Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXI.
Rumput yang cerah kecil menjangkau jauh lancar ke laut terang besar.
Turf telah perolok dengan kelebihan kirmizi geranium dan Coleus, dan pasu besi tuang
dicat dengan warna coklat, berdiri di selang di sepanjang jalan yang berliku-liku yang membawa
laut, bergelung kalungan mereka
geranium warna ungu tua dan ivy di atas batu kelikir sadak kemas.
Separuh jalan antara tepi tebing dan rumah kayu persegi (yang juga
berwarna coklat, tetapi dengan bumbung timah serambi berjalur kuning dan coklat
untuk mewakili awning) dua sasaran besar
telah diletakkan terhadap latar belakang semak samun.
Di sisi lain rumput, menghadapi sasaran, telah menyumbang tenaga khemah yang sebenar, dengan
bangku dan taman-kerusi mengenainya.
Beberapa wanita dalam pakaian musim panas dan puan-puan dalam kelabu pendita-kot dan topi tinggi
berdiri di atas rumput atau duduk di atas bangku; dan setiap sekarang dan kemudian seorang gadis langsing dalam
berkanji kain kasa akan melangkah dari khemah,
busur di tangan, dan mempercepatkan aci di salah satu daripada sasaran, manakala para penonton
menganggu ceramah mereka untuk menonton hasilnya.
Newland Archer, berdiri di serambi rumah, memandang rasa ingin tahu menurunkan kepada ini
tempat kejadian.
Pada setiap sisi langkah-langkah yang dicat berkilat adalah cina bunga biru besar-periuk yang cerah
kuning cina berdiri.
Sebuah loji hijau berduri memenuhi periuk setiap, dan di bawah serambi berlari sempadan luas
hydrangeas biru menewaskan dengan geraniums lebih merah.
Belakangnya, tingkap-tingkap Perancis bilik lukisan melalui mana beliau telah berlalu
memberikan sekilas, antara langsir renda berlengguk, lantai parket berkaca islanded
dengan kain cita poufs, kerusi-kerusi kerdil, dan
jadual baldu yang dilindungi dengan maksudnya di perak.
The Newport Memanah Club sentiasa mengadakan mesyuarat Ogos di Beauforts '.
Sukan, yang sehingga kini dikenali tiada saingan tetapi kroket, telah mula menjadi
dibuang dalam menyokong rumput tenis; tetapi permainan terakhir masih dianggap terlalu kasar
dan kaku untuk majlis sosial, dan sebagai
peluang untuk menunjuk-nunjuk pakaian cantik dan sikap anggun busur dan anak panah
diadakan mereka sendiri. Pemanah memandang rendah dengan hairanlah di
cermin mata biasa.
Ini telah mengejutkan dia bahawa kehidupan harus berlaku dengan cara lama apabila reaksi sendiri kepada
ia telah benar-benar berubah. Ia adalah Newport yang mula-mula dibawa pulang
kepadanya setakat perubahan.
Di New York, semasa musim sejuk lalu, selepas dia dan Mei telah menetap di
rumah baru yang berwarna kuning kehijauan dengan tetingkap busur-dan vestibule Pompeian yang dia mempunyai
jatuh kembali dengan pelepasan ke lama
rutin pejabat, dan pembaharuan aktiviti ini setiap hari pernah berkhidmat sebagai pautan
dengan diri bekas.
Kemudian telah keseronokan menyeronokkan memilih kelabu nunjuk pelangkah
untuk Mei Brougham (Wellands telah diberi pengangkutan), dan pendudukan mematuhi
dan minat mengatur perpustakaan barunya,
walaupun keraguan dan penolakan keluarga, telah dijalankan kerana dia
telah bermimpi, dengan kertas timbul gelap, Eastlake buku-kes dan lengan "ikhlas"
kerusi dan meja.
Di Century, beliau telah menemui Winsett lagi, dan pada Knickerbocker bergaya
pemuda set sendiri; dan bagaimana dengan waktu yang khusus kepada undang-undang dan mereka diberikan
makan atau menghiburkan kawan-kawan di
rumah, dengan kadang-kadang malam di Opera atau bermain, hidup dia tinggal
nampaknya masih tidak semacam yang agak sebenar dan tidak dapat dielakkan perniagaan.
Tetapi Newport mewakili pelepasan daripada duti ke dalam suasana yang tak tanggung-tanggung
membuat percutian-.
Pemanah telah cuba untuk memujuk Mei hingga menghabiskan musim panas di pulau jauh di luar pantai
Maine (dipanggil, sewajarnya cukup, Gunung Desert), di mana beberapa Bostonians tahan lasak
dan Philadelphians telah berkhemah di "anak negeri"
kotej, dan dari manakah datang laporan pemandangan mempesonakan dan liar, hampir
penjebak seperti wujud di tengah-tengah hutan-hutan dan perairan.
Tetapi para Wellands sentiasa pergi ke Newport, di mana mereka memiliki satu kotak persegi
cenuram, dan anak dalam undang-undang mereka tidak dapat mengemukakan alasan yang baik mengapa dia dan Mei harus
tidak menyertai mereka di sana.
Sebagai Puan Welland agak tartly berkata, ia adalah hampir berharga manakala bagi Mei mempunyai
dipakai dirinya daripada cuba pada pakaian musim panas di Paris jika dia tidak dibenarkan kepada
memakainya dan hujah ini adalah jenis yang Archer telah sebagaimana yang dijumpai lagi tiada jawapan.
Boleh sendiri tidak dapat memahami keengganan kabur jatuh dengan begitu
munasabah dan menyenangkan cara yang menghabiskan musim panas.
Beliau mengingatkan bahawa dia telah sentiasa disukai Newport dalam hari sarjana muda, dan kerana ini
adalah tidak dapat dinafikan, dia hanya boleh menganut bahawa beliau pasti beliau akan suka lebih baik
berbanding sebelum ini kini bahawa mereka adalah untuk berada di sana bersama-sama.
Tetapi sebagai dia berdiri di atas serambi Beaufort dan melihat pada rumput yang terang peopled
ia pulang kepadanya dengan menggigil bahawa dia tidak akan mengucapkan pada semua.
Ia tidak bersalah Mei, sayang miskin.
Jika, sekarang dan kemudian, semasa perjalanan mereka, mereka telah jatuh sedikit daripada langkah,
keharmonian telah dipulihkan dengan kembali kepada syarat-syarat yang dia digunakan untuk mereka.
Dia selalu diramalkan bahawa dia tidak akan mengecewakan beliau dan beliau telah kanan.
Beliau telah berkahwin (seperti kebanyakan lelaki muda melakukan) kerana dia telah bertemu dengan seorang sangat menarik
gadis pada masa ini apabila satu siri pengembaraan sentimental yang agak tanpa tujuan telah berakhir
dalam meluat pramatang; dan dia mempunyai
diwakili keamanan, kestabilan, muafakat, dan rasa lebih mantap 1 unescapable
bertugas.
Dia tidak boleh mengatakan bahawa dia telah silap dalam pilihan beliau, kerana beliau telah memenuhi semua
bahawa dia telah dijangka.
Ia adalah diragukan lagi puas hati kerana suami yang handsomest dan yang paling
popular muda wanita yang telah berkahwin di New York, lebih-lebih lagi apabila dia juga merupakan salah satu
manis-tempered dan yang paling munasabah
isteri; dan Archer tidak pernah nirakal kepada kelebihan itu.
Bagi kegilaan seketika yang telah jatuh kepadanya pada malam sebelum perkahwinannya,
beliau telah melatih dirinya untuk menganggap ia sebagai terakhir eksperimen beliau dibuang.
Idea bahawa dia pernah dapat, dalam derianya, telah bermimpi berkahwin Countess
Olenska telah menjadi hampir tidak masuk akal, dan dia kekal dalam ingatan beliau hanya sebagai
paling sayu dan memilukan garis hantu.
Tetapi semua ini abstrak dan juga penyingkiran yang dibuat fikirannya yang agak kosong dan bergema
tempat, dan dia sepatutnya yang merupakan salah satu sebab mengapa orang-orang sibuk animasi pada
Rumput Beaufort mengejutkan dia seolah-olah mereka telah kanak-kanak yang bermain dalam kawasan kubur.
Dia mendengar bunyi yang skirt di sisinya, dan Manson Marchioness berkibar-kibar daripada
lukisan-tingkap bilik.
Seperti biasa, dia luar biasa dihiasi dan bedizened, dengan topi Leghorn tempang
yang berlabuh kepalanya oleh belitan banyak kain kasa pudar, dan sedikit baldu hitam
payung pada gading 1 ukiran menangani bukan kepalang seimbang lebih hatbrim banyak yang lebih besar.
"Newland sekalian, Saya tidak mempunyai idea bahawa anda dan Mei telah tiba!
Kamu sendiri datang hanya semalam, kata anda?
Ah, perniagaan - perniagaan - tugas profesional ...
Saya faham.
Suami yang banyak, saya tahu, mustahil untuk menyertai isteri-isteri mereka di sini kecuali bagi
hujung minggu. "Dia dibengkokkan kepalanya di satu pihak dan
merengkok kepadanya melalui kacau-mata.
"Tetapi perkahwinan adalah satu pengorbanan yang panjang, kerana saya sering digunakan untuk mengingatkan Ellen saya -"
Jantung pemanah berhenti dengan sentakan aneh yang telah diberikan sekali sebelum, dan yang
seolah-olah tiba-tiba kepada slam pintu antara dirinya dan dunia luar, tetapi rehat ini
kesinambungan mesti telah
briefest, kerana dia kini mendengar Medora menjawab soalan beliau mempunyai nampaknya
didapati suara untuk meletakkan.
"Tidak, saya tidak tinggal di sini, tetapi dengan Blenkers, dalam kesepian lazat mereka di
Portsmouth.
Beaufort adalah jenis cukup untuk menghantar trotters beliau yang terkenal bagi saya pagi ini, supaya saya
mungkin mempunyai sekurang-kurangnya melihat satu Regina taman-pihak, tetapi petang ini I
kembali ke kehidupan luar bandar.
Yang Blenkers, wahai makhluk yang asal, telah mengupah seorang tua primitif rumah ladang di
Portsmouth di mana mereka berkumpul tentang mereka orang wakil ... "
Dia drooped sedikit bawah tepi melindungi beliau, dan ditambah dengan pemerah pipi malap: "Ini
minggu Dr Agathon Carver memegang siri mesyuarat Pemikiran Inner sana.
Sebaliknya sesungguhnya ke tempat kejadian ini gay keseronokan duniawi tetapi kemudian saya perlu sentiasa
hidup di atas berbeza! Bagi saya kematian hanya adalah kebosanan.
Saya selalu berkata kepada Ellen: Berhati-hati dengan kebosanan; ia adalah ibu segala dosa berbahaya.
Tetapi kanak-kanak miskin saya akan melalui fasa tasbih, kebencian dunia.
Anda tahu, saya rasa bahawa dia telah menolak semua jemputan yang tinggal di Newport, walaupun
dengan Mingott neneknya? Saya hampir tidak dapat memujuk dia datang dengan saya
ke 'Blenkers, jika anda akan percaya!
Kehidupan dia membawa mengerikan, luar tabii. Ah, jika dia hanya mendengar kepada saya apabila ia
masih boleh ... Apabila pintu masih terbuka ...
Tetapi kita akan turun dan menonton perlawanan menyerap ini?
Saya mendengar Mei anda adalah salah satu daripada pesaing-pesaing. "
Berjalan-jalan ke arah mereka dari Beaufort khemah mara lebih rumput, tinggi,
berat, terlalu ketat yang berbutang ke London jubah kot, dengan salah satu orkid sendiri
menahan untuk bercakap-.
Pemanah, yang tidak pernah dilihat beliau selama dua atau tiga bulan, telah dilanggar oleh perubahan dalam
kehadirannya.
Dalam lampu musim panas panas floridness beliau seolah-olah berat dan kembung, dan tetapi bagi
tegang persegi dipikul berjalan kaki dia akan kelihatan seperti makan berlebihan dan lebih berpakaian
lelaki tua itu.
Terdapat pelbagai khabar angin terapung kira-kira Beaufort.
Pada musim bunga dia telah pergi pada pelayaran yang panjang kepada Hindia Barat di barunya stim-
kapal layar, dan ia telah dilaporkan bahawa, pada beberapa tempat tertentu di mana beliau telah disentuh, seorang wanita
menyerupai Cik *** Ring telah dilihat dalam syarikat beliau.
Stim kapal layar, dibina di Clyde, dan dilengkapi dengan bilik mandi berjubin-dan lain-lain
yg belum daripada kemewahan, yang dikatakan telah mengakibatkannya setengah juta; dan kalung mutiara
yang beliau telah membentangkan kepada isterinya apabila dia
pulangan adalah seperti megah sebagai apa-apa tawaran pengampunan dosa digalakkan untuk menjadi.
Nasib Beaufort adalah cukup besar untuk berdiri terikan; dan lagi
khabar angin yg mengganggu berterusan, bukan sahaja di Fifth Avenue tetapi di Wall Street.
Sesetengah orang berkata, beliau telah membuat spekulasi malangnya dalam keretapi, yang lain bahawa dia
sedang berdarah oleh salah satu daripada ahli-ahli yang tidak pernah puas profesion beliau;
kepada tiap-tiap laporan ketidaksolvenan terancam
Beaufort menjawab oleh berlebih-lebihan yang baru: bangunan berturut-turut baru rumah orkid,
pembelian tali baru perlumbaan kuda, atau penambahan yang baru
Meissonnier atau Cabanel ke galeri gambar.
Dia maju ke arah Marchioness dan Newland dengan senyuman biasa setengah yg mengejek beliau.
"Hullo, Medora!
Adakah trotters melakukan perniagaan mereka? Empat puluh minit, ya? ...
Baik, yang tidak begitu buruk, memandangkan saraf anda terpaksa terkecuali. "
Beliau berjabat tangan dengan Archer, dan kemudian, rujuk kembali dengan mereka, telah meletakkan dirinya pada
Sampingan yang lain Mrs Manson itu, dan berkata, dengan suara yang perlahan, beberapa perkataan yang mereka
sahabat tidak mengerti maksud.
Marchioness menjawab oleh salah satu jerks aneh asing, dan "Que voulez-vous?"
yang mendalamkan mengkerut Beaufort, tetapi dia telah menghasilkan satu kemiripan baik
senyuman tahniah kerana dia mengerling ke arah
Pemanah berkata: "Anda tahu akan Mei untuk membawa hadiah pertama."
"Ah, maka ia kekal dalam keluarga," desus Medora; dan pada ketika itu mereka sampai
khemah dan Puan Beaufort bertemu mereka di dalam awan genit lembayung muda kain kasa dan terapung
tudung.
Mei Welland telah keluar dari khemah.
Dalam pakaian putih, dengan reben hijau pucat mengenai pinggang dan kalungan daripada ivy
topi dia, dia mempunyai sikap acuh tak acuh seperti Diana yang sama apabila dia telah memasuki
Beaufort bola-bilik pada malam pertunangannya.
Dalam tempoh tidak pemikiran seolah-olah telah diluluskan di sebalik matanya atau perasaan
melalui hatinya, dan walaupun suaminya tahu bahawa dia mempunyai kapasiti untuk kedua-dua beliau
kagum sekali lagi pada cara di mana pengalaman jatuh dari beliau.
Beliau mempunyai busur dan anak panah di tangannya, dan meletakkan dirinya di atas tanda kapur dikesan pada
turf dia mengangkat panah ke bahu dan mengambil matlamat.
Sikap itu begitu penuh tangguh klasik bahawa bunyi yang penghargaan beliau yang diikuti
penampilan, dan Archer merasakan cahaya milik yang sering menipu
ke dalam seketika kesejahteraan.
Saingan beliau - Puan. Reggie Chivers, gadis Merry, dan penyelam Thorleys yang memberangsangkan, Dagonets
dan Mingotts, berdiri di belakang beliau dalam kumpulan cemas indah, kepala coklat dan bengkok emas
di atas skor, dan muslins pucat dan
topi bunga-wreathed-aduk dengan pelangi tender.
Semua masih muda dan cantik, dan bermandikan mekar musim panas, tetapi tidak satu mempunyai yang peri-
mengucapkan kemudahan isterinya, apabila, dengan otot tegang dan memberengut gembira, dia membongkok dirinya
apabila beberapa kekuatan feat.
"Gad," Archer mendengar Lefferts Lawrence berkata, "tidak salah satu lot yang memegang busur sebagai dia
yang dimaksudkan dengan "; dan Beaufort menyahut:" Ya, tetapi itulah-satunya sasaran dia termasuk pernah
memukul. "
Pemanah berasa tidak rasional marah. Tuan rumahnya penghormatan menghina, Mei
"Niceness" adalah apa yang suami sepatutnya mahu mendengar kata isterinya.
Hakikat bahawa seorang lelaki coarseminded mendapati dia kurang di tarikan adalah semata-mata lain
bukti kualiti dia lagi perkataan yang dihantar menggigil pengsan melalui hatinya.
Apakah jika "niceness" dibawa ke ijazah yang tertinggi yang hanya penafian, tirai
digugurkan sebelum kekosongan?
Sambil memandang ke arah Mei, kembali merah dan tenang dari mata bull's-akhir, beliau mempunyai
perasaan bahawa dia tidak pernah lagi ditarik balik tirai itu.
Beliau telah mengambil tahniah saingan beliau dan seluruh syarikat itu dengan
kesederhanaan yang adalah rahmat pertabalan.
Tiada siapa yang boleh menjadi cemburu terhadap kejayaan beliau kerana dia berjaya memberikan
merasa bahawa dia akan menjadi tenang jika dia telah tidak dapat melihat mereka.
Tetapi apabila matanya bertemu suaminya ada mukanya bercahaya dengan sukacitanya dia melihat
beliau.
Bakul-kerja Puan Welland poni-pengangkutan sedang menunggu untuk mereka, dan mereka telah mengusir kira
antara gerabak penyebaran, Boleh mengendalikan pemerintahan dan Archer duduk di
menyebelahi mereka.
Cahaya matahari petang masih berlegar di atas rumput dan shrubberies terang, dan sehingga
dan ke bawah Bellevue Avenue melancarkan garisan berkembar victorias, anjing-kart, landaus dan
"Vis-a-vis," membawa wanita yang berpakaian
dan puan-puan dari pihak taman-Beaufort, atau pulang dari harian mereka
seterusnya petang di sepanjang Ocean Drive. "Kita pergi untuk melihat Nenek?"
Mungkin tiba-tiba dicadangkan.
"Saya ingin memberitahu diri saya sendiri bahawa saya telah memenangi hadiah.
Ada banyak masa sebelum makan malam. "
Pemanah dibebaskan, dan dia bertukar kuda turun Narragansett Avenue, dipalang
Spring Street dan menghalau ke arah berbatu tanah mor seterusnya.
Di rantau ini yg tdk menurut mode Catherine Besar, sentiasa acuh tak acuh kepada terdahulu dan
berjimat cermat dompet, telah membina dirinya pada masa mudanya banyak berpunca pedalaman dan rentas dipancarkan
kotej-Orne di atas sedikit tanah yang murah menghadap teluk.
Di sini, di antara semak oaks terbantut, beranda beliau menyebarkan diri mereka di atas
perairan pulau-putus-putus.
A memandu penggulungan diketuai antara rusa jantan besi dan bola kaca biru yang tertanam dalam pongsu
geraniums kepada pintu hadapan walnut sangat-varnished di bawah berjalur serambi
bumbung; dan di belakang berlari sebuah dewan sempit dengan
hitam dan kuning bintang-bercorak lantai parket, yang membuka 4 persegi kecil
bilik-bilik dengan kawanan berat-kertas kerja di bawah siling yang pelukis Itali rumah-
telah melimpahkan semua para dewa Olympus.
Salah satu bilik-bilik ini telah bertukar menjadi bilik tidur oleh Puan Mingott apabila beban
daging turun ke atasnya, dan pada 1 bersebelahan dia menghabiskan hari, bertakhta
di atas kerusi yang besar di antara pintu terbuka
dan tingkap, dan sentiasa melambai peminat-daun kelapa yang unjuran luar biasa
pangkuan beliau disimpan setakat ini dari seluruh orang itu bahawa udara itu terbenam dalam gerakan
dikacau hanya golongan anti-macassars pada lengan kerusi.
Sejak dia telah cara untuk mempercepatkan perkahwinan beliau lama Catherine telah menunjukkan
Pemanah kemesraan perkhidmatan yang diberikan teruja ke arah orang yang berkhidmat.
Dia telah diyakinkan bahawa keghairahan tdk tertekan adalah punca ketidaksabaran beliau;
dan menjadi peminat setia gerak hati (apabila ia tidak membawa kepada
membelanjakan ***) dia selalu menerima orang itu
dengan sekelip mata peramah bersubahat dan mainan kiasan yang Boleh seolah-olah
mujurlah tidak telap air.
Dia diperiksa dan menilai dengan penuh minat anak panah berlian diramal yang
pin pangkuan Mei pada tamatnya perlawanan, remarking bahawa dalam
hari Bros Kerawang telah
fikir cukup, tetapi ada juga tidak menafikan bahawa Beaufort melakukan perkara-perkara
lumayan. "Agak pusaka, sebenarnya, sayang saya,"
perempuan tua itu ketawa kecil.
"Anda mesti meninggalkan yuran untuk gadis anda yang sulung."
Dia lengan putih mencubit Mei dan menonton banjir warna mukanya.
"Baik, baik, apa yang telah saya katakan untuk membuat anda goncang bendera merah?
Tidak ada pergi ke mana-mana anak-anak perempuan - hanya pelajar lelaki, kan?
Baik memberi pertolongan, melihat dia merah kemalu-maluan lagi seluruh blushes beliau!
Apa yang - can't saya mengatakan bahawa sama ada?
Rahmat saya - apabila anak-anak saya mohon saya kepada semua orang dewa dan dewi dicat keluar
overhed Saya selalu berkata saya terlalu bersyukur untuk mempunyai seseorang tentang saya TIADA APA-APA yang boleh
kejutan! "
Pemanah pecah ke dalam ketawa, dan Mei bergema, lembayung mata.
"Baiklah, sekarang beritahu saya tentang parti, sila, dears saya, saya tidak akan mendapat
perkataan yang lurus mengenai Medora yang bodoh, "ancestress terus; dan sebagai
Mei berseru: "Cousin Medora?
? Tetapi saya fikir beliau akan kembali ke Portsmouth "katanya menjawab dgn tenang:" Jadi dia
- tetapi dia dapat datang ke sini dahulu untuk memilih sehingga Ellen.
Ah - anda tidak tahu Ellen telah datang untuk menghabiskan hari dengan saya?
Seperti berikut-de-kawalan, beliau tidak akan datang untuk musim panas; tetapi saya berputus asa bertengkar dengan kecil
orang kira-kira lima puluh tahun ago.
Ellen -! Ellen "dia menangis dengan suara nyaring lama, cuba membengkok ke hadapan cukup jauh
melihat kelibat rumput di luar serambi.
Tiada jawapan, dan Puan Mingott rapped tidak sabar dengan batang dia pada
lantai berkilat.
Memaklumkan berwarna gangsa pembantu rumah-hamba dalam serban yang cerah, menjawab saman itu, beliau
nyonya bahawa beliau pernah melihat "Cik Ellen" akan laluan ke pantai; dan Puan
Mingott berpaling kepada Archer.
"Run dan ambil dia, seperti cucu yang baik; ini wanita cantik akan menggambarkan
pihak kepada saya, "katanya dan Archer berdiri seolah-olah di dalam mimpi.
Dia telah mendengar nama Countess yang Olenska, yang dilafazkan kerap sepanjang tahun dan
setengah sejak mereka telah terakhir dipenuhi, dan walaupun biasa dengan insiden utama
kehidupan beliau dalam selang.
Dia tahu bahawa dia telah menghabiskan musim panas sebelumnya di Newport, di mana beliau muncul
sudah banyak ke dalam masyarakat, tetapi pada musim luruh tiba-tiba dia mempunyai sub-biarkan
"rumah sempurna" yang Beaufort telah
bersusah-payah untuk mencari, dan memutuskan untuk menubuhkan dirinya di Washington.
Di sana, semasa musim sejuk, beliau telah mendengar tentang dia (sebagai salah satu sentiasa didengar wanita cantik dalam
Washington) sebagai bersinar dalam "masyarakat cemerlang diplomatik" yang sepatutnya
untuk comings pendek sosial Pentadbiran.
Beliau telah mendengar kepada akaun-akaun ini, dan pelbagai laporan yang bercanggah ke atas beliau
penampilan, perbualan, sudut pandangan dan pilihan kawan-kawan, dengan
detasmen yang mendengar
reminiscences daripada beberapa lama sejak mati; tidak sehingga Medora tiba-tiba bercakap nama beliau di
perlawanan memanah terpaksa Ellen Olenska menjadi kehadiran hidup kepadanya sekali lagi.
Pelat bodoh yang Marchioness yang telah dipanggil wawasan lukisan terang api kecil-
bilik dan bunyi pengangkutan roda kembali ke jalan yang ditinggalkan.
Dia berfikir cerita yang dia telah membaca, beberapa kanak-kanak petani di Tuscany lampu
tandan jerami dalam gua besar tepi jalan, dan mendedahkan imej lama senyap dalam mereka
makam dicat ...
Cara ke pantai turun dari bank yang rumah itu bertenggek
berjalan di atas air yang ditanam dengan dalu menangis.
Melalui tabir mereka Archer ditangkap kilap Rock Lime, dengan putih-sudah dibasuh
turet dan rumah kecil di mana wira lampu-rumah penjaga, Ida Lewis,
hidup tahun lepas terhormat.
Luar ia terletak mencapai rata dan cerobong kerajaan hodoh Pulau Kambing, teluk
menyebarkan utara dalam berkilauan emas kepada Prudence Pulau dengan pertumbuhan yang rendah
oak, dan pantai Conanicut pengsan dalam jerebu matahari terbenam.
Dari berjalan kaki willow mengunjurkan dermaga sedikit kayu yang berakhir dalam satu bentuk pagoda seperti
musim panas-rumah; dan di pagoda seorang wanita berdiri, bersandar di rel, pulang
ke pantai.
Pemanah berhenti di sisi seolah-olah dia waked dari tidur.
Bahawa wawasan masa lalu adalah mimpi dan realiti itu apa yang sedang menunggu beliau dalam
rumah di atas overhed bank: Puan Welland poni-pengangkutan yang mengelilingi sekitar dan
sekitar bujur di pintu, adalah Mei
duduk di bawah Olympians keji dan berseri dengan harapan rahsia, adalah yang Welland
villa di hujung Bellevue Avenue, dan Tuan Welland, sudah berpakaian untuk
makan malam, dan pacing lantai bilik lukisan,
menonton di tangan, dengan ketidaksabaran suram - kerana ia adalah salah satu rumah di mana satu
sentiasa mengetahui dengan tepat apa yang berlaku pada jam tertentu.
"Apa saya?
Anak dalam undang-undang "Archer berfikir. Angka pada akhir dermaga tidak mempunyai
berpindah.
Buat masa yang lama lelaki muda berdiri separuh jalan ke bawah bank, merenung ke teluk
yang terkerut dengan yang datang dan pergi sailboats, pelancaran kapal layar, memancing-kraf
dan arang batu-baj belakang hitam diheret oleh bot tunda bising.
Wanita dalam rumah musim panas nampaknya akan diadakan oleh pandangan yang sama.
Luar benteng kelabu daripada Fort Adams matahari terbenam jangka lukisan serpihan ke dalam satu
ribu kebakaran, dan berseri seperti menangkap belayar catboat 1 kerana ia menewaskan melalui
saluran di antara Rock Lime dan pantai.
Pemanah, sambil memerhati, teringat adegan dalam Shaughraun, dan Montague mengangkat Ada
Dyas, reben ke bibirnya tanpa mengetahui bahawa dia berada di dalam bilik.
"Dia tidak tahu - dia telah tidak meneka.
? Sekiranya saya tidak tahu jika dia datang belakang saya, saya tertanya-tanya, "katanya fikir dan tiba-tiba dia berkata
kepada dirinya sendiri: "Jika dia tidak berpaling sebelum itu belayar melintasi lampu Rock Lime saya akan dengan
kembali. "
Bot itu meluncur di air pasang surut.
Ia merosot sebelum Rock Lime, hapuskan rumah sedikit Ida Lewis, dan meninggal di seluruh
menara kecil di mana cahaya telah digantung.
Pemanah menunggu sehingga ruang yang luas air yang bergemerlapan di antara terumbu terakhir
pulau dan yang tegas bot; tetapi masih angka di rumah musim panas tidak
bergerak.
Dia berpusing dan berjalan ke atas bukit. "Saya maaf anda tidak mencari Ellen - sekiranya
suka untuk melihat dia lagi, "kata Mei kerana mereka telah mengusir rumah melalui senja.
"Tetapi mungkin dia tidak akan telah dijaga - dia nampaknya begitu berubah."
"Berubah?" Bergema suaminya dengan suara berwarna, matanya yang ditetapkan pada
'anak kuda yang bergerak-gerak telinga.
"Jadi tidak acuh terhadap rakan-rakannya, yang saya maksudkan; memberi New York dan rumahnya, dan
menghabiskan masa dengan orang aneh itu. Ingin bagaimana hideously tidak selesa dia mesti
di Blenkers '!
Dia bilang dia untuk menjaga sepupu Medora daripada kerosakan: untuk mencegah berkahwin dia
orang mengerikan. Tetapi saya kadang-kadang rasa kita telah sentiasa bosan
dia. "
Pemanah yang dibuat tidak ada jawapan, dan dia terus, dengan tompok kekerasan bahawa dia tidak pernah mempunyai
sebelum perasan dalam suara segar beliau berterus terang: "Lagipun, saya tertanya-tanya jika dia tidak akan
bahagia dengan suaminya. "
Beliau pecah ke dalam ketawa. "Sancta simplicitas", dia berkata pula; dan sebagai
Dia berpaling mengkerut hairan kepadanya, dia menambah: "Saya tidak fikir saya pernah mendengar anda berkata kejam
perkara yang sebelum ini. "
"Kejam"? "- Menonton contortions.
terkutuk sepatutnya menjadi sukan kegemaran malaikat; tetapi saya percaya walaupun mereka
tidak fikir orang ramai gembira di dalam neraka. "
"Pokoknya kasihan dia pernah berkahwin di luar negara kemudian," kata Mei, dalam nada yang tenang yang dia
ibu bertemu ragam Encik Welland dan Archer merasakan dirinya perlahan-lahan diturunkan kepada
kategori suami yang tidak munasabah.
Mereka telah mengusir Bellevue Avenue dan bertukar di antara pintu kayu chamfered tiang
diatasi oleh lampu besi tuang yang menandakan pendekatan untuk vila Welland.
Lampu telah bersinar melalui tingkap, dan Archer, sebagai pengangkutan
dihentikan, menarik melihat bapanya dalam undang-undang, sama seperti dia telah digambarkan beliau, pacing
bilik lukisan, menonton di tangan dan memakai
ungkapan yg menderita bahawa dia telah lama sejak didapati menjadi lebih berkesan
daripada kemarahan.
Orang muda itu, kerana dia mengikuti isterinya masuk ke dalam dewan, sedar 1 ingin tahu
pembalikan mood.
Terdapat sesuatu tentang mewah Welland rumah dan ketumpatan
Suasana Welland, yang dikenakan sedemikian dengan pemeliharaan dan exactions minit, yang sentiasa
diambilnya ke dalam sistem seperti narkotik 1.
Permaidani berat, kakitangan berjaga-jaga, yang tandakan sentiasa mengingatkan
jam berdisiplin, tindanan yang sentiasa diperbaharui kad dan jemputan di hall
jadual, seluruh rantaian daripada zalim
maksudnya mengikat satu jam ke depan, dan setiap ahli isi rumah untuk semua
lain, yang dibuat di mana-mana kewujudan kurang systematised dan hidup mewah seolah-olah tidak benar dan
tidak menentu.
Tetapi sekarang ia adalah rumah Welland, dan kehidupan beliau dijangka untuk memimpin, bahawa
telah menjadi tidak benar dan tidak relevan, dan adegan ringkas di tepi pantai, apabila beliau terpaksa berdiri
ragu-ragu, separuh turun bank, adalah seperti yang rapat dengan beliau sebagai darah dalam urat.
Sepanjang malam dia terbaring berjaga dalam bilik tidur kain cita yang besar di sebelah Mei, menonton
pencongan cahaya bulan di sepanjang permaidani, dan pemikiran Ellen Olenska memandu rumah
merentasi pantai yang berkilauan di sebalik trotters Beaufort.