Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN III. A Voyage LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JAPAN. BAB III.
Fenomena yang diselesaikan dengan falsafah dan astronomi moden.
Laputians 'kemajuan yang besar dalam kedua.
Raja kaedah menekan pemberontakan.
Yang saya inginkan kebenaran putera ini untuk melihat curiosities pulau itu, yang dia
anggun untuk memberikan, dan mengarahkan tutor saya untuk menghadiri saya.
Saya terutamanya ingin tahu, apa yang menyebabkan, dalam seni atau dalam alam semula jadi, ia berhutang beberapa
usul, itulah yang saya akan memberikan akaun falsafah kepada pembaca.
Pulau terbang atau terapung betul-betul bulat, diameter 7837 meters, atau kira-kira
empat batu setengah, dan seterusnya mengandungi sepuluh ribu ekar.
Ia adalah 300 kilometer tebal.
Bawah, atau di bawah permukaan, yang muncul kepada orang-orang yang melihat di bawah, merupakan salah satu walaupun
plat tetap berkeras, menembak sehingga ketinggian kira-kira 200 kilometer.
Di atasnya terletak beberapa mineral supaya mereka biasa, dan ke atas semua lapisan yang kaya
acuan, sepuluh atau dua belas kaki dalam.
Kemencongan permukaan atas, dari lilitan ke pusat,
sebab semula jadi mengapa semua dews dan hujan yang jatuh ke atas pulau itu, yang disampaikan dalam
rivulets kecil ke arah tengah, di mana
mereka dikosongkan kepada empat lembangan yang besar, masing-masing kira-kira setengah kilometer dalam litar, dan
200 kilometer jauh dari pusat.
Daripada lembangan air terus exhaled oleh matahari di siang hari, yang
berkesan mencegah limpahan mereka.
Selain itu, kerana ia adalah dalam kuasa raja untuk meningkatkan pulau di atas
rantau awan dan wap, dia boleh mencegah jatuh dews dan hujan
bila mana dia mahu.
Bagi awan tertinggi tidak boleh naik lebih tinggi daripada dua kilometer, sebagai alamiah bersetuju, sekurang-kurangnya
mereka tidak pernah diketahui untuk berbuat demikian di negara itu.
Di pusat pulau terdapat jurang kira-kira lima puluh ela dari mana garis pusat,
ahli astronomi turun ke dalam kubah yang besar, yang oleh itu dipanggil flandona gagnole,
atau gua ahli astronomi, yang terletak di
kedalaman seratus kilometer di bawah permukaan atas yang berkeras.
Di dalam gua ini dua puluh lampu terus-menerus membakar, yang, dari pantulan
berdegil, campakkan cahaya yang kuat ke dalam setiap bahagian.
Tempat yang disimpan dengan pelbagai sextants, kuadran, teleskop,
kaji bintang, dan lain-lain peralatan astronomi.
Tetapi rasa ingin tahu yang terbesar, apabila yang bergantung nasib pulau, loadstone
saiz yang luar biasa, dalam bentuk yang menyerupai pesawat penenun.
Ia adalah panjang enam kilometer, dan di bahagian tebal sekurang-kurangnya tiga kilometer lebih.
Magnet ini yang dialami oleh gandar yang sangat kuat lulus berkeras melalui tengah-tengah,
apabila mana ia memainkan, dan bersedia tepat bahawa tangan yang paling lemah boleh menghidupkan.
Ia adalah hooped pusingan dengan silinder berongga berkeras, kaki empat kilometer dalam diameter,
diletakkan mendatar, dan disokong oleh lapan kaki adamantin, setiap enam kilometer tinggi.
Di tengah-tengah bahagian cekung, terdapat alur dua belas inci dalam, di mana
kaki gandar dibuat, dan berpusing kerana ada adalah kesempatan.
Batu yang tidak boleh dipindahkan dari tempatnya dengan menggunakan kekerasan apa-apa, kerana menyimpai dan kaki
adalah salah satu terus sekeping dengan badan yang berkeras yang merupakan bahagian bawah
pulau.
Dengan cara loadstone ini, pulau itu dibuat untuk bangun dan jatuh, dan berpindah dari satu
tempat ke tempat lain.
Kerana, berkenaan dengan bahagian bumi di mana raja mempengerusikan, batu
beroleh pada satu sisi dengan kuasa yang menarik, dan di lain dengan
menjijikkan.
Apabila meletakkan magnet mendirikan, dengan akhir menarik ke arah bumi,
pulau turun, tetapi apabila hujung mata menangkis ke bawah, pulau
cagakan secara langsung ke atas.
Apabila kedudukan batu serong, gerakan pulau begitu juga dalam
magnet ini, kuasa-kuasa sentiasa bertindak dalam garisan selari ke arah.
Melalui usul ini serong, pulau itu disampaikan kepada bahagian-bahagian yang berlainan
raja yang dominannya.
Untuk menerangkan cara kemajuan, biar AB mewakili satu garisan yang dilukis di seluruh
dominannya Balnibarbi, marilah cd garis mewakili loadstone, yang membiarkan d
akhir menangkis, dan c yang menarik
akhir, pulau yang lebih C: membiarkan batu itu diletakkan di dalam cd kedudukan, dengan yang
menangkis ke bawah akhir, maka pulau ini akan didorong ke atas tidak langsung ke arah D.
Apabila tiba di D, membiarkan batu itu akan bertukar apabila gandar, sehingga menarik
akhir mata ke arah E, dan kemudian pulau itu akan dibawa tidak langsung ke arah E; di mana,
jika batu itu sekali lagi bertukar apabila gandar
sehingga ia berdiri di górach kedudukan, dengan ke bawah titik menangkis, pulau
akan meningkat tidak langsung ke arah F, di mana, dengan mengarahkan akhir menarik ke arah G,
pulau boleh dibawa ke G, dan dari G
H, dengan menukarkan batu itu, untuk membuat hujung menangkis titik terus
ke bawah.
Dan dengan itu, dengan mengubah keadaan batu itu, seperti yang sering kerana ada adalah kesempatan,
pulau dibuat untuk naik dan jatuh oleh selekoh dalam arah serong, dan oleh orang-orang
pemberontakan ganti dan fallings (
arah italik yang tidak agak) disampaikan dari satu sebahagian daripada kuasa sehingga
yang lain.
Tetapi ia perlu diperhatikan, bahawa pulau ini tidak boleh bergerak di luar setakat
dominannya di bawah, dan tidak boleh naik lebih tinggi daripada ketinggian empat batu.
Yang mana ahli-ahli astronomi (yang telah menulis sistem yang besar mengenai batu itu) menyerahhakkan
sebab berikut: bahawa menurut kuasa magnet tidak melampaui jarak
empat batu, dan mineral, yang
bertindak atas batu dalam usus bumi, dan di laut kira-kira enam liga
jauh dari pantai, tidak tersebar seluruh dunia, tetapi ditamatkan
dengan had dominannya raja;
dan mudah, dari kelebihan besar keadaan atasan, untuk seorang putera
untuk membawa di bawah ketaatannya apa-apa negara terletak dalam tarikan yang
magnet.
Apabila batu itu diletakkan selari dengan satah ufuk, pulau yang masih berdiri;
dalam hal itu di kaki, iaitu pada jarak yang sama dari bumi, bertindak
dengan daya yang sama, satu dalam lukisan
ke bawah, lain dalam menolak ke atas, dan seterusnya gerakan tidak boleh terjadi.
Loadstone ini adalah di bawah penjagaan ahli-ahli astronomi tertentu, yang, dari semasa ke semasa, memberikan
ia jawatan seperti yang diarahkan oleh raja.
Mereka menghabiskan sebahagian besar hidup mereka dalam memerhatikan objek-objek angkasa, yang
mereka lakukan dengan bantuan cermin mata, jauh kecemerlangan kita dalam kebaikan.
Kerana, walaupun teleskop terbesar mereka tidak melebihi tiga kaki, mereka membesarkan banyak
lebih daripada seratus dengan kami, dan menunjukkan bintang-bintang dengan ketegasan yang lebih besar.
Kelebihan ini telah membolehkan mereka untuk melanjutkan penemuan mereka lebih jauh daripada kami
ahli-ahli astronomi di Eropah kerana mereka telah membuat satu katalog 10000 bintang tetap,
sedangkan terbesar kita tidak mengandungi melebihi satu bahagian ketiga daripada jumlah itu.
Mereka mempunyai begitu juga menemui dua kurang bintang, atau satelit, yang berkisar tentang
Marikh; itulah yang paling dalam adalah jauh dari pusat planet utama dengan tepat
tiga diameter, dan yang paling luar,
lima; bekas berkisar dalam ruang sepuluh jam, dan yang kedua pada 21 dan
setengah; supaya kuasa dua kali berkala mereka sangat dekat dalam sama
bahagian dengan kiub jarak mereka
dari pusat Marikh, yang jelas menunjukkan mereka akan ditadbir oleh undang-undang yang sama
graviti yang mempengaruhi badan-badan lain syurga.
Mereka telah menuruti 93 komet yang berbeza, dan menetap tempoh mereka dengan
accuracy besar.
Jika ini adalah benar (dan mereka berikrar dengan keyakinan besar) banyak akan mahu,
pemerhatian mereka telah diumumkan kepada orang ramai, di mana teori komet, yang pada
sekarang ini sangat tempang dan cacat, mungkin
dibawa ke kesempurnaan yang sama dengan seni astronomi yang lain.
Raja akan menjadi raja yang paling mutlak di alam semesta, jika dia tetapi boleh diguna pakai pada
kementerian untuk menyertai dengan dia, tetapi ini mempunyai ladang-ladang mereka di bawah
benua, dan mempertimbangkan bahawa pejabat
kegemaran mempunyai tempoh matang yang sangat tidak menentu, tidak sekali-kali akan bersetuju untuk pembudakan
negara mereka.
Jika mana-mana bandar perlu terlibat dalam pemberontakan atau penderhakaan, jatuh ke dalam puak yang ganas, atau
enggan membayar ufti yang biasa, raja mempunyai dua kaedah untuk mengurangkan mereka
bulat kepada Allah.
Pertama dan kursus yang paling ringan adalah dengan memelihara pulau berlegar atas apa-apa
bandar, dan tanah kira-kira, di mana dia boleh menghalang mereka manfaat matahari
dan hujan, dan akibatnya seksa
penduduk dengan kekurangan dan penyakit: dan jika jenayah yang layak, mereka di
Pada masa yang sama melontar dari atas dengan batu besar, di mana mereka tidak pertahanan
tetapi dengan menjalar ke dalam bilik bawah tanah atau gua,
manakala bumbung rumah-rumah mereka dipukul belah.
Tetapi jika mereka masih terus berkeras kepala, atau menawarkan untuk meningkatkan pemberontakan, dia meneruskan
remedi yang lalu, dengan membiarkan kejatuhan pulau secara langsung ke atas kepala mereka, yang membuat
kemusnahan sejagat kedua-dua rumah dan lelaki.
Walau bagaimanapun, ini merupakan hujung yang putera jarang didorong, tidak sesungguhnya adalah
dia bersedia untuk meletakkan dalam pelaksanaan tidak berani menteri beliau menasihati beliau untuk tindakan,
yang, kerana ia boleh menyebabkan mereka kebenciannya kepada
rakyat, jadi ia akan menjadi kerosakan besar kepada ladang-ladang mereka sendiri, yang semua berada di bawah;
pulau pemilikan raja.
Tetapi masih lagi benar-benar alasan yang lebih berat, mengapa raja-raja di negara ini telah
sentiasa berpaling daripada melaksanakan tindakan sedemikian dahsyat 1, melainkan jika atas sekali
keperluan.
Kerana, jika bandar yang bertujuan untuk dimusnahkan perlu ada dalam mana-mana batu-batu yang tinggi, seperti
umumnya jatuh di bandar-bandar yang lebih besar, keadaan mungkin dipilih pada mulanya dengan
melihat untuk menghalang malapetaka seperti itu; atau jika
ia banyak terdapat di menara tinggi, atau tiang batu, satu kejatuhan secara tiba-tiba mungkin membahayakan
bawah atau di bawah permukaan pulau itu, yang, walaupun ia terdiri, seperti yang telah saya katakan,
seluruh berkeras, 200 ela
tebal, mungkin berlaku retak oleh kejutan yang terlalu besar, atau pecah dengan menghampiri terlalu dekat
api dari rumah-rumah di bawah, sebagai belakang, kedua-dua besi dan batu, sering akan dilakukan di
kami cerobong.
Semua ini rakyat dimaklumkan dengan baik, dan memahami sejauh mana untuk menjalankan
kedegilan, di mana kebebasan atau harta mereka berkenaan.
Dan raja, apabila dia adalah yang tertinggi menimbulkan, dan yang paling bertekad untuk sebuah bandar untuk
sampah sarap, perintah pulau turun dengan lemah lembut besar, daripada pura-pura daripada
lembut kepada kaumnya, tetapi, sesungguhnya, untuk
takut melanggar bahagian bawah adamantin; di mana, ia adalah pendapat yang semua mereka
ahli-ahli falsafah, bahawa loadstone yang tidak boleh lagi memegang ia, dan seluruh jisim akan
jatuh ke tanah.
Oleh undang-undang asas alam ini, baik raja, atau salah satu daripada dua sulungnya
anak-anak, adalah dibenarkan untuk meninggalkan pulau ini tidak permaisuri, sehingga beliau kanak-kanak yang lalu
berfaedah.