Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I
Saya masih ingat seluruh permulaan sebagai berturut-turut penerbangan dan titisan, sedikit
ungkit-ungkit-throbs betul dan yang salah.
Selepas yang semakin meningkat, di bandar, untuk memenuhi rayuan, saya telah di semua peristiwa beberapa sangat buruk
hari - mendapati diri saya ragu lagi, merasakan sesungguhnya saya telah membuat kesilapan.
Di negeri ini fikiran saya menghabiskan masa yang lama menghentam, jurulatih berayun bahawa
membawa saya ke tempat dan berhenti di mana saya telah dipenuhi oleh kenderaan dari rumah.
Kemudahan ini, saya diberitahu, telah diperintahkan, dan saya dapati, ke arah tutup
petang bulan Jun, lapang terbang dalam menunggu saya.
Memandu pada jam itu, pada hari yang indah, melalui sebuah negara yang musim panas
kemanisan seolah-olah untuk menawarkan saya yang ramah dan dialu-alukan, ketahanan saya dipasang sekali lagi dan,
seperti yang kita bertukar menjadi saluran, mengalami
penangguhan yang mungkin tetapi bukti titik yang mana ia telah tenggelam.
Saya rasa saya telah dijangka, atau telah ditakuti, sesuatu yang melankolik bahawa apa yang disambut
saya adalah satu kejutan yang baik.
Saya masih ingat sebagai kesan yang paling menyenangkan depan yang luas, jelas, tingkap terbuka
dan langsir segar dan pasangan pembantu rumah yang memandang keluar; Saya masih ingat rumput dan
bunga terang dan luluh roda saya
pada batu kelikir dan puncak pokok yang berkelompok di mana Rooks mengelilingi dan cawed dalam
langit keemasan.
Tempat kejadian mempunyai kehebatan yang dibuat urusan yang berbeza dari rumah daya terhad saya sendiri,
dan dengan serta-merta muncul di muka pintu, dengan seorang gadis kecil di tangannya, sivil
orang yang jatuh saya sebagai menghormat dgn membungkukkan badan yang layak sebagai
jika saya telah perempuan simpanan atau pengunjung yang mulia ini.
Saya telah menerima di Harley Street tanggapan yang sempit tempat, dan bahawa, seperti yang saya
teringat, saya rasa tuan punya masih lebih daripada seorang budiman, mencadangkan bahawa
apa yang saya untuk menikmati mungkin sesuatu yang melebihi janjinya.
Saya telah tiada kejatuhan sekali lagi hingga ke hari berikutnya, untuk saya dibawa megah melalui
berikut jam oleh pengenalan saya muda murid-murid saya.
Seorang anak gadis yang mengiringi Puan Grose muncul kepada saya dengan serta-merta makhluk yang jadi
seperti yang menawan untuk membuat nasib hebat perlu lakukan dengannya.
Beliau adalah kanak-kanak yang paling indah yang saya pernah melihat, dan saya kemudian tertanya-tanya bahawa saya
majikan tidak memberitahu saya tentangnya.
Saya tidur sedikit pada malam itu - saya terlalu lebih teruja dan ini hairan saya, juga, saya
mengenang kembali, kekal dengan saya, sambil menambah rasa saya kemurahan yang saya
dirawat.
, Bilik yang besar dan mengagumkan, salah satu yang terbaik di dalam rumah, katil negeri yang hebat, seperti yang saya
hampir merasakan ia, penuh, syahrine bercorak, cermin mata lama di mana,
kali pertama, saya dapat melihat diri saya dari
kepala hingga ke kaki, semua melanda saya - seperti daya tarikan yang luar biasa caj kecil saya - sebagai
begitu banyak perkara yang dibuang.
Ia telah dibuang juga, dari saat pertama, yang saya perlu mendapatkan dengan Mrs.
Grose berhubung di mana, dalam perjalanan saya, jurulatih, saya takut saya telah agak brooded.
Satu-satunya perkara yang sesungguhnya bahawa dalam tinjauan awal ini mungkin telah membuat saya mengecut semula
keadaan jelas tentang dia tidak begitu gembira melihat saya.
Aku mengetahui dan menyedari dalam masa setengah jam, dia begitu gembira - gempal, mudah, jelas, bersih,
wanita dimakan - akan secara positif-hati beliau terhadap menunjukkan ia terlalu banyak.
Saya tertanya-tanya itupun sedikit mengapa dia mahu tidak menunjukkan, dan yang, dengan
refleksi, dengan syak wasangka, mungkin sudah tentu telah membuat saya tidak selesa.
Tetapi ia adalah keselesaan bahawa terdapat tidak boleh keresahan berkaitan dengan apa-apa, jadi
penuh kebahagiaan sebagai imej berseri gadis kecil saya, wawasan yang malaikat kecantikan
telah mungkin lebih daripada apa-apa lagi yang perlu dilakukan
dengan kegelisahan yang sebelum pagi, membuatkan saya beberapa kali naik dan meraba-raba
bilik saya untuk mengambil gambar dan prospek seluruh; untuk menonton, dari tingkap saya terbuka,
subuh musim panas pengsan, melihat apa-apa
bahagian-bahagian lain di rumah seperti yang saya dapat menangkap, dan untuk mendengar, manakala, dalam
pudar senja, burung pertama mula twitter, untuk berulang mungkin
bunyi atau dua, kurang asli dan tidak boleh tanpa, tetapi dalam masa yang saya telah digemari saya mendengar.
Telah suatu ketika di mana saya percaya saya diiktiraf, pengsan dan jauh, jeritan
kanak-kanak; telah terdapat satu lagi apabila saya dapati diri saya hanya sedar bermula pada
laluan, sebelum pintu saya, jejak langkah yang ringan.
Tetapi ini wenangnya tidak ditandakan cukup tidak boleh dibuang, dan ia hanya dalam
cahaya, atau kesuraman, saya lebih perlu berkata, perkara-perkara lain dan seterusnya bahawa mereka
kini kembali kepada saya.
Untuk menonton, mengajar, "borang" Flora sedikit terlalu jelas akan membuat yang gembira dan
hayat berguna.
Ia telah dipersetujui antara kami di tingkat bawah bahawa selepas majlis ini pertama yang perlu saya
jadikan dia sebagai sesuatu perkara yang sudah tentu pada waktu malam, katil putih kecil itu yang telah disusun,
untuk tujuan itu, di dalam bilik saya.
Apa yang saya telah menjalankan penjagaan keseluruhan dirinya, dan dia kekal, hanya ini lepas
masa, dengan Puan Grose hanya sebagai kesan pertimbangan kita bagi yang tidak dapat dielakkan saya
keganjilan dan sifat malu-malu semulajadi beliau.
Di sebalik sifat malu-malu ini - yang kanak-kanak itu sendiri, dengan cara oddest di dunia,
telah sempurna berterus terang dan berani tentang, membenarkan, tanpa tanda
kesedaran tidak selesa, dengan mendalam,
ketenangan manis sememangnya salah satu bayi yang suci Raphael, yang akan dibincangkan, yang akan
dikaitkan dengan, dan untuk menentukan kami - saya rasa agak pasti dia kini ingin saya.
Ia adalah sebahagian daripada apa yang saya sudah suka Puan Grose diri untuk suka-suka sahaja, saya dapat melihat
dia rasa kagum saya dan tertanya-tanya kerana saya duduk di makan malam dengan empat lilin yang tinggi dan
dengan murid saya, di kerusi yang tinggi dan banyak minum alkohol,
terang yang dihadapi oleh saya, di antara mereka, lebih roti dan susu.
Terdapat secara semula jadi perkara-perkara yang di hadapan Flora dapat melepasi antara kami hanya sebagai
luar biasa dan kelihatan berpuas hati, kiasan yang sukar difahami dan bulatan.
"Dan budak kecil - dia tidak kelihatan seperti dia?
Adakah dia juga amat luar biasa? "Seseorang tidak akan mendatar kanak-kanak.
"Oh, terlepas, PALING yang luar biasa.
Jika anda berfikir dan satu ini "- dan dia berdiri di situ dengan pinggan di tangannya,
berseri-seri pada sahabat kita, yang kelihatan daripada salah seorang daripada kita kepada yang lain dengan syurga tenang
mata yang mengandungi apa-apa untuk memeriksa kami.
"Ya? Jika saya -" "Anda AKAN terbawa-bawa oleh sedikit
! budiman "" Nah, itu, saya fikir, apa yang saya datang untuk -
terbawa-bawa.
Saya takut, bagaimanapun, "Saya masih ingat berasa desakan untuk menambah," Saya berasa agak mudah
terbawa-bawa. Saya telah terbawa-bawa di London! "
Saya masih boleh melihat muka luas Puan Grose sambil mengambil ini.
"Dalam Harley Street?" "Dalam Harley Street."
"Miss, anda bukan yang pertama - dan anda tidak akan lepas."
"Oh, saya telah keinginan tidak," saya boleh ketawa, "kepada satu-satunya.
Murid saya yang lain, pada kadar mana-mana, seperti yang saya faham, datang semula esok? "
"Bukan esok - Jumaat, miss.
Dia tiba, seperti yang anda telah lakukan, dengan jurulatih, di bawah jagaan pengawal, dan yang mesti dipenuhi oleh
pengangkutan yang sama. "
Saya dengan serta-merta menyatakan bahawa yang sepatutnya serta perkara yang menyenangkan dan mesra
akan menjadi Oleh itu, bahawa pada ketibaan kenderaan awam saya seharusnya berada di dalam
menunggu dia dengan adiknya;
idea di mana Puan Grose bersetuju dengan sepenuh hati bahawa saya entah bagaimana mengambil cara itu sebagai
sejenis ikrar selesa - tidak pernah dipalsukan, mengucapkan terima kasih kepada syurga - bahawa kita perlu diberikan kepada
setiap soalan yang cukup pada satu.
Oh, dia gembira saya berada di sana!
Apa yang saya rasa keesokan harinya, saya rasa, apa-apa yang boleh dengan adil dipanggil
reaksi daripada bersorak tiba saya, ia mungkin yang paling hanya sedikit
penindasan yang dihasilkan oleh langkah sepenuhnya
skala, kerana saya berjalan mengelilingi mereka, memandang mereka, membawa mereka dalam, baru saya
keadaan.
Mereka telah, kerana ia adalah, sejauh mana dan besar-besaran yang mana saya telah tidak disediakan dan
kehadiran yang saya dapati diri saya, segar, sedikit takut serta
sedikit bangga.
Pelajaran, dalam pergolakan ini, sudah tentu mengalami kelewatan beberapa saya mencerminkan bahawa saya
duti pertama, oleh seni gentlest yang saya boleh jayakan, untuk memenangi kanak-kanak itu ke dalam
rasa mengetahui saya.
Saya menghabiskan hari dengan beliau out-of-pintu; saya diatur dengan dia, yang besar itu
berpuas hati, bahawa ia harus dia, dia sahaja, yang mungkin menunjukkan saya tempat itu.
Beliau menunjukkan langkah demi langkah dan bilik dengan bilik dan rahsia oleh rahsia, dengan berolok-olok,
menyenangkan, ceramah kebudak-budakan kira-kira dan dengan keputusan itu, dalam setengah jam, kita
menjadi kawan-kawan yang besar.
Young sebagai dia, saya terpegun, sepanjang lawatan kami sedikit, dengan keyakinan dan
keberanian dengan cara itu, dalam kamar kosong dan koridor membosankan, di tangga bengkok bahawa
membuat saya berhenti sejenak dan walaupun pada sidang kemuncak itu
menara persegi machicolated lama yang membuat saya pening, muzik pagi itu, pelupusan itu
beritahu saya perkara yang begitu banyak lebih daripada dia bertanya, berbunyi dan membawa saya ke atas.
Saya tidak pernah melihat Bly sejak hari saya tinggalkan, dan saya daresay yang lebih tua saya dan banyak lagi
mata dimaklumkan sekarang akan muncul cukup menguncup.
Tetapi sebagai kondektur kecil saya, dengan rambut emas dan jubah biru, menari
sebelum saya pusingan sudut dan pattered petikan, saya mempunyai pandangan istana
romantik didiami oleh bidadari merah muda, satu
tempat seperti yang akan entah bagaimana, bagi pelencongan idea muda, mengambil segala warna daripada
buku cerita dan bohong. Bukanlah hanya sebuah buku yang saya telah
jatuh adoze dan adream?
Tidak, ia adalah rumah yang besar, hodoh, antik, tetapi mudah, yang merangkumi beberapa ciri
bangunan masih lebih tua, setengah diganti dan separuh digunakan, di mana saya mempunyai mewah
yang kita hampir hilang sebagai segelintir penumpang dalam kapal besar yang hanyut.
Well, saya, pelik, menerajui!