Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 4
Cupid mendorong
Untuk menggunakan bahasa sejuk dunia, Puan Alfred Lammle pesat meningkatkan
berkenalan dengan Podsnap Cik.
Untuk menggunakan yang bahasa hangat Puan Lammle, dia dan Georgiana yang manis lagi tidak lama lagi menjadi salah satu:
jantung, dalam fikiran, dalam sentimen, dalam jiwa.
Apabila Georgiana dapat melepaskan diri dari perbudakan daripada Podsnappery.; Boleh melepaskan
seperai dan bantal yang Phaeton berwarna kastard, dan bangun; mungkin akan menguncup daripada
pelbagai goyang ibunya, dan (demikian
bercakap) menyelamatkan jari kaki miskin yang membeku sedikit daripada menggegarkan alih; dia dibaiki
kawan, Puan Alfred Lammle. Puan Podsnap dengan cara tidak membantah.
Sebagai secara sedar 'wanita yang indah,' biasa untuk menguping dirinya supaya
didenominasikan oleh osteologists warga tua yang mengikuti pengajian mereka dalam masyarakat makan malam,
Puan Podsnap boleh mengetepikan dengan anak perempuannya.
Encik Podsnap, bagi pihaknya, apabila dimaklumkan di mana Georgiana adalah, melambung dengan naungan
Lammles.
Bahawa mereka, apabila tidak dapat hendak menumbuk dia, hormat perlu memahami pada mendaham dia
mantel; bahawa mereka, apabila mereka tidak dapat berjemur dalam kemuliaan kepadanya matahari, harus mengambil
dengan cahaya pucat dicerminkan yang berair
muda bulan anak perempuannya; kelihatan agak semula jadi, menjadi, dan wajar.
Ia memberikan pendapat yang lebih baik budi bicara daripada Lammles daripada dia mempunyai
yang sebelum ini diadakan, sebagai menunjukkan bahawa mereka menghargai nilai persambungan itu.
Jadi, Georgiana membaiki kepada rakannya, Encik Podsnap keluar makan malam, dan makan malam,
dan lagi untuk makan malam, lengan di lengan dengan Puan Podsnap: menyelesaikan kepala degil di dalam bukunya
menghiasi dgn rawatan dan kolar baju, jauh seolah-olah dia adalah
melaksanakan pada paip Pandean, penghormatan sendiri, perarakan kemenangan, Lihat
Podsnap menakluk datang, Bunyi nafiri itu, memukul gendang!
Ia adalah sifat dalam watak Encik Podsnap (dan dalam satu bentuk atau lain-lain ia akan menjadi
umumnya dilihat untuk meresapi kedalaman dan cetek daripada Podsnappery), bahawa dia tidak boleh
menahan pembayang peremehan mana-mana rakan atau berkenalan dengan beliau.
Bagaimana berani anda? 'Beliau akan seolah-olah berkata, dalam hal sedemikian.
'Apa yang kamu maksudkan?
Saya telah dilesenkan orang ini. Orang ini telah diambil sijil SAYA.
Melalui orang ini anda menyerang saya, Podsnap Besar.
Dan ia tidak bahawa saya terutamanya menjaga maruah orang, tetapi yang saya lakukan yang paling
terutamanya peduli untuk Podsnap. '
Oleh itu, jika mana-mana satu di hadapan beliau telah dianggap meragui tanggungjawab
Lammles, dia akan telah dgn kuat huffed.
Tidak bahawa mana-mana satu tidak, untuk Veneering, MP, sentiasa pihak berkuasa kerana mereka
sangat kaya, dan mungkin percaya. Sebagai dia mungkin, jika dia memilih untuk
apa-apa dia tahu perkara itu.
Encik dan rumah Puan Lammle di Sackville Street, Piccadilly, tetapi buat sementara waktu
kediaman.
Ia telah dilakukan cukup baik, mereka memberitahu rakan-rakan mereka, untuk Encik Lammle apabila
sarjanamuda, tetapi ia tidak akan lakukan sekarang.
Jadi, mereka sentiasa mencari di kediaman sangat bagus dalam situasi terbaik, dan
sentiasa hampir mengambil atau membeli satu, tetapi tidak pernah cukup menyimpulkan tawar-menawar.
Dengan ini mereka yang dibuat untuk diri mereka sendiri reputasi sedikit bersinar selain.
Orang ramai berkata, melihat kediaman kosong sangat bagus, 'Perkara yang sangat bagi
Lammles! 'Dan menulis kepada Lammles mengenainya, dan para Lammles selalu pergi untuk melihat
, tetapi malangnya ia tidak pernah tepat menjawab.
Pendek kata, mereka mengalami kekecewaan yang begitu banyak, mereka mula memikirkan
ia akan menjadi perlu untuk membina sebuah kediaman yang sangat bagus.
Dan dengan ini mereka telah membuat satu lagi reputasi bersinar; orang ramai daripada mereka
kenalan menjadi oleh jangkaan yang tidak berpuas hati dengan rumah mereka sendiri, dan
iri hati terhadap struktur Lammle tidak wujud.
Kacak kelengkapan dan perabot rumah di Sackville Street telah bertimbun
tebal dan tinggi lebih rangka up-tangga, dan jika ia pernah berbisik dari bawah yang
memuatkan upholsteri, 'Aku di sini dalam
almari! 'ia adalah untuk telinga yang sangat sedikit, dan pastinya tidak pernah kepada Cik Podsnap.
Apa Cik Podsnap telah terutamanya terpesona dengan, bersebelahan dengan rahmat rakannya, adalah
kebahagiaan hidup berkahwin sahabatnya itu.
Ini adalah kerap tema mereka perbualan.
'Saya pasti,' kata Cik Podsnap, 'Encik Lammle adalah seperti seorang kekasih.
Sekurang-kurangnya saya - Saya harus berfikir beliau adalah '.
'Georgiana, darling!' Kata Puan Lammle, memegang sehingga jari telunjuk, 'Jaga!'
'Oh kebaikan saya saya!' Berteriak Miss Podsnap, kemerah.
'Apa yang telah saya katakan sekarang?'
'Alfred, anda tahu,' membayangkan Puan Lammle, main-main sambil menggeleng kepalanya.
'Anda tidak pernah untuk mengatakan Encik Lammle lagi, Georgiana.'
'Oh!
Alfred, ketika itu. Saya gembira ia tidak lebih teruk.
Saya takut saya telah berkata sesuatu yang mengejutkan. Saya sentiasa berkata sesuatu yang salah untuk ma. '
'Bagi saya, Georgiana tersayang?'
"Tidak, tidak kepada anda, anda tidak ma. Alangkah baiknya jika engkau. '
Puan Lammle dikurniakan senyuman yang manis dan penyayang apabila rakan, yang Cik Podsnap
dikembalikan kerana dia terbaik boleh.
Mereka duduk di makan tengah hari dalam kamar karpet wanita sendiri Puan Lammle.
Oleh itu, dearest Georgiana, Alfred adalah seperti tanggapan anda seorang pecinta? '
'Saya tidak mengatakan bahawa, Sophronia,' Georgiana menjawab, mula menyembunyikan siku.
'Saya tidak mempunyai apa-apa idea seorang pecinta. Wretches dahsyat bahawa ma membawa pada
tempat untuk menyeksa saya, tidak pencinta.
Saya hanya bermaksud bahawa Encik - '' Sekali lagi, dearest Georgiana? '
"Bahawa Alfred - '.' Suara jauh lebih baik, darling '
'- Loves kamu.
Beliau sentiasa melayan anda dengan keberanian itu halus dan perhatian.
Sekarang, tidak dia? '
Sesungguhnya, sayang saya, 'kata Puan Lammle, dengan ungkapan yang agak singular menyeberangi beliau
muka. 'Saya percaya bahawa dia mencintai saya, sepenuhnya sebanyak
Saya suka dia. '
'Oh, apa kebahagiaan!' Berteriak Miss Podsnap.
'Namun, tahukah anda, saya Georgiana,' Puan Lammle semula pada masa ini, 'bahawa ada sesuatu
mencurigakan dalam simpati ghairah anda dengan kelembutan Alfred? '
'Baik pertolongan tidak, saya tidak berharap!'
'Tidak Adakah ia agak mencadangkan,' kata Puan Lammle dgn bercanda, 'bahawa Georgiana saya sedikit
hati - '' Oh tidak! '
Miss Podsnap blushingly memohon.
'Sila jangan! Saya memberi jaminan kepada anda, Sophronia, bahawa saya hanya memuji
Alfred, kerana dia adalah suami anda dan begitu gemar anda. '
Pandang sophronia adalah seolah-olah cahaya yang agak baru berlaku pada dirinya.
Ia berlorek ke dalam senyuman yang sejuk, sambil berkata, dengan matanya selepas makan tengah hari beliau, dan beliau
kening menaikkan:
'Anda adalah agak salah, cinta saya, tekaan anda pada erti saya.
Apa yang saya insinuated ialah, bahawa jantung Georgiana kecil saya telah berkembang sedar akan
kekosongan. '
'Tidak, tidak, tidak,' kata Georgiana. 'Saya tidak akan mempunyai sesiapa berkata apa-apa kepada saya
sedemikian rupa untuk saya tidak tahu berapa ribu pound. '
'Bagaimana caranya, Georgiana saya?' Bertanya Puan Lammle, masih tersenyum tenang dengan matanya
selepas makan tengah hari itu, dan bulu kening yang dibangkitkan. ANDA tahu, 'kembali miskin sedikit Miss
Podsnap.
'Saya fikir saya harus keluar dari fikiran saya, Sophronia, dengan menyusahkan dan malu dan
kejijikan, jika sesiapa melakukan. Ia cukup untuk saya melihat bagaimana mencintai anda
dan suami anda.
That'sa perkara yang berbeza. Saya tidak sanggup untuk mempunyai apa-apa itu
menyusun berlaku dengan diri saya sendiri. Perlu saya mohon dan berdoa kepada - mempunyai
orang dibawa pergi dan berpihak dari. '
Ah! di sini adalah Alfred.
Setelah dicuri unobserved, dia main-main bersandar pada belakang kerusi Sophronia,
dan, sebagai Cik Podsnap melihat dia, meletakkan salah satu kunci Sophronia, mengembara ke bibirnya,
dan melambai ciuman dari ke arah Miss Podsnap.
Apakah ini mengenai suami dan detestations? 'Bertanya menawan
Alfred.
'Mengapa, mereka berkata,' kembali isterinya, 'bahawa pendengar tidak pernah mendengar apa-apa yang baik
sendiri; walaupun anda - tetapi berdoa berapa lama anda berada di sini, tuan '?
'Segera ini tiba, saya sendiri.'
'Kemudian saya boleh pergi - walaupun begitu, jika anda telah berada di sini tetapi satu atau dua saat terlebih dahulu, anda akan
telah mendengar pujian anda berbunyi oleh Georgiana. '
'Hanya, jika mereka dipanggil memuji di semua yang saya benar-benar tidak fikir mereka,'
menjelaskan Podsnap Miss dalam mengipas 'supaya menumpukan kepada Sophronia.
'Sophronia!' Merungut Alfred.
'Hidup saya!' Dan mencium tangannya. Sebagai balasan yang dia mencium jam tangan-
rantaian.
'Tetapi bukan saya yang akan dibawa pergi dan berpihak dari, saya berharap?' Kata Alfred,
menarik tempat duduk di antara mereka. 'Tanya Georgiana, jiwa saya,' jawab isterinya.
Alfred touchingly merayu kepada Georgiana.
'Oh, ia adalah tiada sesiapa,' jawab Cik Podsnap. 'Ia adalah karut.
'Tetapi jika anda berazam untuk tahu, Encik Binatang ingin tahu, kerana saya andaikan anda,'
berkata Sophronia gembira dan suka, tersenyum, 'ia adalah mana-mana satu yang patut meneroka
bercita-cita untuk Georgiana
'Sophronia, saya cinta,' remonstrated Encik Lammle, menjadi pengukir, 'anda tidak
serius? '' Alfred, cinta saya, 'kembali isterinya, "Saya
berani berkata Georgiana tidak, tetapi saya. '
'Sekarang ini,' kata Encik Lammle, 'menunjukkan kombinasi sengaja bahawa terdapat
perkara!
Anda boleh percaya, Ownest saya, bahawa saya datang sini dengan nama calon 1 kepada kami
Georgiana dalam bibir saya? '' Tentu sekali saya tidak percaya, Alfred, 'kata
Puan Lammle, 'apa-apa yang ANDA kepada saya.'
'Anda wahai satu! Dan saya apa yang ANDA kepada saya. '
Bagaimana menyenangkan mereka persimpangan, dan kelihatan mengiringi mereka!
Sekarang, jika rangka sehingga tangga telah mengambil peluang, misalnya, memanggil
keluar 'Di sini saya, merimaskan di dalam almari!' 'aku memberi penghormatan saya, Sophronia kesayanganku! -'
Dan saya tahu apa yang, suka, 'katanya.
'Anda boleh melakukan, darling saya - bahawa saya datang ke bilik semua tetapi mengucapkan muda Fledgeby
nama. Memberitahu Georgiana, dearest, kira-kira muda
Fledgeby. '
'Oh tidak, tidak! Sila tidak melakukannya! 'Menangis Miss Podsnap, meletakkan
jari dalam telinganya. 'Saya lebih tidak mau.
Puan Lammle ketawa dalam cara gayest, dan, membuang unresisting Georgiana itu
tangan, dan main-main memegang mereka sendiri pada panjang lengan, kadang-kadang dekat
bersama-sama dan kadang-kadang luas selain, pergi pada:
'Anda perlu tahu, anda dikasihi angsa sedikit, yang suatu masa dahulu ada adalah
orang tertentu dipanggil Fledgeby muda.
Dan ini Fledgeby muda, yang merupakan keluarga yang sangat baik dan kaya, dikenali kepada dua
orang-orang tertentu yang lain, dgn pengorbanan yg besar melekat antara satu sama lain dan dipanggil Encik dan Puan Alfred
Lammle.
Jadi ini Fledgeby muda, menjadi salah satu malam di bermain, melihat dengan Mr and Mrs Alfred
Lammle, *** tertentu yang dipanggil - '' Tidak, tidak mengatakan Georgiana Podsnap! 'Mengaku
bahawa wanita muda hampir menitiskan air mata.
'Sila jangan. Oh lakukan lakukan mengatakan orang lain!
Tidak Georgiana Podsnap. Oh tidak, tidak, tidak lakukan! '
'Tiada lain,' kata Puan Lammle, ketawa airily, dan, penuh penyayang
blandishments, membuka dan menutup tangan Georgiana seperti sepasang kompas,
daripada Georgiana Podsnap kecil saya.
Jadi ini Fledgeby muda pergi ke Alfred bahawa Lammle dan berkata - '
'Oh kehidupan penuh penderitaan-ee-kemudahan tidak lakukan!'
Georgiana, seolah-olah berdoa sedang dihimpit keluar dia dengan kuat
mampatan. 'Saya begitu membenci beliau untuk mengatakan ia!'
'Untuk berkata apa, sayang saya? Ketawa Puan Lammle.
'Oh, saya tidak tahu apa yang dia katakan,' menangis Georgiana liar, tetapi saya benci kepadanya semua
sama kerana mengatakan. '
'Yang ku kasihi,' kata Puan Lammle, sentiasa ketawa dengan cara yang paling menawan, "yang miskin
Anak muda hanya mengatakan bahawa dia menghidapi semua satu longgokan. '
'Oh, apa yang pernah saya lakukan!' Melintang Georgiana.
'Oh kebaikan apa Fool beliau mestilah saya!' '- Dan implores akan diminta untuk makan malam, dan
untuk membuat keempat di permainan masa lain.
Dan kerana itu dia Anemometer ke hari esok dan pergi ke Opera dengan kami.
Itu sahaja.
Kecuali, Georgiana kesayanganku, saya - dan apa yang anda akan berfikir ini - bahawa dia adalah tak terhingga
shyer daripada kamu, dan jauh lebih takut kepada kamu daripada yang pernah anda mana-mana satu dalam semua anda
hari! '
Dalam pengusikan fikiran Miss Podsnap masih marah akibat dan dipetik pada tangannya sedikit,
tetapi tidak dapat membantu ketawa pada tanggapan sesiapa takutkan ibunya.
Dengan kelebihan itu, Sophronia berbesar hati dan bersatu dia lebih berjaya, dan
Alfred insinuating berbesar hati dan bersatu dia, dan berjanji bahawa pada bila-bila
ketika dia mungkin memerlukan perkhidmatan itu
di tangannya, dia akan mengambil Fledgeby muda dan memijak kepadanya.
Oleh itu, ia kekal secara baik difahami bahawa Fledgeby muda untuk datang ke mengagumi, dan
Georgiana adalah datang akan dikagumi, dan Georgiana dengan yang baru sepenuhnya
sensasi di payudara beliau mempunyai bahawa
prospek sebelum beliau, dan dengan mencium banyak dari Sophronia karibnya hadir
milikan, didahului enam kaki salah satu pelayan laki-laki tidak puas hati (jumlah
artikel yang sentiasa datang ketika dia berjalan pulang) ke kediaman bapanya.
Pasangan bahagia tinggal bersama-sama, Puan Lammle berkata kepada suaminya:
'Jika saya memahami gadis ini, tuan, fascinations berbahaya anda telah menghasilkan beberapa
berkuat kuasa pada dirinya.
Saya menyebut penaklukan dalam masa yang baik kerana saya memahami skim anda untuk menjadi lebih
penting kepada anda daripada kesombongan anda. '
Terdapat sebuah cermin di dinding sebelum mereka, dan matanya hanya menangkap beliau smirking persenyawaan in
itu.
Dia memberikan imej yang ditunjukkan melihat penghinaan yang paling dalam, dan imej yang diterima
dalam kaca.
Seketika kemudian mereka secara senyap-senyap bermata satu sama lain, seolah-olah mereka, pengetua, telah mempunyai bahagian
dalam urus niaga yang ekspresif.
Ia mungkin merupakan bahawa Puan Lammle cuba cara beberapa alasan kelakuan untuk
dirinya dengan nilai mangsa miskin yang mana dia bercakap dengan agak hebat
penghinaan.
Ia mungkin juga bahawa dalam hal ini dia tidak begitu berjaya, kerana ia adalah sangat sukar
untuk menentang keyakinan, dan dia tahu dia mempunyai, Georgiana.
Tiada apa-apa jua lebih dikatakan antara pasangan bahagia.
Mungkin pengkomplot yang sekali mewujudkan pemahaman, mungkin tidak
lebih gemar mengulangi terma-terma dan objek konspirasi mereka.
Keesokan harinya datang; datang Georgiana dan datang Fledgeby.
Georgiana mempunyai pada masa ini menyaksikan banyak rumah dan frequenters.
Kerana terdapat bilik tertentu kacak dengan meja biliard di dalamnya - di tingkat bawah,
makan di luar belakang rumah - yang mungkin telah pejabat Encik Lammle, atau perpustakaan, tetapi
dipanggil dengan nama tidak, tetapi hanya Encik
Bilik lammle, maka ia akan menjadi keras untuk kepala wanita yang lebih kuat daripada Georgiana
untuk menentukan sama ada frequenters lelaki keseronokan atau orang-orang yang perniagaan.
Antara bilik dan lelaki, terdapat mata kukuh persamaan umum.
Kedua-duanya adalah terlalu terlalu menonjol, terlalu slangey, terlalu berbau cerut, dan terlalu banyak diberikan kepada
daging kuda; ciri-ciri yang terkemudian yang ditunjukkan di dalam bilik dengan hiasan,
dan dalam lelaki oleh perbualan mereka.
Kuda tinggi-loncatan nampaknya perlu kepada rakan-rakan semua Lammle Encik - seperti yang perlu sebagai
transaksi perniagaan bersama-sama dengan cara yang Gipsy pada jam sebelum waktunya pagi
dan petang, dan di bergegas dan menyambar.
Terdapat rakan-rakan yang seolah-olah akan sentiasa datang dan pergi menyeberangi Selat, pada
kerja suruhan mengenai Bourse, dan Greek dan Sepanyol dan India dan Mexico dan par
premium dan diskaun dan 3/4 dan 7/8.
Terdapat rakan-rakan lain yang seolah-olah menjadi sentiasa lolling dan bersantai di dalam dan di luar
Bandar, mengenai soal Bourse, dan Greek dan Sepanyol dan India dan Mexico dan
setanding dan premium dan diskaun dan 3/4 dan 7/8.
Mereka semua demam, bercakap besar, dan tak menentukan longgar dan mereka semua makan dan
meminum banyak dan membuat pertaruhan dalam makan dan minum.
Mereka semua bercakap jumlah ***, dan hanya menyebut jumlah *** dan meninggalkan *** untuk
difahami; sebagai 'lima dan empat puluh ribu Tom,' atau 'Dua ratus 22 pada
setiap saham individu dalam Joe banyak.
Mereka seolah-olah untuk membahagikan dunia kepada dua kelas orang, orang-orang yang membuat
nasib yang sangat besar, dan orang-orang yang sedang pesat hancur.
Mereka sentiasa tergesa-gesa, dan lagi seolah-olah mempunyai apa-apa yang ketara untuk melakukan; kecuali
beberapa daripada mereka (ini, kebanyakannya asma dan tebal bercakap) yang selama-lamanya
menunjukkan kepada yang lain, dengan emas
pensil kes-kes yang mereka memang tidak dapat memegang kerana cincin besar mereka atau
forefingers, bagaimana *** dibuat.
Akhir sekali, mereka semua bersumpah pada pengantin mereka, dan pengantin tidak cukup sebagai menghormati atau
melengkapkan seperti pengantin lelaki lain; pura-pura entah bagaimana jatuh pendek mata pengantin lelaki seperti
tuan-tuan mereka jatuh pendek mata lelaki.
Muda Fledgeby atas semua ini.
Muda Fledgeby mempunyai pipi yang sangat bagus, atau pipi yang dikompaun buah pic dan merah
dinding merah merah di mana ia tumbuh, dan adalah yang janggal, berpasir berambut, bermata kecil belia,
melebihi nipis (musuh-musuhnya akan berkata
yang semampai), dan cenderung untuk pemeriksaan diri dalam artikel rambut janggut dan misai.
Manakala rasa untuk rambut janggut bahawa dia cemas dijangka, menjalani Fledgeby
turun naik luar biasa spirit, antara di sepanjang skala keseluruhan dari keyakinan kepada
berputus asa.
Terdapat kali apabila beliau bermula, sambil berkata 'Dengan Musytari di sini akhirnya!'
Terdapat masa-masa lain apabila, sama tertekan, beliau akan dilihat untuk goncang
kepala, dan berputus asa.
Untuk melihat beliau pada tempoh bersandar pada rak di atas perapian, seperti sebagai kendi yang mengandungi
abu cita-cita beliau, dengan pipi yang tidak akan bercambah, apabila tangan pada
pipi yang telah dipaksa disabitkan, adalah pemandangan menyedihkan.
Tidak begitu Fledgeby dilihat pada ketika ini.
Memakai pakaian yang hebat, dengan topi opera di bawah tangannya, beliau menyimpulkan diri-
peperiksaan diharapkan, menunggu ketibaan Miss Podsnap, dan berbual-bual kecil ceramah dengan
Puan Lammle.
Dalam penghormatan jenaka Kekecilan ceramah beliau, dan sifat tersentak-sentak adab,
Familiars fledgeby telah bersetuju untuk memberikan kepadanya (di belakangnya) kehormat
tajuk Fledgeby Fascination.
'Cuaca Panas, Puan Lammle,' Fascination Fledgeby tersebut.
Puan Lammle fikir ia hampir-hampir tidak seperti yang hangat kerana ia telah semalam.
Mungkin tidak, 'Fascination Fledgeby tersebut, dengan kepantasan besar jawaban yg tepat;' tetapi saya
menjangkakan ia akan menjadi hangat jahat to-besok. 'Dia melemparkan lain sintilasi kecil.
'Been ke hari, Puan Lammle?'
Puan Lammle menjawab, untuk pemacu pendek. Sesetengah orang, 'Fascination Fledgeby tersebut,
'Membiasakan diri dengan mengambil pemacu lama, tetapi ia secara umumnya kelihatan kepada saya bahawa jika mereka membuat
'Em terlalu lama, mereka keterlaluan.
Berada dalam bulu itu, dia mungkin sudah melepasi dirinya dalam gurau seterusnya, mempunyai
tidak Miss Podsnap telah diumumkan.
Puan Lammle terbang memeluk Georgy darling sedikit, dan apabila yang pertama
pengangkutan adalah, dipersembahkan Encik Fledgeby.
Encik Lammle datang di tempat kejadian terakhir, kerana dia selalu lewat, dan sebagainya adalah
frequenters selalu lewat; semua tangan yang terikat untuk dibuat lewat, oleh swasta
maklumat tentang Bourse, dan Yunani dan
Sepanyol dan India dan Mexico dan setanding dan premium dan diskaun dan tiga suku dan
7/8.
Satu majlis makan malam sedikit kacak telah disampaikan dengan segera, dan Encik Lammle duduk berkilauan pada
akhir jadual di dengan hambanya belakang kerusi, dan HIS sentiasa berpanjangan
keraguan terhadap subjek upah belakang dirinya.
Kuasa yang tidak terhingga Encik Lammle berkilauan dalam permintaan ke hari, untuk Fascination
Fledgeby dan Georgiana bukan sahaja melanda antara satu sama lain membisu, tetapi menghentam antara satu sama lain
ke sikap menakjubkan; Georgiana, sebagai
dia duduk menghadapi Fledgeby, membuat apa-apa usaha untuk menyembunyikan siku sebagai adalah
benar-benar serasi dengan menggunakan pisau dan garpu; dan Fledgeby,, kerana dia duduk
menghadapi Georgiana, mengelakkan wajah beliau
oleh setiap peranti mungkin, dan mengkhianati keyakinannya fikirannya dalam rasa untuk beliau
misai dengan sudu, gelas wain, dan roti.
Jadi, Mr and Mrs Alfred Lammle mempunyai segera, dan ini adalah bagaimana mereka mendorong.
'Georgiana,' kata Encik Lammle, rendah dan tersenyum, dan Sparkling seluruh, seperti
Baligh; 'anda tidak dalam spirit biasa anda.
Mengapa anda tidak dalam spirit biasa anda, Georgiana? '
Georgiana terjejas bahawa dia adalah lebih kurang sama dengan beliau secara amnya, dia tidak
sedar yang berbeza.
'Tidak menyedari yang berbeza!' Jawab Encik Alfred Lammle.
'Anda, Georgiana kesayanganku!! Yang sentiasa begitu semulajadi dan tanpa kawalan
dengan kami!
Siapakah pelepasan dari orang-orang yang semua sama!
Siapakah penjelmaan kelembutan, kesederhanaan, dan realiti!
Cik Podsnap kelihatan di pintu, seolah-olah dia dilayan pemikiran yang keliru mengambil
berlindung dari pujian ini dalam penerbangan.
Sekarang, saya akan diadili, 'kata Encik Lammle, meningkatkan suaranya sedikit,' oleh rakan saya
Fledgeby. '' Oh TIDAK DO! '
Miss Podsnap hampir tdk ejakulasi: apabila Puan Lammle mengambil buku segera.
'Saya mohon pengampunan anda, Alfred, sayang saya, tetapi saya tidak boleh sebahagian dengan Encik Fledgeby agak lagi, anda
mesti tunggu dia seketika.
Encik Fledgeby dan saya terlibat dalam perbincangan peribadi. '
Fledgeby mesti telah dijalankan di sebelah beliau dengan seni yang besar, tidak bagi kehadiran
mengucapkan satu suku kata yang telah luput dari beliau.
'Satu perbincangan peribadi, Sophronia, cinta saya? Apa perbincangan?
Fledgeby, saya cemburu. Apa perbincangan, Fledgeby? '
'Saya beritahu dia, Encik Fledgeby?' Bertanya kepada Puan Lammle.
Cuba untuk kelihatan seolah-olah dia tahu apa-apa tentang hal itu, Fascination menjawab, 'Ya, beritahu dia.'
'Kami membincangkan kemudian,' kata Puan Lammle, jika anda MESTI tahu, Alfred, sama ada Encik
Fledgeby adalah dalam aliran lazim roh. '
'Mengapa yang mempunyai fakta yang sebenarnya, Sophronia, bahawa Georgiana dan saya telah membincangkan tentang
sendiri! Apa yang Fledgeby berkata? '
'Oh, satu perkara yang mungkin, tuan, bahawa saya akan memberitahu anda semua, dan diberitahu
apa-apa! Apa yang Georgiana berkata? '
'Georgiana berkata beliau telah melakukan keadilan yang biasa kepada dirinya sendiri ke hari, dan saya berkata dia
tidak. 'Khususnya,' berteriak Puan Lammle, 'apa yang saya
berkata kepada Encik Fledgeby. '
Namun, ia tidak akan berbuat. Mereka tidak akan melihat satu sama lain.
Tidak, tidak walaupun tuan rumah api yang dicadangkan bahawa kuartet harus mengambil
kaca sesuai berkilauan wain.
Georgiana memandang dari kaca anggur pada Encik Lammle dan pada Puan Lammle; tetapi mungkin tidak,
tidak boleh, tidak seharusnya, tidak, melihat Encik Fledgeby.
Daya tarikan melihat dari kaca wain beliau di Lammle Puan dan pada Encik Lammle; tetapi mungkin tidak,
tidak boleh, tidak seharusnya, tidak, melihat Georgiana.
Lebih mendorong adalah perlu.
Cupid mesti dibawa sehingga ke tanda. Pengurus telah meletakkan dia dalam rang undang-undang itu
bagi bahagian tersebut, dan dia perlu memainkan. Sophronia, sayang saya, "kata Encik Lammle, 'Saya
tidak suka warna pakaian anda. '
'Saya merayu,' kata Puan Lammle, 'kepada Encik Fledgeby.'
Dan saya, 'kata Encik Lammle,' kepada Georgiana. '
Georgy, saya cinta, 'ujar Puan Lammle selain gadis karibnya,' Saya bergantung kepada anda
tidak pergi kepada pembangkang. Sekarang, Encik Fledgeby. '
Daya tarikan ingin tahu jika warna tidak dipanggil mawar-warna?
Ya, kata Encik Lammle; sebenarnya dia tahu segala-galanya, ia adalah benar-benar meningkat-warna.
Daya tarikan mengambil meningkat-warna bermaksud warna bunga ros.
(Dalam kes ini, dia sangat mesra disokong oleh Mr and Mrs Lammle.)
Daya tarikan telah mendengar Permaisuri panjang Bunga yang dikenakan kepada Rose.
Begitu juga, ia mungkin akan berkata bahawa pakaian adalah Ratu Dresses.
('Sangat gembira, Fledgeby!' Daripada Encik Lammle.)
Walau apa pun, pendapat Fascination adalah bahawa kita semua mempunyai mata kita - atau sekurang-kurangnya satu
majoriti besar daripada kita - dan - dan - dan pendapat lebih jauh itu adalah AND beberapa, dengan
tiada apa-apa jua daripada mereka.
'Oh, Encik Fledgeby,' kata Puan Lammle, 'untuk meninggalkan saya dengan cara itu!
Oh, Encik Fledgeby, untuk meninggalkan tersayang miskin saya cedera ros dan mengisytiharkan bagi biru! '
Kemenangan, kemenangan 'menangis Encik Lammle;' pakaian anda dikutuk, sayang saya. '
"Tetapi apa, 'kata Puan Lammle, mencuri tangan penyayang ke arah kesayanganku gadis itu,
Apakah Georgy katakan? '
'Dia berkata,' menjawab Encik Lammle, tafsiran untuknya, yang dalam matanya anda melihat baik dalam
apa-apa warna, Sophronia, dan jika dia telah dijangka diaibkan dengan begitu cantik 1
pujian sebagai dia telah menerima, dia akan memakai warna lain sendiri.
Walaupun saya memberitahunya, dalam jawapan, bahawa ia tidak akan menyelamatkan dia, untuk apa jua warna dia
telah dipakai akan warna Fledgeby.
Tetapi apakah Fledgeby katakan? '
'Dia berkata,' jawab Puan Lammle, pentafsiran untuknya, dan menepuk belakang karibnya
tangan gadis itu, seolah-olah ia Fledgeby yang telah menepuk, bahawa ia adalah tidak pujian, tetapi
sedikit perbuatan semulajadi penghormatan bahawa dia tidak dapat menahan.
Dan, 'menyatakan perasaan lebih seolah-olah ia adalah perasaan yang lanjut mengenai bahagian Fledgeby,' dia
yang betul, dia adalah betul! '
Masih, tiada tidak pada masa sekarang, mereka akan melihat satu sama lain.
Pura-pura untuk kemreket berkilauan gigi, stad, mata, dan butang, semua sekali gus, Encik
Lammle rahsia dibengkokkan mengkerut gelap pada dua, ekspresi keinginan yang hebat untuk
membawa mereka bersama-sama dengan mengetuk kepala mereka bersama-sama.
Pernahkah anda mendengar opera ini untuk malam, Fledgeby? ', Dia bertanya, berhenti sangat singkat,
untuk mengelakkan diri daripada berlari ke dalam 'mencampuradukkan anda.'
'Mengapa tidak, tidak tepat, "kata Fledgeby.
Sebenarnya saya tidak tahu nota '' Sama ada anda tahu, Georgy? 'Kata Puan
Lammle. 'N-no,' menjawab Georgiana, hampir tdk, di bawah
kebetulan bersimpati.
'Mengapa, maka,' kata Puan Lammle, terpesona oleh penemuan yang mengalir dari
premis, 'anda tidak anda tahu! Bagaimana menawan! Berjalan
Malah pengecut Fledgeby merasakan bahawa masa kini datang apabila dia mesti berjuang.
Baginda memukul dengan berkata, sebahagiannya ke Lammle Puan dan sebahagiannya untuk udara yg mengelilingi,
'Saya anggap diri saya sangat bernasib baik yang disimpan oleh -
Seperti yang dia berhenti mati, Encik Lammle, membuat bahawa gingerous belukar misai beliau untuk melihat
, menawarkan kepadanya 'Destiny' perkataan 'Tidak, saya tidak akan mengatakan bahawa,' kata
Fledgeby.
'Saya akan berkata Takdir.
Saya menganggapnya sangat bernasib baik kerana Takdir telah menulis di dalam buku - dalam buku yang
harta sendiri - bahawa saya harus pergi ke opera yang buat pertama kali di bawah
keadaan kenangan dengan Miss Podsnap. '
Untuk yang Georgiana menjawab, hooking 2 jari sedikit di antara satu sama lain, dan
menangani alas meja, 'Terima kasih, tetapi saya pergi dengan tiada sesiapa tetapi anda,
Sophronia, dan saya suka yang sangat banyak. '
Kandungan mau tak mau dengan kejayaan ini untuk masa, Encik Lammle mari Cik Podsnap daripada
bilik, seolah-olah dia telah membuka pintu sangkar, dan Puan Lammle diikuti.
Kopi yang kini berkhidmat naik tangga, dia memelihara jam tangan pada Fledgeby sehingga Miss
Cawan podsnap adalah kosong, dan kemudian diarahkan kepadanya dengan jarinya (seolah-olah yang muda
budiman adalah Retriever perlahan) untuk pergi dan ambil.
Lagu ini dia yang dilakukan, bukan sahaja tanpa kegagalan, tetapi walaupun dengan asal
perhiasan memaklumkan Miss Podsnap bahawa teh hijau telah dianggap buruk bagi
saraf.
Walaupun terdapat Miss Podsnap tidak sengaja memecatnya daripada oleh goyah, 'Oh, adakah ia
sesungguhnya? Bagaimana ia bertindak? '
Yang dia tidak bersedia untuk menjelaskan.
Pengangkutan yang diumumkan, Puan Lammle berkata; 'Jangan keberatan saya, Encik Fledgeby, skirt saya dan
jubah menduduki kedua-dua tangan saya, mengambil Miss Podsnap. '
Dan dia membawanya, dan Puan Lammle pergi datang, dan Encik Lammle pergi lepas, rakus dan berikutan
kawanan kecil, seperti drover 1.
Tetapi dia adalah semua berkilau dan perhiasannya di dalam kotak di Opera, dan di sana dia dan karibnya
isteri dibuat perbualan antara Fledgeby dan Georgiana di bijak berikut:
dan cara yang mahir.
Mereka duduk dalam perintah ini: Puan Lammle, Fledgeby Fascination, Georgiana, Encik Lammle.
Puan Lammle dibuat terkemuka ucapan ke Fledgeby, hanya memerlukan bersuku kata satu
replies.
Encik Lammle tidak suka dengan Georgiana. Pada kali Puan Lammle akan bersandar ke depan untuk
menangani Encik Lammle untuk tujuan ini.
'Alfred, sayang saya, Encik Fledgeby sangat adil berkata, apropos tempat terakhir, yang benar
sabar tidak memerlukan apa-apa perangsang seperti peringkat yang difikirkan perlu. '
Kepada mana Encik Lammle akan menjawab, 'Ay, Sophronia, cinta saya, tetapi sebagai Georgiana mempunyai
diperhatikan kepada saya, wanita itu tidak mempunyai alasan yang mencukupi untuk mengetahui keadaan yang budiman
perasaan. '
Yang Puan Lammle akan menyertai semula, 'Sangat benar, Alfred, tetapi Encik Fledgeby mata,'
ini.
Yang Alfred akan keberatan: Tidak dinafikan, Sophronia, tetapi Georgiana akut ucapan, '
itu.
Melalui peranti ini dua orang muda berbicara dengan panjang lebar dan komited
diri mereka dengan pelbagai sentimen halus, tanpa sekali dibuka
bibir mereka, kecuali untuk mengatakan ya atau tidak, dan juga yang tidak antara satu sama lain.
Fledgeby mengambil cuti Miss Podsnap di pintu pengangkutan, dan Lammles jatuh
di rumah sendiri, dan dalam perjalanan Puan Lammle dgn bercanda bersatu, dalam gemar beliau dan
melindungi cara, dengan berkata pada selang, 'Oh sedikit Georgiana, sedikit Georgiana!'
Yang tidak lebih, tetapi nada menambah, "Anda telah diperhambakan Fledgeby yang anda. '
Dan dengan itu yang Lammles tiba di rumah pada lalu, dan wanita itu duduk dan Moody letih, cari
pada tuan gelap terlibat dalam perbuatan keganasan dengan botol air soda sebagai
olah beliau adalah kuyup leher sesetengah
makhluk yang malang dan menuang darah ke dalam kerongkong.
Sambil menggosok misai menitis dalam cara yang ogreish, beliau telah bertemu dengan matanya, dan berhenti,
berkata, tidak dengan suara yang lembut:
'Baik?' Was *** mutlak perlu untuk
maksud itu? '' Saya tahu apa yang saya lakukan.
Dia ada orang tolol seperti anda diharuskan.
'A genius, mungkin?' 'Anda menyeringai, mungkin, dan anda mengambil yang tinggi darjatnya
menyuarakan kepada diri anda mungkin!
Tetapi saya memberitahu anda ini: - apabila kepentingan yang Anak muda berkenaan, dia memegang sebagai
ketat sebagai kuda lintah-. Apabila *** dalam soalan dengan muda
rakan-rakan, beliau adalah padanan untuk Syaitan. '
Adakah dia padanan untuk anda? '' Dia adalah.
Hampir sama baik seperti yang anda fikir saya untuk anda.
Beliau tidak mempunyai kualiti belia di dalam dirinya, tetapi seperti yang anda telah lihat ke hari.
Menyentuh mengenai ***, dan anda sentuh orang bodoh tidak kemudian.
Dia benar-benar adalah orang goblok, saya rasa dalam perkara-perkara lain, tetapi ia menjawab satu tujuan beliau sangat
dengan baik. "Adakah dia *** dalam hak sendiri dalam mana-mana
kes? '
'Ay! dia mempunyai *** dalam hak sendiri dalam apa-apa hal.
Anda telah melakukannya dengan baik ke hari, Sophronia, yang saya menjawab soalan ini, walaupun anda tahu
Saya membantah kepada mana-mana soalan-soalan itu.
Anda telah dilakukan begitu baik ke hari, Sophronia, anda mesti letih.
Dapatkan tidur. '