Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU SATU YANG DATANG BAB Marikh YANG SATU YANG EVE PERANG
Tiada siapa akan percaya dalam tahun-tahun terakhir abad ke-19 ini
dunia sedang memerhatikan dengan penuh minat dan rapat oleh kecerdasan lebih besar daripada manusia, dan lagi
sebagai manusia sebagai agamanya sendiri; bahawa sebagai lelaki menyibukkan
diri mereka tentang pelbagai kebimbangan mereka mereka diteliti dan dikaji, mungkin
hampir sama sempit sebagai seorang lelaki dengan mikroskop mungkin meneliti fana
makhluk yang meluru turun dan berganda dalam setitik air.
Dengan lelaki puas hati tak terhingga pergi ke depan dan ke belakang ke atas dunia ini kira-kira sedikit mereka
tenang, hal ehwal jaminan empayar mereka lebih perkara.
Ia adalah mungkin bahawa infusoria di bawah mikroskop melakukan perkara yang sama.
Tiada siapa yang memberi pemikiran dunia lebih tua ruang sebagai sumber bahaya manusia, atau
difikirkan mereka hanya untuk menolak idea kehidupan kepada mereka sebagai sesuatu yang mustahil atau amat tak barangkali.
Adalah menghairankan untuk menarik balik beberapa tabiat mental hari-hari Almarhum.
Pada kebanyakan lelaki daratan paling disukai mungkin terdapat lelaki lain apabila Marikh, mungkin lebih rendah
diri dan bersedia untuk mengalu-alukan perusahaan dakwah.
Namun merentasi jurang ruang, minda yang minda kita yang disediakan oleh orang
binatang-binatang yang binasa, intelek yang luas dan sejuk dan tidak bersimpati, menganggap bumi ini
dengan mata iri hati, dan perlahan-lahan dan pasti menarik rancangan mereka menentang kita.
Dan pada awal abad kedua puluh datang kekecewaan besar.
Planet Marikh, saya hampir-hampir tidak perlu mengingatkan pembaca, berkisar tentang matahari pada min
jarak 140,000,000 kilometer, dan cahaya dan haba yang diterima daripada matahari adalah
hampir setengah dari itu diterima oleh dunia ini.
Ia mestilah, jika hipotesis nebular mempunyai apa-apa kebenaran, lebih tua daripada dunia kita; dan lama
sebelum bumi ini tidak lagi menjadi lebur, kehidupan apabila permukaannya mesti bermula dengan
kursus.
Hakikat bahawa ia adalah hampir-hampir 1/7 isipadu bumi mesti mempunyai
dipercepatkan penyejukan suhu di mana hidup boleh memulakan.
Ia mempunyai udara dan air dan semua yang perlu bagi sokongan animasi
kewujudan.
Namun begitu sia-sia adalah manusia, dan sebagainya dikaburi oleh kesombongan, bahawa penulis tidak, sehingga ke akhir
abad ke-19, menyatakan apa-apa idea bahawa kehidupan pintar mungkin mempunyai
dibangunkan di sana jauh, atau sememangnya sama sekali, melebihi tahap di dunia.
Nor umumnya difahami bahawa sejak Marikh adalah lebih tua daripada bumi kita, dengan hampir-hampir tidak
satu perempat daripada kawasan cetek dan terpencil dari matahari, ia semestinya
berikut bahawa ia bukan sahaja lebih jauh dari awal masa, tetapi lebih dekat akhir.
Penyejukan sekular yang suatu hari nanti mesti memotong planet kita telah pergi jauh
sesungguhnya dengan jiran kita.
Keadaan fizikal adalah sebahagian besarnya masih lagi misteri, tetapi kini kita tahu bahawa walaupun pada peringkat
rantau khatulistiwa suhu tengah hari hampir tidak mendekati yang paling sejuk kami
musim sejuk.
Udara negara ini adalah jauh lebih lemah daripada kita, lautan telah merosot sehingga mereka meliputi tetapi
satu pertiga daripada permukaannya, dan sebagai musim lambat menukar snowcaps besar berkumpul dan
mencairkan tentang kutub salah dan secara berkala membanjiri zon beriklim sederhana.
Bahawa peringkat terakhir keletihan, yang kita masih amat jauh, telah menjadi satu
hari ini masalah bagi penduduk Marikh.
Tekanan serta-merta keperluan berjaya mencerahkan akal fikiran mereka, dibesarkan mereka
kuasa, dan keras hati mereka.
Dan melihat merentasi ruang dengan instrumen, dan kecerdasan seperti kita mempunyai hampir-hampir tidak
bermimpi, mereka melihat pada jarak yang terdekat hanya 35.000.000 batu menuju ke matahari
mereka bintang fajar harapan, kita sendiri
planet yang lebih panas, hijau dengan tumbuh-tumbuhan dan kelabu dengan air, dengan suasana yang keruh
fasih kesuburan, dengan sekilas melalui wisps awan Drifting daripada luas
membentang negara ramai penduduk dan sempit, laut tentera laut-sesak.
Dan kita manusia, makhluk yang mendiami bumi ini, mestilah kepada mereka sekurang-kurangnya yang asing
dan rendah yang monyet dan lemur kepada kami.
Dan sebelum kita menghakimi mereka terlalu kasar kita harus ingat apa yang kejam dan katakan
kemusnahan spesis kita sendiri telah tempa, bukan hanya apabila haiwan, seperti yang hilang
bison dan Rais, tetapi atas kaum bawahan.
Tasmanians, walaupun kesamaan manusia mereka, yang kami terima sepenuhnya disapu keluar daripada
kewujudan dalam perang penghapusan yang dilancarkan oleh pendatang Eropah, di dalam ruang
lima puluh tahun.
Adakah kita rasul itu rahmat untuk mengadu jika Marikh berperang yang sama
semangat?
Marikh seolah-olah telah dikira keturunan mereka dengan kehalusan menakjubkan - mereka
pembelajaran matematik adalah ternyata jauh melebihi kita - dan telah dijalankan
persediaan mereka dengan kesepakatan yang baik-dekat sempurna.
Sekiranya instrumen kami dibenarkan, kita mungkin telah melihat masalah perhimpunan jauh ke belakang dalam
abad ke-19.
Manusia seperti Schiaparelli melihat planet merah - ia adalah ganjil, by-the-undang, bahawa untuk
tidak terkira abad Marikh telah bintang perang - tetapi gagal untuk mentafsir
penampilan turun naik tanda-tanda yang mereka dipetakan begitu baik.
Semua masa itu Marikh mesti telah bersiap sedia.
Semasa pembangkang pada tahun 1894 cahaya yang sangat terang dilihat pada bahagian yang diterangi
cakera, pertama di Balai Cerap Lick, kemudian oleh Perrotin Nice, dan kemudian oleh lain
pemerhati.
Pembaca Bahasa Inggeris mendengar itu pertama kali dalam isu Alam bertarikh 2 Ogos.
Saya cenderung untuk berfikir bahawa kebakaran ini mungkin telah menjadi pemutus senapang besar,
lubang yang besar tenggelam ke dalam planet mereka, dari mana tembakan mereka telah dilepaskan ke arah kami.
Tanda aneh, seperti lagi tidak dapat dijelaskan, dilihat berhampiran tapak wabak itu semasa
dua pembangkang. Ribut pecah kepada kami enam tahun lalu kini.
Sebagai Marikh menghampiri pembangkang, Lavelle Jawa menetapkan wayar astronomi
pertukaran yg berdebar-debar dengan risikan yang menakjubkan wabak besar
gas pijar apabila planet ini.
Ia telah berlaku ke arah tengah malam kedua belas; dan spektroskop, yang dia
sekali gus terpaksa, menunjukkan jisim gas berapi, terutamanya hidrogen, bergerak dengan
halaju besar ke bumi ini.
Ini jet kebakaran telah menjadi tidak kelihatan kira-kira suku melepasi 12.
Beliau membandingkan sedutan teruk yang dialami api tiba-tiba dan ganas disembur daripada
planet, "sebagai berapi gas bergegas keluar dari muncung pistol."
Satu frasa yang aneh dibuktikan.
Namun keesokan harinya ada apa-apa ini dalam karya-karya kecuali nota sedikit dalam
Daily Telegraph, dan dunia pergi dalam kejahilan satu bahaya berat
yang pernah mengancam umat manusia.
Saya mungkin tidak pernah mendengar letusan di semua telah saya tidak bertemu Ogilvy, yang terkenal
astronomi, di Ottershaw.
Beliau amat teruja dengan berita itu, dan lebih perasaannya menjemput saya
untuk mengambil giliran dengan dia malam itu dalam penelitian planet merah.
Di sebalik semua yang telah berlaku sejak, saya masih ingat berjaga-jaga yang sangat jelas:
balai cerap hitam dan senyap, berbayang tanglung membaling bersinar lemah
atas lantai di sudut, mantap
berdetik daripada lancar teleskop, celah kecil di bumbung - bujur 1
kedalaman dengan yang Stardust bercorak merentasinya.
Ogilvy berpindah, tidak dapat dilihat tetapi boleh didengar.
Melihat melalui teleskop, satu melihat sebuah bulatan biru dan pusingan sedikit
renang planet dalam bidang.
Ia seolah-olah perkara kecil, begitu cerah dan kecil dan masih, hampir tdk ditandakan dengan
jalur melintang, dan sedikit *** dari pusingan yang sempurna.
Tetapi begitu sedikit, jadi hangat keperak - pin's yang ketua cahaya!
Ia adalah seolah-olah ia bergetar, tetapi benar-benar ini adalah teleskop yang bergetar dengan
aktiviti lancar yang disimpan planet memandangkan.
Sambil saya memerhatikan, planet ini seolah-olah berkembang besar dan kecil dan untuk memajukan dan
surut, tetapi yang hanya mata saya adalah penat.
Empat puluh berjuta-juta batu dari kami - lebih daripada 40 juta batu yang tak sah.
Beberapa orang menyedari keluasan kekosongan di mana habuk alam material
berenang.
Berhampiran di lapangan, saya ingat, tiga mata samar-samar cahaya, tiga
bintang teleskopik yang tak terhingga jauh, dan semua yang ada di sekitar ia adalah kegelapan tidak dapat diduga
ruang kosong.
Anda tahu bagaimana kehitaman yang kelihatan pada malam cahaya bintang yang membeku.
Dalam teleskop, ia seolah-olah jauh profounder.
Dan tidak kelihatan kepada saya kerana ia adalah begitu jauh dan kecil, terbang dengan pantas dan
mantap ke arah saya ke seberang jarak yang luar biasa, menarik hampir setiap minit dengan berbuat
beribu-ribu batu, datang Thing
mereka telah menghantar kami, Thing yang membawa perjuangan dan bencana yang begitu banyak dan
kematian kepada bumi.
Saya tidak pernah terfikir kemudian saya sambil memerhatikan; tiada satu pun di bumi bermimpi tak pernah salah bahawa
peluru berpandu. Malam itu juga, terdapat satu lagi jet
daripada gas dari planet jauh.
Saya turut melihatnya. Satu kilatan merah di pinggir, sedikit
unjuran garis kasar seperti penjejakan waktu melanda tengah malam dan pada itu saya
kepada Ogilvy dan dia telah mengambil tempat saya.
Malam adalah hangat dan saya dahaga, dan saya pergi meregangkan kaki saya clumsily dan
rasa cara saya di dalam kegelapan, ke meja kecil di mana sifon yang berdiri, manakala
Ogilvy berteriak pada ular-ular gas yang datang ke arah kami.
Malam itu satu lagi peluru berpandu yang tidak dapat dilihat bermula dalam perjalanan ke bumi dari Marikh,
hanya kedua atau di bawah 24 jam selepas yang pertama.
Saya masih ingat bagaimana saya duduk di atas meja di sana dalam kegelapan, dengan patch hijau dan
renang lembayung sebelum mata saya.
Saya mahu saya mempunyai cahaya merokok oleh, sedikit mengesyaki maksud berkilat minit
Saya telah melihat dan semua bahawa ia kini akan membawa saya.
Ogilvy menonton hingga 1, dan kemudian memberikannya; dan kita menyalakan tanglung dan berjalan
ke rumahnya.
Down di bawah dalam kegelapan ialah Ottershaw dan Chertsey dan semua beratus-ratus mereka
orang, tidur dalam keadaan aman damai.
Dia penuh spekulasi bahawa malam mengenai keadaan Marikh, dan mentertawakan
idea kesat penduduknya yang telah isyarat kami.
Ideanya bahawa meteorit mungkin jatuh in shower berat apabila planet ini,
atau bahawa letupan gunung berapi yang besar adalah dalam kemajuan.
Beliau menunjukkan kepada saya betapa tidak mungkin ia adalah bahawa evolusi organik telah mengambil yang sama
arah dalam kedua-dua planet yang bersebelahan. "Peluang terhadap apa-apa jua yang laki-laki pada
Marikh adalah satu juta kepada satu, "katanya.
Beratus-ratus pemerhati melihat api yang malam dan malam selepas kira-kira tengah malam,
dan sekali lagi malam selepas; dan sebagainya untuk 10 malam, api setiap malam.
Mengapa tembakan berhenti selepas 1/10 tiada di bumi telah cuba untuk menerangkan.
Ia mungkin gas tembakan yang menyebabkan kesulitan Marikh.
Awan tebal asap atau debu, dapat dilihat melalui teleskop berkuasa di bumi sebagai
kelabu sedikit, patch turun naik, tersebar melalui kejelasan daripada planet
atmosfera dan mengaburi ciri-ciri yang lebih mengenali.
Malah kertas harian bangun kepada gangguan akhirnya, dan nota popular
muncul di sini, di sana, dan di mana-mana mengenai gunung berapi apabila Marikh.
Punch seriocomic berkala, saya ingat, membuat penggunaan gembira dalam
kartun politik.
Dan, semua tak disangka-sangka, peluru Marikh telah dipecat kami menarik menuju ke bumi,
bergegas kini pada kadar yang banyak batu kedua melalui teluk kosong ruang,
jam oleh jam dan hari demi hari, makin dekat.
Ia seolah-olah saya kini hampir sangat indah itu, dengan nasib yang pantas
tergantung atas kita, manusia boleh pergi mengenai kebimbangan kecil mereka seperti yang mereka lakukan.
Saya masih ingat betapa bergembira Markham mendapatkan gambar baru planet
kertas yang digambarkan beliau diedit pada hari-hari.
Orang di zaman kemudiannya ini hampir-hampir tidak sedar banyaknya dan perusahaan kami
kertas abad ke-19.
Untuk bahagian saya sendiri, saya telah banyak diduduki dalam belajar menunggang basikal, dan sibuk apabila
siri kertas yang membincangkan perkembangan kemungkinan idea moral sebagai tamadun
maju.
Satu malam (peluru berpandu pertama kemudian hampir tidak 10.000.000 batu jauhnya) Saya
pergi untuk berjalan kaki dengan isteri saya.
Ia adalah cahaya bintang dan saya menerangkan ayat-ayat Zodiak kepadanya, dan berkata Marikh,
titik terang cahaya menjalar zenithward, ke arah teleskop begitu banyak
menunjukkan.
Ia adalah satu malam yang hangat. Pulang ke rumah, sebuah parti excursionists dari
Chertsey atau Isleworth meninggal kami menyanyi dan bermain muzik.
Terdapat lampu di tingkap atas rumah-rumah rakyat pergi tidur.
Dari stesen keretapi dalam jarak yang datang bunyi keretapi shunting, nada
dan gemuruh, dilembutkan hampir ke melodi oleh jarak.
Isteri saya berkata kepada saya kecerahan merah, hijau, dan isyarat lampu kuning
digantung dalam rangka kerja terhadap langit. Ia seolah-olah begitu selamat dan tenang.