Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Tom Sawyer Mark Twain oleh
Bab ***
AS kecurigaan awal fajar muncul
pada hari Minggu pagi, Huck datang meraba-raba Facebook
bukit dan mengetuk lembut yang lama
Georgejetson's pintu.
Para narapidana sudah tidur, tetapi itu adalah
tidur di set pada pemicu-rambut, pada
rekening episode menarik dari
panggilan datang dari jendela:
"Siapa di sana!"
suara takut Huck's dijawab rendah
nada:
"Tolong biarkan aku masuk!
Ini hanya Huck Finn! "
"Ini merupakan nama yang dapat membuka pintu malam ini
atau hari, anak - dan selamat datang "!
Ini adalah kata-kata aneh untuk gelandangan yang
telinga anak laki-laki, dan ia pleasantest
pernah mendengar.
Dia tidak bisa ingat bahwa penutupan
kata yang pernah diterapkan dalam kasus
sebelumnya.
Pintu cepat terkunci, dan dia
dimasukkan.
Huck diberi tempat duduk dan orang tua dan
brace nya putra berpakaian cepat tinggi
sendiri.
"Sekarang, anak saya, saya harap Anda baik dan
lapar, karena sarapan akan siap sebagai
Begitu matahari terserah, dan kami akan memiliki
perpipaan satu panas, juga - membuat diri mudah
tentang itu!
Aku dan anak-anak berharap Anda akan muncul dan
berhenti di sini tadi malam. "
"Saya sangat mengerikan takut," kata Huck, "dan aku
jalankan.
Aku mengeluarkan ketika pistol berbunyi, dan
Aku tidak berhenti selama tiga mil.
Aku datang sekarang becuz saya ingin tahu tentang
, Anda tahu, dan saya datang sebelum siang hari
becuz Aku tidak ingin menjalankan di antara mereka
setan, bahkan jika mereka telah mati. "
"Yah, chap miskin, Anda terlihat seolah-olah kau
memiliki malam keras itu - tapi tempat tidur there'sa
di sini untuk Anda ketika Anda sudah Anda
sarapan.
Tidak, mereka tidak mati, anak - kami mohon maaf
cukup untuk itu.
Anda lihat kami tahu benar di mana harus menempatkan kami
tangan pada mereka, menurut deskripsi Anda, maka kami
merayap di sepanjang berjinjit sampai kita punya dalam
lima belas kaki mereka - gelap sebagai ruang bawah tanah
bahwa jalur sumach itu - dan saat itu saya
ditemukan aku akan bersin.
Itu adalah jenis paling kejam keberuntungan!
Aku mencoba untuk tetap kembali, tapi tidak ada gunanya -
'Twas terikat untuk datang, dan hal itu datang!
Aku berada di memimpin dengan pistol saya mengangkat,
dan ketika bersin mulai mereka
bajingan sebuah gemeresik-untuk keluar dari
jalan, saya dinyanyikan keluar, 'anak laki-laki Fire!' dan menyala
pergi di tempat gemerisik itu.
Begitu juga anak-anak.
Tapi mereka pergi dalam sekejap, mereka
penjahat, dan kami sesudah mereka, ke bawah melalui
hutan.
Saya menilai kita tidak pernah menyentuh mereka.
Mereka melepaskan tembakan masing-masing saat mereka mulai,
tapi peluru mereka melesat oleh dan tidak melakukan
kami membahayakan.
Segera setelah kami kehilangan suara kaki mereka
kita berhenti mengejar, dan terus menurun dan diaduk
up polisi.
Mereka punya pagar betis bersama, dan pergi
penjaga tepi sungai, dan segera setelah itu
cahaya sheriff dan geng akan
memukuli hutan.
anak laki-laki saya akan bersama mereka saat ini.
Kalau saja kita punya semacam deskripsi
mereka bajingan -'twould membantu banyak.
Tapi kau tidak bisa melihat apa yang mereka suka,
di pemuda, gelap, kurasa? "
"Oh ya, aku melihat mereka turun-kota dan follered
mereka. "
"Splendid!
Jelaskan mereka - menggambarkan mereka, anak laki-laki saya "!
"Salah satu adalah Spanyol tuli dan bisu tua
yang ben di sini sekali atau dua kali, dan
t'other'sa berarti cantik, compang-camping - "
"Sudah cukup, Nak, kita tahu orang-orang!
Terjadi pada mereka di hutan belakang
suatu hari janda, dan mereka menyelinap pergi.
Off dengan Anda, anak laki-laki, dan beritahu sheriff -
mendapatkan sarapan pagi untuk besok! "
anak yang georgejetson's berangkat jam sekali.
Ketika mereka meninggalkan ruang Huck melompat
dan berseru:
"Oh, tolong jangan memberitahu siapa pun itu aku
yang blowed pada mereka!
Oh, silakan! "
"Baiklah jika Anda mengatakannya, Huck, tetapi Anda
seharusnya memiliki kredit apa yang Anda lakukan. "
"Oh tidak, tidak!
Tolong jangan katakan! "
Ketika orang-orang muda itu pergi, yang lama
Georgejetson berkata:
"Mereka tidak akan mengatakan - dan aku tidak akan.
Tapi kenapa tidak ingin diketahui? "
Huck tidak akan menjelaskan, lebih daripada
mengatakan bahwa ia sudah tahu terlalu banyak tentang
salah satu dari orang laki-laki dan tidak akan memiliki
orang tahu bahwa ia tahu apa-apa terhadap dia
bagi seluruh dunia - dia akan dibunuh
untuk mengetahui itu, yakin.
Orang tua itu berjanji kerahasiaan sekali lagi,
dan berkata:
"Bagaimana kau datang untuk mengikuti orang-orang ini,
pemuda?
Apakah mereka mencari mencurigakan? "
Huck terdiam sementara ia membingkai satu sebagaimana mestinya
hati-hati menjawab.
Kemudian ia berkata:
"Nah, Anda lihat, I'ma banyak jenis keras, -
-Semua orang paling tidak mengatakan begitu, dan aku tidak melihat
ada Agin itu - dan kadang-kadang saya tidak bisa
tidur banyak, karena berpikir tentang
semacam itu dan mencoba untuk menyerang keluar baru
cara untuk melakukan.
Itulah cara tadi malam.
Aku tidak bisa tidur, dan jadi aku ikut up-
bout tengah malam jalan ', sebuah-memutarnya semua
atas, dan ketika aku sampai bahwa shackly tua
bata toko oleh Tavern Temperance, saya
didukung Agin dinding untuk memiliki lain
berpikir.
Nah, saat itu datang bersama kedua
bab tergelincir sepanjang dekat oleh saya, dengan
sesuatu di bawah lengan mereka, dan aku diperhitungkan
mereka akan mencurinya.
Salah satunya adalah merokok, dan satu t'other ingin
cahaya, maka mereka berhenti tepat di depan saya
dan cerutu menyala wajah mereka dan aku
melihat bahwa yang besar adalah tuli dan bisu
Spanyol, dengan kumis putih dan
patch pada mata, dan t'other satu adalah
berkarat, tampak compang-camping-setan. "
"Bisakah Anda melihat kain dengan cahaya
cerutu? "
Huck ini terhuyung-huyung sejenak.
Kemudian ia berkata:
"Yah, aku tidak tahu - tapi entah kenapa tampaknya
seakan-akan aku lakukan. "
"Lalu mereka pergi, dan Anda -"
"Follered 'em - ya.
Itu dia.
Saya ingin melihat apa yang terjadi - mereka menyelinap
sepanjang begitu.
Aku mantap 'mereka untuk Stile di Widder, dan
berdiri dalam gelap dan mendengar satu compang-camping
mohon untuk Widder, dan Spanyol bersumpah
dia paku kayu penampilannya seperti aku bilang
dan Anda dua - "
"Apa!
The TULI DAN orang bisu mengatakan semua itu! "
Huck telah membuat kesalahan lain yang mengerikan!
Dia berusaha keras untuk menjaga orang tua
dari mendapatkan petunjuk samar siapa
Spanyol mungkin, namun lidahnya
tampaknya bertekad untuk mendapatkan dia masalah
meskipun semua bisa ia lakukan.
Dia membuat beberapa upaya creep keluar dari
mengikis, tapi mata pria tua itu atas
dia dan dia membuat kesalahan setelah kesalahan.
Saat georgejetson mengatakan:
"Anakku, jangan takut padaku.
Aku tidak akan menyakiti rambut kepala Anda
seluruh dunia.
Tidak - baik aku melindungi Anda - baik aku melindungi Anda.
Pembalap Spanyol ini tidak tuli dan bisu; Anda
biarkan yang slip tanpa sengaja itu; Anda
tidak dapat menutupi bahwa sampai sekarang.
Kau tahu sesuatu tentang itu Spanyol
bahwa Anda ingin menyimpan gelap.
Sekarang percaya padaku - katakan padaku apa itu, dan
percaya padaku - Aku tidak akan mengkhianati Anda ".
Huck jujur menatap mata orang tua itu
sejenak, lalu membungkuk dan berbisik di
telinganya:
"'Tain'ta Spanyol - Joe *** itu!"
The georgejetson hampir melompat keluar dari nya
kursi.
Dalam beberapa saat ia berkata:
"Ini semua cukup polos, sekarang.
Ketika Anda berbicara tentang bentukan telinga dan
menggorok hidung saya menilai bahwa yang Anda
perhiasan sendiri, karena laki-laki putih tidak
mengambil semacam balas dendam.
Tapi *** sebuah!
That'sa berbeda masalah sama sekali. "
Selama sarapan bicara terus, dan di
jalannya itu orang tua mengatakan bahwa
hal terakhir yang ia dan anak-anaknya yang telah dilakukan,
sebelum tidur, adalah untuk mendapatkan lentera
dan memeriksa Stile dan sekitarnya untuk
tanda darah.
Mereka menemukan tidak ada, tapi menangkap besar
seikat -
"Dari APA?"
Jika kata-kata itu telah petir mereka bisa
tidak memiliki melompat dengan yang lebih menakjubkan
tiba-tiba dari bibir pucat Huck's.
Matanya menatap lebar, sekarang, dan nya
napas ditangguhkan - menunggu jawabannya.
The georgejetson dimulai - menatap kembali -
tiga detik - lima detik - sepuluh - kemudian
menjawab:
"Dari perkakas pencuri.
Mengapa, apa MATERI dengan Anda? "
Huck tenggelam kembali, terengah-engah lembut, namun
sangat, unutterably bersyukur.
The georgejetson menatap serius dia, ingin tahu -
dan saat ini berkata:
"Ya, alat pencuri.
Yang muncul untuk membebaskan Anda yang bagus.
Tapi apa yang memberi Anda bahwa berpaling?
Apa yang ANDA mengharapkan yang kami temukan? "
Huck berada di tempat yang dekat - yang bertanya
matanya atasnya - ia akan memberikan
apa saja bahan untuk masuk akal
Jawaban - tidak disarankan itu sendiri -
mata bertanya membosankan lebih dalam dan
lebih dalam - tidak masuk akal jawaban yang ditawarkan - ada
ada waktu untuk menimbang itu, sehingga pada suatu usaha
ia mengucapkan itu - lemah:
"Minggu-sekolah buku, mungkin."
Miskin Huck terlalu tertekan untuk tersenyum, tapi
orang tua tertawa keras dan gembira,
terguncang rincian anatomi dari
kepala sampai kaki, dan berakhir dengan mengatakan bahwa
seperti tertawa adalah uang di saku pria-teman,
karena mengurangi tagihan dokter seperti
segalanya.
Lalu ia menambahkan:
"Chap malang, kau putih dan lesu -
Anda tidak sedikit baik - tak heran kau
sedikit bertingkah dan off saldo Anda.
Tapi kau akan keluar dari situ.
Istirahat dan tidur akan menjemput anda semua
benar, aku berharap. "
Huck merasa kesal berpikir ia telah
seperti angsa dan dikhianati seperti
mencurigakan kegembiraan, karena ia telah menjatuhkan
gagasan bahwa paket yang dibawa dari
bar adalah harta itu, segera setelah ia
mendengar pembicaraan di Stile janda.
Dia hanya berpikir itu bukan
harta, namun - ia tidak tahu bahwa
bukankah itu - dan dengan demikian saran dari
bundel ditangkap terlalu banyak untuk dirinya
kepemilikan.
Namun secara keseluruhan ia merasa senang si kecil
episode yang telah terjadi, karena sekarang ia tahu
melampaui semua pertanyaan yang membundel yang
tidak bundel ATAS, dan pikirannya di
beristirahat dan sangat nyaman.
Bahkan, semuanya tampaknya Drifting
hanya di arah yang benar, sekarang, yang
harta harus masih dalam No 2, laki-laki
akan ditangkap dan dipenjara hari itu, dan
ia dan Tom bisa merebut emas malam itu
tanpa kesulitan atau takut
gangguan.
Sama seperti sarapan telah selesai ada
ketukan di pintu.
Huck melompat untuk tempat-bersembunyi, karena ia
tidak ada pikiran untuk dihubungkan bahkan jauh dengan
acara akhir.
Georgejetson mengakui beberapa wanita
Tuan-tuan, di antara mereka Douglas Janda,
dan melihat bahwa kelompok-kelompok warga
mendaki bukit - untuk menatap
Stile.
Jadi berita itu telah menyebar.
Georgejetson itu menceritakan kisah
malam untuk para pengunjung.
Para janda rasa syukur untuk pengawetan nya
adalah vokal.
"Jangan mengatakan kata tentang hal itu, Madam.
Ada satu lagi bahwa Anda lebih terikat
untuk dari Anda untuk saya dan anak laki-laki saya, mungkin,
tapi ia tidak mengijinkan saya untuk memberitahu namanya.
Kita tidak akan pernah ada tapi baginya. "
Tentu saja ini bersemangat keingintahuan yang begitu luas
sehingga hampir meremehkan masalah utama -
tapi georgejetson yang diijinkan untuk makan ke
dengan tanda-tanda vital pengunjung, dan melalui
mereka akan dikirimkan ke seluruh kota, untuk
dia menolak untuk berpisah dengan rahasianya.
Ketika semuanya telah dipelajari, janda
"Aku pergi tidur membaca di tempat tidur dan tidur
lurus melalui semua kebisingan itu.
Kenapa kau tidak datang dan membangunkan saya? "
"Kami menilainya bernilai sementara warn't.
Orang-orang itu warn't kemungkinan akan datang lagi-
-Mereka sudah tidak ada alat tersisa untuk bekerja dengan,
dan apa gunanya bangun Anda dan
menakut-nakuti Anda untuk mati?
tiga saya laki-laki *** berjaga-jaga di anda
rumah semua sisa malam.
Mereka baru saja kembali. "
Lebih banyak pengunjung datang, dan cerita itu harus
diceritakan dan diceritakan kembali selama beberapa jam
lebih.
Tidak ada hari Sabat-sekolah di siang hari-
liburan sekolah, tapi semua orang masih pagi
di gereja.
Acara pengadukan dengan baik diteliti.
Berita datang yang bukan merupakan tanda dari dua
penjahat sudah belum ditemukan.
Ketika khotbah selesai, Hakim
istri Thatcher turun bersama Mrs
Harper saat dia bergerak menuju altar dengan
orang banyak dan berkata:
"Apakah Becky saya tidur sepanjang hari?
Saya hanya berharap ia akan lelah untuk
kematian. "
"Becky Anda?"
"Ya," dengan ekspresi kaget - "dia tidak
menemanimu semalam? "
"Kenapa, tidak."
Mrs Thatcher menjadi pucat, dan tenggelam ke
bangku, seperti Bibi Polly, berbicara cepat
dengan seorang teman, lewat.
Bibi Polly mengatakan:
"Selamat pagi, Mrs Thatcher.
Selamat pagi, Mrs Harper.
Aku punya anak laki-laki yang muncul hilang.
Saya rasa saya Tom tinggal di rumah Anda terakhir
malam - salah satu dari Anda.
Dan sekarang dia takut untuk datang ke gereja.
Aku harus menyelesaikan dengan dia. "
Mrs Thatcher menggeleng lemah dan
berbalik pucat dari sebelumnya.
"Dia tidak tinggal bersama kami," kata Mrs
Harper, mulai tampak gelisah.
Sebuah kecemasan ditandai datang ke Bibi Polly
wajah.
"Joe Harper, kau sudah melihat saya Tom ini
pagi? "
"No'm."
"Kapan terakhir kau melihatnya?"
Joe mencoba mengingat, tapi tidak yakin dia
bisa berkata.
Orang-orang telah berhenti bergerak keluar dari
gereja.
Bisikan berlalu bersama, dan sebuah boding
Kegelisahan menguasai setiap
wajah.
Anak-anak cemas dipertanyakan, dan
guru muda.
Mereka semua mengatakan mereka tidak melihat apakah
Tom dan Becky berada di papan perahu tambang yang
dalam perjalanan pulang, hari sudah gelap, tidak ada satu
memikirkan bertanya jika ada orang yang sudah
hilang.
Seorang pria muda akhirnya keceplos rasa takutnya
bahwa mereka masih di dalam gua!
Mrs Thatcher pingsan pergi.
Bibi Polly jatuh ke menangis dan meremas-remas nya
tangan.
Alarm menyapu dari bibir ke bibir, dari
kelompok ke kelompok, dari jalan ke jalan, dan
dalam waktu lima menit lonceng liar
berdentang dan seluruh kota naik!
Episode Cardiff Hill tenggelam dalam instan
tak berarti, para pencuri itu
lupa, kuda-kuda pelana, perahu ringan
yang berawak, perahu tambang memerintahkan keluar,
dan sebelum horor itu setengah jam
tua, dua ratus orang mengalir ke bawah
jalan raya dan sungai ke arah gua.
Semua sore panjang desa tampaknya
kosong dan mati.
Banyak wanita mengunjungi Bibi Polly dan Ibu
Thatcher dan mencoba untuk menghibur mereka.
Mereka menangis bersama mereka juga, dan itu
masih lebih baik daripada kata-kata.
Semua malam membosankan kota menunggu
berita, tapi ketika pagi menyingsing pada akhirnya,
semua kata yang datang itu, "Kirim lebih
lilin - dan mengirim makanan ".
Mrs Thatcher hampir gila; dan Bibi
Polly, juga.
Hakim Thatcher mengirimkan pesan dan harapan
dorongan dari gua, tapi mereka
tidak disampaikan bersorak nyata.
Georgejetson tua itu pulang ke
siang hari, terpercik dengan lilin-gemuk,
diolesi dengan tanah liat, dan hampir aus.
Dia menemukan Huck masih di ranjang yang
telah disediakan baginya, dan mengigau dengan
demam.
Para dokter di gua semua, jadi
Douglas Janda datang dan mengambil alih
pasien.
Dia mengatakan dia akan melakukan yang terbaik oleh-Nya,
karena, apakah dia baik, buruk, atau
acuh tak acuh, dia adalah Tuhan, dan
tidak ada yang adalah Tuhan adalah hal yang
diabaikan.
Georgejetson mengatakan Huck memiliki tempat yang baik di
dia, dan janda itu berkata:
"Anda bisa bergantung padanya.
Itu tanda Tuhan.
Dia tidak meninggalkan it off.
Dia tidak pernah tidak.
Menempatkan di suatu tempat pada setiap makhluk yang
berasal dari tangannya. "
Pada awal pagi hari pihak laki-laki lesu
mulai tersebar ke desa, namun
terkuat dari warga terus
pencarian.
Semua berita yang bisa diperoleh adalah bahwa
remotenesses dari gua yang sedang
dijarah yang belum pernah dikunjungi
sebelumnya; bahwa setiap sudut dan celah itu
akan benar-benar dicari, bahwa
dimanapun satu mengembara melalui labirin
bagian-bagian, lampu itu harus dilihat melayang
kesana-kemari di kejauhan, dan
shoutings dan-tembakan pistol dikirim mereka
berongga gaung ke telinga bawah
gang suram.
Di satu tempat, jauh dari bagian biasanya
dilalui oleh wisatawan, nama "Becky &
TOM "telah ditemukan ditelusuri pada berbatu
dinding dengan lilin-asap, dan dekat di tangan
gemuk-kotor sedikit pita.
Mrs Thatcher mengakui pita dan
menangis di atasnya.
Dia mengatakan itu adalah peninggalan terakhir ia harus
pernah memiliki anak nya, dan bahwa tidak ada lain
mengingat dia pernah bisa begitu berharga,
karena yang satu ini berpisah terbaru dari
hidup tubuh sebelum kematian mengerikan datang.
Beberapa mengatakan bahwa sekarang dan kemudian, di dalam gua,
yang jauh-jauh setitik cahaya akan secercah,
dan kemudian berteriak mulia akan meledak
dan sebagainya skor pria pergi trooping turun
lorong bergema - dan kemudian memuakkan sebuah
kekecewaan selalu diikuti, sedangkan
anak-anak tidak ada, melainkan hanya
pencari cahaya.
Tiga mengerikan hari dan malam menyeret
mereka membosankan jam bersama, dan desa
tenggelam menjadi pingsan harapan.
Tidak ada yang punya hati untuk apa pun.
Penemuan tidak disengaja, hanya dibuat, yang
pemilik Tavern Temperance
terus minuman keras di tempat tersebut, nyaris
berkibar pulsa publik, yang luar biasa sebagai
fakta itu.
Dalam interval jernih, Huck lemah menuju ke
subjek bar, dan akhirnya bertanya-
-Samar-samar takut yang terburuk - jika ada sesuatu yang
ditemukan di Tavern Temperance
sejak ia sakit.
"Ya," kata janda itu.
Huck mulai di tempat tidur, liar bermata:
"Apa?
Apa itu? "
"Liquor -! Dan tempat telah tutup mulut.
Berbaring, anak - apa yang membuat Anda tidak memberikan
aku! "
"Hanya memberitahu saya hanya satu hal - saja
satu - silahkan!
Apakah Tom Sawyer yang ditemukan itu? "
Meledak janda menangis.
"Hush, diam, anak, diamlah!
Saya sudah bilang sebelumnya, Anda TIDAK harus bicara.
Anda sangat, sangat sakit! "
Lalu apa-apa kecuali minuman keras telah ditemukan;
ada akan menjadi dukun yang hebat jika
telah emas.
Jadi harta itu hilang selamanya - pergi
selamanya!
Tapi apa yang bisa dia menangis tentang?
Penasaran bahwa ia harus menangis.
Pikiran ini bekerja dengan cara mereka redup
benak Huck, dan di bawah
keletihan mereka memberi dia tertidur.
janda itu berkata kepada dirinya sendiri:
"Ada - dia tertidur, kecelakaan miskin.
Tom Sawyer menemukannya!
Sayang tapi seseorang bisa menemukan Tom Sawyer!
Ah, tidak ada tersisa banyak, sekarang, yang punya
harapan cukup, atau kekuatan yang cukup, baik,
untuk terus mencari. "
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks