Tip:
Highlight text to annotate it
X
PENGENALAN
Sejak 1759, apabila Voltaire wrote "Candide" ejek-ejekan tanggapan yang
ini adalah yang terbaik dari semua dunia yang mungkin, dunia ini telah tempat gayer bagi
pembaca.
Voltaire menulis dalam tiga hari, dan lima atau enam generasi mendapati bahawa
ketawa tidak menjadi tua. "Candide" belum berumur.
Namun, bagaimana berbeza buku akan kelihatan jika Voltaire telah menulis satu ratus
dan lima puluh tahun kemudian daripada 1759. , Tentulah yang demikian itu, antara lain,
buku pemandangan dan bunyi.
Penulis moden akan cuba untuk menangkap dan menetapkan dalam kata-kata beberapa orang-orang Atlantik
perubahan yang memecahkan kebosanan Atlantik pelayaran itu dari Cadiz ke Buenos Ayres.
Apabila Martin dan Candide kapal panjang Mediterranean, kita harus mempunyai
mempunyai satu perbezaan di antara tebing-tebing scarped telanjang Balearic dan tanjung-Calabria
semburan mereka.
Kita harus mempunyai jarak suku, jauh ufuk, silhouettes mengubah sesuatu
Ionia pulau. Burung berwarna akan diisi Paraguay
mereka berseru dengan perak atau asid.
Dr Pangloss, untuk membuktikan kewujudan reka bentuk dalam alam semesta, mengatakan bahawa hidung
telah dibuat untuk membawa cermin mata, dan dengan itu kita mempunyai cermin mata.
Penulis satira moden tidak akan cuba untuk cat dengan berus cepat Voltaire doktrin
bahawa beliau mahu mendedahkan.
Dan beliau akan memilih satu doktrin yang lebih rumit daripada optimis Dr. Pangloss,
akan mengkaji dengan lebih teliti, rasa cara merosakkan mengenai hal itu dengan yang lebih
dipelajari dan membelai niat jahat.
Serangan-Nya, stealthier, lebih fleksibel dan pesakit yang lebih daripada Voltaire, akan memanggil
kepada kita, terutamanya apabila pembelajaran beliau mendapat sedikit kawalan, lebih daripada
pesakit.
Sekarang dan kemudian dia akan melahirkan kita. "Candide" tidak pernah bosan sesiapa kecuali
William Wordsworth.
Lelaki dan wanita Voltaire titik kesnya terhadap optimis dengan memulakan tinggi dan
jatuh rendah. Moden tidak boleh pergi selepas ini
fesyen.
Dia tidak akan dibantu oleh kaumnya ke dalam kesengsaraan yang asing.
Dia hanya akan menyimpan mereka dalam kesengsaraan mereka dilahirkan.
Tetapi akaun prosedur Voltaire adalah seperti mengelirukan sebagai cast plaster yang
tarian. Lihatlah prosedur beliau sekali lagi.
Mademoiselle Cunegonde, Westphalian cemerlang, keturunan dari keluarga yang
boleh membuktikan quarterings 71, turun dan turun sehingga kita dapati beliau
pendapatan dia terus dengan membasuh pinggan di Propontis.
Atendan setia orang-orang tua, mangsa seratus perbuatan rogol oleh lanun ***,
ingat bahawa dia adalah anak perempuan seorang paus, dan menghormati menghampirinya
perkahwinan dengan Putera ***-Carrara semua
Itali wrote sonnets yang tidak siapa yang dilalui.
Kami tidak perlu tahu kesusasteraan Perancis sebelum Voltaire untuk berasa, walaupun
parodi mengintai boleh melarikan diri kita, bahawa dia ialah poking keseronokan pada kami dan pada dirinya.
Ketawa pada kaedah sendiri tumbuh lebih terang di lepas, apabila dia
karikatur mereka dengan kasual memasang enam jatuh raja-raja di sebuah rumah penginapan di Venice.
Seorang penyerang moden optimis akan lengan dirinya dengan kasihan sosial.
Tiada kasihan sosial di "Candide."
Voltaire, yang cahayanya menyentuh institusi biasa terbuka mereka dan mendedahkan mereka
kemustahilan, suka untuk mengingatkan kita bahawa penyembelihan dan Rompakan dan pembunuhan yang
Candide menyaksikan di kalangan orang Bulgaria
sempurna tetap, telah dijalankan mengikut undang-undang dan kelaziman perang.
Telah Voltaire hidup pada hari ini, beliau telah dilakukan untuk kemiskinan apa yang dia lakukan kepada berperang.
Pitying golongan miskin, dia akan menunjukkan kepada kita kemiskinan sebagai ketinggalan zaman yang tidak masuk akal, dan
kedua-dua cemuhan dan kasihan akan menyatakan kemarahan beliau.
Hampir mana-mana moden, essaying kisah falsafah, akan membuat lama.
"Candide" hanya "Hamlet" dan setengah yang panjang.
Ia hampir tidak akan menjadi lebih singkat jika Voltaire telah menghabiskan masa selama tiga bulan di atasnya,
bukannya orang-orang tiga hari.
A keringkasan yg padat isinya untuk dipadankan dalam bahasa Inggeris oleh tiada siapa kecuali Pope, yang boleh mengatakan
plagiarisme musuh "mencuri banyak, menghabiskan sedikit, dan tiada meninggalkan,"
keringkasan yg padat isinya yang Pope bersungguh-sungguh dan sweated, datang semudah kecerdasan kepada Voltaire.
Dia mampu menjadi lucu, sisipan, dengan cara, dgn membazir, tanpa menyimpan,
kerana dia tahu ada kecerdasan yang lebih di mana yang datang dari.
Salah satu kartun Max Beerbohm menunjukkan kepada kita Abad ke-Dua Puluh muda pada kelajuan tertinggi,
dan diperhatikan oleh dua orang yang terdahulu.
Di bawahnya adalah legenda ini: "ragu-ragu Makam abad kesembilan belas, dan
Hiburan Wicked Kelapan Belas, Melihat Kemajuan (atau apa)
kedua puluh. "
Abad Kelapan Belas pengambilan kuning dan berniat jahat, adalah seperti Voltaire, yang
Walau bagaimanapun, mesti tahu, jika dia berlaku berfikir, yang tidak lagi dalam kedua puluh
Abad, bukan untuk semua mania kelajuan,
mana-mana satu datang berhampiran untuk menyamai kelajuan kisah prosa oleh Voltaire.
"Candide" adalah sebuah buku yang penuh.
Ia penuh dengan ejekan, dengan daya cipta, dengan perkara yang konkrit tentang
perkara yang perlu makan dan duit syiling, ia mempunyai masa untuk clickings neatest intelek, ia adalah
tidak tergesa-gesa, dan ia bergerak dengan kepantasan yang paling menakjubkan.
Ia mempunyai kepantasan tinggi roh bermain permainan.
Roh-roh kering pemusnah ini optimis yang tinggi membuat kebanyakan optimis melihat lembap dan
tertekan.
Menjangkakan kebodohan yang disifatkannya kebahagiaan mungkin hampir Voltaire
gembira. Serangan beliau pada optimis adalah salah satu yang gayest
buku-buku di dunia.
Keriangan telah bertaburan di mana-mana atas dan ke bawah halaman-halamannya oleh tangan mewah Voltaire,
oleh jari nipis.
Banyak buku-buku propagandis secara menyindir telah ditulis dengan "Candide" dalam minda, tetapi tidak terlalu
banyak.
Hari ini, terutamanya, apabila agama baru mengubah struktur dunia, agama
yang masih cukup plastik cacat oleh setiap murid, murid setiap
untuk dirinya sendiri, dan yang tidak mempunyai lagi
menerima ubah bentuk akhir yang dikenali sebagai penerimaan sejagat, pada hari ini "Candide"
inspirasi kepada setiap penulis satira naratif yang membenci salah satu agama baru ini, atau membenci
tiap-tiap tafsiran tetapi bangsa-Nya.
Kebencian sama ada akan berkhidmat sebagai motif untuk satira.
Itulah mengapa sekarang adalah salah satu daripada saat-saat yang tepat menerbitkan "Candide."
Saya berharap ia akan memberi inspirasi kepada muda lelaki dan wanita, satu-satunya yang boleh menjadi inspirasi,
mempunyai cuba di Theodore, atau ketenteraan; Jane, atau tdk perlu terjadi; Jadi-dan-Jadi,
Pragmatis atau Freud.
Dan saya berharap juga, bahawa mereka akan tanpa cuba memegang pen mereka dengan kelapan belas
ringan abad, tidak sesuai untuk sebuah cerita falsafah.
Dalam jari Voltaire, Anatole Perancis berkata, kandang berjalan dan ketawa.
PHILIP LITTELL.