Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess oleh Frances Hodgson Burnett BAB 4.
Lottie
Jika Sara telah berbeza kanak-kanak, kehidupan dia membawa di Miss Minchin. Pilih
Seminari untuk beberapa tahun akan datang tidak akan berada di semua baik untuknya.
Beliau telah merawat lebih seolah-olah dia adalah tetamu yang cemerlang di pertubuhan
daripada seolah-olah dia adalah seorang anak gadis yang semata-mata.
Jika dia sendiri pendapat mereka, kanak-kanak bersifat menguasai dgn keras, dia mungkin telah menjadi
cukup marah-marah tidak tertanggung melalui menjadi begitu banyak terlibat dan
berbesar hati.
Jika dia telah menjadi seorang kanak-kanak lembam, dia akan belajar apa-apa.
Persendirian Cik Minchin tidak suka, tetapi dia adalah jauh terlalu duniawi seorang wanita untuk melakukan atau
berkata apa-apa yang mungkin membuat murid wajar ingin meninggalkan sekolahnya.
Dia tahu cukup baik bahawa jika Sara menulis kepada papa dia untuk beritahu dia, dia tidak selesa
atau bahagia, Kapten Crewe akan mengeluarkan sekaligus.
Pendapat miss Minchin adalah bahawa jika kanak-kanak sentiasa dipuji dan tidak pernah
dilarang untuk melakukan apa yang dia suka, dia akan pastikan gemar tempat di mana dia
begitu dirawat.
Sehubungan itu, Sara telah memuji untuk kekencangan beliau pada pelajaran beliau, untuk kebaikan.
Adab, keramahtamahan kepada murid-murid yang lain, untuk kemurahan hati beliau jika dia memberi
sixpence kepada peminta sedekah daripada sedikit penuh
dompet; perkara yang mudah dia melakukan dilayan seolah-olah ia adalah suatu kebaikan, dan jika dia
tidak mempunyai kecenderungan dan otak sedikit pandai, dia mungkin telah menjadi sangat
sendiri berpuas hati orang muda.
Tetapi otak kecil pandai memberitahu dia banyak perkara yang waras dan benar tentang
diri dan keadaan - anaknya, dan sekarang dan kemudian dia bercakap perkara-perkara ini kepada
Ermengarde sebagai masa pergi.
"Perkara yang berlaku kepada orang secara tidak sengaja," dia pernah berkata.
"Banyak kemalangan baik telah berlaku kepada saya.
Ia hanya BERLAKU bahawa saya sentiasa suka pelajaran dan buku-buku, dan ingat
perkara apabila saya mengetahui orang-orang yang beriman.
Ia hanya berlaku bahawa saya telah dilahirkan dengan seorang bapa yang cantik dan bagus dan
pandai, dan dapat memberikan saya semua saya suka.
Mungkin saya tidak benar-benar sabar yang baik sama sekali, tetapi jika anda mempunyai semua yang anda mahu
dan semua orang baik kepada anda, bagaimana anda boleh membantu tetapi baik marah?
Saya tidak tahu "- kelihatan agak serius -" bagaimana saya akan mengetahui sama ada saya benar-benar
kanak-kanak yang baik atau yang mengerikan.
Mungkin anak saya seorang yang mengerikan, dan tiada siapa yang akan tahu, hanya kerana saya tidak pernah mempunyai
sebarang perbicaraan. "" Lavinia tidak mempunyai perbicaraan, "kata Ermengarde,
stolidly, "dan dia mengerikan mencukupi."
Sara menggosok akhir hidung sedikit reflectively, kerana beliau berpendapat perkara itu
lebih. "Baiklah," kata beliau akhirnya, "mungkin - mungkin
yang kerana Lavinia ini MEMBESAR. "
Ini adalah hasil daripada ingatan kebajikan telah mendengar Cik Amelia
mengatakan bahawa Lavinia telah berkembang dengan begitu pantas bahawa dia percaya ia menjejaskan kesihatannya dan
marah.
Lavinia, sebenarnya, adalah iri hati. Dia adalah inordinately cemburu Sara.
Sehingga ketibaan murid baru, dia berasa dirinya pemimpin di sekolah.
Beliau telah membawa kerana dia mampu membuat dirinya sangat marah-marah jika
yang lain tidak mengikuti beliau.
Dia domineered ke atas anak-anak kecil, dan memegang menyiarkan besar bersama-sama orang-orang besar
cukup untuk menjadi sahabat beliau.
Dia agak cantik, dan telah menjadi pelajar terbaik berpakaian dalam perarakan ini apabila
Seminari Pilih berjalan berdua-dua, sehingga kot Sara baldu dan muffs yang warna hitam
muncul, yang digabungkan dengan melabuh burung unta
bulu, dan diketuai oleh Cik Minchin di kepala talian.
Ini, pada mulanya, telah pahit cukup; tetapi lama kelamaan ia menjadi
jelas bahawa Sara adalah seorang pemimpin, terlalu, dan bukan kerana dia boleh membuat sendiri
menyenangkan, tetapi kerana dia tidak pernah berbuat demikian.
"Ada satu perkara tentang Sara Crewe," telah Jessie marah "kawan baik" oleh
berkata jujur, "dia tidak pernah 'grand' tentang dirinya sedikitpun, dan anda tahu dia
mungkin, Lavvie.
Saya percaya saya tidak dapat membantu - hanya sedikit - jika saya mempunyai begitu banyak perkara yang halus dan
telah dibuat seperti ribut-ribut soal. Menjijikkan, cara Miss Minchin menunjukkan
dia kira apabila ibu bapa datang. "
"Dear Sara mesti datang ke bilik lukisan dan bercakap dengan Puan Musgrave kira-kira India, '"
mimik Lavinia, tiruan yang paling tinggi berperisa Miss Minchin.
"Dear Sara mesti bercakap Bahasa Perancis ke Lady Pitkin.
Loghat beliau sudah sempurna. 'Dia tidak belajar Perancis di
Seminari, apa-apa pada kadar.
Dan ada apa-apa yang begitu pandai dalam mengetahui beliau ia.
Beliau berkata dirinya dia tidak belajar di semua.
Dia hanya mengambilnya, kerana dia sentiasa mendengar papa dia bercakap.
, Dan sebagai untuk papa dia, ada apa-apa begitu megah di sebagai seorang pegawai India. "
"Baiklah," kata Jessie, perlahan-lahan, "dia dibunuh harimau.
Dia membunuh satu dalam kulit Sara mempunyai dalam biliknya.
Itulah mengapa dia suka.
Dia terletak di atasnya dan menanda kepala, dan perbincangan untuk ia seolah-olah ia adalah kucing. "
"Dia selalu melakukan sesuatu yang bodoh," direbut Lavinia.
"Mami saya mengatakan bahawa cara dadanya perkara berpura-pura bodoh.
Beliau berkata, dia akan membesar sipi. "Ia agak benar bahawa Sara tidak pernah
"Besar."
Beliau adalah satu roh kerdil mesra dan berkongsi keistimewaan dan harta benda dengan percuma
tangan.
Si kecil, yang telah biasa dengan kehinaan dan diperintahkan daripada jalan
oleh wanita matang yang berusia 10 dan 12, tidak pernah menangis dengan ini dicemburui oleh
mereka semua.
Beliau adalah seorang anak muda yang keibuan, dan apabila orang jatuh dan dikikis lutut mereka,
dia berlari dan membantu mereka dan menepuk mereka, atau yang terdapat di dalam poket beliau Bonbon atau beberapa
benda lain yang bersifat menenangkan.
Dia tidak pernah menolak mereka daripada cara itu atau dinyatakan tahun mereka sebagai penghinaan dan
noda apabila watak-watak kecil mereka.
"Jika anda empat empat," katanya teruk kepada Lavinia sempena dia
mempunyai - ia mesti mengaku menampar Lottie dan memanggil beliau "anak nakal" "tetapi anda
akan menjadi lima tahun akan datang, dan enam tahun selepas itu.
Dan, "membuka besar menyabitkan mata," ia mengambil masa 16 tahun untuk membuat kamu dua puluh. "
"Kepada saya," kata Lavinia, "bagaimana kita boleh mengira!"
Malah, tidak dinafikan bahawa 16 dan empat dibuat dua puluh dua puluh
merupakan umur yang berani paling hampir-hampir tidak berani bermimpi untuk.
Sehingga anak-anak muda dipuja Sara.
Lebih daripada sekali, dia telah diketahui mempunyai teh, sebuah parti yang terdiri daripada orang-orang yang hina ini,
di dalam bilik sendiri.
Dan Emily telah dimainkan dengan, dan perkhidmatan teh sendiri Emily digunakan - dengan cawan
yang diadakan cukup banyak teh yang amat manis lemah dan mempunyai bunga biru pada mereka.
Tiada siapa yang telah dilihat teh anak patung yang amat nyata menetapkan sebelum.
Dari petang itu Sara dianggap sebagai dewi dan ratu oleh seluruh abjad
kelas.
Lottie Legh disembah tahap bahawa sekiranya Sara tidak keibuan
orang, dia akan didapati meletihkan beliau.
Lottie telah dihantar ke sekolah oleh papa yang agak kegila-muda yang tidak dapat membayangkan
apa lagi yang perlu dilakukan dengan dia.
Ibu muda beliau telah meninggal dunia, dan sebagai kanak-kanak itu telah dilayan seperti anak patung kegemaran atau
haiwan kesayangan yang sangat manja monyet atau anjing pusingan sejak jam pertama hidupnya, beliau merupakan
sangat mengerikan makhluk sedikit.
Apabila dia mahu apa-apa atau tidak mahu apa-apa dia menangis dan menjerit; dan, kerana dia
sentiasa mahu perkara yang dia tidak dapat mempunyai, dan tidak mahu perkara-perkara yang
terbaik untuknya, suara sedikit nyaring itu adalah
biasanya didengar dikeluarkan dalam wails dalam satu bahagian rumah atau lain.
Senjata beliau kuat adalah bahawa dalam beberapa cara misteri beliau telah mendapati bahawa
gadis yang sangat kecil yang telah kehilangan ibunya adalah orang yang patut dikasihani dan dibuat
banyak.
Dia mungkin telah mendengar beberapa orang dewasa yang bercakap beliau pada awal hari-hari, selepas
kematian ibunya. Jadi ia menjadi tabiat dia untuk menggunakan hebat
pengetahuan ini.
Kali pertama Sara membawanya bertanggungjawab adalah suatu pagi apabila, pada lulus sidang
bilik, dia mendengar kedua-dua Miss Minchin dan Cik Amelia cuba untuk menyekat wails marah
beberapa kanak-kanak yang, secara pembuktian, enggan akan disenyapkan.
Dia enggan supaya beban berat keatas sesungguhnya bahawa Cik Minchin telah diwajibkan kepada hampir menjerit dalam
cara besar dan teruk - untuk membuat sendiri mendengar.
"Apa yang dia menangis?" Dia hampir menjerit.
"Oh - oh - oh!" Sara mendengar; "Saya tidak mendapat apa-apa mam - ma-!"
"Oh, Lottie!" Menjerit Cik Amelia.
"Jangan berhenti, darling! Jangan menangis!
Sila tidak lakukan! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie menjerit kencangnya.
"Haven't - mendapat apa-apa - mam - ma-" "Dia sepatutnya disebat," Cik Minchin
diisytiharkan. "Anda TIDAK akan disebat, anda kanak-kanak nakal!"
Lottie meraung lebih kuat daripada sebelumnya.
Cik Amelia mula menangis.
Suara miss Minchin meningkat sehingga ia hampir bergemuruh, maka tiba-tiba dia muncul dari
kerusi dalam kemarahan mati pucuk dan flounced keluar dari bilik itu, tinggal Cik
Amelia untuk menguruskan perkara itu.
Sara berhenti seketika di dalam dewan itu, tertanya-tanya jika dia patut pergi ke bilik, kerana dia
baru-baru ini mula berkenalan mesra dengan Lottie dan mungkin tidak dapat untuk menenangkan beliau.
Apabila Cik Minchin datang dan melihat kepada beliau, beliau kelihatan agak marah.
Beliau menyedari bahawa suara beliau, seperti yang mendengar dari dalam bilik, tidak dapat dibunyikan
sama ada secara terhormat atau ramah.
"Oh, Sara!" Katanya berteriak, berusaha untuk menghasilkan sebuah senyuman yang sesuai.
Saya berhenti, "jelas Sara," kerana saya tahu ia adalah Lottie - dan saya fikir, mungkin
-Mungkin sahaja, saya dapat membuat suasana yang tenang.
Saya mungkin cuba, Minchin Cik? "" Jika anda boleh, anda adalah seorang kanak-kanak yang bijak, "
menjawab Miss Minchin, menarik mulutnya mendadak.
Kemudian, melihat bahawa Sara kelihatan sedikit sejuk oleh asperity beliau, beliau berubah.
cara. "Tetapi anda pandai dalam segala-galanya," katanya
berkata dalam meluluskan cara beliau.
"Saya berani mengatakan anda boleh menguruskan dia. Pergi. "
Dan dia meninggalkannya.
Apabila Sara memasuki bilik, Lottie terbaring atas lantai, menjerit dan menendang
kaki kecil lemak dengan kejam, dan Cik Amelia membongkok dalam
kebingungan dan putus asa, kelihatan agak merah dan lembap dengan haba.
Lottie sentiasa telah dijumpai, semasa di tapak semaian sendiri di rumah, yang menendang dan menjerit
akan sentiasa senyap oleh mana-mana cara yang dia berkeras.
Miskin montok Cik Amelia cuba 1 satu kaedah, dan kemudian lain.
"Mutiara Miskin," katanya satu ketika, "Saya tahu anda tidak mempunyai apa-apa mami, miskin -" Kemudian pada
agak nada yang lain, "Jika anda tidak berhenti, Lottie, saya pasti menggegarkan anda.
Miskin malaikat kecil!
Terdapat! Anda jahat, buruk, kanak-kanak keji, saya akan
menampar anda! Saya akan! "
Sara pergi kepada mereka secara senyap-senyap.
Dia tidak tahu apa yang dia akan lakukan, tetapi dia mempunyai ke dalam samar-samar
disabitkan bahawa adalah lebih baik tidak berkata apa-apa jenis perkara yang agak begitu
tidak bermaya dan teruja.
"Cik Amelia," katanya dengan suara yang rendah, "Cik Minchin kata saya boleh cuba untuk membuat
berhenti -? boleh saya "Cik Amelia berpaling dan memandang wanita itu
begitu bercampur.
"Oh, JANGAN anda berfikir anda boleh?" Katanya gasped. "Saya tidak tahu sama ada saya BOLEH", menjawab
Sara, masih dalam bisikan separuh-; "tetapi saya akan cuba."
Cik Amelia tersandung dari lututnya dengan keluhan yang berat, dan kaki sedikit lemak Lottie
ditendang sebagai keras seperti biasa. "Jika anda akan mencuri keluar dari bilik itu," kata
Sara, "Saya akan tinggal dengan dia."
"Oh, Sara!" Hampir whimpered Cik Amelia. "Kami tidak pernah mempunyai seorang anak yang mengerikan sebelum.
Saya tidak percaya kita boleh memelihara anak itu. "
Tetapi dia merangkak keluar dari bilik itu, dan amat lega untuk mencari alasan untuk menjalankan
itu.
Sara berdiri oleh kanak-kanak marah lolongan untuk beberapa ketika, dan memandang rendah pada dia
tanpa berkata apa-apa. Kemudian dia duduk rata di atas lantai bersebelahannya
dia dan menunggu.
Kecuali jeritan marah Lottie, bilik itu agak tenang.
Ini adalah sebuah negara baru hal ehwal sedikit, Miss Legh, yang telah biasa, apabila dia
menjerit, mendengar orang lain bantahan dan merayu dan arahan dan coax oleh lilitan.
Untuk berbohong dan menendang dan tdk berpatutan, dan mencari satu-satunya orang berhampiran anda tidak pura-pura di fikiran
kurangnya, menarik perhatian. Dia membuka ketat-tutup streaming mata untuk
memerhatikan siapakah orang ini.
Dan ia adalah hanya satu lagi gadis kecil. Tetapi ia adalah satu yang dimiliki Emily dan semua
perkara yang baik. Dan dia telah melihat beliau stabil dan sebagai
jika dia hanya berfikir.
Setelah dihentikan sementara selama beberapa saat untuk mengetahui ini, Lottie fikir dia mesti bermula
sekali lagi, tetapi yang tenang dari bilik dan muka ganjil Sara, berminat jadikan dia 1
menggonggong agak separuh hati.
"Saya - haven't - mana-mana - ma - ma - ma!" Katanya mengumumkan, tetapi suaranya tidak begitu kuat.
Sara memandang wanita itu masih lebih mantap, tetapi dengan satu bentuk persefahaman dalam matanya.
"Sama ada aku," katanya.
Ini adalah di luar jangkaan bahawa ia adalah mengejutkan.
Lottie sebenarnya jatuh kaki, memberikan liuk, dan berbaring dan merenung.
Idea baru akan menghentikan seorang kanak-kanak menangis apabila tidak ada yang lain akan.
Ia juga adalah benar bahawa sementara Lottie tidak suka, Miss Minchin, yang rentas, dan Cik
Amelia, yang bodoh memenuhi segala keinginan, dia lebih suka Sara, sedikit sebagai dia tahu.
Dia tidak mahu memberikan rungutan beliau, tetapi fikirannya terganggu daripadanya,
jadi dia wriggled lagi, dan selepas sob mendongkol, berkata, "Di mana dia?"
Sara dijeda seketika.
Kerana dia telah diberitahu bahawa mami beliau berada di syurga, dia berfikir banyak
mengenai perkara itu, dan fikirannya tidak agak seperti orang lain.
"Dia pergi ke syurga," katanya.
"Tetapi saya yakin dia keluar kadang-kadang untuk melihat saya - walaupun saya tidak melihat beliau.
Begitu juga anda. Mungkin mereka kedua-duanya boleh melihat kami sekarang.
Mungkin mereka adalah kedua-dua di dalam bilik ini. "
Lottie duduk bolt tegak, dan melihat tentang dirinya.
Dia adalah yang cantik, kecil, makhluk kerinting kepala dan mata bulat itu adalah seperti basah
lupa-me-miskin.
Jika mami beliau telah berjumpa dengannya semasa terakhir setengah jam, dia mungkin tidak memikir dia
jenis kanak-kanak yang sepatutnya berkaitan dengan malaikat.
Sara pergi bercakap.
Mungkin sesetengah orang mungkin berfikir bahawa apa yang dia kata adalah bukan seperti cerita dongeng, tetapi
ia adalah semua melakukan real imaginasi sendiri bahawa Lottie mula mendengar walaupun
dirinya.
Beliau telah diberitahu bahawa mami dia mempunyai sayap dan mahkota, dan dia telah ditunjukkan
gambar-gambar wanita dalam nightgowns putih yang indah, yang dikatakan menjadi malaikat.
Tetapi Sara seolah-olah memberitahu cerita sebenar tentang negara yang indah di mana orang sebenar
adalah.
"Terdapat bidang dan padang bunga," katanya, lupa diri, seperti biasa,
apabila dia bermula, dan bercakap agak seolah-olah dia berada di dalam mimpi, "bidang dan bidang
teratai - dan apabila angin bertiup lembut lebih
mereka ia wafts aroma mereka ke udara - dan semua orang sentiasa bernafas,
kerana angin yang lembut sentiasa bertiup.
Dan anak-anak kecil berlari kira-kira dalam bidang lily dan mengumpul armfuls daripada mereka, dan
ketawa dan membuat menaburkan bunga sedikit. Dan jalan-jalan bersinar.
Dan orang yang tidak jemu-jemu, namun jauh mereka berjalan.
Mereka boleh terapung di mana-mana sahaja mereka suka.
Dan terdapat dinding yang diperbuat daripada mutiara dan emas sepanjang bandar, tetapi mereka cukup rendah
rakyat pergi dan bersandar kepada mereka, dan memandang rendah ke bumi dan senyuman, dan
menghantar mesej yang cantik. "
Jua cerita yang dia telah mula untuk memberitahu, Lottie, tiada keraguan, telah berhenti
menangis, dan telah terpesona ke dalam mendengar, tetapi tidak terdapat sebarang menafikan bahawa cerita ini
adalah lebih cantik daripada kebanyakan yang lain.
Dia mengheret dirinya dekat kepada Sara, dan minum dalam setiap perkataan sehingga akhir datang - jauh
terlalu awal. Apabila ia telah datang, dia begitu maaf bahawa dia
bibir membimbangkan.
"Saya mahu pergi ke sana," dia menangis. "Saya - haven't mana-mana mami di sekolah ini."
Sara melihat isyarat bahaya, dan keluar dari impiannya.
Dia memegang tangan montel dan menarik dia rapat ke sisinya dengan sedikit bujuk
ketawa. "Saya akan menjadi mami anda," katanya.
"Kami akan memainkan bahawa anda adalah gadis kecil saya.
Dan Emily adalah adik anda. "Cawak Lottie semua mula menunjukkan
diri mereka sendiri. "Patutkah dia?" Katanya.
"Ya," jawab Sara, melompat kepada kakinya.
"Marilah kita pergi kepadanya dan katakan. Dan kemudian saya akan mencuci muka anda dan berus
rambut anda. "
Yang Lottie agak bersetuju dengan ria, dan trotted keluar dari bilik dan tingkat atas
dengan dia, tanpa pura-pura walaupun ingat bahawa keseluruhan tragedi jam lepas
telah disebabkan oleh fakta bahawa dia mempunyai
enggan dibasuh dan menolak untuk makan tengahari dan Cik Minchin telah dipanggil untuk digunakan
pihak berkuasa megah beliau. Dan dari masa itu Sara angkat
ibu.