Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN IV. A Voyage UNTUK NEGARA YANG HOUYHNHNMS.
BAB VIII.
Penulis berkaitan beberapa butir yang Yahoo.
Kelebihan besar daripada Houyhnhnms. Pendidikan dan menjalankan belia mereka.
Perhimpunan agung mereka.
Seperti yang saya patut memahami sifat manusia yang lebih baik daripada yang saya sepatutnya ia mungkin untuk
tuan saya untuk berbuat demikian, maka ia adalah mudah untuk memohon watak dia memberi Yahoo
diri saya sendiri dan negaranya saya dan saya percaya saya
lagi boleh membuat penemuan lanjut, dari pemerhatian saya sendiri.
Oleh itu, saya sering merayu penghormatan untuk membiarkan saya pergi di kalangan kumpulan Yahoo
kejiranan; yang dia selalu sangat anggun bersetuju, yang sempurna
yakin bahawa kebencian aku biarkan ini
brutes tidak akan mengalami saya akan rosak oleh mereka; dan maruah beliau mengarahkan
salah satu daripada hamba-hambanya, mengomel warna merah bata yang kukuh, sangat jujur dan baik hati, saya
pengawal, tanpa perlindungan yang saya berani tidak menjalankan apa-apa pengembaraan.
Saya telah memberitahu pembaca betapa aku pestered oleh haiwan-haiwan kebenciannya,
semasa ketibaan pertama saya dan saya selepas itu gagal sangat sempit, tiga atau empat kali,
jatuh ke dalam cengkaman mereka, apabila saya
berlaku kepada sesat pada jarak mana-mana tanpa penggantung saya.
Dan saya mempunyai sebab untuk percaya bahawa mereka mempunyai beberapa imaginasi yang saya sendiri
spesies, yang saya selalu dibantu diri dengan menanggalkan lengan saya, dan menunjukkan saya
tangan terbuka dan dada di sisi mereka, apabila pelindung saya dengan saya.
Pada yang kali mereka akan mendekati berhampiran sebagai mereka berani, dan meniru tindakan saya selepas
cara monyet, tetapi pernah dengan tanda-tanda besar kebencian; sebagai jackdaw jinak dengan tudung
dan sarung kaki selalu dianiaya oleh
yang liar, apabila dia berlaku akan mendapat di antara mereka.
Mereka prodigiously lincah dari peringkat awal mereka.
Walau bagaimanapun, saya pernah ditangkap seorang lelaki muda yang berusia tiga tahun, dan berusaha, oleh semua
tanda-tanda kelembutan, untuk membuat ia tenang; tetapi imp sedikit jatuh squalling, dan
menggaru dan menggigit dengan keganasan itu,
saya terpaksa membiarkan ia pergi dan sudah tiba masanya, untuk dipikul keseluruhannya lama
tentang kami pada kebisingan, tetapi mencari anaknya selamat (untuk jauh ia berlari), dan saya
mengomel warna merah bata, mereka berani tidak usaha berhampiran kami.
Saya memerhatikan daging haiwan muda untuk bau sangat pangkat, dan berbau busuk agak
antara Musang dan fox, tetapi lebih menyenangkan.
Saya terlupa keadaan yang lain (dan mungkin saya mungkin mempunyai ampun pembaca-olah ia adalah
keseluruhannya ditinggalkan), bahawa walaupun saya memegang kutu kebenciannya di tangan saya, ia ditiadakan hayatnya.
excrements kotor cecair kuning
isi seluruh pakaian saya, tetapi oleh nasib baik ada sungai kecil yang keras oleh,
di mana saya membasuh diri saya sebagai bersih yang saya boleh, walaupun saya berani tidak datang kepada tuan saya
kehadiran sehingga saya cukup disiarkan.
Dengan apa yang saya boleh menemui, Yahoo muncul untuk semua haiwan yang paling unteachable:
kapasiti mereka yang tidak pernah mencapai lebih tinggi daripada melukis atau bawa beban.
Namun, saya berpendapat, kecacatan ini timbul terutamanya dari orang yang sesat, bergolak
pelupusan; untuk mereka licik, berniat jahat, khianat, dan berdendam.
Mereka kuat dan tahan lasak, tetapi semangat pengecut, dan, dengan akibat,
melampaui batas, hina, dan kejam.
Adalah diperhatikan, yang berambut merah kedua-dua jantina lebih berahi dan nakal
daripada yang lain, siapa lagi mereka banyak melebihi kekuatan dan aktiviti.
Houyhnhnms menyimpan Yahoo untuk kegunaan hadir dalam pondok tidak jauh dari rumah tetapi
lain dihantar ke luar negara kepada bidang-bidang tertentu, di mana mereka menggali akar, makan beberapa jenis
herba, dan mencari kira-kira bagi bangkai, atau
kadang-kadang menangkap cerpelai dan luhimuhs (sejenis tikus liar), yang mereka dgn rakus
membaham.
Alam Sekitar juga telah mengajar mereka untuk menggali lubang yang dalam dengan kuku mereka di sebelah seorang yang semakin meningkat
tanah, dimana mereka berdusta dengan diri mereka sendiri; hanya kennels betina adalah lebih besar,
mencukupi untuk memegang dua atau tiga cubs.
Mereka berenang dari peringkat awal mereka seperti katak, dan dapat terus panjang di bawah air,
di mana mereka sering mengambil ikan, yang perempuan membawa anaknya.
Dan, atas kesempatan ini, saya berharap pembaca akan memberi ampun kepada saya berkaitan pengembaraan ganjil.
Sebagai salah satu hari di luar negara dengan pelindung mengomel warna merah bata saya, dan cuaca lebih panas,
Saya entreated beliau untuk membenarkan saya mandi dalam sungai yang sudah hampir.
Beliau bersetuju, dan saya dengan serta-merta dilucutkan diri saya sendiri sama sekali telanjang, dan jatuh perlahan-lahan
ke dalam sungai.
Ia berlaku bahawa Yahoo wanita muda, berdiri di belakang sebuah bank, melihat keseluruhan
prosiding, dan radang oleh keinginan, mengomel dan saya meneka, datang berjalan dengan
semua kelajuan, dan melompat ke dalam air,
dalam tempoh lima kilometer tempat di mana saya bermandikan.
Saya tidak pernah dalam hidup saya jadi betul-betul takut.
Mengomel itu ragut pada jarak tertentu, tidak mengesyaki sebarang bahaya.
Dia memeluk saya selepas cara yang paling munafik.
Saya mengaum penuh semangat sekuat saya boleh, dan mengomel datang galloping ke arah saya, di mana dia
berhenti genggam, dengan reluctancy penuh, dan melompat ke atas yang bertentangan dengan
bank, di mana dia berdiri menatap dan lolongan semua kali saya memakai pakaian saya.
Ini adalah suatu perkara yang mengalihkan kepada tuan dan keluarga saya, serta daripada sakit hati
kepada diri saya sendiri.
Buat masa ini saya tidak boleh lagi menafikan bahawa saya adalah seorang Yahoo sebenar dalam setiap anggota badan dan ciri, sejak
betina mempunyai kecenderungan semula jadi kepada saya, sebagai salah satu spesies mereka sendiri.
Begitu juga rambut kasar ini warna merah (yang mungkin telah beberapa alasan
bagi selera makan tidak teratur sedikit), tetapi hitam seperti sloe, dan wajah beliau tidak
tidak membuat penampilan sama sekali jadi
mengerikan seperti lain jenis itu, kerana saya fikir dia tidak boleh melebihi sebelas tahun
lama.
Setelah hidup tiga tahun di negara ini, pembaca, saya rasa, akan mengharapkan yang saya
harus, seperti pelancong lain, memberikan dia sebahagian dari sifat dan budaya
penduduk, yang sememangnya kajian ibu saya untuk belajar.
Sebagai Houyhnhnms mulia ini dikurniakan oleh alam semula jadi dengan kecenderungan umum kepada semua
kemuliaan, dan tidak mempunyai konsep atau idea-idea apa yang jahat makhluk rasional, jadi
pepatah besar mereka, memupuk sebab, dan milik ditadbir oleh ia.
Juga tidak sebab di kalangan mereka mata bermasalah, dengan kami, di mana manusia boleh
berhujah dengan munasabah ke atas kedua-dua belah soalan, tetapi menyerang anda dengan
sabitan serta-merta kerana ia perlu mesti lakukan,
di mana ia tidak bercampur, mengaburkan, atau berubah warna, dengan keghairahan dan minat.
Saya masih ingat ia dengan kesukaran yang melampau yang saya dapat membawa tuan saya untuk memahami
erti yang berpendapat perkataan, atau bagaimana mata boleh menjadi mempercakapkan; kerana sebab
mengajar kita untuk mengesahkan atau menafikan sahaja di mana kita
tertentu; dan di luar pengetahuan kita, kita tidak boleh lakukan sama ada.
Supaya kontroversi, wranglings, pertikaian, dan positiveness, palsu atau
usul yang diragui, kejahatan tidak diketahui di kalangan Houyhnhnms.
Mengikut cara yang sama, apabila saya digunakan untuk menerangkan kepadanya beberapa sistem semulajadi
falsafah, dia akan ketawa, "bahawa makhluk yang berpura-pura sebab, sekiranya nilai
sendiri apabila pengetahuan orang lain
andaian, dan dalam perkara-perkara di mana pengetahuan itu, jika ia adalah tertentu, boleh menjadi
tidak digunakan. "Syurga beliau bersetuju sepenuhnya dengan sentimen Socrates, sebagai Plato
menyampaikan mereka yang saya sebutkan sebagai
penghormatan tertinggi yang boleh saya lakukan bahawa putera ahli-ahli falsafah.
Saya sering sejak digambarkan, apakah kemusnahan doktrin itu akan membuat dalam
perpustakaan Eropah; dan berapa banyak laluan kemasyhuran akan kemudian ditutup dalam berilmu
dunia.
Persahabatan dan kebajikan adalah dua kebaikan utama di kalangan orang-Houyhnhnms;
ini tidak terhad kepada objek tertentu, tetapi universal untuk seluruh bangsa; untuk
orang asing dari bahagian terpencil adalah sama
dirawat dengan jiran terdekat, dan di mana-mana jua dia pergi, melihat dirinya sendiri pada
rumah.
Mereka memelihara kesopanan dan kesopanan dalam darjah tertinggi, tetapi sama sekali
jahil upacara.
Mereka tidak mempunyai kesukaan untuk Colts atau foals mereka, tetapi penjagaan mereka mengambil dalam mendidik
mereka hasil sepenuhnya dari telunjuk akal.
Dan saya perhatikan tuan saya untuk menunjukkan kasih sayang yang sama kepada isu jirannya, bahawa dia
telah sendiri.
Mereka akan mempunyai sifat mengajar mereka untuk mencintai seluruh spesis, dan ia adalah sebab utama
hanya yang membuat perbezaan orang, di mana ada ijazah yang lebih tinggi daripada kuasa.
Apabila Houyhnhnms matron telah menghasilkan salah satu daripada setiap jantina, mereka tidak lagi menemani
dengan isteri-isteri mereka, kecuali mereka kehilangan satu isu mereka oleh beberapa mangsa, yang sangat
jarang sekali berlaku, tetapi dalam hal sedemikian mereka
bertemu lagi; atau apabila kemalangan seperti menimpa seseorang yang isteri yang telah lalu
bearing, beberapa pasangan lain kurniakan kepadanya salah satu Colts mereka sendiri, dan kemudian pergi
bersama-sama, sekali lagi sehingga ibu mengandung.
Berhati-hati ini perlu, untuk mengelakkan negara daripada yang terbeban dengan
nombor.
Tetapi bangsa Houyhnhnms lebih rendah, dididik dan dibesarkan sebagai pekhidmat, tidak begitu ketat
terhad kepada artikel ini: ini adalah dibenarkan untuk menghasilkan tiga setiap jantina,
dalam negeri dalam keluarga yang mulia.
Dalam perkahwinan mereka, mereka adalah betul-betul berhati-hati untuk memilih warna-warna itu tidak akan
membuat apa-apa campuran yang menyenangkan di baka.
Kekuatan adalah penting terutamanya pada lelaki, dan kejelitaan dalam wanita; tidak apabila
cinta, tetapi untuk mengekalkan bangsa dari merosot; jika wanita
berlaku untuk cemerlang dalam kekuatan, pasangan yang dipilih, dengan mengambil kira kecantikan.
Masa berkasih-kasihan, cinta, hadiah, jointures, penempatan tidak mempunyai tempat dalam mereka
fikiran, atau syarat-syarat di mana untuk menyatakan mereka dalam bahasa mereka.
Pasangan muda bertemu dan menyertai, semata-mata kerana ia adalah penentuan
ibu bapa dan rakan-rakan mereka, ia adalah apa yang mereka lihat dilakukan setiap hari, dan mereka melihat ke atasnya
sebagai salah satu daripada tindakan-tindakan yang perlu makhluk yang munasabah.
Tetapi melanggar perkahwinan, atau apa-apa unchastity yang lain, tidak pernah mendengar; dan
berkahwin pasangan lulus kehidupan mereka dengan persahabatan yang sama dan kebajikan bersama, bahawa
mereka menanggung kepada semua yang lain daripada spesies yang sama
yang datang dengan cara mereka, tanpa iri hati, kesukaan yang bertentangan, rasa tidak puas hati atau.
Dalam mendidik belia kedua-dua jantina, kaedah mereka yang terpuji, dan sangat layak
meniru kami.
Ini tidak mengalami rasa bijirin oat, kecuali pada hari-hari tertentu, sehingga
lapan belas tahun tidak susu, tetapi jarang sekali, dan pada musim panas mereka meragut dua jam
pada waktu pagi, dan banyak di malam hari,
mana ibu bapa mereka begitu juga mematuhi; tetapi hamba-hamba tidak dibenarkan di atas separuh
bahawa masa, dan sebahagian besar dari rumput mereka dibawa ke rumah, yang mereka makan di paling
jam yang mudah, apabila mereka boleh terlepas daripada kerja.
Temperance, industri, senaman, dan kebersihan, pelajaran yang sama
diperintahkan kepada orang-orang yang muda kedua-dua jantina dan tuan saya fikir yang besar salahnya dalam kita,
untuk memberi perempuan yang berbeza
pendidikan daripada lelaki, kecuali dalam beberapa perkara pengurusan domestik; di mana,
kerana beliau benar-benar diperhatikan, setengah pribumi kita yang baik untuk apa-apa tetapi membawa
kanak-kanak ke dalam dunia; dan untuk mempercayai
penjagaan anak-anak kita kepada apa-apa haiwan yang tidak berguna, beliau berkata, yang lebih besar
contoh keganasan.
Tetapi yang Houyhnhnms melatih belia mereka kepada kekuatan, kelajuan, dan ketabahan, dengan
menjalankan mereka dalam menjalankan kaum atas dan ke bawah bukit yang curam, dan lebih keras berbatu
alasan; dan apabila mereka semua di dalam peluh,
mereka supaya melompat di atas kepala dan telinga ke dalam kolam atau sungai.
Empat kali setahun belia daerah tertentu memenuhi untuk menunjukkan kemahiran mereka dalam
berlari dan melompat, dan feats kekuatan dan ketangkasan yang lain, di mana pemenang
ganjaran dengan lagu atau pujian.
Pada perayaan ini, hamba-hamba memandu sekumpulan Yahoo ke padang, sarat dengan rumput kering,
dan oat, susu, untuk santapan kepada Houyhnhnms; selepas itu, ini brutes
segera didorong kembali lagi, kerana takut yang menjijikkan untuk perhimpunan.
Tiap-tiap tahun keempat, pada ekuinoks vernal, terdapat satu majlis yang wakil
seluruh negara, yang bermesyuarat di dataran kira-kira dua puluh kilometer dari rumah kami, dan terus
kira-kira lima atau enam hari.
Di sini mereka menyiasat keadaan dan keadaan beberapa daerah; sama ada
mereka ramai sekali atau kekurangan atau oat hay, atau lembu, atau Yahoo, dan di mana-mana jua terdapat
mana-mana mahu (yang tetapi jarang)
dibekalkan dengan serta-merta dengan persetujuan sebulat suara dan sumbangan.
Di sini begitu juga peraturan kanak-kanak diselesaikan misalnya, jika Houyhnhnm
mempunyai dua lelaki, dia menukar salah seorang daripada mereka dengan yang lain yang mempunyai dua orang anak perempuan; dan apabila
kanak-kanak telah hilang oleh mangsa mana-mana, di mana
ibu pembiakan yang lalu, ia ditentukan keluarga di daerah
hendaklah baka lain untuk membekalkan kerugian.