Tip:
Highlight text to annotate it
X
~Subtitle Edited By~
~Syahir Samah~
~KuliaQ~
tidak keberatan anda mendapat sedikit
*** di sebelah, Dryden.
Dia hanya suka jika ia
tidak menjual rahsia.
Jika lakonan sepatutnya
menakutkan saya ...
... Anda mempunyai orang
yang salah, Bon.
Jika M begitu yakin bahawa
saya telah bengkok ...
... Dia hendak telah
menghantar double-0.
Faedah menjadi ketua seksyen ...
... Saya tahu sesiapa yang telah dinaikkan
pangkat kepada status double-0 ...
... Saya tidak akan?
- Fail anda menunjukkan tidak membunuh, dan ia perlu ...
- Dua.
Malu.
Kami hampir tidak dapat mengenali
satu sama lain.
Saya tahu di mana anda menyimpan
senjata api anda.
Saya menganggap bahawa sesuatu.
Benar.
Bagaimana dia mati?
Kenalan anda?
Tidak begitu.
Menyebabkan anda berasa, dia?
Well ...
... Anda tidak perlu risau.
Yang kedua adalah ...
Ya.
Ketara.
Jadi bagaimana saya percaya ini lelaki yang
saya tidak pernah bertemu dengan *** saya?
Anda meminta pengenalan.
Itu semua organisasi
saya akan menjamin.
Saya rasa Mr White rakan kami
akan memberitahu anda ...
... Bahawa saya telah menyediakan perkhidmatan
perbankan yang boleh dipercayai ...
... Untuk banyak pejuang kebebasan yang
lain sejak beberapa tahun yang lalu.
Adakah anda percaya di dalam
Tuhan, Encik Le Chiffre?
Tidak.
Saya percaya pada kadar pulangan
yang munasabah.
Saya ingin tiada risiko
dalam portfolio.
Dipersetujui.
Dan saya boleh mengakses
di mana-mana di dunia?
Ya.
Saya mempunyai ***, jadi pendek
juta saham lagi ...
... saham Skyfleet.
Sir, anda mesti tahu anda
taruhan terhadap pasaran.
Tiada siapa yang menjangka saham ini untuk
pergi ke mana-mana tetapi sehingga.
Lakukan sahaja.
Kelihatan seperti manusia kami.
Burn parut di mukanya.
Saya tertanya-tanya jika pembuat bom diinsuranskan
untuk hal-hal seperti itu.
Dia bergerak.
Dia bergerak, dan dia terus
menuju ke bagi saya.
Hentikan menyentuh telinga anda.
- Maaf?
- Letakkan tangan anda.
Sarung senjata berdarah, Carter.
Saya perlu dia terus hidup.
Darah menangis datang semata-mata dari
penyakit gila salur air mata ...
... Umum sekalian saya.
Tiada apa-apa jua yang jahat.
Semua.
Saya mempunyai dua pasangan, dan anda
mempunyai peluang 17.4 peratus ...
... Menjadikan anda lurus.
Bilakah elipsis tamat?
- Kami mempunyai kurang daripada 36 jam. Saya boleh ...
- Tidak Tidak, tidak.
Itu semua kali saya
telah anyway.
Beri tetamu kami lima
minit untuk pergi ...
... Atau membuang
mereka ke laut.
Siapa neraka yang mereka
percaya bahawa mereka?
Saya melaporkan kepada Perdana Menteri,
walaupun dia bijak ...
... Tidak bertanya kepada saya
apa yang kami lakukan.
Pernahkah anda melihat sekumpulan diri
sendiri, keldai meliputi prigs?
Mereka tidak peduli apa yang kami lakukan, mereka mengambil
berat apa yang kita dapat gambar melakukan.
Dan bagaimana neraka Bon
boleh begitu bodoh?
Saya memberinya status double-0, dia
meraikan dengan menembak kedutaan.
Adakah lelaki itu gila?
Dan di mana neraka itu dia?
Pada zaman dahulu, jika ejen melakukan
sesuatu yang memalukan ...
... Dia mempunyai perasaan
yang baik untuk kecacatan.
Kristus, saya kehilangan
Perang Dingin.
Anda telah mendapat
pipi berdarah.
Maaf.
Saya akan menembak kamera yang
pertama pada masa akan datang.
Atau anda sendiri.
You menyerbu masuk
ke dalam kedutaan.
Anda melanggar peraturan hanya
benar-benar dilanggar ...
... Hubungan antarabangsa.
Dan mengapa?
Jadi, anda boleh membunuh
tiada siapa.
Kami mahu kepada soalan beliau,
tidak membunuhnya.
Demi Tuhan.
Anda sepatutnya untuk memaparkan
beberapa jenis penghakiman.
Saya lakukan.
Saya fikir kurang satu pembuat
bom di dunia akan baik.
Tepat sekali. Satu bom pembuat.
Kami cuba untuk mengetahui bagaimana seluruh rangkaian
kumpulan pengganas yang dibiayai ...
... Dan anda memberikan
kami satu pembuat bom.
Jarang gambar yang besar,
anda tidak akan berkata?
Lelaki itu adalah tidak benar-benar beriman.
Beliau senapang untuk disewa.
Dan terima kasih kepada jari
mencetuskan anda ...
... Kita tidak mempunyai idea
yang mengupah atau mengapa.
Dan bagaimana neraka adakah anda
mengetahui di mana saya tinggal?
Cara yang sama saya mendapati
nama anda.
Saya fikir "M" secara rawak.
Saya tidak mempunyai idea
yang berdiri ...
Sebut satu suku kata dan saya
akan engkau membunuh.
Saya tahu masih terlalu awal
untuk menggalakkan anda.
, Saya faham dua-0-an mempunyai
jangka hayat yang singkat ...
... Jadi kesilapan anda
akan pendek hayatnya.
Bon, ini mungkin terlalu banyak untuk
instrumen tumpul untuk memahami ...
... Tetapi keangkuhan dan kesedaran sendiri
jarang pergi tangan di tangan.
Jadi, anda mahu saya menjadi setengah
rahib, setengah hit-man?
Samseng mana-mana
boleh membunuh.
Saya mahu anda mengambil
ego anda persamaan ...
... Dan menilai keadaan
dispassionately.
Saya perlu tahu saya boleh mempercayai anda,
dan anda tahu siapa yang kepada amanah.
Dan kerana saya tidak tahu bahawa, saya
perlu kamu dari penglihatan saya.
Pergi dan melekat kepala anda
di pasir di suatu tempat ...
... Dan berfikir tentang
masa depan anda.
Kerana HARAM ini ingin
kepala anda.
Dan saya serius mengingati
makan anda kepada mereka.
Dan Bon ...
... Tidak sekali-kali memecah masuk
ke dalam rumah saya sekali lagi.
Nyonya.
Hari yang baik, tuan, dan
mengalu-alukan Club Ocean.
Hey. Hey.
Hello.
Adakah anda akan mengambil ini
atau membuat saya menunggu?
Sudah tentu, tuan. Maaf, tuan.
Keselamatan untuk tempat letak kereta.
Keselamatan untuk tempat
letak kereta.
Benar-benar luar biasa.
Selamat datang ke Lautan Club, tuan.
Mendaftar masuk?
Ya. Tetapi ia adalah satu perkara yang merangsang-of-the-saat,
dan saya tidak mendapat tempahan.
Okay.
- Kami mempunyai villa lautan pandangan.
- Perfect.
Bolehkah anda membantu saya?
Saya di sini malam tadi ...
... Dan saya meletakkan kereta saya di sebelah
yang sangat indah 1964 Aston Martin.
Saya nicked pintu.
Anda tidak akan berlaku
kepada tahu ...?
- En. Dimitrios.
- Kanan.
Jika dia tidak perasan, saya tidak
pasti saya menyatakannya.
Tidak adalah jenis untuk mengambil
berita buruk dengan baik.
Tetapi jika saya rasa terpaksa
untuk mencari beliau?
Dia mempunyai sebuah rumah
betul-betul up pantai.
Terima kasih.
- Apa?
- Dia di Bahamas.
Anda bangun saya untuk berkongsi
rancangan percutian?
Well, dia log masuk ke laman
web kami yang selamat ...
... Menggunakan nama dan
kata laluan anda.
Well, bagaimana neraka dia tidak
mengetahui perkara ini?
Ya, saya melakukan yang terbaik
saya untuk maklumat lanjut.
- Status dia melihat?
- Alex Dimitrios.
Bahawa bersetubuh berlendir.
Sekarang dikenali syarikat-syarikat
bersekutu ...
Chiffre Le.
Kami telah mempunyai malam yang baik, kita
telah mempunyai beberapa minuman.
Bagaimana saya boleh
membantu anda, tuan?
Malam yang hebat.
Mount Gay besar dengan
soda, sila.
- Lihat apa yang baru berlaku.
- Good job, budak besar.
Yeah.
Adakah anda keberatan
jika saya menyertai?
- Oh, malam yang hebat. How are you?
- Selamat petang.
Kecil buta, buta besar.
Saya.
Bet ini kepada anda.
Jika itu adalah kerana nasib,
anda dua jam lewat.
Dua ratus kepada anda.
Bet ini kepada anda.
Saya mendengar anda.
Lima untuk memanggil.
- Tindakan kepada anda.
- Pair tujuh pasang.
Ace tinggi.
Cek atau bertaruh.
- Check.
- Dan untuk anda.
Lima ribu ringgit.
Lima untuk memanggil.
- Check.
- Periksa kepada anda, tuan.
Semua.
Tidak, tunggu.
Dua puluh ribu.
Jadual kepentingan.
Saya minta maaf, tuan.
Okay.
Ini adalah di atas meja.
Itu kereta saya.
Ingin membuat taruhan?
Saya minta maaf, En. Dimitrios.
Please, no.
Berikan dia peluang untuk
memenangi *** semula.
Baiklah, tunjukkan kepada
saya, puan-puan.
Tiga raja.
Di sana anda dengan malam saya.
Disyorkan ace.
Aces menang.
Oh, dan tiket valet.
Terima kasih.
Sir.
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
Tidak hairanlah beliau
dalam mood busuk.
Saya kesilapan.
Bolehkah saya memberikan
anda sebuah rumah lif?
Yang benar-benar akan menghantar
dia di tepi.
Saya takut saya tidak
yang kejam.
Well, mungkin anda hanya
daripada amalan.
Mungkin.
Well, bagaimana pula dengan
minuman di tempat saya?
Tempat anda?
- Adakah ia tutup?
- Sangat.
Satu minuman.
Selamat petang, tuan, dan
mengalu-alukan kembali.
Selamat datang ke rumah saya.
Saya mempunyai masa sukar untuk melihat
bagaimana ini adalah kesilapan saya.
Ia adalah pelan anda.
Apa yang saya lakukan adalah
mendapatkan anda lelaki itu.
Seorang lelaki yang berada di bawah pengawasan
oleh British Secret Service.
Yang membuat saya tertanya-tanya jika saya
boleh percaya kepada anda sama sekali.
Kemudian tidak.
Saya tidak dapat menjaga kurang.
Tetapi saya tidak mengambil berat
tentang reputasi saya.
Saya telah orang lain bersedia
untuk melakukan pekerjaan itu.
Dia hanya perlu butir-butir ...
... Dan pembayaran.
Anda suka berkahwin wanita,
tidak anda, James?
Ia mengekalkan pe
kara-perkara mudah.
Apakah kira-kira lelaki buruk?
Anda, suami saya ...
Saya mempunyai banyak peluang
untuk berasa gembira ...
... Begitu banyak guys nice.
Mengapa tidak boleh nice
guys seperti anda?
Baik, kerana maka mereka
akan menjadi buruk.
Ya.
Tetapi lebih menarik lagi.
Apa yang membuatkan suami anda seorang
lelaki yang tidak baik?
SifatNya, saya rasa.
Sifat kerja-kerja
yang dilakukan?
Misteri A, saya takut.
Saya juga takut anda akan tidur dengan
saya untuk sampai kepadanya.
Bagaimana takut?
Bukan cukup untuk menghentikan.
Boleh saya bertanya
soalan peribadi?
Kini seolah-olah masa
yang sesuai.
Adakah "elipsis" bermakna
apa-apa untuk anda?
Sekiranya saya bertanya
kepada-Nya?
Mungkin kemudian.
Ya, sayang?
Saya pada malam ini penerbangan
terakhir ke Miami.
Jangan menunggu sehingga.
Saya akan kembali di pagi hari.
Okay, saya faham.
Sampai besok. Selamat tinggal.
Rupa-rupanya dia dalam penerbangan
terakhir untuk Miami ...
... Supaya anda mempunyai semua
malam untuk soalan saya.
Dalam kes yang ...
... Kami akan memerlukannya ...
... Champagne beberapa lagi.
Malam yang hebat.
Perkhidmatan Bilik.
Malam yang hebat.
Bolehkah saya mendapatkan botol
dingin Bollinger Grand Anne ...
... Dan kaviar beluga?
- Dengan segala-galanya?
- Ya, dengan segala-galanya.
- Dan yang akan untuk dua orang, tuan?
- Apa?
- Selama dua?
- Tidak, salah satunya.
Tunggu di sini.
Anda pergi. Nombor 53.
Sekalian alam Badan Dr Von Hagens
'menjemput pelawat-pelawat ...
... untuk mematuhi lokomotif pelbagai
badan, penghadaman ...
... sistem saraf dan vaskular.
Sila mungkin saya perlu perhatian
anda, tuan-tuan dan puan-puan?
Saya percaya ia adalah sesuatu yang sangat
istimewa, apa yang kita lihat di sini.
Ini adalah edutainment.
- Tetap dalam dramatik dan
olahraga menimbulkan ...
... yang mendedahkan hubungan akan betul-betul
hidup ruang di antara organ-organ.
Hello.
Hello.
Jangan tinggalkan kenderaan
anda dijaga dan.
Selamat datang ke Miami
International Airport.
Curbside tempat letak kereta di depan
terminal adalah terhad ...
- Ya.
- Bon. Saya perlu dia sekarang.
Saya takut dia tidak boleh diganggu.
Bolehkah saya mengambil mesej?
Mendengar, anda pergi dan mencari dia, beritahu dia
untuk memanggil Keselamatan di Miami Airport ...
... Kerana saya fikir bom adalah kira-kira
untuk pergi. Lakukan sekarang.
- Maaf, saya boleh meletakkan anda ditahan?
- Saya fikir anda mungkin.
Bon?
Apa neraka yang anda sehingga?
Saya akan menghubungi
anda semula.
- Prototaip Skyfleet S570.
- Bagaimana tentang hal itu?
"Kapal terbang terbesar di dunia akan
diumumkan hari ini di Miami Airport."
Oh, Allah-Ku!
Bon? Bon!
Sasaran-Nya adalah
prototaip Skyfleet.
Ia melancarkan hari ini.
Saya terpaksa pergi.
Stop! Stop!
Dapatkan bergerak!
Mari kita pergi, mari kita,
mari kita pergi!
Meletakkan tamat.
Saya minta maaf, saya tidak pasti lagi
berapa banyak yang anda telah hilang.
Satu ratus dan satu juta,
206,000 dolar.
Seseorang bercakap.
- Anda mendapat semua yang anda perlukan?
- Ya, saya telah.
Saya akan mendapatkan
beberapa gambar ...
Agak badan mengira anda
sedang menyusun.
Dia diseksa mula-mula.
Seperti yang anda hendak
membunuh suaminya ...
... Dia mesti mempunyai satu-satunya
kiri ke soalan.
Dia tidak tahu apa-apa yang
boleh bertolak ansur anda?
Tidak.
- Tidak nama anda, apa yang anda selepas?
- Tidak.
Dimitrios bekerja sebagai
orang tengah.
Tahu di mana untuk meletakkan
tangan di atas senjata ...
... Dan orang yang boleh
menggunakannya.
Beliau bekerja dengan sesiapa
sahaja yang mempunyai ***.
Selama bertahun-tahun beliau terlibat dengan seorang
lelaki yang kita tahu sebagai Chiffre Le ...
... Jurubank swasta
pengganas dunia.
Beliau melabur *** mereka, memberikan mereka
akses kepada mana-mana jua mahu.
Oh, baik. Anda di sini.
Albania, kami percaya.
Luar biasa kepandaiannya catur.
Sedikit genius matematik dan suka untuk
membuktikan dengan bermain poker.
Oleh itu, anda boleh menyimpan
mata pada saya?
Ya.
Apabila mereka menganalisis pasaran
saham selepas 9l11 ...
... CIA mendapati pintasan besar-besaran
saham-saham syarikat penerbangan.
Apabila saham yang melanda bawah pada 9l12,
seseorang yang dibuat ada bahagian.
Perkara yang sama berlaku pada pagi
ini dengan saham Skyfleet ...
... Atau sepatutnya.
Dengan prototaip mereka musnah, syarikat
itu akan berada berhampiran muflis.
Sebaliknya, seseorang kehilangan lebih dari $
100 juta pertaruhan dengan cara yang salah.
Anda fikir ini Chiffre
manusia Le.
Yang akan menjelaskan bagaimana beliau boleh menubuhkan
permainan poker tinggi kepentingan ...
... Di Casino Royale
di Montenegro.
Sepuluh pemain, $ 10 juta buy-in,
5 juta membeli semula.
Pemenang mengambil semua.
Berpotensi 150 juta.
Baik.
Kemudian kami akan tahu
di mana dia akan.
Adakah anda mahu membunuh bersih
atau untuk menghantar mesej?
Kita mahu dia terus hidup.
Chiffre Le tidak mempunyai
100 juta untuk kehilangan.
Adakah dia bermain pasaran saham
dengan dana pelanggan?
Mereka tidak gonna terlalu gembira
apabila mereka mendapati ia pergi.
Kita tidak boleh membiarkan
dia menang permainan ini.
Jika dia kalah, dia akan mempunyai
tempat untuk bertanding.
Kami akan memberinya tempat perlindungan sebagai
balasan untuk semua yang dia tahu.
Saya meletakkan anda
dalam permainan ...
... Menggantikan seseorang yang
bermain untuk sindiket.
Menurut Villiers, anda pemain
terbaik dalam Perkhidmatan.
Percayalah, saya berharap
ia tidak mana-mana yang.
Saya akan meminta anda jika anda
boleh kekal emosi berkembar ...
... Tetapi saya tidak fikir
bahawa masalah anda,, Bon?
Tidak.
Jangan bimbang tentang
selaras berhubung.
Kita akan tahu di
mana anda berada.
Anda boleh berhenti
berpura-pura.
Anda tahu saya tidak akan membiarkan
kejatuhan ini, tidak anda?
, Saya tahu anda anda.
Terima kasih.
Saya ***.
Tiap-tiap sen.
Perbendaharaan telah bersetuju untuk
kepentingan anda dalam permainan.
"Vesper."
, Saya berharap anda memberikan
neraka ibu bapa anda untuk itu.
Terima kasih.
Bos anda mesti orang baik-baik.
Saya tidak pernah melihat begitu banyak
keluar pintu begitu cepat.
Atau agak bergaya.
Boleh saya bertanya
anda di mana ia?
Sepuluh juta adalah wayar ke
akaun anda di Montenegro ...
... Dengan luar jangka untuk 5 more jika
saya menyifatkan ia pelaburan berhemah.
Saya rasa anda telah diberikan pemikiran sesetengah
tanggapan bahawa jika anda kehilangan ...
... Kerajaan kita akan terus
dibiayai keganasan.
Apa yang kelihatan baik?
Jadi, anda memberitahu saya ia adalah satu
perkara kebarangkalian dan kemungkinan.
Saya bimbang terdapat beberapa
peluang yang terlibat.
Yah, hanya jika anda menganggap pemain
dengan kemenangan tangan terbaik.
Supaya akan apa yang kamu
panggil "bluffing"?
Anda telah mendengar
istilah ini.
Kemudian anda juga akan tahu bahawa di poker
anda tidak pernah memainkan tangan anda.
Anda bermain seorang lelaki
di seberang anda.
- Anda pandai membaca orang?
- Ya, saya.
Yang adalah mengapa saya
telah dapat mengesan ...
... 1 tersemat sindiran
dalam suara anda.
Saya memberi jaminan *** kita
adalah di tangan yang baik.
Anda tidak fikir ini adalah satu rancangan
yang sangat baik, adakah anda?
Jadi ada rancangan?
Saya mendapat gambaran yang kami mempertaruhkan
berjuta-juta dolar ...
... Dan beratus-ratus kehidupan
pada permainan nasib.
Apa lagi yang anda boleh
menduga, Mr Bond?
Mengenai anda, Cik Lynd?
, Kecantikan anda masalah.
Anda bimbang anda tidak akan
diambil secara serius.
Seseorang itu boleh mengatakan mana-mana perempuan
yang menarik dengan setengah otak.
Benar, tetapi ini
overcompensates ...
... By memakai pakaian yang
sedikit maskulin ...
... Menjadi lebih agresif daripada
rakan-rakan perempuannya ...
... Yang memberikan sikap
yang agak berduri ...
... Dan ironinya, menjadikannya kurang
berkemungkinan untuk dia diterima ...
... Dan digalakkan oleh
ketua lelakinya ...
... Yang kesilapan rasa tidak
yakin untuk keangkuhan.
Kini, saya biasanya pergi
dengan anak tunggal ...
... Tetapi, anda lihat, dengan cara anda mengabaikan
lelucon tentang ibu bapa anda ...
... Saya sedang gonna telah
pergi dengan anak yatim.
Baiklah.
Dengan cara potong guaman anda, anda pergi
ke Oxford atau mana-mana jua ...
... Dan sebenarnya berfikir manusia
berpakaian seperti itu.
Tetapi anda memakai dengan
penghinaan itu ...
... Tekaan saya adalah anda tidak
datang daripada *** yang ...
... Dan rakan-rakan sekolah anda tidak
pernah membiarkan anda terlupa.
Yang bermaksud anda berada di
sekolah itu dengan rahmat ...
... Amal, orang lain itu
cip pada bahu anda.
Dan oleh kerana pemikiran anda yang pertama
tentang saya berlari ke anak yatim ...
... Bahawa apa yang
saya katakan anda.
Oh, anda.
Saya suka ini benda poker.
Dan yang masuk akal
yang sempurna ...
... Sejak Ml6 kelihatan untuk orang-orang
muda tak dpt menyesuaikan diri ...
... Yang memberikan sedikit pemikiran
untuk mengorbankan orang lain ...
... Untuk melindungi Permaisuri
dan negara.
Anda tahu ...
... Bekas SAS jenis dengan senyuman mudah
dan jam tangan yang mahal-mahal.
- Rolex?
- Omega.
Indah.
Sekarang, hanya bertemu
dengan anda ...
... Saya tidak akan pergi sejauh memanggil
anda bajingan sejuk hati.
Tidak, sudah tentu tidak.
Tetapi ia tidak akan keterlaluan
jika bayangkan.
Anda berfikir wanita sebagai
keseronokan boleh guna ...
... Bukannya usaha-usaha
yang bermakna.
Jadi seperti yang menawan
anda, Mr Bond ...
... Saya akan menjaga mata saya
pada *** kerajaan kita ...
... Dalam dan di luar
keldai yang sempurna.
Anda perasan?
Malah akauntan mempunyai
imaginasi.
How kambing anda?
Skewered.
Satu bersimpati.
Selamat petang, Encik Bond.
Selamat petang, Cik Lynd.
- Hotel Splendid, tuan?
- Ya betul.
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih.
Ia hanya details
saat-saat akhir.
Rupa-rupanya kami amat cinta.
Adakah anda biasanya meninggalkan untuk porter
untuk memberitahu anda perkara seperti ini?
Hanya apabila percintaan itu
telah semestinya ringkas.
Saya En.
Arlington Beech, penjudi
profesional ...
... Dan anda Miss Stephanie
Broadchest ...
- Saya bukan.
- Anda akan perlu percaya kepada
saya mengenai perkara ini.
Oh, tidak, saya tidak.
Kami telah terlibat untuk
beberapa lama ...
... Maka suite yang
dikongsi bersama.
Tetapi keluarga saya yang
ketat Roman Katolik ...
... Jadi demi penampilan ', ia
akan suite dua bilik tidur.
Saya membencinya apabila agama
datang di antara kita.
Agama dan pintu yang
selamat dikunci.
Adakah saya akan mempunyai
masalah dengan anda, Bon?
Tidak, jangan bimbang.
Anda bukan jenis saya.
Smart?
Single.
Selamat datang ke Hotel Splendid.
Nama anda, tuan?
James Bond.
Anda akan menemukan tempahan
di bawah Beech.
- Selamat Datang, Encik Bond.
- Anda menandatangani
itu, sayang.
Anda mewakili Perbendaharaan.
Terima kasih.
Nikmati penginapan anda.
Saya akan. Terima kasih.
Sangat melucukan.
Lihat, jika Chiffre Le
yang baik berkait-...
... Dia tahu siapa saya
dan di mana *** dari.
Ertinya dia memutuskan untuk
memainkan me anyway.
Jadi dia sama ada terdesak atau
beliau terlalu yakin ...
... Tetapi cara sama ada, yang memberitahu
saya sesuatu tentang dia.
Dan semua yang dia dapat sebagai balasan,
nama dia sudah mempunyai.
Dan kini dia tahu sesuatu
mengenai anda.
Dia tahu anda melulu.
Yang lebih lagi.
Tidak cukup ruang untuk
saya dan ego anda.
Mr Bond?
- Ianya ditinggalkan untuk anda.
- Terima kasih.
I love you juga, M.
Nama saya Mathis.
Rene Mathis.
Saya kenalan anda di sini.
Adakah dia tahu kita telah
memerhatikannya?
Le Chiffre?
Saya tidak fikir begitu.
Mungkin kerana tidak
ada "kita." Just me.
Saya takut jika anda mendapat
masalah di sini ...
... Pasukan berkuda tidak akan datang
ke atas bukit yang terdekat.
Chiffre Le tiba semalam ...
... Dan menghabiskan masa yang
membina semula hubungan lama.
Ketua polis dan dia
kini agak rapat.
Itu dia, dengan misai.
Di atas bahu kiri saya.
Well, yang boleh menjadikan
kehidupan agak sukar.
Ya, dan agak mungkin
lebih pendek.
Beliau bukan seorang lelaki
yang sangat halus.
Saya fikir tentang cuba untuk membeli perkhidmatan,
tetapi kita terus-terang ...
... Tidak mampu untuk Chiffre
Le mengalahkan dlm membida.
Saya benci untuk mengatakan ...
... Tetapi akauntan seolah-olah
berjalan Ml6 hari ini.
Oh, aku tidak mempunyai apa-apa
terhadap akauntan.
Ramai daripada mereka adalah
orang-orang yang indah.
Jadi saya memutuskan bahawa ia adalah lebih
murah untuk membekalkan timbalannya ...
... Dengan bukti bahawa kita telah
memberi rasuah kepada ketua.
Sungguh mengagumkan apa yang anda boleh lakukan
dengan Photoshop hari ini, bukan?
Saya rasa kemungkinan anda
bertambah baik, Mr Bond.
Ya?
Untuk anda.
Sesuatu yang anda menjangka
saya memakai?
Saya perlu anda cari hebat.
Oleh itu, apabila anda berjalan di belakang
saya dan mencium saya di leher ...
... Pemain akan memikirkan
garis leher anda ...
... Dan tidak mengenai
kad masing-masing.
Adakah anda berfikir anda boleh
berbuat demikian bagi saya?
Saya akan melakukan
yang terbaik.
Terima kasih.
Saya ada jaket makan malam.
Terdapat jaket makan malam
dan jaket makan malam.
Ini adalah yang kedua.
Dan saya perlu anda kelihatan seperti seorang
lelaki yang tergolong di meja itu.
Bagaimana ...?
Ia direka.
Saya bersaiz anda sebaik
sahaja kami bertemu.
- Selamat petang, tuan.
- Selamat petang.
Terima kasih.
Dan anda mesti penggantian penuh
dengan berbagai nikmat Encik '.
Welcome, Encik Beech.
Atau adakah Bon itu?
Saya sedikit keliru.
Well, kita tidak mahu
itu, akan kita?
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang.
Seperti yang anda tahu, permainan
tanpa had-tahan 'em poker.
Lima kad perkauman,
dua dalam lubang.
Tuan Mendel di sini mewakili
Bank Basel, Switzerland ...
... Memegang kepentingan.
Anda telah setiap deposit
$ 10 juta buy-in.
Lagi membeli-dalam-5 juta boleh dibuat
melalui pemindahan elektronik.
*** akan kekal dalam escrow
sehingga saya kembali ...
... Dan pemenang peraduan memasuki
kata laluan atau ...
... Ke dalam encryptor yang ...
... Di mana jumlah keseluruhan
akan berwayar ...
... Kepada mana-mana akaun bank
di dunia anda menamakan.
Mr Bond?
Kami meneruskan abjad.
Sila begitu baik hati untuk memasuki
kata laluan pilihan anda.
Enam huruf atau lebih.
Kad yang tinggi untuk
jawatan peniaga.
Ia Signor Gallardo.
Encik Kaminofsky ialah orang
yang buta kecil, $ 5000 ...
... Dan En. Fukutu, buta
besar, $ 10,000.
Yah, menikmati permainan.
Empat pemain.
Ia taruhan.
Cek.
Cek.
Bet. Lima puluh ribu ringgit.
Panggil.
Kali ganda.
Kali ganda.
Ketua-ketua sehingga.
Tuan Le Chiffre.
Bet. Satu ratus ribu ringgit.
Tidak anda sepatutnya untuk memasuki
supaya yang lain dapat melihat anda?
Adakah saya? Ampunkanlah bagiku.
Good luck, darling.
Terpulang kepada anda, Bon tuan.
Tuan Bon?
Oh, saya minta maaf.
Apakah pertaruhan? A 100,000?
Panggil.
Hello.
Saya kira saya tidak perlu untuk memberitahu
anda betapa cantiknya anda melihat.
Setengah orang di meja itu
masih menonton anda.
Champagne.
Tuan Le Chiffre.
Bet. Dua ratus ribu ringgit.
Tuan, anda telah dipanggil.
Showdown, sila.
Rumah penuh kepada tuan Le Chiffre.
Deuces penuh daripada nines.
Mr Bond?
Kali ganda.
Send pelayan bar di atas, sila.
A martini kering. Tunggu.
Tiga langkah-langkah Gordon,
salah satu *** ...
... Separuh daripada Kina Lillet,
goncang lebih ais ...
... Kemudian menambah keping nipis lemon peel.
- Ya, tuan.
Anda tahu, saya akan mempunyai salah satu dari orang-orang.
- Jadi akan I.
Sudah tentu.
Kawan saya, bawakan saya satu juga.
Pastikan buah-buahan.
Itu sahaja?
Sesiapa yang ingin untuk bermain
poker dengan sekarang?
Seseorang terburu-buru.
Adakah anda maafkan saya?
Anda rasa bagus.
- Saya fikir kami diketepikan dengan penutup.
- Tidak.
Kami diketepikan yang tidak berguna
dan mencipta yang lain iaitu.
- Apakah dia menonton?
- Ya.
Baik.
Ini adalah saya dalam watak mabuk benar off
kerana anda kehilangan begitu cepat ...
... Kita tidak akan di sini
tengah malam lalu.
Anehnya, perasaan watak saya
cermin saya sendiri.
Cek.
- Anda tahu, yang tidak separuh buruk.
- Sehingga anda.
Saya gonna perlu memikirkan
nama untuk itu.
Ia adalah bernilai untuk menemui
beliau memberitahu.
Apa yang kamu maksudkan?
Menggerenyet dia telah menyembunyikan
apabila dia Bluffs.
- Bluffs? Dia mempunyai tangan yang terbaik.
- Dia mendapat pada
kad terakhir.
Kemungkinan terhadap 23-ke-1,
dan dia tahu bahawa.
Apabila dia menaikkan pertama,
dia tidak mempunyai apa-apa.
Memenangi adalah nasib buta.
- Adakah anda mendapat bug?
- Ya.
Bet. Satu ratus ribu ringgit.
Terima kasih.
Ia memainkan anda, tuan Fukutu.
Mungkin dia sebenarnya boleh
menarik di luar ini.
Panggil.
Tuan Le Chiffre.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Mesdames, Messieurs ...
... Sekarang kami telah bermain
selama empat jam.
Sudah sampai masanya untuk percutian singkat.
Kami akan meneruskan bermain
dalam satu jam.
Well, saya rasa saya akan melaporkan
frivolities petang.
Jadi?
Anda mahu melakukan
apa kepada saya?
Anda telah hilang
saya sepenuhnya.
Anda hanya berkata anda tidak boleh menunggu untuk mendapatkan saya kembali ke bilik.
Ayuh.
Jadi, apa yang jadi
persetan penting?
Saya minta maaf.
Di mana *** saya?
- Selamat petang.
- Selamat petang.
Anda memegang bungkusan
untuk saya.
Terima kasih.
Adakah anda berfikir anda boleh kehilangan jumlah ***
sebegini banyak dan tiada siapa akan melihat?
*** anda selamat.
Terbuka.
Anda akan mempunyai ia esok.
Semua.
Saya akan mengambil tangan untuk pengkhianatan
ini, tetapi anda perlu untuk bermain kad.
Tahan lengan anda.
Tahan lengan anda,
kecantikan saya ...
... Atau saya akan mengambil
kepala anda.
Pergi ke bilik.
Tunggu saya di sana.
Tangga.
Bukan kata-kata protes.
Anda perlu mencari
teman lelaki baru.
Pergi mencari Mathis.
Beritahu dia saya telah tersembunyi badan-badan di sini
dan saya mahu dia menghilangkan daripada mereka.
Berbuat demikian sekarang.
Go. Pergi, pergi!
Anda menukar baju anda, Mr Bond.
Saya berharap permainan kecil kita
tidak menyebabkan anda berpeluh.
Sedikit.
Tetapi saya tidak akan menganggap diri saya menjadi
masalah sehingga saya mula menangis darah.
Tuan-tuan dan puan-puan, jika semua orang
bersedia, mari kita meneruskan permainan.
Ia seperti ada darah di tangan saya.
Ia tidak datang.
Di sini, mari kita lihat.
Itu lebih baik.
Anda sejuk?
Yeah.
Di sini.
Anda mempunyai sebarang masalah
dengan badan-badan?
Kurang daripada beberapa.
Akan mati, tidak bermakna seseorang
tidak boleh masih boleh membantu.
Yang akan terus Chiffre Le
melihat ke atas bahunya.
Dia akan tertanya-tanya siapa
yang gonna datang untuknya.
Bagaimana gadis kita?
Cair jantung sejuk lagi?
Panggil.
Kali ganda.
Dan panggilan.
Tiga pemain sahaja.
Tiga ratus besar.
Bet. Tiga ratus ribu ringgit.
Panggil.
Dan panggilan.
Tiga pemain sahaja.
Cek.
Tuan Bon?
Bet. Lima ratus ribu ringgit.
Lihat.
Ia memberitahu.
Beliau adalah bluffing.
Masya Allah, James kanan.
Terpulang kepada anda.
Meningkatkan. Satu juta.
Nampaknya seseorang mengetahui segala
sesuatu yang saya tidak.
Kali ganda.
Ketua, puan-puan.
Terpulang kepada anda.
Dua.
-Meningkatkan semula. Dua juta.
Dan ia terpulang kepada anda.
Saya semua.
, 14 juta dan 500,000.
Terpulang kepada anda, Bon tuan.
Bon akan perlu pergi semua untuk
memanggil tanpa basa-basi.
- Call.
- Call.
Puan-puan, showdown, sila.
Rumah penuh. Raja-raja dan ace.
Tuan Le Chiffre.
Ia empat bicu.
Tuan Chiffre Le menang.
Anda mesti mempunyai fikir
saya bluffing, Mr Bond.
Sila.
Sekarang kita akan berpisah
selama satu jam.
Apabila kita kembali, orang buta
yang besar akan menjadi 200,000.
Permainan yang baik.
Baiklah, saya akan perlu 5
juta untuk membeli semula.
Saya tidak boleh berbuat
demikian, James.
Lihat, saya telah membuat
kesilapan.
Saya tidak sabar, mungkin saya adalah orang yang sombong
takbur, tetapi saya boleh mengalahkan dia.
- Saya minta maaf.
- Maaf?
Maaf?
Cuba meletakkan bahawa
dalam ayat.
"Chiffre Maaf Le
gonna menang ...
... Meneruskan pembiayaan keganasan
dan pembunuhan. "Itulah jenis-maaf?
Anda kehilangan kerana ego anda, dan bahawa
ego yang sama tidak boleh mengambil.
Itulah yang ini.
Semua yang anda akan lakukan sekarang
adalah kehilangan lebih.
Kemudian anda bodoh.
- Saya minta maaf?
- Saya berkata, anda
bodoh berdarah.
Lihat di mata saya.
Saya boleh mengalahkan manusia
ini, anda tahu bahawa.
Dapatkan tangan anda daripada
lengan saya.
Martini ***.
- Digoncang atau dikacau?
- Adakah saya kelihatan seperti
saya masa bodoh?
- James.
- Dapatkan gadis itu.
Permainan Funny, kan?
Maaf, saya telah memperkenalkan diri saya, padahal
seperti yang kita sedang berkaitan.
Felix Leiter, saudara
dari Langley.
Anda perlu mempunyai
iman yang sedikit.
Jika anda menyimpan kepala anda kira-kira
anda, saya fikir anda mempunyai dia.
Kalaulah. Excuse me.
Anda tidak membeli?
Tidak.
Mendengar, saya berdarah cip.
Saya tidak gonna terakhir
lebih lama.
Anda mempunyai peluang yang lebih baik.
Saya akan kepentingan anda.
Saya mengatakan saya akan memberikan
anda *** untuk menjaga akan.
Hanya satu perkara.
Jika anda menarik,
CIA membawa dia.
Dan apa tentang kemenangan?
Adakah ia kelihatan seperti
kita perlu ***?
Mahukah, kami tirai?
Mengapa tidak?
Bet.
Meningkatkan.
Dan kali ganda.
Maafkan saya, sila.
Panggil.
Meningkatkan.
Meningkatkan.
Lima ratus ribu ringgit.
- Lipat.
- Terima kasih.
Kali ganda.
Kali ganda.
Terima kasih.
Menang.
Deal saya.
Maaf, tuan.
Anda adalah orang
buta yang besar.
Kecil buta, sila.
- Siapakah ia?
- 007.
Bond telah diracun.
Dia akan menjadi
serangan jantung.
Bertenang dan tidak mengganggu.
Kerana anda akan mati ...
... Dalam tempoh dua minit melainkan jika anda
melakukan apa yang saya memberitahu anda.
Saya semua telinga.
Keluarkan defibrilator
dari kantung.
- Adakah kita tahu apa itu lagi?
- Kami masih pengimbasan.
Lampirkan membawa
kepada dada anda.
Tachycardia ventrikel.
Digitalis.
Apa yang kita berikan kepadanya?
Kit ini mempunyai amphetamines,
antihistamin ...
... hydrocortisone. Adrenalin?
- Sebaik sahaja ia membaca bayaran ...
- Lidocaine. Yang akan bekerja.
Bon, tidak menolak butang merah lagi.
Adakah anda mendengar saya?
Jangan menolaknya.
Hatinya gonna berhenti.
Hanya ada masa untuk satu pertuduhan
sebelum dia lulus.
Mengambil combipen biru, Bon.
Mid-leher ke dalam vena.
Ini akan mengatasi digitalis.
Anda akan meninggal dalam
beberapa saat.
Anda perlu untuk menjaga
jantung anda.
Tekan butang merah
sekarang, Bon.
- Bon, tolak butang sialan!
- Sekarang!
- Anda okay?
- Me?
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
- Dapatkan ke hospital.
- Saya akan lakukan.
Sebaik sahaja saya telah
memenangi permainan ini.
Anda tidak serius akan
kembali ke sana?
Saya tidak akan impian.
Bet. Satu juta.
- Semua. -. Semua.
Puan-puan, showdown, sila.
Dua pasangan.
Aces dan tujuh pasang.
Queen memainkan. Menang.
Oh, saya minta maaf.
Bahawa tangan yang terakhir,
ia hampir membunuh saya.
Puan-puan, dengan pertukaran ini cip, kita
memasuki fasa akhir permainan ...
... Yang bermaksud tidak
lebih membeli-in.
Orang buta yang besar
kini 1 juta dolar.
Empat pemain.
Ia taruhan.
- Bon tuan?
- Check.
- Check.
- Dua puluh empat juta
dalam periuk sudah.
Cek. Dan periksa.
Semua cek.
Empat pemain.
- Check.
- Check.
Semua. Enam juta.
Bet. Enam juta. Semua.
Lima juta. Semua.
Bet adalah 6 juta.
Meningkatkan.
Meningkatkan.
Dua belas juta.
Ketua-ketua sehingga.
Empat puluh juta, 500,000.
Semua.
Meningkatkan. Semua.
Baiklah, saya fikir saya akan hubungi
anda pada bahawa satu.
Panggil.
Satu ratus lima belas
juta di dalam periuk.
Puan-puan, showdown, sila.
Flush. Ace, raja, ratu.
Rumah penuh.
Lapan penuh daripada ace.
A house penuh yang lebih tinggi.
Aces penuh daripada berenam.
Bon tuan.
Lima dan tujuh penyodok.
Flush lurus.
Empat hingga lapan.
Tangan yang tinggi.
Tuan Bond menang.
- Bagi anda.
- Thank you very much.
Tahniah.
- Dia semua kamu.
- Kebanyakan dihargai, abang.
Tahniah.
Anda tahu, saya fikir perayaan
dalam perintah.
Anda hampir mati
sejam yang lalu.
Ayuh, saya sangat lapar.
Terima kasih.
Mathis mengatakan Amerika telah membuat
hubungan dengan Chiffre Le.
Mereka akan mengekstrak
beliau sebelum subuh.
Anda tahu, saya rasa saya akan
memanggil bahawa Vesper.
Kerana aftertaste pahit?
No. Kerana yang apabila anda merasai,
yang anda mahu minum.
- Saya berpendapat bahawa adalah cukup selaras baik.
- Ia adalah baris
yang sangat baik.
Tetapi anda mentertawakan.
- Tidak begitu banyak sebagai anda.
- Baiklah, itulah
denda kemudian.
Saya rasa apa itu.
Ia simpulan kasih Algeria.
Betul ke?
Saya berfikir bahawa ini hanyalah
sesuatu yang cantik.
Tidak, anda tidak.
Seseorang memberikan
itu kepada anda.
Dia seorang lelaki yang
sangat bertuah.
Anda boleh matikan begitu
mudah, tidak boleh?
Ia tidak mengganggu anda,
membunuh orang-orang?
Saya tidak akan sangat baik pada tugas
saya jika ia telah lakukan.
Saya tidak percaya anda.
Anda punya pilihan, anda tahu?
Hanya kerana anda telah
melakukan sesuatu ...
... Tidak bermakna anda
perlu melakukannya.
Mengapa orang-orang yang tidak boleh mengambil
nasihat ini sentiasa berkeras dengan memberi?
Anda fikir saya tidak boleh mengambil
nasihat saya sendiri?
Saya rasa sesuatu yang
memandu anda.
Dan saya rasa saya tidak
akan menemui apa yang.
Mathis keperluan saya.
Malam yang baik.
Tahniah sekali lagi.
Mathis.
Saya takut Mathis rakan anda
adalah benar-benar ...
... Saya kawan Mathis.
Anda telah dijaga
baik badan anda.
Apa-apa sisa.
Anda tahu ...
... Saya tidak pernah difahami
semua rumit seksaan.
Ia perkara yang paling mudah ...
... Menyebabkan kesakitan yang lebih daripada
seorang lelaki mungkin boleh bertahan.
Dan tentu saja ...
... Bukan sahaja dari siksaan serta-merta,
tetapi pengetahuan ...
... Bahawa jika anda tidak menghasilkan
tidak lama lagi cukup ...
... Akan sedikit kiri untuk mengenal
pasti anda sebagai seorang lelaki.
Soalan hanya kekal ...
... Akan anda alah
di dalam masa?
Saya ingin ***.
Cik Lynd akan memberikan saya nombor
akaun, jika dia tidak sudah.
Oleh itu, semua yang saya perlukan
daripada anda adalah kata laluan.
Kata laluan, sila.
Saya telah mendapat
gatal sedikit ...
... Turun melayani.
Adakah anda keberatan?
Tidak! Tidak! Tidak!
No Untuk kanan.
Ke kanan. Ke kanan!
Anda adalah seorang
yang lucu, Mr Bond.
Yeah!
Ya, ya, ya.
Sekarang seluruh dunia gonna tahu bahawa
anda meninggal dunia menggaru bola saya.
Aku telah mati?
- Aku telah mati?
- Ya.
Kerana tidak kira apa yang anda lakukan, saya
tidak akan memberi anda kata laluan.
Yang bermaksud pelanggan-pelanggan
anda akan memburu anda ...
... Dan potong kepada kepingan daging
sementara anda masih bernafas.
Kerana jika anda
membunuh aku ...
... Akan ada di tempat lain
yang hendak disembunyikan.
Tetapi anda salah!
Kerana walaupun selepas saya disembelih
anda dan teman wanita sedikit anda ...
... Orang anda masih mengalu-alukan
saya dengan tangan yang terbuka ...
... Kerana mereka memerlukan
apa yang saya tahu.
Gambar besar.
Berikan kata laluan
kepada saya ...
... Dan saya sekurang-kurangnya
akan membiarkan dia hidup.
Bon.
Adakah tidak lama lagi cukup dan dia mungkin
berada di dalam satu bahagian.
Anda benar-benar tidak akan
beritahu saya, anda?
Tidak.
Jadi saya fikir ...
... Saya akan memberi makan kepada kamu
apa yang kamu tidak seolah-olah nilai.
Saya akan mendapatkan ***.
Beritahu mereka bahawa saya
akan mendapat ***.
*** yang tidak bernilai kepada organisasi
kami sebagai mengetahui yang mempercayai.
Francesco.
Francesco.
Vesper.
Vesper.
Tidak.
Tidak dia.
Tidak Mathis.
Tidak.
Saya akan mendapatkan doktor.
Tidak dia.
Any ideas?
- Apa?
- Mengapa mereka meninggalkan
anda berdua hidup.
Di mana dia?
Tidur.
Ya, saya sepatutnya untuk mendapatkan
anda untuk minum ini.
Ia hanya ganjil ...
... Membunuh orang lain tetapi meninggalkan
anda dan tidak disentuh beliau.
Seolah-olah seseorang telah cuba
memberitahu kita sesuatu.
Dapatkan melihat pembunuh?
Tidak.
Malu.
Minum habis.
Apa-apa lagi yang anda ingat?
Apa-apa sahaja yang boleh
membantu kita?
Bantu kami?
Atau membantu anda?
Hello.
Hello.
Anda semua hak?
Saya tidak boleh menentang
bangun dari tidur anda.
Setiap kali saya lakukan, anda melihat saya seolah-olah
anda tidak pernah melihat saya dalam tahun.
Ia membuat saya merasa
dilahirkan semula.
Jika anda hendak baru
dilahirkan ...
... Anda tidak akan
bertelanjang?
Anda telah saya ke sana.
Anda boleh mempunyai saya
di mana-mana sahaja.
Saya boleh?
Yeah.
Di sini, ada, di mana-mana
anda suka.
Adakah ini bermakna bahawa anda
pemanasan kepada saya?
Yeah.
Itulah bagaimana saya
akan menerangkan.
Ia cuma tidak lama dahulu ...
... Saya akan menggambarkan perasaan
anda terhadap saya sebagai ...
Saya cuba untuk memikirkan perkataan yang
lebih baik daripada "kebencian."
Saya takut saya seorang
wanita yang rumit.
Itu adalah sesuatu yang takut.
- Hello.
- Oh, pemasaan yang sempurna.
Tuan Mendel.
Bagaimana perkara
di Switzerland?
Permohonan maaf saya, saya tidak
bermaksud untuk tergesa-gesa ...
... Tetapi 120 juta adalah satu
jumlah *** yang besar.
Sudah pasti.
Anda tidak membawa apa-apa
coklat dengan anda?
Saya rasa tidak.
Jika anda akan menaip
nombor akaun.
Dan kini kata laluan.
Anda boleh berbuat demikian.
Saya akan jika saya
tahu apa yang ia.
Doa malam.
Dana tersebut telah dipindahkan.
Maaf untuk mengganggu anda.
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, Herr Mendel.
Anda tahu, James ...
... Saya hanya mahu anda tahu bahawa
jika semua yang telah kiri anda ...
... Senyuman anda
dan jari anda ...
... Anda masih hendak lebih daripada seorang lelaki
daripada sesiapa sahaja yang pernah saya temui.
Itu kerana anda tahu apa yang saya
boleh lakukan dengan jari saya.
- Saya tidak mempunyai idea.
Tetapi anda sakit untuk
maklumat lanjut.
Anda tidak akan membiarkan
saya di sana, yang anda?
Anda telah mendapat perisai
anda semula.
Itu itu.
Saya tidak mempunyai sebelah
kiri perisai.
Anda telah dilucutkan
daripada saya.
Segala yang ada kiri saya ...
Segala yang ada kiri saya ...
... Apa jua yang saya ...
... Saya milik anda.
Saya rasa M tidak akan kehilangan
saya selama beberapa hari.
Dia akan terlalu sibuk
berpeluh Mathis.
Mathis?
Ingat saya kepada anda tentang
Le Chiffre memberitahu?
Well, Mathis kepada Chiffre Le.
Itulah bagaimana dia
menyapu saya keluar.
Begitu juga dengan implan.
Tidak boleh mengatakan saya terlalu
maaf tentang kehilangan itu.
Saya tidak boleh mempercayainya.
Tidak, tidak boleh I.
Saya fikir dia telah
kembali saya.
Tetapi di sana kamu pergi,
pelajaran belajar.
Adakah semua orang
mempunyai beritahu?
Ya.
Semua orang.
Semua orang kecuali anda.
Saya tertanya-tanya jika
itu sebabnya I love you.
Love me?
Cukup untuk berhenti dan terapung
dunia bulat dengan anda ...
... Sehingga salah seorang daripada kita
untuk mencari pekerjaan yang jujur.
Tetapi saya fikir yang gonna mempunyai untuk anda.
Saya tidak tahu apa
kerja yang jujur.
Anda serius.
Seperti anda katakan ...
... Anda melakukan apa yang saya
lakukan terlalu lama ...
... Dan tidak akan ada mana-mana jiwa
yang kiri untuk menyelamatkan.
Saya akan berangkat dengan apa yang
sedikit saya telah meninggalkan.
Apakah itu cukup untuk anda?
-.
- No No
Tidak, menghentikannya.
Henti.
Saya telah sampai ke bank.
Berapa sekarang?
Berapa banyak yang kita perlu
terapung selama sebulan?
Saya pun ada banyak.
Tidak, saya mahu membayar separuh saya
pengembaraan tanpa tujuan kami.
Anda telah berhenti
memakai kalung.
Yeah. Sudah tiba masanya.
Masa yang cukup untuk mendapatkan
lebih seseorang?
Bagi merealisasikan kadang-kadang
anda boleh melupakan masa lalu.
Walaupun nampaknya tidak
majikan anda.
Kembali dalam satu bulan.
Ayuh.
Saya akan mendapat *** ...
... Anda mendapatkan bekalan.
Saya akan melihat anda kembali
ke sini dalam setengah jam.
- Hello, M.
- saya mendapat nota anda.
Ya?
Kita akan bercakap tentang
itu kemudian.
Sekarang saya mempunyai seorang lelaki yang
indah dari Perbendaharaan di sini ...
... Tertanya-tanya jika anda pernah
pergi ke deposit kemenangan.
Itu memalukan.
Saya tidak fikir mereka
akan terlepas.
Ya. , Saya memberitahu
mereka tidak bimbang.
Jadi, anda akan deposit
hari ini.
Dalam perjalanan saya
ke bank sekarang.
James Bond untuk Mr Mendel.
Hello.
Mr. Mendel?
Saya menghadapi masalah mengakses
dana dalam akaun saya.
Ia telah dipindahkan
ke nombor akaun ...
... Syarikat anda berikan
kepada kami, Encik Bond.
Nampaknya dana sedang ditarik balik
apa yang kita bicarakan.
- Di mana?
- Cawangan, Venice, sudah tentu.
St Mark Square.
Adakah terdapat masalah,
Encik Bond?
Saya akan membunuh dia!
Izinkan saya.
Saya minta maaf, James.
Dia mempunyai seorang teman lelaki.
Algeria Perancis.
Mereka sangat cinta.
Beliau diculik oleh organisasi
di belakang Chiffre Le.
Dan mereka blackmailed, mengancam untuk
membunuh dia melainkan dia bekerjasama.
Kita perlu telah diambil
ke atasnya ...
... Tetapi kadang-kadang kita supaya memberi
tumpuan kepada musuh-musuh kita ...
... Kita lupa untuk menonton
rakan-rakan kami.
Berapa yang anda lakukan?
Dia meninggalkan telefon
bimbitnya.
Dia mesti mempunyai dikenali
saya check it.
Dia tahu anda anda.
-, Sekurang-kurangnya ini hilang Mathis.
- Tidak.
- Tidak?
- Tidak.
Kita hanya membuktikan bahawa dia bersalah,
tidak bahawa dia tidak bersalah.
Ia mungkin telah buta dua kali.
Teruskan berpeluh dia.
Anda tidak percaya sesiapa,
adakah anda, James?
Tidak.
Kemudian, anda telah belajar
pelajaran anda.
Mendapatkan semula dengan seberapa segera yang anda boleh.
Kami memerlukan anda.
Akan lakukan.
Jika anda memerlukan masa ...
Mengapa saya perlu memerlukan
lebih banyak masa?
Kerja dilakukan, dan anjing
betina itu telah mati.
James ...
... Adakah anda pernah bertanya kepada diri sendiri
mengapa anda tidak mati pada malam itu?
Tidak jelas?
Beliau membuat perjanjian untuk ganti kehidupan
anda sebagai pertukaran untuk ***.
Saya pasti beliau berharap mereka
akan membiarkan dia hidup.
Tetapi dia harus mengetahui
dia akan kematiannya.
Dan sekarang kita tidak akan
tahu yang di belakang ini.
Jejak pergi sejuk.
- Hello.
- Mr White?
Kita perlu bercakap.
Siapa ini?
Bon nama.
James Bond.