapat teori yang terpuji.
Saya tidak ragu-ragu bahawa idea-idea saya sendiri agak liar, tetapi anda harus mengakui bahawa mereka
berakhir menemui perak "" Ya, tuan. ya.
Ia adalah semua anda lakukan.
Tetapi saya mempunyai satu tamparan yang buruk. "" Kemunduran A? "
"Ya, Encik Holmes. Geng Randall ditahan di New York
pagi ini. "
"Dear me, Hopkins! Ini sudah pasti dan bukan daripada kamu
teori bahawa mereka telah melakukan pembunuhan di Kent malam tadi. "
"Ia adalah maut, Mr Holmes - benar-benar membawa maut.
Namun, terdapat kumpulan-kumpulan lain tiga selain Randalls, atau ia mungkin beberapa baru
geng mana pihak polis tidak pernah mendengar. "
"Secara ya, ia tidak mustahil. Apa yang anda? "
"Ya, Encik Holmes, adalah tidak lain untuk saya sehingga saya telah sampai ke bahagian bawah
perniagaan.
Saya andaikan anda mempunyai tiada tanda-tanda untuk memberikan saya? "" Aku berikan kepada kamu salah satu. "
"Which?" "Baiklah, saya mencadangkan buta."
"Tetapi kenapa, Mr Holmes, mengapa?"
"Ah, itu soalan, sudah tentu. Tetapi saya memuji idea ini ke minda anda.
Anda mungkin akan dapati bahawa terdapat sesuatu di dalamnya.
Anda tidak akan berhenti untuk makan malam?
Baiklah, selamat tinggal, dan biarkan kami tahu bagaimana anda dapat. "
Makan malam telah berakhir, dan meja dibersihkan sebelum Holmes menyebut perkara itu sekali lagi.
Beliau telah dinyalakan paip dan diadakan kaki slippered kepada api ceria api.
Tiba-tiba dia melihat jam tangannya. "Saya menjangka perkembangan, Watson."
"Bila?"
"Sekarang dalam tempoh beberapa minit. Saya berani mengatakan yang anda fikir saya bertindak agak teruk
Stanley Hopkins tadi? "" Saya percaya pertimbangan anda. "
"Satu jawapan yang sangat masuk akal, Watson.
Anda mesti melihat cara ini: apa yang saya tahu adalah tidak rasmi, apa yang dia tahu adalah rasmi.
Saya mempunyai hak untuk penghakiman swasta, tetapi dia telah tidak ada.
Dia mesti mendedahkan semua, atau dia adalah pengkhianat kepada perkhidmatan.
Dalam kes ragu, saya tidak akan meletakkan beliau dalam kedudukan yang begitu menyakitkan, dan sebagainya saya rizab saya
maklumat sehingga fikiran saya sendiri, adalah jelas apabila perkara itu. "
"Tetapi apabila yang akan?"
"Masanya telah tiba. Anda sekarang akan hadir di tempat kejadian terakhir
drama yang luar biasa sedikit. "
Terdapat bunyi atas tangga, dan pintu kami telah dibuka untuk menerima, sebagai contoh denda
daripada kelelakian seperti yang pernah melaluinya.
Beliau adalah orang yang sangat tinggi muda, emas moustached, bermata biru, dengan kulit yang
telah dibakar oleh matahari tropika, dan langkah yang kenyal, yang menunjukkan bahawa besar
kerangka adalah seperti yang aktif kerana ia kuat.
Dia menutup pintu di belakangnya, dan kemudian dia berdiri dengan tangan tergenggam dan kuatnya
payudara, tercekik beberapa emosi yg tak dpt diatasi.
"Duduklah, Crocker Kapten.
Anda mendapat telegram saya? "Pengunjung kami tenggelam ke dalam kerusi dan
memandang dari satu ke yang lain kita dengan mata mempersoalkan.
"Saya mendapat telegram anda, dan saya datang pada jam yang anda kata.
Saya mendengar bahawa anda telah turun ke pejabat.
Tidak ada mendapat menjauhi anda.
Mari mendengar terburuk. Apa yang anda akan lakukan dengan saya?
Menangkap saya? Bersuara, manusia!
Anda tidak boleh duduk di sana dan bermain dengan saya seperti kucing dengan tikus. "
"Berikan dia cerut," kata Holmes. Bite pada itu, Kapten Crocker, dan tidak
biarkan saraf anda melarikan diri dengan anda.
Saya tidak perlu duduk di sini merokok dengan anda jika saya terfikir bahawa anda adalah satu jenayah biasa,
anda boleh pasti itu. Berterus-terang dengan saya dan kita boleh melakukan beberapa baik.
Main helah dengan saya, dan saya akan menghancurkan kamu. "
"Apa yang anda mahu saya lakukan?" "Untuk memberi saya kisah-kisah yang benar segala yang
yang berlaku pada Grange Abbey malam tadi - akaun TRUE, fikiran anda, dengan apa-apa ditambah
dan tiada apa-apa yang diambil kira.
Saya tahu begitu banyak sudah bahawa jika anda pergi satu inci di luar lurus, saya akan meniup ini
wisel polis dari tingkap dan tuduhan itu saya keluar dari tangan saya selama-lamanya. "
Kelasi berfikir sedikit.
Kemudian dia memukul kakinya dengan tangan terjemur.
"Saya akan peluang itu," dia berseru.
"Saya percaya anda adalah seorang lelaki perkataan anda, dan orang putih, dan saya akan memberitahu anda keseluruhan
cerita. Tetapi satu perkara yang akan saya katakan pertama.
Setakat yang saya bimbang, saya kesal apa-apa dan aku takut apa-apa, dan saya akan melakukannya semua
sekali lagi dan berbangga dengan kerja. Damn binatang itu, jika dia mempunyai seperti banyak nyawa
kucing, dia akan berhutang mereka semua kepada saya!
Tetapi ia adalah wanita, Mary - Mary Fraser - untuk tidak saya akan memanggil beliau dengan yang terkutuk
nama.
Apabila saya fikir untuk mendapatkan ke dalam masalah, saya yang akan memberikan hidup saya hanya untuk membawa satu
tersenyum muka sekalian, bahawa mengubah jiwa saya ke dalam air.
Dan lagi - dan lagi - apa yang kurang yang saya boleh lakukan?
Saya akan memberitahu anda cerita saya, puan-puan, dan kemudian saya akan meminta anda, sebagai manusia untuk manusia, apa yang kurang
boleh saya lakukan? "Saya perlu kembali sedikit.
Anda seolah-olah tahu segala-galanya, jadi saya menjangkakan bahawa anda tahu bahawa saya bertemu semasa beliau masih
penumpang dan saya adalah pegawai pertama ROCK OF GIBRALTAR.
Dari hari pertama saya bertemu dengan dia, dia adalah satu-satunya wanita kepada saya.
Tiap-tiap hari pelayaran itu Saya suka dia lebih, dan banyak kali sejak saya kneeled turun
dalam kegelapan watch malam dan mencium dek kapal itu kerana saya tahu
kaki sekalian mempunyai jalan kecil itu.
Dia tidak pernah terlibat kepada saya. Dia melayan saya seperti yang adil seperti biasa wanita
dirawat manusia. Saya tidak mempunyai aduan untuk membuat.
Ia adalah semua kasih sayang di sebelah saya, dan semua persaudaraan dan persahabatan yang baik pada dadanya.
Apabila kita berpisah dia seorang wanita yang bebas, tetapi saya tidak lagi boleh menjadi seorang lelaki percuma.
"Lain kali saya pulang dari laut, saya mendengar perkahwinannya.
Yah, kenapa tidak dia berkahwin dengan siapa dia suka?
Tajuk dan *** - yang boleh membawa mereka lebih baik daripada dia?
Beliau dilahirkan untuk semua yang cantik dan pandai Begitulah.
Saya tidak bersedih hati terhadap perkahwinannya.
Saya tidak hound mementingkan diri sendiri kerana itu. Saya hanya bergembira bahawa nasib baik telah datang dia
cara, dan bahawa dia telah tidak dibuang dirinya seorang pelaut bapet.
Itulah bagaimana saya mencintai Mary Fraser.
"Saya tidak pernah berfikir untuk melihat dia lagi, tetapi pelayaran lepas, saya telah dinaikkan pangkat, dan baru
bot itu belum dilancarkan, jadi saya terpaksa menunggu untuk beberapa bulan dengan orang-orang saya di
Sydenham.
Satu hari keluar di lorong negara, saya bertemu Theresa Wright, pembantu rumah lama.
Dia memberitahu saya tentang dirinya, tentang dia, tentang segala-galanya.
Apa yang Aku katakan, puan-puan, ia hampir memandu saya gila.
Hound mabuk ini, dia harus berani untuk mengangkat tangan kepadanya, yang but dia adalah
tidak layak untuk menjilat!
Saya bertemu dengan Theresa lagi. Kemudian saya bertemu Mary sendiri - dan bertemu lagi.
Kemudian dia akan bertemu saya tiada lagi.
Tetapi hari lain, saya mempunyai notis bahawa saya untuk memulakan pelayaran saya dalam masa seminggu, dan saya
ditentukan bahawa saya akan berjumpa dengannya sekali sebelum saya pergi.
Theresa selalu kawan saya, kerana dia mencintai Mary dan membenci penjahat ini hampir sama
seperti yang saya lakukan. Dari dia saya belajar cara-cara rumah.
Mary digunakan untuk duduk membaca di tingkat bawah bilik sendiri sedikit.
Saya merangkak pusingan sana malam tadi dan tercalar di tingkap.
Pada mulanya dia tidak akan membuka kepada saya, tetapi di dalam hatinya, saya tahu bahawa sekarang dia suka saya, dan
dia tidak dapat meninggalkan saya pada waktu malam yang membeku.
Dia berbisik kepada saya datang bulat ke tingkap depan besar, dan saya dapati ia membuka
di hadapan-Ku, supaya membiarkan saya ke ruang makan.
Sekali lagi saya mendengar daripada perkara-perkara bibirnya sendiri yang dibuat mendidih darah saya, dan sekali lagi saya mengutuk ini
kasar yang mishandled wanita yang saya kasihi.
Well, puan-puan, saya sedang berdiri dengan dia hanya berada di dalam tingkap, semua tidak bersalah,
sebagai Tuhan adalah hakim saya, apabila dia bergegas seperti orang gila masuk ke dalam bilik, yang dipanggil dia orang yang hina
nama yang seorang lelaki yang boleh digunakan untuk seorang wanita, dan
welted seluruh muka dengan batang tersebut beliau telah di tangannya.
Saya telah keturunan untuk poker, dan ia merupakan satu perjuangan yang saksama di antara kita.
Lihat di sini, pada lengan saya, di mana pukulan pertama jatuh.
Kemudian ia giliran saya, dan saya pergi melalui dia seolah-olah dia telah labu busuk.
Adakah anda berfikir saya adalah maaf?
Tidak I! Ia adalah hidupnya atau lombong, tetapi jauh lebih daripada
itu, ia adalah hidupnya atau perempuan., bagaimana saya boleh meninggalkannya dalam kuasa ini
orang gila?
Itu adalah bagaimana saya membunuhnya. Adakah saya salah?
Baik, maka apa yang akan sama ada tuan-tuan telah lakukan, jika anda telah di saya
posisi? "
"Dia telah menjerit apabila dia melanda, dan yang membawa lama Theresa turun dari bilik
di atas.
Terdapat sebotol anggur pada dressoar, dan saya membuka Air
sedikit antara bibir Mary, bagi dia separuh mati dengan kejutan.
Kemudian saya mengambil menggugurkan diri saya sendiri.
Theresa sejuk seperti ais, dan ia adalah plot dia banyak seperti satu lombong.
Kita mesti membuat seolah-olah bahawa pencuri telah melakukan perkara itu.
Theresa terus mengulangi kisah kami kepada perempuan simpanan beliau, manakala saya mengerumuni dan memotong
tali-loceng.
Kemudian saya membidas di kerusi beliau dan genting hujung tali supaya ia kelihatan
semula jadi, lain mereka akan tertanya-tanya bagaimana di dunia pencuri telah bangun di sana untuk
memotongnya.
Kemudian saya mengumpulkan beberapa pinggan dan periuk perak, untuk menjalankan idea
rompakan, dan saya meninggalkan mereka, dengan perintah memberi penggera apabila saya mempunyai satu perempat daripada
sejam bermula.
Saya turun perak ke dalam kolam, dan dibuat untuk Sydenham, rasa bahawa untuk
sekali dalam hidup saya, saya telah melakukan kerja malam yang baik sebenar.
Dan bahawa kebenaran dan kebenaran, Mr Holmes, jika ia berharga saya leher saya. "
Holmes merokok untuk beberapa ketika dalam diam. Kemudian dia melintasi bilik, dan menggeleng-gelengkan kami
pengunjung oleh tangan.
"Itulah apa yang saya fikir," kata beliau. "Saya tahu bahawa setiap perkataan yang benar, untuk anda
sukar berkata perkataan yang saya tidak tahu.
Tiada siapa kecuali Acrobat atau kelasi dapat bangun dengan tali loceng dari
kurungan, dan tiada seorang pun tetapi seorang pelaut dapat dibuat knot yang kordnya
diikat pada kerusi.
Hanya sekali wanita ini telah dibawa masuk ke dalam hubungan dengan kelasi, dan yang berada di atas diri
perjalanan, dan ia adalah seseorang kelas sendiri hidup, kerana dia berusaha keras untuk
perisai kepadanya, dan sebagainya menunjukkan bahawa dia sayangkan beliau.
Anda melihat betapa mudahnya untuk saya meletakkan tangan saya kepada kamu apabila sekali saya sudah mula apabila
jejak yang betul. "
"Saya fikir pihak polis tidak mungkin dapat dilihat melalui mengelak kami."
"Dan pihak polis tidak mempunyai, dan tidak akan mereka, sebaik-baik kepercayaan saya.
Sekarang, lihat di sini, Crocker Kapten, ini adalah satu perkara yang sangat serius, walaupun saya bersedia untuk
mengakui bahawa anda bertindak di bawah provokasi yang paling ekstrem yang mana-mana lelaki boleh
tertakluk.
Saya tidak pasti bahawa dalam mempertahankan kehidupan anda sendiri, tindakan anda tidak akan ketara
yang sah. Walau bagaimanapun, itu adalah untuk juri British
membuat keputusan.
Sementara itu saya tidak begitu setuju dengan begitu banyak untuk anda, jika anda memilih untuk hilang dalam
depan 24 jam, saya akan berjanji kepada anda bahawa tiada siapa akan menghalang kamu. "
"Dan selepas itu semuanya akan datang?"
"Sudah tentu ia akan datang." Kelasi membilas dengan kemarahan.
"Apakah jenis cadangan itu untuk membuat seorang lelaki?
Saya tahu cukup undang-undang untuk memahami bahawa Maria akan diadakan sebagai rakan sejenayah.
Adakah anda fikir saya akan meninggalkan dia bersendirian untuk menghadapi muzik semasa saya masih slunk ingkar?
Tidak, tuan, biarkan mereka melakukan yang terburuk mereka ke atas saya, tetapi kerana syurga itu, Mr Holmes, cari
beberapa cara untuk menyimpan Mary miskin saya keluar dari mahkamah. "
Holmes untuk kali kedua tangannya ke kelasi itu.
"Saya hanya menguji anda, dan anda cincin benar setiap kali.
, Ia adalah satu tanggungjawab yang besar yang saya mengambil atas diri saya, tetapi saya telah diberikan Hopkins
sebuah petunjuk yang sangat baik dan jika dia tidak boleh mendapatkan dirinya itu yang boleh saya lakukan tiada lagi.
Lihat di sini, Crocker Kapten, kami akan melakukan ini dalam bentuk undang-undang yang sewajarnya.
Anda banduan itu.
Watson, anda adalah juri British, dan saya tidak pernah bertemu seorang lelaki yang lebih nyata yang dipasang pada
mewakili satu. Saya hakim.
Kini, lelaki juri, anda telah mendengar keterangan itu.
Adakah anda mencari banduan itu bersalah atau tidak bersalah? "
"Tidak bersalah, tuanku," kata I.
"VOX POPULI, VOX DEI. Anda dibebaskan, Crocker Kapten.
Selagi undang-undang tidak menemui beberapa mangsa lain yang anda adalah selamat daripada saya.
Kembali kepada wanita ini dalam satu tahun, dan beliau dan masa depan anda boleh mewajarkan kami dalam
penghakiman yang kita telah disebut malam ini! "
>
Pengembaraan YANG Projection KEDUA
Saya telah bertujuan "Adventure Grange Abbey" yang terakhir orang-orang eksploitasi
kawan saya, Encik Sherlock Holmes, yang pernah saya perlu menyampaikan kepada orang ramai.
Resolusi saya ini bukan disebabkan oleh kekurangan mana-mana bahan, oleh kerana saya mempunyai nota
beratus-ratus kes-kes yang saya tidak pernah menyebut, juga bukan disebabkan oleh mana-mana
menyusut minat pada sebahagian pembaca saya
dalam kaedah personaliti yang unik dan tunggal lelaki ini luar biasa.
Sebab sebenar terletak pada keengganan yang Encik Holmes telah ditunjukkan terus
penerbitan pengalaman beliau.
Selagi dia berada dalam amalan profesional sebenar rekod kejayaan
beberapa nilai praktikal kepadanya, tetapi kerana dia benar-benar sudah bersara dari London dan
betaken dirinya kepada kajian dan lebah-pertanian pada
Downs Sussex, terkenal telah menjadi kebencian kepadanya, dan dia telah bersikap memerintah
meminta agar hasrat beliau dalam perkara ini perlu amat teliti.
Ia hanya apabila mewakili saya kepadanya bahawa saya telah memberikan satu janji yang "
Pengembaraan Projection Kedua "harus diterbitkan apabila masa masak, dan
menunjukkan kepadanya bahawa ia hanya
sesuai ini siri panjang episod berkemuncak yang paling
penting kes antarabangsa yang dia telah pernah diminta untuk mengendalikan, yang saya pada
terakhir berjaya mendapat persetujuan
bahawa akaun dijaga dengan teliti kejadian itu akhirnya harus dibentangkan di hadapan
awam.
Jika dalam menceritakan kisah saya kelihatan agak samar-samar dalam butiran tertentu,
awam akan mudah memahami bahawa terdapat sebab yang sangat baik untuk sikap diam saya.
Ia, maka dalam satu tahun, dan walaupun dalam satu dekad, yang hendaklah bernama, bahawa apabila
satu pagi Selasa pada musim luruh, kita mendapati dua pelawat kemasyhuran Eropah dalam tembok
dari bilik merendah diri kami di Baker Street.
Satu, sederhana, berhidung tinggi, helang bermata, dan dominan, adalah tidak lain dari
cemerlang Tuhan Bellinger, dua kali Premier Britain.
Yang lain, gelap, jelas-cut, dan elegan, tidak lagi pertengahan umur, dan dikurniakan dengan
setiap keindahan badan dan fikiran, YAB Trelawney Hope, Setiausaha
Hal Ehwal Eropah, dan negarawan yang paling meningkat di negara ini.
Mereka duduk sebelah menyebelah atas kami bangku duduk bersepah kertas, dan ia adalah mudah untuk melihat
dari muka mereka dipakai dan bimbang bahawa ia adalah perniagaan yang paling mendesak
kepentingan yang telah membawa mereka.
Nipis Premier, tangan biru-celah telah memeluk ketat atas kepala gading yang
payung, dan suram, muka pertapa memandang dgn pandangan legam dari Holmes kepada saya.
Setiausaha Eropah menarik cemas pada misai beliau dan fidgeted dengan meterai
rantai jam itu.
"Apabila saya menemui kehilangan saya, Mr Holmes, yang pada 08:00 pagi ini, saya
sekaligus memaklumkan kepada Perdana Menteri. Pada cadangan beliau bahawa kita mempunyai kedua-dua
datang kepada kamu. "
"Adakah anda memaklumkan kepada polis?" "Tidak, tuan," kata Perdana Menteri, dengan
cepat, cara dan penentuan yang mana beliau terkenal.
"Kita tidak berbuat demikian, tidak mungkin bahawa kita harus berbuat demikian.
Untuk memaklumkan kepada pihak polis mesti, dalam jangka masa panjang, bermakna memaklumkan kepada orang ramai.
Ini adalah apa yang kita terutamanya keinginan untuk mengelak. "
"Dan mengapa, encik?"
"Kerana dokumen dalam soalan penting yang amat besar itu bahawa
penerbitan mungkin sangat mudah - saya hampir mungkin berkata mungkin membawa kepada Eropah
komplikasi saat penuh.
Adalah tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa keamanan atau perang boleh gantung apabila dikeluarkan.
Melainkan pemulihan boleh dihadiri dengan penuh kerahsiaan, maka ia juga tidak boleh
diperolehi semula di semua, untuk semua yang bertujuan oleh orang-orang yang telah mengambil ialah bahawa
kandungan perlu diketahui umum. "
"Saya faham. Kini, En. Trelawney Hope, saya perlu banyak
wajib jika anda akan beritahu saya sama dengan keadaan di bawah mana dokumen ini
hilang. "
"Itu boleh dilakukan dalam kata-kata yang sangat sedikit, Mr Holmes.
Surat - kerana ia adalah surat dari raja asing - telah menerima enam hari
lalu.
Ia adalah penting bahawa saya tidak pernah meninggalkan tempat simpanan dalam saya, tetapi telah mengambil
merentasi setiap petang ke rumah saya di Whitehall Terrace, dan yang disimpan dalam saya
bilik tidur dalam penghantaran kotak-dikunci.
Ia berada di sana malam tadi. Demikian, saya yakin.
Saya sebenarnya membuka kotak manakala saya berpakaian untuk makan malam dan melihat dokumen itu
di dalamnya.
Pagi ini ia telah hilang. Penghantaran-kotak telah berdiri di sisi kaca
apabila berpakaian-jadual saya sepanjang malam. Saya yg sedang tidur ringan, dan begitu juga isteri saya.
Kami kedua-duanya bersedia untuk bersumpah mengatakan bahawa tiada siapa yang boleh masuk ke dalam bilik semasa
malam. Dan lagi saya mengulangi bahawa kertas itu hilang. "
"Apakah masa yang anda makan?"
"Half-lalu tujuh orang." "Berapa lama sebelum anda masuk tidur?"
"Isteri saya telah pergi ke teater. Saya menunggu untuk dia.
Ia adalah sebelas setengah-lalu sebelum kami pergi ke bilik kami. "
"Kemudian selama empat jam penghantaran-kotak lain yg tak dijaga?"
"Tiada siapa yang pernah dibenarkan untuk masuk ke dalam bilik itu menyelamatkan rumah-pembantu rumah di waktu pagi,
dan valet saya atau pembantu rumah isteri saya, pada hari yang lain.
Mereka kedua-duanya hamba dipercayai yang telah dengan kami untuk beberapa waktu.
Selain itu, kedua-duanya tidak mungkin dapat diketahui bahawa terdapat apa-apa lagi
berharga daripada kertas biasa jabatan di dalam kotak penghantaran saya. "
"Siapa yang tidak tahu tentang kewujudan surat itu?"
"Tiada siapa di rumah." "Sudah pasti isteri anda tahu?"
"Tidak, tuan.
Saya berkata apa-apa kepada isteri saya sehingga saya terlepas kertas pagi ini. "
Premier mengangguk approvingly. "Saya telah lama diketahui, tuan, berapa tinggi telefon anda
rasa tugas awam, "kata beliau.
"Saya yakin bahawa dalam hal rahsia yang penting ini, ia akan bangkit
lebih tinggi hubungan dalam negeri yang paling intim. "
Setiausaha Eropah tunduk.
"Anda saya tidak lebih daripada keadilan, tuan. Sehingga pagi ini, saya tidak pernah ditiupkan
satu perkataan untuk isteri saya atas perkara ini. "" dia dapat teka? "
"Tidak, Tuan Holmes, dia tidak dapat meneka - tidak ada sesiapa dapat meneka."
"Pernahkah anda kehilangan mana-mana dokumen sebelum ini?" "Tidak, tuan."
"Siapakah yang ada di England yang tidak tahu tentang kewujudan surat ini?"
"Setiap anggota Kabinet telah dimaklumkan itu semalam, tetapi ikrar kerahsiaan
yang menghadiri tiap-tiap mesyuarat Kabinet telah meningkat sebanyak amaran dengan penuh yang
yang diberikan oleh Perdana Menteri.
Langit Baik, untuk memikirkan bahawa dalam tempoh beberapa jam yang harus saya sendiri telah hilang itu! "
Muka kacak beliau diputarbelitkan dengan kekejangan putus asa, dan tangannya mengoyakkan pada beliau
rambut.
Untuk seketika, kami menarik melihat manusia semula jadi, impulsif, bersemangat, dengan penuh minat
sensitif.
Seterusnya topeng bangsawan telah digantikan, dan suara yang lembut telah
dikembalikan.
"Selain ahli-ahli Jemaah Menteri terdapat dua atau mungkin tiga, jabatan
pegawai-pegawai yang tahu surat. Tiada orang lain di England, Mr Holmes, saya
memberi jaminan kepada anda. "
"Tetapi di luar negara?" "Saya percaya bahawa tiada seorang pun di luar negara telah menyaksikan
menyelamatkan manusia yang menulis.
Saya amat yakin bahawa Menteri itu - bahawa saluran rasmi biasa tidak mempunyai
bekerja. "Holmes dipertimbangkan untuk beberapa waktu sedikit.
"Sekarang, tuan, saya mesti meminta anda lebih khusus lagi tentang dokumen ini, dan mengapa yang
kehilangan harus mempunyai apa-apa akibat yang bersejarah ini? "
Kedua-dua negarawan bertukar-tukar dengan satu renungan yang cepat dan kening brewok Premier berkumpul
dalam kerut dahi. "Mr Holmes, sampul surat yang panjang, kurus
salah satu warna biru pucat.
Terdapat meterai lilin merah yang dicop dengan singa berlutut.
Ia dialamatkan dalam tulisan tangan yang besar, berani untuk ---- "
"Aku takut, tuan," kata Holmes, "yang, menarik dan sememangnya penting kerana ini
details, pertanyaan saya perlu pergi lebih kepada akar perkara.
Apakah WS surat itu? "
"Itu adalah rahsia Negeri paling penting, dan saya takut bahawa saya tidak boleh memberitahu
kamu, dan Aku tidak melihat bahawa ia adalah perlu.
Jika dengan bantuan kuasa-kuasa yang anda dikatakan memiliki anda bisa menemui
sampul surat seperti yang saya gambarkan dengan kepungan, anda akan berhak mendapat baik anda
negara, dan mendapat apa-apa ganjaran yang terletak dalam kuasa kita untuk kurniakan. "
Sherlock Holmes meningkat dengan senyuman.
"Kamu adalah dua lelaki yang paling sibuk di negara ini," kata beliau, "dan dalam cara yang kecil saya sendiri
Saya juga telah banyak panggilan yang baik ke atas saya.
Saya sangat menyesal bahawa saya tidak boleh membantu anda dalam perkara ini, dan apa-apa penerusan
wawancara ini akan membuang masa. "
Perdana tumbuh kakinya dengan sekilas pantas, garang mata dalam set
sebelum Kabinet telah cowered. "Saya tidak biasa, tuan," dia mula, tetapi
menguasai kemarahan dan kembali tempat duduknya.
Selama satu minit atau lebih, kita semua duduk dalam diam. Kemudian negarawan lama mengangkat bahu beliau
bahu. "Kita mesti menerima terma anda, Mr Holmes.
Tidak syak lagi anda betul, dan ia adalah tidak munasabah untuk kami mengharapkan anda untuk bertindak
melainkan kita memberi keyakinan keseluruhan kami. "" Saya bersetuju dengan anda, "kata muda
negarawan.
"Maka saya akan memberitahu anda, bergantung sepenuhnya kepada maruah dan anda yang anda
rakan sekerja, Dr. Watson.
Saya boleh merayu kepada patriotisme anda juga, bagi saya tidak dapat bayangkan nasib malang yang lebih besar untuk
negara daripada yang urusan ini harus keluar. "
"Anda mungkin boleh percaya kepada kami."
"Surat itu, maka ia adalah dari raja asing tertentu yang telah bergolak disebabkan
beberapa perkembangan Tanah Jajahan di negara ini baru-baru ini.
Ia telah ditulis secara tergesa-gesa dan atas tanggungjawab sendiri sepenuhnya.
Pertanyaan telah menunjukkan bahawa Menteri tahu apa-apa perkara itu.
Pada masa yang sama ia dituliskan dalam cara yang begitu malang, dan frasa-frasa tertentu
di dalamnya bersifat begitu provokatif, bahawa penerbitannya sudah pasti akan membawa
kepada keadaan yang paling berbahaya perasaan di negara ini.
Maka akan seperti menapai, tuan, bahawa saya tidak teragak-agak untuk mengatakan bahawa dalam tempoh seminggu
penyiaran surat itu, negara ini akan terlibat dalam peperangan yang hebat. "
Holmes menulis nama atas slip kertas dan diserahkan kepada Perdana Inggeris.
"Tepat sekali. Ia adalah dia.
Dan ia adalah surat ini - ini surat yang mungkin bermakna perbelanjaan seribu
berjuta-juta ringgit dan kehidupan seribu lelaki ratus - yang telah menjadi hilang dalam ini
fesyen yg tak dpt diketahui. "
"Adakah anda memaklumkan kepada penghantar?" "Ya, tuan, telegram cipher telah
dihantar. "" Mungkin dia berhasrat penerbitan
surat. "
"Tidak, tuan, kita mempunyai alasan kukuh untuk mempercayai bahawa dia telah memahami bahawa dia telah
bertindak dengan cara yang tdk berhati-hati dan panas kepala.
Ia akan menjadi satu tamparan yang lebih besar kepadanya dan kepada negara daripada kami sekiranya surat ini
untuk keluar. "" Kalau begitu, di mana faedah itu,
surat itu harus keluar?
Mengapa sesiapa perlu keinginan untuk mencuri atau untuk menerbitkan? "
"Ada, Tuan Holmes, anda mengambil saya ke dalam wilayah politik antarabangsa yang tinggi.
Tetapi jika anda mengambil kira keadaan Eropah, anda tidak akan menghadapi masalah dalam perceiving
motif. Seluruh Eropah adalah satu kem tentera.
Terdapat dua liga yang membuat kira-kira saksama kuasa tentera.
Great Britain memegang skala.
Jika Britain dihalau ke dalam kancah perang dengan satu persekutuan, ia akan menjamin ketuanan
persekutuan yang lain, sama ada mereka menyertai dalam perang atau tidak.
Adakah anda ikuti? "
"Sangat jelas. Maka kepentingan musuh-musuh
raja ini untuk mendapatkan dan menyiarkan surat ini, untuk membuat perpecahan di antara beliau
negara dan kita? "
"Ya, tuan." "Dan kepada siapa dokumen ini akan dihantar jika
ia jatuh ke tangan musuh? "" Untuk mana-mana Chancelleries besar
Eropah.
Ia mungkin mempercepatkan pada ke situ cara pada ketika ini sebagai puasa yang wap boleh
mengambilnya. "En. Trelawney Hope jatuh kepalanya apabila dia
dada dan mengerang kuat.
Premier meletakkan tangannya sila di atas bahunya.
"Ia adalah malang anda, rakan-rakan sekalian saya. Tiada siapa yang boleh menyalahkan anda.
Tiada langkah berjaga-jaga yang anda telah mengabaikan.
Sekarang, Encik Holmes, anda berada di dalam milikan penuh fakta.
Apakah kursus yang anda cadangkan? "
Holmes menggelengkan kepalanya mournfully. "Kamu fikir, tuan, itu melainkan jika dokumen ini
pulih akan ada peperangan? "" Saya fikir ia sangat mungkin. "
"Kemudian, tuan, bersedia untuk berperang."
"Itulah kata-kata keras, Mr Holmes." "Pertimbangkan fakta-fakta, tuan.
Sukar dibayangkan bahawa ia diambil selepas 1130 pada waktu malam, kerana saya faham
bahawa En. Hope dan isteri kedua-dua di dalam bilik dari jam tersebut sehingga kehilangan itu
mendapat tahu.
Ia telah diambil, maka, petang semalam antara 7-30 dan 11-30,
mungkin berhampiran jam lebih awal, sejak sesiapa yang mengambil, ia ternyata tahu bahawa ia adalah
ada dan sudah tentu akan selamat seawal mungkin.
Sekarang, tuan, jika dokumen penting ini telah diambil pada masa itu, di mana ia boleh
sekarang?
Tiada siapa yang mempunyai apa-apa sebab untuk mengekalkan. Ia telah diluluskan dengan cepat kepada orang-orang yang
memerlukannya. Peluang apa yang telah kami sekarang untuk mengatasi ataupun
untuk mengesan?
Ia adalah di luar jangkauan kita. "Perdana Menteri meningkat daripada bangku duduk.
"Apa yang anda katakan adalah betul-betul logik, Mr Holmes.
Saya merasakan bahawa perkara itu sesungguhnya daripada tangan kita. "
"Biarlah kita menganggap, kerana hujah itu, bahawa dokumen itu telah diambil oleh pembantu rumah atau oleh
valet ---- "
"Mereka kedua-dua lama dan cuba hamba-hamba." "Saya faham anda mengatakan bahawa bilik anda
di tingkat kedua, ada pintu masuk dari luar, dan dari dalam
Tidak seorang pun boleh naik unobserved.
, Maka ia mesti, seseorang di dalam rumah yang telah mengambil.
Kepada siapakah pencuri akan mengambil?
Kepada salah satu daripada beberapa perisik antarabangsa dan ejen rahsia, yang nama-nama yang lumayan
biasa kepada saya. Terdapat tiga yang boleh dikatakan sebagai
ketua-ketua profesion mereka.
Saya akan memulakan penyelidikan saya dengan pergi bulat dan mencari jika setiap seorang daripada mereka berada di jawatannya.
Jika seseorang yang hilang - lebih-lebih lagi jika dia telah hilang sejak malam tadi - kita akan mempunyai
beberapa petunjuk di mana dokumen itu telah pergi. "
"Mengapa dia harus hilang," kata Setiausaha Eropah.
"Dia akan mengambil surat kepada Kedutaan di London, seperti yang berkemungkinan sebagai tidak."
"Saya tidak mewah.
Ejen-ejen ini bekerja secara bebas, dan hubungan mereka dengan Kedutaan sering
tegang. "Perdana Menteri mengangguk persetujuan.
"Saya percaya you are right, Mr Holmes.
Dia akan mengambil hadiah yang begitu berharga kepada ibu pejabat dengan tangan sendiri.
Saya berfikir bahawa kursus tindakan anda adalah sangat baik.
Sementara itu, Hope, kita tidak boleh abaikan semua tugas-tugas lain kami pada akaun ini satu
nasib malang.
Jika terdapat apa-apa perkembangan baru di siang hari kita akan berkomunikasi dengan
anda, dan anda tidak akan ragu-ragu marilah kita tahu keputusan pertanyaan anda sendiri. "
Kedua-dua negarawan tunduk dan berjalan dgn genting dari bilik.
Apabila pelawat cemerlang kami telah berlepas Holmes menyalakan paip dalam diam dan duduk
masa hilang lenyap dalam pemikiran yang mendalam.
Saya telah membuka kertas pagi dan direndam dalam jenayah sensasi yang telah
yang berlaku di London malam sebelum, apabila kawan saya memberi seru, muncul
kaki-Nya, dan meletakkan paip itu ke atas rak di atas tungku.
"Ya," kata beliau, "tidak ada cara yang lebih baik daripada menghampiri.
Keadaan terdesak, tetapi tidak putus asa.
Walaupun sekarang, jika kita boleh memastikan yang mereka telah mengambil, ia hanya boleh dilakukan bahawa ia
belum lagi berlalu dari tangannya.
Lagipun, ia adalah satu soalan *** dengan rakan-rakan, dan saya telah British
perbendaharaan di sebalik Me. Jika ia di pasaran, saya akan membelinya jika ia
ertinya satu lagi sen pada cukai pendapatan.
Ia dibayangkan bahawa rakan-rakan yang mungkin memegang kembali untuk melihat apa tawaran datang dari
sisi ini sebelum dia cuba nasibnya di pihak yang lain.
Terdapat hanya ketiga-tiga mampu memainkan permainan berani-- terdapat
Oberstein, La Rothiere, dan Eduardo Lucas. Saya akan melihat setiap seorang daripada mereka. "
Saya mengerling ke arah kertas pagi saya.
"Apakah itu Lucas Eduardo Godolphin Street?"
"Ya." "Anda tidak akan melihat dia."
"Mengapa tidak?"
"Dia telah dibunuh di rumahnya malam tadi." Kawan saya yang sering hairan saya dalam
perjalanan pengembaraan kami bahawa ia adalah dengan rasa exultation bahawa saya sedar bagaimana
sepenuhnya saya telah hairan dia.
Dia merenung dengan penuh kekaguman, dan kemudian merampas kertas itu dari tangan saya.
Ini adalah perenggan yang saya telah terlibat dalam pembacaan apabila dia bangkit dari beliau
kerusi.
Membunuh di Westminster
A jenayah yang bersifat misteri telah dilakukan malam tadi pada 16 Godolphin
Street, salah satu baris cara lama dan terpencil rumah abad kelapan belas
yang terletak di antara sungai dan Abbey,
hampir dalam bayang-bayang Menara Majlis Parlimen.
Rumah agam yang kecil tetapi pilih telah diduduki selama beberapa tahun oleh Mr Eduardo
Lucas, baik yang dikenali di kalangan masyarakat kedua-dua akaun atas personaliti yang menarik dan
kerana dia mempunyai reputasi yang berhak
menjadi salah satu tempoh yang terbaik amatur di negara ini.
Encik Lucas adalah seorang lelaki yang belum berkahwin, berumur 34 tahun, dan penubuhan
terdiri daripada Puan Pringle, rumah tangga warga tua, dan Mitton, valet beliau.
Bekas bersara awal dan tidur di bahagian atas rumah.
Valet adalah untuk malam itu, melawat kawan di Hammersmith.
Dari 10:00 dan seterusnya Encik Lucas mempunyai rumah kepada dirinya sendiri.
Apa yang berlaku pada masa itu telah tidak berlaku lagi, tetapi pada suku hingga dua belas
Polis-konstabel Barrett, yang melewati Godolphin Street diperhatikan bahawa pintu
Tidak.
16 adalah renggang. Dia mengetuk, tetapi tidak menerima jawapan.
Perceiving cahaya di dalam bilik depan, dia maju ke dalam petikan tersebut dan sekali lagi
mengetuk, tetapi tanpa reply.
Beliau kemudiannya menolak membuka pintu dan masuk. Bilik itu dalam keadaan gangguan liar,
perabot itu semua disapu kepada satu pihak, dan satu kerusi yang terletak di belakang
Selain kerusi ini, dan masih menggenggam salah satu kaki, meletakkan penyewa malang
rumah. Dia telah ditikam ke jantung dan mesti
telah meninggal dunia serta-merta.
Pisau dengan jenayah yang telah dilakukan adalah pisau India melengkung,
dipetik turun dari trofi senjata Oriental yang menghiasi salah satu dinding.
Rompakan tidak tidak muncul telah motif jenayah, tiada berlakunya
sentiasa berusaha untuk menghapuskan kandungan yang bernilai dari bilik.
Encik Eduardo Lucas begitu terkenal dan popular yang ganas dan misteri
nasib akan membangkitkan kepentingan menyakitkan dan simpati yang sengit di dalam bulatan yang meluas
rakan-rakan.
"Nah, Watson, apa yang anda buat ini?" Tanya Holmes, selepas jeda yang panjang.
"Ia adalah satu kebetulan yang menakjubkan." "Kebetulan A!
Berikut adalah salah satu daripada tiga lelaki yang kita telah dinamakan sebagai pelakon mungkin dalam drama ini, dan
dia bertemu dengan kematian yang ganas semasa waktu sangat apabila kita tahu bahawa drama itu
sedang digubal.
Kemungkinan adalah sangat besar terhadap kebetulan.
Tiada angka yang boleh menyatakan mereka. Tidak, Watson kesayanganku,, dua peristiwa
disambungkan - MESTI disambungkan.
Ia adalah untuk kita untuk mencari sambungan. "" Tetapi sekarang polis rasmi mesti tahu
semua. "" Tidak sama sekali.
Mereka tahu apa yang mereka lihat di Godolphin Street.
Mereka tahu - dan hendaklah tahu - tiada apa-apa jua Whitehall Terrace.
Hanya KAMI tahu kedua-dua acara, dan boleh mengesan hubungan antara mereka.
Terdapat satu titik jelas yang akan, dalam apa-apa hal, menghidupkan syak wasangka saya terhadap
Lucas. Godolphin Street, Westminster, hanya
beberapa minit berjalan kaki dari Whitehall Terrace.
Ejen rahsia yang lain yang saya telah menamakan tinggal di West End melampau.
Ia adalah lebih mudah, dengan itu, Lucas daripada yang lain untuk mewujudkan sambungan atau
menerima mesej daripada isi rumah Setiausaha Eropah - satu perkara yang kecil, dan
lagi di mana peristiwa dimampatkan ke dalam beberapa jam, ia boleh membuktikan penting.
Tabik! apa yang kita di sini? "Puan Hudson telah muncul dengan wanita
kad atas talam itu.
Holmes mengerling pada mengangkat kening-Nya, dan menyerahkannya kepada saya.
"Tanya Lady Hilda Trelawney Hope jika dia akan berbuat baik yang cukup untuk meningkatkan," kata beliau.
Sejurus kemudian apartmen sederhana, sudah jadi dibezakan pagi itu, adalah
terus dihormati oleh pintu masuk wanita yang paling indah di London.
Saya pernah mendengar keindahan anak perempuan bongsu Duke
Belminster, tetapi tiada huraian, dan tidak menjangkakan gambar tanpa warna,
telah menyediakan saya untuk halus, halus
pesona dan pewarna indah kepala itu indah.
Dan seperti yang kita lihat bahawa pagi musim luruh lagi, ia tidak adalah keindahan yang akan
Perkara pertama untuk menarik perhatian pemerhati.
Pipi yang indah tetapi ia adalah yg dipagari dengan emosi, mata terang tetapi ia adalah
kecerahan demam, mulut sensitif adalah ketat dan diambil dalam usaha
selepas penguasaan diri.
Terror - tidak keindahan - adalah apa yang muncul pertama kepada mata sebagai pelawat saksama kita berdiri dirangka
untuk segera di pintu terbuka. "Adakah suami saya berada di sini, Encik Holmes?"
"Ya, puan, dia telah di sini."
"Mr Holmes. Saya memohon anda tidak memberitahunya bahawa saya datang
di sini. "Holmes tunduk dgn tdk ramah, dan motioned wanita
kerusi.
"Tuan puteri anda meletakkan saya pada kedudukan yang sangat halus.
Saya mohon anda akan duduk dan beritahu saya apa yang anda inginkan, tetapi aku takut bahawa saya tidak boleh
membuat apa-apa janji tanpa syarat. "
Dia melanda bilik dan duduk sendiri dengan kembali ke tingkap.
Ia adalah kehadiran seperti ratu - tinggi, anggun, dan amat lembut.
"Encik Holmes," katanya - dan tangan putih yang bersarung getah dia memeluk dan unclasped sambil
bercakap - "Saya akan berterus-terang kepada anda dengan harapan bahawa ia boleh mendorong anda untuk bercakap
terus-terang dalam pulangan.
Terdapat penuh keyakinan antara suami dan saya saya tentang segala perkara yang menyelamatkan salah satu.
Bahawa salah satu adalah politik. Pada ini bibirnya dimeteraikan.
Dia memberitahu saya apa-apa.
Sekarang, saya sedar bahawa terdapat kejadian yang paling dikesali di rumah kami lepas
malam. Saya tahu bahawa kertas kerja telah hilang.
Tetapi oleh kerana perkara itu adalah politik suami saya enggan mengambil saya ke dalam
penuh keyakinan. Sekarang adalah penting - penting, saya katakan bahawa
Saya benar-benar harus memahami.
Anda adalah satu-satunya orang lain, menyimpan hanya ahli-ahli politik, yang mengetahui yang benar
fakta-fakta.
Saya mohon anda kemudian, Mr Holmes, beritahu saya dengan tepat apa yang telah berlaku dan apa yang akan
membawa kepada. Beritahu saya, Mr Holmes.
Biarkan tidak kira untuk kepentingan klien anda menyimpan anda senyap, saya memberi jaminan kepada anda bahawa
kepentingan, jika dia hanya akan melihat, akan terbaik disampaikan dengan mengambil saya ke dalam
penuh keyakinan.
Apakah kertas yang telah dicuri? "" Puan, apa yang anda bertanya kepada saya adalah benar-benar
mustahil. "Dia mengerang dan tenggelam mukanya di tangannya.
"Anda harus melihat bahawa ini adalah ya, puan.
Jika suami anda fikirkan patut untuk memelihara kamu di dalam kegelapan mengenai perkara ini, bagi saya,
yang telah dipelajari hanya fakta-fakta benar di bawah ikrar kerahsiaan profesional, untuk memberitahu
apa yang dia telah ditahan?
Adalah tidak adil untuk meminta. Ia adalah orang yang anda perlu bertanya. "
"Saya telah bertanya kepadanya. Aku datang kepada kamu sebagai sumber yang terakhir.
Tetapi tanpa anda memberitahu saya apa-apa yang pasti, Mr Holmes, anda boleh melakukan perkara yang hebat
perkhidmatan jika anda akan menyedarkan saya dengan satu perkara sahaja. "
"Apa itu, puan?"
"Apakah kerjaya politik suami saya akan menderita melalui kejadian ini?"
"Baiklah, puan, melainkan jika ia terletak betul-betul ia memang mungkin mempunyai kesan yang amat malang."
"Ah!"
Dia menarik nafas mendadak sebagai salah satu yang ragu-ragu diselesaikan.
"Satu soalan yang lebih, Mr Holmes.
Daripada ungkapan yang suami saya menurun pada kejutan pertama bencana ini saya
difahami bahawa dahsyat akibat awam mungkin timbul daripada kehilangan
dokumen ini. "
"Kalau dia berkata demikian, saya pasti tidak boleh menafikan."
"Apakah sifat mereka?" "Sebenarnya, puan, sekali lagi anda bertanya kepada saya lebih
daripada yang saya mungkin dapat menjawab. "
"Kemudian saya akan mengambil tidak lebih daripada masa anda.
Saya tidak boleh menyalahkan kamu, Encik Holmes, kerana enggan bercakap dengan lebih bebas, dan anda pada
sisi anda tidak akan, saya pasti, berfikir lebih buruk saya kerana saya inginkan, walaupun terhadap
akan, untuk berkongsi kebimbangan yang suami saya.
Sekali lagi saya mohon bahawa anda tidak akan berkata apa-apa lawatan saya. "
Dia menoleh ke belakang kepada kami, dari pintu, dan saya mempunyai kesan yang terakhir yang indah
muka berhantu, mata yang terkejut, dan mulut yang disediakan.
Kemudian dia pergi.
"Sekarang, Watson, seks adil jabatan anda," kata Holmes, dengan senyuman,
apabila semakin berkurangan frou-frou skirt telah berakhir pada slam pintu depan.
"Apa permainan wanita yang adil?
Apa yang dia benar-benar mahu? "" Sesungguhnya kenyataan sendiri adalah jelas dan dia
kebimbangan yang sangat alami. "" Hum!
Berfikir rupa, Watson - cara dia, dia menindas keseronokan, dia
keresahan, ketabahan dalam bertanya soalan.
Ingat bahawa dia datang dari kasta yang tidak ringan menunjukkan emosi. "
"Dia memang banyak bergerak."
"Ingat juga kesungguhan ingin tahu yang dia memberi jaminan kepada kita bahawa ia adalah yang terbaik untuk
suaminya bahawa dia harus tahu semua. Apa yang dia maksudkan dengan itu?
Dan anda mesti mempunyai diperhatikan, Watson, bagaimana dia maneuvered mempunyai cahaya di bahagian belakang.
Dia tidak mahu kita membaca air mukanya. "
"Ya, dia memilih salah satu kerusi di dalam bilik."
"Dan lagi motif wanita yg tak dpt diduga.
Anda masih ingat wanita di Margate yang saya disyaki atas sebab yang sama.
Tiada bedak di hidungnya - yang terbukti menjadi penyelesaian yang betul.
Bagaimana anda boleh membina pasir hanyut pada ketika itu?
Tindakan mereka yang paling remeh boleh bermakna jilid, atau kelakuan mereka yang paling luar biasa mungkin
bergantung kepada jepit rambut atau penyepit lencong. Baik pagi, Watson. "
"Kamu?"
"Ya, saya akan manakala dari pagi di Godolphin jalan dengan kawan-kawan kita
penubuhan biasa.
Dengan Eduardo Lucas terletak penyelesaian masalah kita, walaupun saya harus akui bahawa saya telah
bukan firasat tentang apa bentuk ia mungkin mengambil masa. Ia adalah satu kesilapan modal untuk berteori
terlebih dahulu fakta-fakta.
Adakah anda kekal berjaga-jaga, Watson baik saya, dan menerima mana-mana pelawat yang segar.
Saya akan menyertai anda di makan tengah hari jika saya dapat. "
Semua pada hari itu dan seterusnya dan seterusnya Holmes dalam suasana yang kawan-kawan
akan memanggil Pendiam, dan lain-lain marah-marah.
Dia berlari dan berlari, merokok tidak henti-henti, bermain menyambar pada biola, tenggelam ke dalam
reveries, sandwic dimakan pada waktu yang tidak menentu, dan hampir tidak menjawab kasual
soalan yang saya dikemukakan kepadanya.
Ia adalah jelas kepada saya bahawa perkara-perkara yang tidak berjalan dengan baik dengan beliau atau usaha.
Dia tidak akan berkata apa-apa kes itu, dan ia adalah dari kertas yang saya belajar
butir-butir mengenai inkues itu, dan penangkapan dengan keluaran berikutnya John Mitton,
valet si mati.
Juri koroner yang dibawa dalam Pembunuhan yang sengaja yang jelas, tetapi pihak-pihak yang kekal sebagai
tidak diketahui seperti biasa. Tiada motif yang disyorkan.
Bilik itu penuh dengan perkara-perkara nilai, tetapi tiada seorang pun telah diambil.
Karya-karya orang mati tidak pernah diganggu.
Mereka diperiksa dengan teliti, dan menunjukkan bahawa dia adalah seorang pelajar yang berminat antarabangsa
politik, gosip yg tak tahu lelah, ahli bahasa yang luar biasa, dan surat untiring
penulis.
Beliau telah intim dengan ahli-ahli politik yang terkemuka bagi beberapa negara.
Tetapi tiada sensasi ditemui di kalangan dokumen yang diisi itu
laci.
Hubungan dengan wanita, mereka kelihatan telah rambang tetapi
dangkal. Beliau mempunyai ramai kenalan di kalangan mereka, tetapi
beberapa orang kawan, dan tiada siapa yang dia suka.
Tabiat-Nya tetap, kelakuannya yg tdk mengganggu.
Kematiannya masih misteri mutlak dan mungkin kekal demikian.
Penangkapan John Mitton, valet, ia adalah majlis putus asa sebagai
alternatif kepada ketidakgiatan mutlak. Tetapi mana-mana tidak boleh kekal terhadapnya.
Beliau telah melawat rakan-rakan di Hammersmith malam itu.
Alibi lengkap.
Ia adalah benar bahawa dia telah bermula di rumah pada jam yang sepatutnya membawa dia
Westminster sebelum masa apabila jenayah itu ditemui, tetapi penjelasan sendiri
bahawa dia telah berjalan sebahagian daripada cara seolah-olah
kemungkinan cukup memandangkan kehalusan malam.
Dia sebenarnya sudah tiba pada 00:00, dan kelihatan terharu oleh
tragedi yang tidak diduga.
Dia sentiasa berbaik-baik dengan tuannya.
Beberapa milik orang mati - terutamanya kes kecil pisau cukur - telah
dijumpai dalam kotak itu valet, tetapi beliau menjelaskan bahawa mereka telah hadiah dari
si mati, dan rumah tangga mampu untuk menyokong cerita.
Mitton telah di pekerjaan Lucas selama tiga tahun.
Ia adalah ketara bahawa Lucas tidak mengambil Mitton di Benua dengan beliau.
Kadang-kadang beliau melawat Paris selama tiga bulan di akhir, tetapi Mitton ditinggalkan dalam menjaga
Godolphin Street rumah.
Untuk rumah tangga, beliau telah mendengar apa-apa pada malam jenayah.
Jika tuan mempunyai pengunjung, dia sendiri mengakui beliau.
Jadi selama tiga pagi misteri kekal, setakat ini kerana saya dapat mengikuti dalam karya-karya.
Jika Holmes tahu lebih, dia disimpan peguam sendiri, tetapi kerana dia memberitahu saya bahawa Inspektor
Lestrade telah mengambil dia ke dalam keyakinan beliau dalam kes tersebut, saya tahu bahawa beliau dalam rapat
berhubung dengan pembangunan tiap-tiap.
Apabila hari keempat muncul telegram lama dari Paris yang seolah-olah untuk menyelesaikan
seluruh soalan.
Penemuan baru telah dibuat oleh pihak polis Paris [kata Daily Telegraph]
yang menimbulkan tudung yang digantung pusingan nasib tragis Encik Eduardo Lucas, yang bertemu
mati oleh keganasan Isnin lepas malam di Godolphin Street, Westminster.
Pembaca kami akan ingat bahawa lelaki si mati ditemui ditikam di dalam biliknya,
dan bahawa sesungguhnya sebahagian dari sangkaan dilampirkan untuk valet, tetapi mana-mana yang berlaku ke atas
Alibi.
Semalam seorang wanita, yang telah dikenali sebagai Mme. Henri Fournaye, menduduki kecil
Villa in Austerlitz Rue, telah dilaporkan kepada pihak berkuasa oleh hamba-hamba itu sebagai
tidak siuman.
Peperiksaan menunjukkan beliau pernah maju mania yang berbahaya dan
bentuk kekal. Mengenai siasatan, pihak polis telah menemui bahawa
Mme.
Henri Fournaye sahaja pulang dari perjalanan ke London pada Selasa lalu, dan terdapat
bukti untuk menyambung dengan jenayah di Westminster.
Perbandingan gambar telah dibuktikan secara konklusif bahawa M. Henri Fournaye dan
Eduardo Lucas benar-benar dan orang yang sama, dan bahawa si mati telah bagi sesetengah
sebab hidup yang dua kali di London dan Paris.
Mme. Fournaye, yang berasal dari Creole, adalah sifat yang sangat yg dpt dirangsang, dan telah
yang dialami pada masa lalu dari serangan cemburu yang berjumlah kepada kegilaan.
Ia meneka bahawa ia berada di salah satu daripada bahawa dia telah melakukan jenayah yang dahsyat
yang telah menyebabkan sensasi di London.
Pergerakan beliau apabila malam Isnin telah tidak lagi dikesan, tetapi ia tidak diragui
bahawa seorang wanita yang menjawab kepada perihal beliau menarik perhatian banyak di Charing Cross
Stesen pada pagi Selasa oleh kejalangan
rupa dan keganasan gerak isyarat beliau.
Ada kemungkinan besar, oleh itu, bahawa jenayah itu adalah sama ada dilakukan apabila tidak siuman, atau bahawa
berkuat kuasa serta merta adalah untuk memandu wanita yang tidak berpuas hati daripada fikirannya.
Pada masa ini, dia tidak dapat memberikan apa-apa akaun yang masuk akal masa lalu, dan
doktor memegang tiada harapan reestablishment sebab dia.
Terdapat bukti bahawa seorang wanita, yang mungkin telah menjadi Mme.
Fournaye, dilihat selama beberapa jam apabila malam Isnin menonton rumah
Godolphin Street.
"Apa yang anda fikir itu, Holmes?" Saya telah membaca akaun kuat kepadanya, manakala
dia selesai sarapan.
"Watson yang ku kasihi," kata dia, dia bangkit dari meja dan serba ke atas dan ke bawah bilik,
"Anda adalah yang paling lama menderita, tetapi jika saya telah memberitahu anda tiada apa-apa jua dalam tiga hari terakhir, ia
adalah kerana ada apa-apa untuk memberitahu.
Sehingga sekarang ini laporan dari Paris tidak membantu kita. "
"Sesungguhnya ia adalah muktamad berkenaan kematian lelaki."
"Kematian lelaki kejadian semata-mata - episod remeh - dalam perbandingan dengan kami
tugas yang sebenar, yang untuk mengesan dokumen ini dan menyelamatkan malapetaka Eropah.
Hanya satu perkara penting yang telah berlaku dalam tiga hari terakhir, dan itu adalah bahawa
tiada apa yang berlaku.
Saya mendapat laporan hampir setiap jam daripada kerajaan, dan ia pasti bahawa mana-mana
di Eropah ada apa-apa tanda masalah.
Sekarang, jika surat ini telah longgar - tidak, ia TIDAK BOLEH longgar - tetapi jika ia tidak longgar,
di mana ia boleh? Yang telah ia?
Mengapa ia diadakan semula?
Itu soalan yang berdegup di dalam otak saya seperti tukul besi.
Adakah ia sememangnya suatu kebetulan bahawa Lucas harus memenuhi kematiannya pada malam apabila
surat hilang?
Adakah surat yang pernah sampai kepadanya? Jika ya, mengapa tidak di kalangan kertas?
Adakah ini isteri gila daripada beliau menjalankan dengan dia?
Jika ya, di rumahnya di Paris?
Bagaimana saya boleh mencari tanpa polis Perancis yang mempunyai syak wasangka mereka
terangsang? Ia adalah satu kes, Watson kesayanganku,, di mana undang-undang
sebagai berbahaya kepada kita sebagai penjenayah.
Tangan tiap-tiap seorang manusia adalah bertentangan dengan kita, dan lagi kepentingan yang dipertaruhkan adalah amat besar.
Jika saya membawa kepada kesimpulan yang berjaya, ia pasti akan mewakili
kemuliaan pertabalan kerjaya saya.
Ah, di sini adalah yang terbaru saya dari depan! "Dia mengerling tergesa-gesa pada nota yang telah
telah diserahkan. "tabik!
Lestrade seolah-olah telah dipatuhi sesuatu kepentingan.
Pakai topi, anda, Watson, dan kami akan bersiar-siar bersama-sama untuk Westminster. "
Ia adalah lawatan pertama saya ke tempat kejadian jenayah yang tinggi, kotor, sempit-chested rumah,
rapi, formal, dan pepejal, seperti abad yang memberikan ia lahir.
Ciri-ciri bulldog Lestrade memandang kami dari tingkap depan, dan dia menyambut kami
mesra apabila konstabel besar telah membuka pintu dan mari kita.
Bilik ke dalam mana kita telah ditunjukkan di mana jenayah itu dilakukan, tetapi
tiada kesan kekal kecuali yang hodoh, tidak teratur noda atas permaidani.
Permaidani ini adalah drugget kecil persegi di tengah-tengah bilik, dikelilingi oleh
luas luas lantai kayu yang cantik, lama-dalam blok persegi, sangat
digilap.
Lebih perapian trofi indah senjata, yang telah digunakan pada
itu malam tragis.
Dalam tetingkap yang mewah bertulis-meja, dan tiap-tiap detail apartmen,
gambar, rugs, dan penggantungan, semua menunjukkan rasa yang mewah untuk
ambang kebancian.
"Seen berita Paris?" Tanya Lestrade. Holmes mengangguk.
"Kawan-kawan Perancis kami seolah-olah telah menyentuh tempat masa ini.
Tidak syak lagi, ia sama seperti yang mereka katakan.
Dia mengetuk di pintu - lawatan mengejut, saya rasa, untuk dia terus hidup dalam kedap air
petak - dia biarkan dalam, tidak boleh memelihara anak di jalan.
Beliau memberitahu dia bagaimana dia telah dikesan dia, dicela dia.
Satu perkara yang membawa kepada yang lain, dan kemudian dengan pisau yang begitu berguna akhir tidak lama lagi datang.
Ia tidak semuanya dilakukan dalam sekelip mata, walaupun, bagi kerusi-kerusi semua melanda
Kesudahannya, dan dia mempunyai satu di tangannya seolah-olah dia cuba memegang dia dengan.
Kami telah mempunyai semua jelas seolah-olah kita telah melihat. "
Holmes menaikkan keningnya. "Dan lagi anda telah menghantar kepada saya?"
"Ah, ya, itu perkara lain - main-mainan semata-mata, tetapi perkara seperti anda mengambil
kepentingan dalam aneh, anda tahu, dan apa yang anda mungkin panggilan ganjil.
Ia tiada kaitan dengan fakta utama tidak boleh mempunyai, pada muka ".
"Apakah itu?"
"Baiklah, anda tahu, selepas jenayah seperti ini, kami sangat berhati-hati untuk menyimpan benda-benda dalam mereka
kedudukan. Tiada apa-apa jua telah dipindahkan.
Pegawai yang menjaga siang dan malam di sini.
Pagi ini, sebagai seorang lelaki dikebumikan dan penyiasatan ke atas - setakat bilik ini
berkenaan - kita fikir kita boleh kemas sedikit.
Permaidani ini.
Anda lihat, ia tidak diikat, hanya di sana.
Kami mempunyai kesempatan untuk meningkatkan. Kami menemui ---- "
"Lalu?
Anda dapati di muka ---- "Holmes bertambah tegang dengan kegelisahan.
"Baiklah, saya pasti anda tidak akan meneka dalam seratus tahun apa yang kita lakukan mencari.
Anda melihat bahawa noda di atas permaidani?
Well, banyak telah direndam melalui, mesti tidak? "
"Tidak syak lagi ia mesti."
", Anda akan terkejut apabila mendengar bahawa tidak ada kesan hitam pada palang putih
sesuai. "" Tiada noda!
Tetapi mesti ada ---- "
"Ya, jadi anda akan berkata. Tetapi hakikatnya tetap bahawa tidak ada. "
Beliau mengambil sudut permaidani di tangannya, dan menghidupkannya alih, beliau menunjukkan bahawa
Sesungguhnya ia adalah sebagai katanya.
"Tetapi bahagian di bawah adalah seperti yang berlumuran atas.
Ia telah meninggalkan tanda. "Lestrade ketawa dengan kegembiraan pada yang mempunyai
hairan pakar terkenal.
"Sekarang, saya akan tunjukkan anda penjelasan. Ada kesan hitam kedua, tetapi ia tidak
sesuai dengan yang lain. Lihat sendiri. "
Seperti yang dia bercakap, dia berpaling ke atas sebahagian yang lain permaidani, dan di sana, cukup yakin,
hebat tumpahan warna merah tua apabila putih persegi menghadap lantai lama.
"Apa yang anda buat itu, Mr Holmes?"
"Kenapa, ia adalah cukup mudah. Kedua-dua kotoran yang tidak sesuai, tetapi
permaidani telah berpusing. Kerana ia adalah persegi dan unfastened ia
mudah dilakukan. "
"Pihak polis rasmi tidak perlu anda, Mr Holmes, untuk memberitahu mereka bahawa permaidani mesti
telah berpusing.
Itu cukup jelas, untuk noda terletak di atas satu sama lain - jika anda berbaring di atas ini
cara. Tetapi apa yang saya ingin tahu, yang mengubah
permaidani, dan mengapa? "
Saya dapat melihat dari muka tegar Holmes bahawa beliau bergetar dengan keseronokan masuk.
"Lihat di sini, Lestrade," kata beliau, "itu konstabel dalam petikan yang bertanggungjawab bagi
tempat itu sepanjang masa? "
"Ya, dia telah." ", Mengambil nasihat saya.
Memeriksa beliau dengan teliti. Jangan melakukannya di hadapan kita.
Well tunggu di sini.
Anda membawanya ke bilik belakang. Anda akan lebih cenderung untuk mendapatkan pengakuan
daripada seorang diri. Tanyalah dia bagaimana dia berani untuk mengakui rakyat dan
meninggalkan mereka bersendirian di dalam bilik ini.
Jangan bertanya kepada-Nya jika dia telah melakukannya. Mengambil ia sebagai sesuatu yang tidak dapat diubah.
Beritahu dia anda TAHU seseorang telah berada di sini. Tekan kepadanya.
Beritahu dia bahawa pengakuan penuh satunya peluang pengampunan.
Adakah apa yang saya katakan kepada kamu,! "" By George, jika dia tahu saya akan keluar dari
dia! "menangis Lestrade.
Dia terpelanting masuk ke dalam dewan, dan beberapa ketika kemudian suaranya buli berbunyi dari
balik bilik. "Sekarang, Watson, sekarang!" Menangis Holmes dengan
keghairahan penuh kegilaan.
Semua kuasa kejam manusia yang bertopeng di sebalik cara yang tidak bermaya pecah dalam
serangan tiba-tiba daripada tenaga.
Dia mengoyakkan drugget dari lantai, dan segera ke atas tangan dan lutut
clawing pada setiap kuasa dua kayu di bawahnya.
Satu berpaling ke sisi sebagaimana yang digali kukunya ke tepi.
Ia berengsel belakang seperti penutup kotak. A rongga hitam kecil dibuka di bawahnya.
Holmes menjunam tangan bersemangat dan menarik keluar dengan membelasuti pahit kemarahan
dan kekecewaan. Ia adalah kosong.
"Pantas, Watson, cepat!
Dapatkan ia kembali lagi! "Penutup kayu telah digantikan, dan
drugget telah hanya baru dilukis terus apabila suara Lestrade telah didengar di
laluan.
Beliau mendapati Holmes bersandar languidly terhadap papan di atas tungku, yang meletak jawatan dan pesakit,
berusaha untuk menyembunyikan menguap, tdk tertekan.
"Maaf untuk menjaga anda menunggu, Mr Holmes, saya dapat melihat bahawa anda bosan mati dengan
yang mentadbirkan segala urusan. , Beliau telah membuat pengakuan, hak semua.
Datang di sini, MacPherson.
Biarkan puan-puan ini mendengar tingkah laku anda yang paling dimaafkan. "
Konstabel besar, sangat panas dan bertaubat, sidled ke dalam bilik.
"Saya bermaksud menyakitinya, tuan, saya pasti.
Wanita muda datang ke pintu petang lepas - menyangka rumah, dia.
Dan kemudian kami mendapat bercakap. Ia sepi, apabila anda bertugas di sini semua
hari. "
"Baiklah, apa yang berlaku itu?" "Dia mahu melihat di mana jenayah itu
dilakukan - telah membaca mengenainya dalam karya-karya, katanya.
Dia sangat dihormati, baik tutur-kata wanita muda, tuan, dan saya melihat kemudaratan tidak
membolehkan dia telah mengintip.
Apabila dia melihat tanda itu di atas permaidani, ke bawah, dia jatuh di atas lantai, dan meletakkan seolah-olah dia
telah mati. Saya berlari ke belakang dan mendapat sedikit air, tetapi saya
tidak dapat membawa dia ke.
Kemudian saya pergi mengelilingi sudut Tumbuhan Ivy untuk beberapa brendi, dan pada masa saya
telah membawa balik wanita muda telah pulih dan kira - malu akan diri sendiri,
Saya daresay, dan tidak berani menghadapi saya. "
"Bagaimana pula bergerak bahawa drugget?" "Baiklah, tuan, ia adalah agak kumal,
pastinya, apabila saya pulang.
Anda lihat, dia jatuh di atasnya dan ia terletak di tingkat digilap dengan tiada untuk menyimpan dalam
tempat. Saya diluruskan ia keluar selepas itu. "
"Pokoknya pelajaran kepada anda bahawa anda tidak boleh menipu saya, Konstabel MacPherson," kata
Lestrade, dengan maruah.
"Tidak syak lagi kamu menyangka bahawa pelanggaran duti tidak dapat ditemui, dan lagi satu
sepintas lalu semata-mata pada itu drugget sudah cukup untuk meyakinkan saya bahawa seseorang telah dimasukkan
ke bilik.
Bernasib baik bagi kamu, lelaki saya, bahawa tiada apa yang hilang, atau anda akan menemukan diri anda dalam
Street aneh.
Saya minta maaf yang telah memanggil kamu atas satu perniagaan kecil, Mr Holmes, tetapi saya
berfikir titik yang kedua tidak ada cacat sama dengan kepentingan akan pertama
kamu. "
"Sudah tentu, ia adalah yang paling menarik. Adakah wanita ini hanya di sini sekali,
konstabel? "" Ya, tuan, hanya sekali. "
"Siapa dia?"
"Tidak tahu nama, tuan. Adakah menjawab iklan mengenai
taip dan datang ke nombor yang salah - yang sangat menyenangkan, wanita muda beradab, tuan "
"Tall?
Kacak? "" Ya, tuan, dia muda tempatan
wanita. Saya rasa anda mungkin berkata dia kacak.
Mungkin ada yang akan mengatakan dia sangat kacak.
'Oh, pegawai, jangan biarkan saya telah mengintip!' Kata beliau.
Dia mempunyai cukup, cara bujuk, seperti yang mungkin anda katakan, dan saya fikir tidak ada salahnya
membiarkan dia hanya meletakkan kepalanya melalui pintu. "
"Bagaimana dia berpakaian?"
"Tenang, tuan - mantel panjang ke bawah kakinya."
"Apakah masa?" "Ia hanya berkembang senja pada bila-bila masa.
Mereka menyalakan lampu seperti yang saya datang kembali dengan brendi. "
"Sangat baik," kata Holmes. "Marilah, Watson, saya berfikir bahawa kita mempunyai lebih banyak
kerja yang penting di tempat lain. "
Seperti yang kita telah meninggalkan Lestrade rumah kekal di bilik hadapan, manakala bertaubat
konstabel membuka pintu untuk memaklumkan kami. Holmes dihidupkan langkah dan diadakan
sesuatu di tangannya.
Konstabel merenung penuh minat. "Baik Lord, tuan!" Katanya menangis, dengan kehairanan
di mukanya.
Holmes meletakkan jarinya di bibirnya, diganti tangannya di dalam saku dadanya, dan pecah
daripada ketawa kerana kita menolak jalan. "Excellent!" Kata beliau.
"Marilah, teman Watson, cincin langsir bagi perbuatan yang terakhir.
Anda akan lega mendengar bahawa akan ada perang tidak, bahawa Yang Berhormat yang Betul
Trelawney Hope tidak akan mengalami kemunduran dalam kerjaya yang bernas, yang tdk berhati-hati
Berdaulat tidak akan menerima hukuman bagi
perbuatan kurang bijaksana, bahawa Perdana Menteri tidak akan mempunyai komplikasi Eropah untuk menangani
, dan bahawa dengan kebijaksanaan sedikit dan pengurusan apabila tiada siapa yang sebahagian kami akan
sen buruk bagi apa yang mungkin telah menjadi satu insiden yang sangat hodoh. "
Fikiran saya dipenuhi dengan rasa kagum bagi lelaki ini luar biasa.
"Anda telah diselesaikan."
Saya menangis. "Hampir tidak bahawa, Watson.
Terdapat beberapa tempat yang gelap seperti biasa.
Tetapi kita mempunyai banyak bahawa ia akan kesalahan kita sendiri jika kita tidak boleh mendapatkan yang lain.
Kami akan pergi terus ke Whitehall Terrace dan membawa perkara itu ke kepala. "
Apabila kami tiba di kediaman Setiausaha Eropah, ia adalah untuk Lady Hilda
Trelawney Hope bahawa Sherlock Holmes bertanya.
Kami ditunjukkan ke dalam bilik pagi.
"Mr Holmes!" Kata wanita itu, dan mukanya merah jambu dengan kemarahan beliau.
"Ini sudah tentu paling tidak adil dan ungenerous apabila peranan anda.
Yang saya inginkan, seperti yang telah saya terangkan, untuk mengekalkan lawatan saya kepada anda rahsia, kalau-kalau suami saya
harus berfikir bahawa saya telah menceroboh ke dalam hal ehwal.
Dan lagi anda berkompromi saya dengan datang ke sini dan sebagainya menunjukkan bahawa terdapat perniagaan
hubungan antara kita. "" Malangnya, puan, saya tidak mungkin
alternatif.
Saya telah ditugaskan untuk mendapatkan kertas yang sangat penting.
Oleh itu, saya perlu meminta anda, puan, baik yang cukup untuk meletakkannya di tangan saya. "
Wanita tumbuh kakinya, dengan warna semua putus-putus dalam sekelip mata dari beliau
muka cantik. Matanya berlapis - beliau tottered - fikir saya
bahawa dia akan pengsan.
Kemudian dengan usaha besar-besaran dia bangkit dari kejutan, dan kekaguman yang besar dan
kemarahan mengejar setiap ungkapan lain daripada ciri-ciri beliau.
"Anda - anda menghina saya, Encik Holmes."
"Marilah, datang, puan, ia adalah sia-sia. Beri surat itu. "
Dia terpelanting loceng. "Butler akan perlihatkan kepada kamu."
"Jangan cincin, Lady Hilda.
Jika anda lakukan, maka semua usaha bersungguh-sungguh saya untuk mengelakkan skandal akan kecewa.
Beri surat dan semua akan terletak betul-betul.
Jika anda akan bekerja dengan saya, saya boleh menguruskan segala-galanya.
Jika anda bekerja terhadap saya, saya mesti mendedahkan anda. "
Dia berdiri tersergam ingkar, seorang tokoh seperti ratu, matanya tetap semasa jika seperti itu dia
akan membaca jiwa dia. Tangannya pada loceng, tetapi dia telah
forborne untuk berdering.
"Anda cuba untuk menakutkan saya. Ia bukan satu perkara yang sangat waras, Mr Holmes,
untuk datang ke sini dan menakuti seorang wanita. Anda mengatakan bahawa anda tahu sesuatu.
Apakah yang anda tahu? "
"Berdoalah duduk, puan. Anda akan mencederakan diri sendiri di sana jika anda jatuh.
Saya tidak akan bercakap sehingga anda duduk. Terima kasih. "
"Saya memberi anda lima minit, Encik Holmes."
"Satu cukup, Lady Hilda.
Saya tahu lawatan anda untuk Eduardo Lucas, anda memberinya dokumen ini, anda
pulangan yang bijak ke bilik malam tadi, dan cara yang di mana anda mengambil
surat dari tempat persembunyian di bawah permaidani. "
Dia merenung kepadanya dengan wajah kelabu dan meneguk dua kali sebelum dia boleh bercakap.
"Anda gila, Mr Holmes -! Anda gila" dia menangis, pada akhirnya.
Dia menarik sekeping kad kecil dari poketnya.
Ia adalah wajah seorang wanita dipotong potret.
"Saya telah dibawa ini kerana saya fikir ia mungkin berguna," kata beliau.
"Anggota polis telah diiktiraf."
Beliau memberi megap-megap, dan kepalanya jatuh semula di kerusi.
"Marilah, Lady Hilda. Anda mempunyai surat itu.
Perkara itu masih boleh dilaraskan.
Saya tidak mempunyai hasrat untuk membawa masalah kepada anda. Tugas saya berakhir apabila saya telah kembali yang hilang
surat kepada suami anda. Mengambil nasihat saya dan terus terang dengan saya.
Ia adalah peluang anda sahaja. "
Keberanian beliau adalah yang terpuji. Sekarang ini pun dia tidak akan memiliki kekalahan.
"Saya beritahu anda sekali lagi, Mr Holmes, yang anda berada di bawah beberapa ilusi yang tidak masuk akal."
Holmes meningkat dari kerusinya.
"Saya minta maaf untuk anda, Lady Hilda. Saya telah melakukan yang terbaik untuk anda.
Saya dapat melihat bahawa ia adalah sia-sia. "Dia tekan loceng.
Butler masuk.
"Adakah Encik Trelawney Harapan di rumah?" "Dia akan berada di rumah, tuan, pada suku
satu. "Holmes mengerling jam tangannya.
"Namun satu perempat jam," kata beliau.
"Sangat baik, saya akan tunggu."
Butler telah jarang menutup pintu di belakangnya apabila Lady Hilda turun ke atas beliau
lutut di kaki Holmes, tangannya diulurkan, muka cantik dia terbalik
dan basah dengan air matanya.
"Oh, ganti saya, Mr Holmes! Ganti saya! "Dia mengaku, dalam kegilaan
doa. "Demi langit itu, jangan beritahu dia!
Saya suka dia begitu!
Saya tidak akan membawa satu bayang-bayang hidupnya, dan ini, saya tahu akan memecahkan mulia
jantung. "Holmes menaikkan wanita.
"Saya berterima kasih, puan, yang anda telah datang kepada deria anda walaupun pada masa terakhir ini!
Tidak segera hilang. Di mana surat itu? "
Dia terpelanting menyeberang ke meja tulis, unlocked, dan menarik keluar biru yang panjang
sampul surat. "Di sini, Mr Holmes.
Adakah ke syurga, saya tidak pernah melihatnya! "
"Bagaimana kita boleh kembali?" Sungut Holmes.
"Cepat, cepat, kita perlu memikirkan beberapa cara! Di mana penghantaran-kotak? "
"Masih di dalam bilik tidurnya."
"Apa nasib! Pantas, puan, membawa di sini! "
Sejurus kemudian, dia muncul dengan kotak merah rata di tangannya.
"Bagaimana anda membuka sebelum?
Anda mempunyai kunci pendua? Ya, sudah tentu anda mempunyai.
Terbuka! "Daripada keluar dari pangkuan beliau Lady Hilda telah merangka
kekunci kecil.
Kotak terbang terbuka. Ia telah disumbat dengan kertas.
Holmes Teras sampul surat biru jauh ke dalam tengah-tengah mereka, di antara daun
dokumen lain.
Kotak ditutup, dikunci, dan kembali ke bilik tidur.
"Sekarang kita sudah bersedia untuknya," kata Holmes. "Kami masih mempunyai sepuluh minit.
Saya akan jauh untuk melindungi kamu, Lady Hilda.
Sebagai balasan anda akan menghabiskan masa memberitahu saya terus terang maksud sebenar ini
urusan luar biasa. "" Mr Holmes, saya akan memberitahu anda segala-galanya, "
menangis wanita.
"Oh, Encik Holmes, saya akan memotong tangan kanan saya sebelum saya memberinya saat kesedihan!
Tiada wanita di semua London yang mencintai suaminya seperti yang saya lakukan, tetapi jika dia tahu bagaimana
Saya telah bertindak - bagaimana saya telah dipaksa untuk bertindak - dia tidak akan memaafkan saya.
Untuk kehormatan sendiri berdiri begitu tinggi bahawa dia tidak boleh melupakan atau memaafkan luput dalam
lain. Bantu saya, Mr Holmes!
Kebahagiaan saya, kebahagiaan beliau, kehidupan kita yang dipertaruhkan! "
"Pantas, puan, masa yang tumbuh singkat!"
"Ia adalah surat saya, Mr Holmes, surat tdk berhati-hati yang ditulis sebelum saya
perkahwinan - surat yang bodoh, surat seorang gadis yang impulsif, penyayang.
Saya bermaksud menyakitinya, dan lagi dia akan menganggap ianya jenayah.
Kalaulah dia membaca bahawa surat yang keyakinan telah selama-lamanya dimusnahkan.
Ia adalah tahun sejak saya menulis.
Saya berpendapat bahawa semua perkara ini dilupakan.
Kemudian akhirnya, Aku pernah mendengar daripada seorang manusia ini, Lucas, yang telah berlalu ke dalam tangannya, dan bahawa
beliau akan meletakkan sebelum suami saya.
Saya merayu belas kasihan beliau. Beliau berkata bahawa dia akan kembali surat saya jika saya
akan membawa dokumen-dokumen tertentu yang beliau sifatkan di dalam kotak penghantaran-suami saya.
Beliau telah mengetahui kedatangan di pejabat yang telah memberitahunya kewujudannya.
Beliau meyakinkan saya bahawa kemudaratan tidak boleh datang ke suami saya.
Letakkan diri anda dalam kedudukan saya, Mr Holmes!
Apa yang saya lakukan? "" Ambil suami anda ke dalam keyakinan anda. "
"Saya tidak dapat, Mr Holmes, saya tidak dapat!
Dalam satu sisi seolah-olah kehancuran tertentu, di pihak yang lain, yang dahsyat kerana ia seolah-olah mengambil saya
kertas suami, masih dalam perkara politik, saya tidak dapat memahami
akibatnya, manakala dalam perkara kasih sayang dan kepercayaan mereka hanya terlalu jelas kepada saya.
Saya, Mr Holmes! Saya mengambil kesan utamanya.
Orang ini, Lucas, yang diberikan suatu pendua.
Saya membuka kotak penghantaran-, mengambil kertas, dan menyampaikan kepada Godolphin Street. "
"Apa yang berlaku di sana, puan?" "Saya ditoreh di pintu seperti yang dipersetujui.
Lucas dibuka.
Saya mengikuti beliau ke dalam biliknya, meninggalkan ajar dewan pintu belakang saya, kerana saya takut untuk
bersendirian dengan seorang lelaki. Saya masih ingat bahawa ada wanita di luar
seperti yang saya masuk.
Perniagaan kami adalah segera dilakukan. Beliau mempunyai surat saya di atas meja, saya menyerahkan kepadanya
dokumen itu. Beliau memberikan saya surat itu.
Pada ketika ini, terdapat bunyi di pintu.
Terdapat langkah-langkah di dalam petikan ini.
Lucas cepat berpaling drugget, menolak dokumen itu ke dalam beberapa tempat persembunyian
di sana, dan meliputi ia. "Apa yang berlaku selepas itu seperti sesetengah
mimpi yang menakutkan.
Saya mempunyai wawasan muka yang gelap, terburu-buru, suara wanita yang menjerit dalam bahasa Perancis,
'Menunggu saya tidak sia-sia. Akhirnya, akhirnya saya telah menemui anda
dia!
Ada satu perjuangan yang ganas. Saya melihat dia dengan kerusi di tangannya, sebilah pisau.
gleamed dalam dadanya.
Saya bergegas dari tempat kejadian dahsyat, lari dari rumah, dan hanya pagi esok
kertas saya belajar hasil yang dahsyat.
Malam itu saya gembira, kerana saya mempunyai surat saya, dan saya tidak melihat lagi apa yang
masa depan akan membawa.
"Ia adalah pada keesokan harinya bahawa saya sedar bahawa saya telah ditukar hanya satu masalah untuk
lain. Suami saya kesedihan pada kehilangan dia
kertas pergi ke jantung saya.
Saya hampir tidak dapat mengelakkan diri dari sana dan kemudian melutut di kakinya dan
memberitahunya apa yang telah saya lakukan. Tetapi itu lagi bermakna pengakuan
masa lalu.
Saya telah datang kepada kamu pada pagi hari untuk memahami betapa besarnya kesalahan saya.
Dari segera yang saya menggenggam minda keseluruhan saya telah bertukar menjadi satu pemikiran
mendapatkan semula kertas suami saya.
Ia masih harus di mana Lucas telah diletakkan, kerana ia telah ditutup sebelum ini yang dahsyat
wanita masuk ke bilik. Jika ia telah tidak untuk yang akan datang beliau, saya harus
tidak mengetahui di mana tempat beliau bersembunyi.
How saya untuk masuk ke dalam bilik? Selama dua hari, saya melihat tempat itu, tetapi
pintu tidak pernah dibiarkan terbuka. Malam tadi saya telah membuat satu percubaan terakhir.
Apa yang saya lakukan dan bagaimana saya berjaya, anda telah belajar.
Saya membawa balik kertas dengan saya, dan pemikiran memusnahkan, kerana saya dapat melihat
ada cara untuk kembali tanpa mengaku bersalah saya kepada suami saya.
Langit, saya mendengar langkah di atas tangga itu! "
Setiausaha Eropah pecah teruja ke dalam bilik.
"Mana-mana berita, Mr Holmes, apa-apa berita?" Dia berseru.
"Saya mempunyai harapan."
"Ah, mengucapkan terima kasih kepada syurga!" Mukanya menjadi berseri.
"Perdana Menteri lunching dengan saya. Boleh dia berkongsi harapan anda?
Beliau mempunyai saraf keluli, tetapi saya tahu bahawa dia telah tidak tidur sejak ini dahsyat
acara. Jacobs, anda akan minta Perdana Menteri
naik?
Dan anda, sayang, aku bimbang bahawa ini adalah satu perkara politik.
Kami akan menyertai anda dalam masa beberapa minit di bilik makan. "
Cara Perdana Menteri adalah lemah, tetapi saya dapat melihat dengan sekilas matanya
dan twitchings tangan bertulang bahawa dia berkongsi kegembiraan anak-anak muda
rakan sekerja.
"Saya faham bahawa anda mempunyai sesuatu yang melaporkan, Mr Holmes?"
"Semata-mata negatif sebagai lagi," kawan saya menjawab.
"Saya telah bertanya di setiap titik di mana ia boleh, dan saya yakin bahawa tidak ada
bahaya kepada diberkas. "" Tetapi itu tidak mencukupi, Mr Holmes.
Kita tidak boleh hidup selama-lamanya seperti gunung berapi.
Kita mesti mempunyai sesuatu yang pasti. "" Saya dengan harapan mendapatkannya.
Itulah mengapa saya di sini.
Saya fikir perkara itu semakin yakin saya bahawa surat itu tidak pernah mempunyai
meninggalkan rumah ini. "" Encik Holmes! "
"Jika ia telah pasti akan telah awam sekarang."
"Tetapi mengapa sesiapa perlu mengambil untuk menyimpan di rumahnya?"
"Saya tidak yakin bahawa sesiapa yang telah mengambilnya."
"Jika demikian, bagaimana ia boleh meninggalkan penghantaran-kotak?" "Saya tidak yakin bahawa ia pernah tidak meninggalkan
penghantaran-kotak. "
"Encik Holmes, bergurau ini adalah sangat kurang tepat pd waktunya.
Anda mempunyai jaminan saya bahawa ia telah meninggalkan kotak. "
"Adakah anda diperiksa kotak sejak pagi Selasa?"
"Tidak. Ianya tidak perlu. "
"Anda difikirkan mungkin telah terlepas pandang ia."
"Mustahil, yang saya katakan." "Tetapi saya tidak yakin itu.
Saya telah mengetahui perkara yang berlaku. Saya menganggap terdapat karya-karya lain di sana.
, Ia mungkin telah dapat bercampur dengan mereka. "
"Ia adalah di atas." "Ada orang mungkin telah digoncang kotak dan
disesarkan. "" Tidak, tidak, saya mempunyai segala-galanya. "
"Sesungguhnya ia mudah membuat keputusan, Hope," kata Perdana.
"Marilah kita mempunyai penghantaran kotak yang dibawa." Setiausaha berbunyi loceng.
"Jacobs, menjatuhkan kotak penghantaran saya.
Ini adalah satu pembaziran masa yang lucu, tetapi masih, jika tidak ada yang lain akan memuaskan anda,
hendaklah dilakukan. Terima kasih, Jacobs, letakkan di sini.
Saya sentiasa mempunyai kunci pada rantai jam tangan saya.
Berikut adalah karya-karya, anda lihat.
Surat dari Tuhan Merrow, laporan dari Sir Charles Hardy, memorandum daripada Belgrade,
catatan tentang cukai bijian Rusia-Jerman, surat dari Madrid, perhatian dari Tuhan Bunga-
--- Langit Baik! apakah ini?
Tuhan Bellinger! Tuhan Bellinger! "
Perdana merampas sampul surat berwarna biru dari tangannya.
"Ya, ia adalah - dan surat itu tidak terjejas.
Harapan, saya mengucapkan tahniah kepada anda. "" Terima kasih!
Terima kasih! Apa yang berat dari hati saya.
Tetapi ini dibayangkan - mustahil.
Mr Holmes, anda adalah seorang ahli sihir, ahli sihir! Bagaimana anda tahu ia ada di sana? "
"Kerana saya tahu ia di mana-mana tempat lain." "Saya tidak percaya mata saya!"
Dia berlari liar ke pintu.
"Di mana isteri saya? Aku mesti beritahu dia bahwa semuanya itu baik.
Hilda! Hilda! "Kami mendengar suara di atas tangga.
Premier memandang pada Holmes dengan sekelip mata.
"Marilah, cikgu," kata beliau. "Terdapat lebih dalam ini daripada bertemu dengan mata.
Bagaimana datang surat di dalam kotak? "
Holmes berpaling tersenyum dari penelitian berminat orang-orang mata indah.
"Kami juga mempunyai rahsia diplomatik kita," kata beliau dan mengambil topi itu, dia berpaling kepada
pintu.
AKHIR
>