Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apakah ini sudah pagi?
Jarrod ...
Jarrod, bangun.
Tidak apa.
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Ray!
Tetap di sana.
Ada apa?
Dia menghilang!
Jarrod!
15 Jam Sebelumnya ...
Saya tidak boleh menentukan.
Elaine, pilih salah satu.
J - Rock
T - Money.
Kita berdua dulu selalu bersama.
Kita nakal.
Kamu tidak berubah sedikit pun.
Terry juga ...
Kamu akan tahu.
Ini sangat bagus.
Tidak boleh menunggu.
Bolehkah kamu berfikir dulu sebelum mengatakannya.
Apa yang kamu lakukan di sini pagi-pagi buta ini.
- Ini hari yang hebat.
- Kamu fikir saya tidak tahu?
Barry kata mengenai peraduan robot.
Katakan padanya akan kuatur ...
Tiada bisnes di hari ulang tahun saya.
- Ya Tuhan.
- Apa dia perlu selalu berada di sini?
Dia bekerja.
Showbiz, sayang.
Kamu berpeluh.
- Apa kamu baik saja?
- Ya.
Ya, Saya baik saja ..
Tunggu, biar saya bantu.
Ini dia.
- Terima kasih.
- Tiada masalah.
Itulah pahlawanku.
J - ROCK
Itu kami.
Kamu pasti bergurau!
Kamu tidak perlu terbiasa dengan ini.
PENTHOUSE
Baiklah, mari.
Kamu pasti orang mengesankan kedua yang saya tahu!
Saya tidak tahu, kamu apa khabar?
Saya baik saja.
Selamat Ulang Tahun!
Kamu pasti Elaine.
Selamat datang.
Ini hebat sekali.
Semuanya automatik di sini.
Tempat kegemaran saya.
Pemandangannya sangat menakjubkan.
Biarkan saya bertanya sesuatu.
Apa kamu selalu menjaga rakan saya?
Jangan jawap itu.
Itu pekerjaan sehari penuh.
Berapa pun yang dia bayar, akan saya lipatkan.
Sepertinya saya tidak perlu.
Saya suka dia.
Ruangan kamu di sana.
Kamu mahu berenang?
Tentu saja.
Sayang!
Masanya berenang!
- Sayang, ambilkan saya minuman.
- Tentu saja, pegang ini.
Hei, barnya sebelah sini.
Kamu kejayaan, rakan.
Maksud saya, semua orang tahu kamu boleh.....
Hei, semua.
Hello.
Saya tidak boleh seperti ini tanpa kamu.
Apa yang saya lakukan?
Menghias dinding?
- Kamu kelihatan hebat.
- Kamu juga kelihatan hebat.
Selamat Ulang Tahun, Terry.
Ya, selamat ualng tahun pada saya!
Saya tidak boleh mengambil ini semua,
Kamu tahu apa yang saya perlukan.
Saya ada idea untuk itu.
Mari.
Kelihatannya semua boleh akrab.
- Sayang?
- Ya?
Mana minumanku?
Oh, kesalahan saya.
Denise, ambilkan minumanku.
- Ada yang mahu lagi?
- Tidak.
Tempat ini lebih nyaman daripada
musim panas di Brooklyn.
Saya tidak tahu Saya lebih suka empat musim.
Kamu berdua ada kesibukan sendiri.
Esok kita akan pergi dengan kapalku.
Kapal pesiar sepanjang 100 kaki ..
Sepertinya Keselamatan Antarabangsa.
Mereka di sini kerana mereka tahu pestaku
akan seperti bom.
Rai.
Selamat ulang tahun, Terry!
- Hei, bagaimana pekerjaan kamu?
- Baik.
Saya ingin kamu bertemu seseorang. Ray!
Di suatu tempat. Tunggu....
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Bagaiman perkembangan pertempuran robotnya?
Itu payah, tapi pengarah menyukainya,
- Hei, itu si anak ajaib?
- Ya.
Dan kekasihnya.
- Hei, gembira bertemu dengan kamu.
- Saya juga...
Saya senang jika kamu mahu bergabung dengan kami.
Saya....
Hei, hei apa kamu menemui tempat untuk tinggal?
Saya beritahu kalau Venisia sangat menarik.
- Saya tinggal di sana, jadi saya boleh membantu.
- Kami masih belum buth, terima kasih.
- Saya perlu pergi ke belakang.
- Baiklah. - Maaf.
Dia mahu merokok, pekerjaan bagus.
- Kita perlu pergi.
- Apa yang dia katakan?
Bagaimana khabar kamu, gadis?
- Maaf.
- Mengenai apa?
- itu...
- Baik, dengar.
Tidak boleh menyembunyikan rahsia lagi.
Saya berfikir...
Kamu perlu pindah ke Los Angles.
Apa yang saya lakukan di sini?
Saya perlu kembali pulang ke rumah.
Saya boleh memperkerjakanmu.
Saya tidak perlu bantuan kamu.
Okay, baik.
Saya perlu kamu.
Saya tidak tahu apa pun mengenai kesan.
- Itu cakap kosong, mari.
- Itu bukan cakap kosong,
Kamu ada pengetahuan, kamu tahu itu.
Komputer hanya sebuah alat.
Saya tidak tahu. Saya tidak pernah
membayangkan diri saya tinggal di sini.
Bagimana kamu melihat diri kamu?
Kamu ada lima pesawat dan saya tidak tahu mengenai itu?
Ini bukan mengenai ***, okay.
Ini selalu mengenai ***.
Bagaimana dengan Elaine?
Saya boleh mengatur semuanya.
Tapi kamu perlu mengatur dia sendiri.
Terry, ada telefon untuk kamu di atas.
Kamu fikirkan mengenai ini.
Elaine.
Mari.
Kamu sepatutnya bersenang - senang.
Apa masalah kamu?
Lupakan saja, Okay!
Dengar ...
Terry menjelaskan mengenai Californa pada saya hari ini.
Saya tidak tahu, maksud saya ...
Saya terlambat.
Apa maksud kamu terlambat?
Terlambat.
Maaf.
Sejak bila?
Saya tidak tahu.
Saya merasa mual seminggu ini
jadi saya mengujinya dan ...
Mengapa kamu tidak mengatakan pada saya?
Saya ingin ...
Percayalah, saya tidak mahu memusnahkan perjalanan kamu.
Celaka.
Apa cuma itu yang kamu katakan?
Kamu ingin saya kata apa?
- Saya tidak sedia untuk itu.
- Kamu tidak sedia, Jerry?
Bagaimana dengan saya?
Bukan itu, bolehkah kamu...
Apa cuma ini yang kita perlukan?
Elaine ..
Hei, hei, hei ... kita dapat,
Kita dapat siaran langsungnya.
Oh...Ya Tuhan !!
Maafkan saya puan, tapi ...
Kita menerima keluhan mengenai suara pestanya.
Dari siapa?
Separuh bangunannya kosong.
Saya tahu, tapi
separo orang mencuba tidur,
jadi itu cuma tugas saya ...
Tidak apa.
Orang lain untuk bukunya...
Saya tidur di sofa.
Mari, tempatnya boleh untuk berdua,
Saya suka tempat yang luas.
Baiklah, kamu ambil saja tempat kamu.
Selamat Malam.
Hari Pertama
4:27 pagi.
Gempa Bumi?
Mungkin cuma getaran.
Matikan lampunya.
Ray.
Apa yang kamu lakukan?
Ray!
Tetap di sana!
Apa yang berlaku?
Dia menghilang!
Jarrod, Tidak!
- Jarrod, tidak!
- Apa yang berlaku?
Kenapa dengan kamu?
Ya Tuhan, Jarrod?
Saya mohon ...
Apa yang berlaku?
Jarrod, Ya Tuhan.
Kenapa dia?
Di mana Ray?
- Di mana?
- Jangan, jangan ...
Di mana dia?
- Dia menghilang.
- Apa maksud kamu menghilang?
Dia menghilang.
- Apa dia jatuh?
- Tidak.
- Melompat?
- Saya tidak tahu.
Saya mohon!
Dia berjalan keluar ke arah cahaya.
Dan dia langsung menghilang.
Terry, tidak....!
Jarrod, lihat saya.
Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat?
Hati - hati.
Jarrod, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu...
Saya seperti ditarik.
Ke cahaya itu.
- Buka tirainya.
- Tidak.
- Buka tirainya.
- Tidak.
Tuhan!
Ada sesuatu di bawah sana.
Apa?
Jarrod, cuba lihat.
Saya tidak melihat apa pun.
Ada orang - orang di bumbung.
Apa yang mereka lakukan?
Saya tidak tahu.
Kita perlu memeriksanya.
Kamu tidak tahu ada apa di luar sana.
- Saya tidak apa.
- Baiklah.
Saya akan memanggil polis.
- Saya mahu mengambil beberapa gambar.
- Jangan pergi ke sana.
Saya tidak akan pegi sendirian.
Tiada yang mengangkat.
Senjata?
Sungguh?
Cuba lihat berita dan cari apa yang berlaku.
Kita akan segera kembali.
- Jarrod.
- Lihat saya.
Mari.
Cepat kembali.
Tangganya ada di sebelah sini.
Celaka, Walt ...
Apa yang berlaku?
Saya mahu memeriksanya.
Apa yang kamu akan lakukan dengan senjata itu?
Kembalilah ke ruangan kamu.
Dan jangan bersuara.
Apa kamu yakin mahu melakukan ini?
Tiada khabar apa pun semenjak jam 4 pagi ini ..
Denis, cuba lihat Televsi.
Sistem Waspada Darurat.
Semuanya sangat tenang.
Celaka, Jarrod.
Kamu tidak kata pada saya untuk selalu membukanya.
Tiada orang yang akan ke sini.
Maaf.
Tunduk.
Sekarang bagaimana?
Kita lihat sekitar kita.
Hai, di sini Jackie.
Tolong tinggalkan pesan.
Ibu, ini saya.
Sesuatu berlaku ...
Angkatlah.
Saya mohon....
... telefon saya jika kamu menerima pesanan ini.
Celaka.
- Saya tidak boleh melihatnya.
- Apakah itu seperti yang saya fikirkan.
Ya Tuhan!
- Mari pergi.
- Apakah itu?
Cepat!
Mari, Tolak !!
Undur ! Undur!
Mari!
Lebih cepat!
Elaine, tidak!
- Ke tepi, ke tepi!
- Baiklah.
Sayang, kamu tidak apa?
Saya berasa terbakar.
Berikan pada saya!
Itu akan berhenti. Saya berjanji pada kamu!
Apa kamu baik saja?
Kamu melihatnya juga?
Bagaimana.
Ya Tuhan!
Itu semua adalah orang.
Apa yang mereka mahu dari mereka?
Saya tidak mahu mencari tahu!
Ya Tuhan ! Saya tidak mahu percaya ini!
Maksud saya, tidak mungkin.
Sekali kamu melihat cahayanya,
kamu kan tertarik.
- Rasanya seperti.
- Itu mengendalikan kamu.
Bagaimana kita boleh menolak sesuatu
yang sangat indah.
Sebenarnya, itu sangat genius!
Cukup cakap kosongnya.
Saya ada idea.
Kamu mahu ke mana?
- Walt.
- Untuk apa?
Saya risaukannya.
Semuanya okay!
Apa saya baik saja?
Ya.
Biar saya lihat.
Saya kata saya baik saja.
Kamu tidak apa?
Walt?
Walt?
Walt?
Walt?
Apa kamu di sana?
Apa yang kamu lakukan?
Bersembunyi.
Saya melihat orang, di langit...
Seperti disedot ke atas.
Mari, kita akan naik kereta.
Kita akan pergi dari tempat ini.
Saya tidak akan keluar!
Sembunyi ! Sembunyi!
Diamkan anjing kamu ! Diamkan anjing kamu!
Tidak ! Tidak ! Tidak!
Walt!
Kamu mendengarnya?
Ada apa?
Bicara pada saya!
Kita naik perahuku, kita pergi dari sini!
Apa yang berlaku?
Mereka mengambil Walt.
Apa maksud kamu, Walt?
Apa yang kamu katakan?
Kali ini berbeza. mereka masuk bangunan,
lalu mengambilnya!
Kita perlu pergi!
Tunggu dulu!
Apa hanya saya yang melihat gambar itu?
Itu yang berlaku di luar,
sekarang juga,
- Mereka ada di mana - mana.
- Mereka tidak di mana - mana!
- Mereka tidak berada di air.
- Dia betul.
Mereka tidak perlu waktu lama untuk
menemui kamu di bumbung!
Kita boleh keluar dalam dua minit!
Kamu tidak tahu apa kemampuan mereka.
Saya tahu kamu ketakutan,
kita semua ketakutan.
Tapi saya tidak akan terus bersembunyi,
berharap ini semua berakhir.
- Saya tidak kata begitu!
- Tenanglah!
- Ini bukan perkara mudah!
- Saya tahu ! - Mereka ada di dalam bangunan!
Terry?
Ini sudah diset.
Ya Tuhan.
Dial!
Sembunyi....
Cepat ! Cepat ! Cepat!
Kamu menyebalkan!
Ada apa dengan kamu!
- Kita akan membicarakannya nanti!
- Ya, kita akan cakap mengenai itu!
Masih mahu tinggal?
Saya tidak mahu ini semua, tapi kamu melihat
dan kamu mendengarnya,
jadi kita boleh tinggal dan tetap diam.
Sampai bila?
Mereka mengambil oran di luar sana,
dengan sangat mudah.
Semakin cepat kita pergi dari kota,
semakin amanlah kita.
Dia betul.
Jarrod.
Jika kita sampai kapal,
kita ada peluang.
- Ya, tapi kita tidak boleh.
- Kita boleh.
Kita perlu mencubanya.
Ambil kelengkapan kamu.
Ambil air dan makanan.
Mari kita lakukan!
Mari cepat!
Mari, cepat!
Semakin cepat saya ke sana,
semakin cepat saya persiapkan kapalnya.
Ke mana?
Mari, cepat!
Apa yang kamu lakukan?
Mengemudi, saya tahu jalannya!
- kamu boleh bersama kekasih kamu!
- Candice!
Candice!
Cepat masuk.
Terry, maafkan saya.
- Cepatlah!
- Kamu tidak lihat apa yang saya lakukan!
Pelanlah.
Tidak.
Berhenti.
Perlu bantuan?
- Pergilah, kami tidak apa.
- Tapi sayang, kita perlu...
Cukup!
Saya kata kami baik saja!
Terry, Terry, bangunlah!
Terry!
Saya memegangimu.
Jarrod!
Cepat masuk ke dalam sini!
Jerry, cepat pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Cepat masuk kereta!
Mari!
Cepat Buka!
Celaka ! Mari!
- Cepat Buka!
- Mari!
Cepat buka, kamu barang murahan!
Undur ! Undur ! Undur!
Tidak!
Ya Tuhan!
Tolong saya!
Tolong saya!
Ke sini,
Jerry, di mana kuncinya, kuncinya...
Kamu baik saja?
Saya baik saja!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Cik, kita perlu pergi!
Dia masih hidup!
Colin!
Bantu saya!
Mari, cepat pergi!
Cepat pergi!
Kita lalui pintu belakang!
Lari!
Cepat, cepat!
Jangan berhenti!
Buka pintunya!
Cepat buka!
Undur!
Mari!
Tempat tertinggi adalah tempat
paling selamat yang boleh saya fikirkan.
Bagaimana jika mereka ke sana?
Jika kamu mahu tinggal di sini, terserah pada kamu.
Mari cepat!
Cepat masuk!
Cepat!
Saya sepatutnya menolongnya.
Cepat bantu saya.
Lebih baik jika tiada kan?
Ya, terserah omongan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Berpura - pura kalau
ini tidak berlaku.
Kamu perlu kuat!
Apa semuanya baik saja?
Apa kamu tercedera?
- Tidak.
- Saya baik saja.
- Sekarang bagaimana?
- Kita tinggal di sini,
Kita tetap berjaga dan berdoa
semoga saja ada yang datang.
Dia betul!
Seseorang akan datang.
Ini tidak mungkin berlaku selamanya.
Betul 'kan?
Sayang, lebih baik jika kita tetap bersama!
Saya tidak boleh,
Asapnya.
Di bawah keadaan ini,
Merokok tidak dapat disalahkan.
Candice ...
Saya sedang hamil.
Dan saya fikir ...
... dengan kekacauan ini ...
Tidak apa.
Saya tidak boleh menyampaikannya ke ibu saya.
Mari, Tuan. Biarkan para gadis tidur
kamu dan saya akan saling berjaga.
Kita berdua?
Jika mereka mencuba menyinari kita,
kita boleh saling menjaga.
Saya benci Los Angeles.
Saya tidak dapat melihat seorang pun sepanjang malam ini.
Semoga saja yang terburuk sudah lewat.
Mungkin belum.
Apa yang dimau mereka dari kita?
Saya tidak tahu.
Apakah itu masalah?
Ini seperti tidak nyata.
Tapi ini nyata.
Kamu perlu bangun.
Apa maksudnya?
Kota kelihatan kosong.
Kita perlu bertahan hidup.
Tidak banyak dari kita yang masih hidup.
Apa yang kamu lihat?
Seseorang melawan!
Apa yang kamu lakukan?
Melihat apa yang berlaku.
Matikan!
Itu terlalu terang.
Tidak!
Kita tidak dapat mengambil risiko.
Ya Tuhan.
Hari Kedua.
Apa kamu boleh tidur?
Apakah itu semakin parah?
Apa?
Tanda ditanganmu.
Ketika saya melihat cahaya itu,
saya tidak boleh bertahan selama 10 minit.
Kita tidak tahu kesannya pada kita.
Pada tubuh kita.
Kamu ingat saat pertama kali kamu melihatnya?
Ketika kita terhipnotis.
Saat itu, saya merasa....
Menjadi kuat.
Dan saya masih merasa kuat.
Mengapa kamu tidak duduk.
Rileks.
Baik, saya tahu.
Apa rancangan kamu tuan?
Kerana kamu serasa mahu mati untuk mengatakannya.
Tiada yang diucapkan?
Demi Tuhan, kita dekat dengan pelabuhan.
Saya tahu itu.
Ada ratusan sampan berjajar di jalan.
Kita sudah pernah melakukannya.
Ingat apa yang berlaku terakhir kali.
Kita akan diam kali ini,
Dan menggeledah semua kapal
sampai kita menemui kuncinya?
Jika perlu.
Rancangan bagus, Jarrod.
Saya tidak percaya kamu berfikir begitu,
setelah apa yang berlaku.
Kamu kata seakan itu salah saya.
Saya sudah memohon,
tapi kamu tidak mahu mendengarnya.
Apa kamu fikir Terry juga akan dengar kata-kata saya?
Baiklah.
Katakan saja,
kita berjaya keluar dari bangunan
menyeberang ke pelabuhan.
Turun ke dek dan menemui sampan.
Jadi apa?
- Kita pergi dari sini.
- Pergi ke mana?
Ke carolina di sebalik pelabuhan?
- Ke mana pun selain tempat ini.
- Bagaimana kamu tahu?
Kita di sini!
Kita hidup!
Suara apakah itu?
Apa yang kamu lihat?
Mari ... Mari ... Mari.
Semuanya tunduk!
Elaine?
Itu berjaya.
Saya tidak percaya.
Apakah ini berakhir?
Itu berjaya. Itu berjaya.
Apa kamu keberatan?
Itu semua kepunyaan kamu tuan.
Apa kamu fikir ada banyak pesawat dari asal mereka?
Ya.
Sekarang mereka tahu apa yang perlu mereka lakukan.
Mereka akan mengirimkan bantuan dengan segera.
Apa?
Ada apa?
Mereka tidak mati.
Mereka hanya sangat,
sangat marah.
Sesuatu berlaku.
Kita perlu menutup tingkap.
Tolong bantu saya.
Cepat bantu!
Saya akan mencari sesuatu.
Ini.
Jarrod, apa yang kamu lakukan?
Perkara yang sepatutnya kita lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka akan datang kekita.
Apa kamu fikir saya tidak memahamimu?
Kita bertahan di sini demi kebaikan kita semua.
Saya setuju.
Tapi kita perlu memutuskannya juga.
Kita kehabisan air.
Tiada elektrik.
Ya, tapi kamu lihat apa yang berlaku.
Ya,
Saya lebih baik mati kabur daripada,
bertahan di tempat sini
di antara radiasi dan makhluk itu.
Kita mati di sini.
Lepaskan tangamu!
- Apa yang kamu fikirkan?
- Mereka perlu tahu kita di sini.
- Kita tidak akan biarkan itu berlaku.
- Kamu mencari bantuan.
Bantuannya ada di sana.
Mereka tidak daatng menolong kita.
Apa kamu tidak faham ?!
Kita sedang berperang.
Ke mana mereka pergi.
Helikopter itu akan kembali ke mereka.
Kita perlu pergi.
Mari!
Jika kita boleh ke bumbung
Mereka akan menolong kita.
Bagaimana jika mereka tidak kembali?
Lihat apa yang berlaku dengan pesawat lainnya.
- Helikopter juga sama.
- Kita perlu mengambil peluang.
Peluang?
Mereka baru saja bom kota.
Dan kamu mahu menyapa "Hello"?
Serius. Saya ingin kamu undur.
Kamu perlu,
Celaka.
Kamu akan terus berdiri di sana?
Apa yang berlaku jika tirai lainnya jatuh?
Kamu akan menutupinya dengan kasur?
- Mari!
- Bagaimana kamu boleh sangat yakin?
Mari pergi!
Kamu tidak berhak untuk memutuskannya.
Kamu tidak tahu berada di sisi mana.
Saya mengingatkan kamu.
Kamu berdua hentikan!
Lihatlah wajahnya.
Dia sakit.
- Jangan buat saya menyakiti kamu!
- Jangan risau.
Saya tidak akan pergi tanpa keluarga saya.
Dan kamu tidak boleh melakukan apa pun ...
... untuk menghentikan kami.
Kamu perlu percaya pada saya.
Ini Saya.
Ini masih tetap....saya.
Saya tahu.
Kita perlu pergi.
Mereka akan terbunuh.
Mari.
Mari.
Mari, cepat!
Apa kamu melihat seseorang?
Sebelah sana.
- Tolong - Tolong kami!
- Jangan bergerak!
- Tidak, jangan!
- Jangan tembak.
- Tetap di sana!
- Kita perlu bantuan, tolong!
Pergi ke sana sekarang.
Tidak ! Tidak ! Tidak!
Ada warga awam di sini, kita perlu menjemputnya.
Dimengerti, kita melihatnya,
kita sedang menuju ke sana...
Lompat sekarang!
Tidaaaaaak!
Mari.
Lepaskan benda ini dari saya!
Mari!
Eskalator.
Itu cara kita turun ke bawah
cepat ! cepat!
Mari!
Ellie, lari!
Sampai jumpa, tidak berguna!
Tolong!
Tolong saya!
Tolong!
Jarrod.
Lihat saya,
Lihat saya, Jarrod.
Bangun, mari!
Cuma itu peluang kita.
Elaine, saya mohon,
Kamu perlu pergi.
Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa kamu.
Hari Ketiga.
Jarrod!
Tidak!
Bayi saya!
Jarrod ..