Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 11. Lucy WESTENRA'S DIARY
12 September .-- baik mereka semua kepada saya. Saya agak suka yang dear Dr Van Helsing.
Saya tertanya-tanya mengapa dia begitu bimbang tentang bunga-bunga ini.
Beliau positif yang menakutkan aku, dia begitu sengit.
Namun demikian, dia mesti telah kanan, saya rasa keselesaan daripada mereka sudah.
Entah bagaimana, saya tidak kritikal yang semata-mata malam ini, dan saya boleh pergi ke tidur tanpa
ketakutan. Saya tidak akan kisah mana-mana mengepak di luar
tingkap.
Oh, perjuangan dahsyat yang saya telah menentang tidur begitu kerap akhir-akhir ini, kesakitan
arik, atau kesakitan takut tidur, dan dengan apa-apa kengerian tidak diketahui kerana ia
mempunyai untuk saya!
Bagaimana diberkati sesetengah orang, yang hidup tiada ketakutan, tiada dreads, yang tidur
satu rahmat yang datang setiap malam, dan membawa apa-apa tetapi mimpi manis.
, Di sini saya malam ini, dengan harapan untuk tidur, dan berbaring seperti Ophelia dalam permainan, dengan
'Crants dara dan strewments gadis.' Saya tidak suka bawang putih sebelum ini, tetapi malam ini ia
sangat bagus!
Terdapat keamanan di baunya. Saya berasa tidur yang akan datang sudah.
Selamat malam, semua orang.
DR. Seward'S DIARY 13 September .-- Dipanggil di Berkeley dan
dijumpai Van Helsing, seperti biasa, sehingga ke semasa. Pengangkutan yang dipesan dari hotel
menunggu.
Profesor mengambil begnya, yang beliau sentiasa membawa bersama beliau sekarang.
Biarlah semua akan dihentikan betul-betul. Van Helsing dan saya tiba di Hillingham
08:00.
Ia adalah pagi yang indah. Cahaya matahari yang cerah dan segar
perasaan awal musim luruh seolah-olah seperti penyiapan kerja tahunan alam semula jadi.
Daun telah beralih kepada pelbagai jenis warna yang indah, tetapi masih belum mula
jatuh dari pokok-pokok. Apabila kita memasuki kita bertemu Puan Westenra datang
keluar dari bilik pagi.
Beliau sentiasa riser awal. Beliau menyambut kami dengan mesra dan berkata,
"Anda akan gembira mengetahui bahawa Lucy adalah lebih baik.
Wahai anak masih tidur.
Saya melihat ke dalam biliknya dan melihat, tetapi tidak pergi, kalau-kalau saya mengganggu dia. "
Profesor itu tersenyum, dan kelihatan agak bergembira.
Dia menggosok tangannya bersama-sama, dan berkata, "Aha! Saya fikir saya telah disahkan mana-mana yang.
Rawatan saya bekerja. "Yang dia menjawab," Anda tidak perlu mengambil
semua kredit kepada diri sendiri, doktor.
Lucy negeri pada pagi ini adalah disebabkan sebahagiannya kepada saya. "
"Apa maksud tuan, nyonya?" Tanya Profesor itu.
"Baiklah, saya bimbang kanak-kanak sekalian pada waktu malam, dan masuk ke dalam biliknya.
Dia sedang tidur nyenyak, nyenyak bahawa walaupun saya tidak bangun dia.
Tetapi bilik dgn dahsyat tersumbat.
Terdapat banyak orang-orang dahsyat, bunga berbau kuat kira-kira di mana-mana, dan dia
sebenarnya telah sekumpulan daripada mereka bulat lehernya.
Saya takut bahawa bau yang berat akan menjadi lebih kuat untuk kanak-kanak yang dikasihi dalam keadaan yang lemah,
jadi saya melenyapkan mereka semua, dan membuka sedikit tingkap untuk membiarkan di udara segar sedikit.
Anda akan berpuas hati dengan dia, saya pasti. "
Dia berpindah ke dalam kamar karpet wanita itu, di mana dia biasanya breakfasted awal.
Kerana beliau telah bercakap, saya melihat muka Profesor, dan melihat ia bertukar kelabu
kelabu.
Beliau telah mampu untuk mengekalkan penguasaan diri manakala wanita miskin hadir, kerana dia
tahu negeri dan bagaimana nakal kejutan akan.
Dia sebenarnya tersenyum kerana beliau memegang membuka pintu untuk dia masuk ke dalam biliknya.
Tetapi segera dia telah hilang dia menarik saya, tiba-tiba dan secara paksa ke dalam
ruang makan dan menutup pintu.
Kemudian, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya melihat Van Helsing memecahkan.
Beliau mengangkat tangannya di atas kepalanya dalam sejenis berputus asa bisu, dan kemudian memukul kedua tapak tangan
bersama-sama dengan cara yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Akhirnya dia duduk di kerusi, dan meletakkan tangannya di hadapan mukanya, mula menangis,
dengan kuat, sobs kering yang seolah-olah datang dari urat hatinya.
Kemudian dia mengangkat tangannya sekali lagi, seolah-olah merayu kepada seluruh alam semesta.
"Allah! Tuhan! Allah! "Katanya. "Apa yang telah kita dilakukan, apa yang miskin ini
perkara yang dilakukan, kita jadi sakit menimpa?
Adakah nasib di kalangan kita masih, turunkan dari dunia pagan lama, bahawa apa-apa
perkara yang perlu, dan dengan cara itu?
Ibu miskin, semua unknowing, dan semua yang terbaik sambil berfikir, adakah benda itu
seperti kehilangan badan dan jiwa anak perempuannya, dan kita tidak mesti beritahu dia, kita mesti tidak memberi amaran kepada
itu, atau dia mati, maka mati kedua-duanya.
Oh, bagaimana kita yang menimpa! Bagaimana semua kuasa dajal-dajal
terhadap kami! "Tiba-tiba dia melonjak kepada kakinya.
"Marilah," katanya, "datang, kita mesti melihat dan bertindak.
Devils atau tiada syaitan, atau semua dajal-dajal sekali gus, ia tidak perkara-perkara.
Kita mesti melawan beliau yang sama. "
Dia pergi ke pintu dewan untuk begnya, dan bersama-sama kita naik ke bilik Lucy.
Sekali lagi saya menarik orang buta, manakala Van Helsing pergi ke arah katil.
Kali ini dia tidak bermula sambil melihat pada muka orang-orang miskin dengan yang sama besar (huru-haranya), seperti lilin
pucat seperti sebelum ini. Dia memakai melihat kesedihan tegas dan
sayang tak terhingga.
"Seperti yang saya jangkakan," katanya merungut, dengan inspirasi desiran itu yang bermaksud demikian
banyak.
Tanpa perkataan dia pergi dan mengunci pintu, dan kemudian mula dibentangkan di kecil
jadual instrumen bagi lagi operasi yang lain transfusi darah.
Saya sudah lama menyedari keperluan, dan mula mengambil kira kot saya, tetapi dia
berhenti saya dengan tangan amaran. "Tidak!" Katanya.
"Hari ini anda mesti beroperasi.
Saya akan menyediakan. Anda lemah sudah. "
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil membuka kot dan digulung shirtsleeve beliau.
Sekali lagi operasi.
Sekali lagi narkotik. Lagi beberapa pulangan warna kepada ashy
pipi, dan bernafas biasa tidur yang sihat.
Kali ini saya menonton manakala Van Helsing direkrut sendiri dan berehat.
Pada masa ini dia telah mengambil peluang untuk memberitahu Puan Westenra bahawa dia tidak perlu membuang
apa-apa dari bilik Lucy tanpa berunding dengan beliau.
Bahawa bunga nilai perubatan, dan bahawa pernafasan bau mereka adalah
sebahagian daripada sistem untuk sembuh.
Kemudian dia mengambil alih jagaan hal sendiri, berkata bahawa beliau akan menonton ini
malam dan seterusnya, dan akan menghantar saya kata apabila datang.
Selepas jam lain Lucy waked dari tidur, segar dan cerah dan seolah-olah tidak
lebih buruk bagi pengalaman pahit yang dahsyat itu. Apakah semua bermakna?
Saya mula tertanya-tanya sama ada tabiat lama saya hidup di kalangan gila yang mula
memberitahu apabila otak saya sendiri.
Lucy WESTENRA'S DIARY 17 September .-- Empat hari dan malam
keamanan. Saya mendapat begitu kuat sekali lagi bahawa saya hampir tidak
tahu diri saya sendiri.
Ia seolah-olah saya telah berlalu melalui mimpi ngeri beberapa lama, dan baru sahaja dikejutkan untuk melihat
cahaya matahari yang indah dan merasakan udara segar pagi di sekeliling saya.
Saya mempunyai kenangan separuh samar-samar kali, panjang dan cemas menunggu dan takut,
kegelapan di mana tiada kesakitan harapan untuk membuat kesusahan sekarang
memilukan.
Dan kemudian, jampi-jampi yang lama dilupakan, dan kembali meningkat kepada kehidupan sebagai seorang penyelam yang datang
melalui media air.
Sejak itu, bagaimanapun, Dr. Van Helsing telah berkhidmat dengan saya, semua ini bermimpi buruk seolah-olah
telah meninggal dunia.
Bunyi yang digunakan untuk menakutkan saya daripada kecerdasan saya, mengepak menentang tingkap,
suara-suara yang jauh yang seolah-olah begitu dekat dengan saya, bunyi keras yang datang dari saya tahu
tidak di mana dan memerintahkan saya lakukan saya tidak tahu apa yang telah berhenti.
Saya pergi tidur sekarang mana-mana tanpa rasa takut tidur. Saya tidak cuba untuk menjaga jaga.
Saya telah berkembang agak suka bawang putih, dan boxful tiba untuk saya setiap hari dari
Haarlem. Malam ini Dr Van Helsing akan pergi, sebagai
dia telah menjadi hari di Amsterdam.
Tetapi saya perlu tidak menonton. Saya cukup baik untuk tidak diganggu.
Bersyukur kepada Tuhan kerana demi Ibu, dan yang dikasihi, Arthur, dan untuk semua rakan-rakan kita yang telah
adalah begitu baik hati!
Saya tidak boleh merasa perubahan, untuk malam tadi, Dr Van Helsing tidur di kerusi
banyak masa. Saya dapati dia tidur dua kali apabila saya bangun.
Tetapi saya tidak takut untuk pergi ke tidur lagi, walaupun dahan tempat bertenggek atau kelawar atau sesuatu
flapped hampir marah terhadap anak tetingkap tetingkap.
THE Pall Mall WARTA 18 September. Serigala itu melarikan diri Pengembaraan berbahaya DARI KAMI
Interview penemuduga DENGAN Penyimpan DALAM Zoological
Taman
Selepas banyak pertanyaan dan penolakan yang hampir sama banyak, dan sentiasa menggunakan perkataan
'Pall MALL WARTA' sebagai sejenis tangkal, saya berjaya untuk mencari penjaga seksyen
Teater Festival di mana jabatan serigala termasuk.
Thomas Bilder tinggal di salah satu rumah-rumah desa dalam kandang belakang rumah gajah,
dan hanya duduk teh beliau apabila saya menemuinya.
Thomas dan isterinya adalah kaum yang ramah, warga tua, dan tanpa kanak-kanak, dan jika
spesimen saya menikmati layanan mereka jenis purata, kehidupan mereka mesti
cukup selesa.
Penjaga itu tidak akan masuk ke atas apa yang dia menamakan perniagaan sehingga makan malam itu berakhir,
dan kami semua berpuas hati. Kemudian apabila jadual telah dibersihkan, dan dia telah
menyalakan paip, beliau berkata,
"Sekarang, Sir, anda boleh pergi dan arsk saya apa yang anda mahu.
Anda akan excoose saya refoosin 'bercakap subjucts makan afore perfeshunal.
Saya memberikan serigala dan jackals dan dubuk di semua seksyen kami afore teh mereka I
bermula untuk arsk mereka soalan. "" Apa maksud tuan, bertanya kepada mereka soalan? "
I menanya, angan untuk mendapatkan dia ke humor suka bercakap.
"'Ittin' mereka lebih PKK 'dengan tiang merupakan salah satu cara.
'Scratchin telinga mereka yang lain, apabila kamar kecil pria yang flush mahu sedikit tunjuk orf
untuk Galz mereka.
Saya tidak begitu banyak fikiran fust, ittin 'afore bahagian tiang saya chucks
makan malam, tetapi saya menunggu sehingga mereka iklan yang telah 'sherry dan kawffee mereka, boleh dikatakan, afore saya
cuba ke atas dengan scratchin telinga '.
Fikiran anda, "tambah beliau falsafah," ada sebuah perjanjian daripada jenis yang sama dalam diri kita sebagai
mereka theer animiles.
Di sini anda satu comin 'dan arskin' saya soalan-soalan mengenai perniagaan saya, dan saya bahawa
grump-seperti yang hanya untuk bloomin anda '' ARF-sugi saya 'dilihat' anda blowed fust
'Hadapan saya hendak menjawab.
Bahkan tidak apabila anda arsked saya menyindir seperti jika saya ingin anda arsk Penguasa
jika anda mungkin arsk saya soalan-soalan. Tanpa kesalahan saya beritahu yer untuk pergi ke
'Ell? "
"Anda telah kerjakan." "'Suatu ketika kamu berkata anda hendak melaporkan saya
usin 'bahasa lucah yang' ittin 'saya lebih' PKK.
Tetapi 'ARF-sugi dibuat bahawa semua hak.
Saya tidak-goin 'untuk melawan, jadi saya menunggu makanan, dan tidak dengan saya' burung hantu sebagai
serigala dan singa dan harimau.
Tetapi, seni 'yer cinta' Avillion, kini bahawa ooman lama 'telah terperangkap sebahagian kek teh
saya, 1 'dicuci saya keluar dengan teko lama bloomin bapanya, dan saya telah dinyalakan memperlekas, anda boleh mencalarkan
telinga saya untuk semua anda bernilai, dan bahkan tidak akan mendapat menggeram daripada saya.
Pandu bersama-sama dengan soalan anda. Saya tahu apa yer satu comin ', bahawa' sebelum
melarikan diri serigala. "
"Tepat sekali. Saya mahu anda untuk memberi saya pandangan anda.
Hanya beritahu saya bagaimana ia berlaku, dan apabila saya tahu fakta-fakta, saya akan mendapat anda untuk mengatakan apa yang anda
mempertimbangkan punca, dan bagaimana anda berfikir yang mentadbirkan segala urusan akan berakhir. "
"Baiklah, guv'nor.
Ini 'sebelum ini tentang' cerita induk. Bahawa serigala 'sebelum apa yang kita panggil Bersicker
salah satu daripada tiga yang kelabu yang datang dari Norway. Jamrach, yang kami dibeli
dia empat tahun lalu.
Beliau yang bagus yg berkelakuan baik serigala, yang tidak pernah memberi tidak ada masalah untuk bercakap tentang.
Saya lebih terkejut dengan 'im wantin' untuk keluar mahupun mana-mana animile di tempat lain.
Tetapi, di sana, anda tidak boleh mempercayai serigala tidak lebih dan tidak wanita. "
"Jangan anda fikiran dia, Sir!" Memecah di Puan Tom, dengan ketawa riang.
"'E mendapat mindin' animiles lama yang diberkati jika dia tidak seperti isself serigala 'lama!
Tetapi tidak ada 'lengan' im. "
"Well, Sir, ia adalah kira-kira dua jam selepas semalam feedin 'apabila saya mula-mula mendengar saya
gangguan. Saya makin 'up sampah di monyet
rumah untuk Puma muda yang sakit.
Tetapi apabila saya mendengar yelpin 'dan' owlin 'I kem dari lurus.
Terdapat Bersicker A-tearin 'seperti sesuatu yang gila di bar seolah-olah beliau mahu mendapatkan
keluar.
Tidak banyak orang tentang hari itu, dan dekat adalah hanya seorang lelaki, tinggi,
nipis bab, dengan 'ook hidung dan janggut tajam, dengan bulu beberapa runnin putih'
melaluinya.
Beliau mempunyai satu ard ', kelihatan sejuk dan mata merah, dan saya mengambil jenis mislike kepadanya, kerana ia
seolah-olah seolah-olah ia adalah 'im kerana mereka hirritated di.
Iklan kanak-kanak 'sarung tangan putih pada' Dia ands ', dan dia berkata animiles kepada saya dan berkata,
'Penyimpan, serigala ini seolah-olah marah pada sesuatu.'
"'Mungkin anda,' kata saya, kerana saya tidak seperti menyiarkan sebagai dia memberi 'isself.
Dia tidak marah, seperti yang saya 'oped dia, tetapi dia tersenyum jenis senyuman yang melampaui batas,
dengan mulut penuh gigi, putih dan tajam.
'Oh tidak, mereka tidak ingin saya', 'e kata. "'Ow ya, mereka akan,' kata saya, imitatin-'
dia.
'Mereka selalu seperti tulang atau dua untuk membersihkan gigi mereka pada kira-kira masa teh, yang anda
'Sebagai poket penuh.'
", Ia adalah satu perkara yang ganjil, tetapi apabila animiles melihat kita talkin 'mereka berbaring,
dan apabila saya pergi ke Bersicker dia izinkan saya strok telinganya sama seperti sebelumnya.
Bahawa terdapat manusia kem lebih, dan diberkati tetapi jika dia tidak dimasukkan ke dalam tangan dan angin ahmar
telinga lama serigala terlalu! "Penjagaan anak kecil, 'kata I.
'Bersicker cepat.'
"'Tidak mengapa," katanya. Saya digunakan untuk 'em!'
"'Adakah anda dalam perniagaan ini sendiri?
Saya berkata, tyking 'saya, bagi seorang lelaki apakah berdagang di serigala, anceterer, yang baik
rakan untuk penjaga. "'Nom,' kata beliau, 'tidak tepat dalam
perniagaan, tetapi saya 'Ave membuat haiwan kesayangan beberapa.
Dan dengan itu dia mengangkat 'beliau seperti perlite sebagai tuhan, dan berjalan jauh.
'A-lookin' Lama Bersicker foto e 'sehingga im' arter penglihatan, dan kemudian pergi dan meletakkan
turun di satu sudut dan tidak akan datang Hout hevening 'induk.
Well, larst malam, jadi tidak lama lagi bulan telah mendorongkan, serigala di sini semuanya bermula'owling-.
Terdapat warn't tiada apa-apa jua bagi mereka untuk 'burung hantu.
Terdapat warn't tiada sesiapa berhampiran, kecuali ada yang jelas-callin 'anjing
somewheres keluar semula gardings di jalan Park.
Sekali atau dua kali saya keluar untuk melihat bahawa semua adalah betul, dan ia, dan kemudian 'owling
dihentikan.
Sejurus sebelum 12:00 Saya hanya mengambil pusingan melihat 'di,' afore turnin, payudara saya,
tetapi apabila saya kem bertentangan dengan sangkar Bersicker lama saya melihat landasan yang rosak dan berpintal
dan sangkar kosong.
Dan bahawa apa yang saya tahu untuk certing. "" Adakah mana-mana orang lain melihat apa-apa? "
"Salah satu gard'ners kami adalah 'ome kira-kira masa itu daripada' armony comin ', apabila dia
melihat anjing besar kelabu comin 'melalui pinggir garding'.
Sekurang-kurangnya, maka dia berkata, tetapi saya tidak memberikan banyak bagi sendiri, jika dia 'e pernah berkata
untuk missis perkataan kira-kira apabila 'e mendapat' ome, dan ia hanya selepas melarikan diri dari
serigala telah diketahui, dan kami telah
sepanjang malam huntin-'Taman untuk Bersicker, yang dia ingat seein'
apa-apa. Kepercayaan saya sendiri bahawa iklan 'armony' mendapat
ke PKK '. "
"Sekarang, Encik Bilder, anda boleh mengambil kira dalam apa jua cara untuk melarikan diri daripada serigala?"
"Well, Sir," katanya, dengan sejenis mencurigai kesopanan, "Saya rasa saya boleh, tetapi saya
tidak tahu sebagai 'ow anda akan berpuas hati dengan teori. "
"Sudah tentu saya akan.
Jika seorang manusia seperti kamu, yang mengetahui haiwan dari pengalaman, tidak boleh bahaya tekaan yang baik
mana-mana pada kadar yang lebih untuk cuba? "" Baiklah, Sir, saya mencakupi ia ini
cara.
Ia seolah-olah saya bahawa 'sebelum serigala melarikan diri - semata-mata kerana dia mahu keluar "
Dari cara yang enak bahawa kedua-dua Thomas dan isterinya ketawa pada jenaka yang saya dapat lihat
bahawa ia telah dilakukan perkhidmatan sebelum ini, dan seluruh penjelasan hanya satu
menghuraikan menjual.
Saya tidak dapat mengatasi dalam berolok-olok dengan Thomas layak, tetapi saya fikir saya tahu cara surer
hatinya, jadi saya berkata, "Sekarang, Encik Bilder, kami akan menganggap bahawa separuh pertama berdaulat
bekerja di luar, dan ini saudara kandungnya
menunggu dituntut apabila anda telah memberitahu saya apa yang anda fikir akan berlaku "
"Right y'are, Sir," katanya dengan rancaknya.
"Ye'll excoose saya, saya tahu, bagi-chaffin 'kamu, tetapi perempuan tua di sini mengenyit pada saya,
yang seberapa banyak yang memberitahu saya untuk meneruskan. "" Baiklah, saya tidak pernah! "kata perempuan tua itu.
"Pendapat saya adalah ini: bahawa 'sebelum serigala adalah a'idin', somewheres.
Wot gard'ner tidak ingat berkata beliau gallopin 'utara lebih cepat daripada
kuda boleh pergi, tetapi saya tidak mempercayainya, untuk, yer lihat, Sir, serigala tidak lari kencang tidak
lebih atau anjing tidak, mereka tidak bein 'membina cara itu.
Serigala adalah perkara-perkara baik dalam buku cerita, dan saya dessay apabila mereka mendapat dalam pek dan tidak akan
chivyin 'Somethin' yang lebih afeared daripada mereka, mereka boleh membuat syaitan dari suatu bunyi
dan potong, apa.
Tetapi, 'Lor memberkati anda, dalam kehidupan sebenar serigala hanya makhluk yang rendah, tidak setengah begitu pandai atau
berani sebagai anjing yang baik, dan tidak setengah suku perjuangan yang begitu banyak di 'im.
Yang ini tidak digunakan untuk fightin 'ataupun providin' untuk hisself, dan banyak lagi
seperti dia tempat pusingan Park a'hidin '' a'shiverin ', dan jika difikirkannya
semua, di mana wonderin 'beliau untuk mendapatkan sarapan pagi.
Atau mungkin dia ada kawasan beberapa dan di bilik bawah tanah arang batu.
Mata saya tidak memasak beberapa mendapatkan permulaan rum apabila dia melihat mata hijau-shinin 'di
dia keluar gelap!
Jika dia tidak boleh mendapatkan makanan yang dia terikat di sisi undang-undang untuk mencari, dan mayhap dia mungkin peluang kepada cahaya
penjual daging membeli-belah di masa.
Jika dia tidak, dan beberapa emban akan keluar Walkin 'atau orf dengan seorang askar, Rasaku'
hinfant dalam kereta bayi - baik, maka saya tidak perlu terkejut jika banci
satu babby yang kurang.
Itu sahaja. "Saya telah menyerahkan kepadanya setengah berdaulat, apabila
sesuatu yang datang terlonjak terhadap tingkap, dan muka En. Bilder dua kali ganda
panjang semula jadi dengan kejutan.
"Tuhan memberkati saya!" Katanya. "Jika tidak ada Bersicker lama kembali oleh
'Isself! "Dia pergi ke pintu dan membukanya, yang paling
prosiding yang tidak perlu, ia seolah-olah saya.
Saya sentiasa berfikir bahawa binatang liar tidak kelihatan begitu juga apabila halangan beberapa
ketahanan ketara antara kita. Satu pengalaman peribadi telah dipergiatkan
bukannya berkurangan bahawa idea.
Lagipun, bagaimanapun, tiada apa-apa jua seperti adat, untuk tidak Bilder mahupun isterinya
fikir apa-apa yang lebih serigala daripada apa yang perlu saya anjing.
Haiwan itu sendiri adalah aman dan berkelakuan sebagai bapa bahawa semua gambar-
serigala, quondam teman Red Riding Hood, di samping menggerakkan keyakinan dalam penyamaran.
Pemandangan keseluruhan campuran komedi dan rasa kesedihan yang tidak boleh disebut.
Serigala jahat untuk setengah hari telah lumpuh London dan menetapkan semua kanak-kanak
di bandar menggigil dalam kasut mereka, berada di sana dalam satu bentuk perasaan yang bertaubat, dan
diterima dan petted seperti sejenis anak yang hilang rubah.
Lama Bilder memeriksa seluruh dengan solicitude tender kebanyakan, dan apabila dia telah selesai
dengan bertaubat, yang tetap beliau berkata,
"Di sana, saya tahu lama miskin bab akan masuk ke dalam beberapa masalah.
Bukankah saya katakan selama ini? Berikut adalah kepalanya semua dipotong dan penuh daripada patah
kaca.
'E satu gettin-atas dinding atau beberapa bloomin' lain.
Pokoknya shyme bahawa orang yang dibenarkan ke atas dinding mereka dengan botol pecah.
Ini sebelum 'apa yang datang daripadanya.
Marilah bersatu, Bersicker. "
Beliau mengambil serigala dan dikunci dia di dalam sangkar, dengan sekeping daging yang berpuas hati,
kuantiti mana-mana pada kadar, syarat-syarat asas anak lembu yang gemuk, dan pergi
melaporkan.
Saya datang juga melaporkan maklumat eksklusif yang diberikan hari ini
mengenai pengembaraan aneh di Zoo.
DR. Seward'S DIARY
17 September .-- saya terlibat selepas makan malam dalam kajian saya posting buku saya, yang,
melalui akhbar kerja-kerja yang lain dan banyak lawatan ke Lucy, telah jatuh sedih ke
arrear.
Tiba-tiba pintu pecah terbuka, dan bergegas pesakit saya, dengan mukanya diputarbelitkan
dengan semangat.
Saya heran, untuk perkara seperti ini sebagai seorang pesakit mendapatkan kehendaknya sendiri ke dalam
Kajian Penguasa hampir tidak diketahui. Tanpa notis segera beliau membuat
lurus pada saya.
Beliau mempunyai pisau makan malam di tangannya, dan seperti yang saya lihat dia itu berbahaya, saya cuba untuk mengekalkan
jadual di antara kita.
Dia terlalu cepat dan terlalu kuat bagi saya, bagaimanapun, bagi sebelum saya boleh mendapat kira-kira saya
dia telah memukul saya dan memotong pergelangan tangan kiri saya agak teruk.
Sebelum dia boleh berlaku lagi, bagaimanapun, saya ada di tangan kanan saya dan beliau yang luas
di belakang di atas lantai. Pergelangan tangan saya berdarah bebas, dan agak sedikit
kolam trickled permaidani.
Saya melihat bahawa kawan saya tidak niat usaha lanjut, dan menduduki diri saya sendiri mengikat
sehingga pergelangan tangan saya, menjaga mata berhati-hati pada angka sujud sepanjang masa.
Apabila pelayan yang bergegas dalam, dan kami mengalihkan perhatian kami kepada beliau, pekerjaannya
positif jatuh sakit saya.
Dia berbaring di atas perutnya di atas lantai yang menjilat sehingga, seperti anjing, darah yang telah
jatuh dari pergelangan tangan cedera saya.
Dia mudah diperolehi, dan saya terkejut, pergi dengan atendan cukup dgn tenang,
hanya mengulangi lebih dan lebih lagi, "darah kehidupan!
Darah adalah kehidupan! "
Saya tidak mampu untuk kehilangan darah hanya pada masa ini.
Saya telah kehilangan terlalu banyak sejak akhir-akhir ini untuk fizikal yang baik saya, dan kemudian yang berpanjangan
terikan penyakit dan Lucy fasa mengerikan dari orang-orang yang kepada saya.
Saya lebih teruja dan letih, dan saya memerlukan rehat, rehat, rehat.
Gembira Van Helsing belum dipanggil saya, jadi saya tidak perlu mengorbankan tidur saya.
Malam ini saya tidak boleh lakukan tanpanya.
Telegram, VAN HELSING, Antwerp, Seward, Carfax
(Dihantar ke Carfax, Sussex, mengikut daerah tidak diberikan, disampaikan lewat 22 jam.)
17 September. - Jangan gagal untuk berada di Hilllingham malam.
Jika tidak menonton setiap masa, kerap melawat dan melihat bahawa bunga adalah seperti diletakkan,
sangat penting, tidak gagal.
Hendaklah dengan secepat mungkin selepas ketibaan.
DR. DIARY Seward 18 September .-- Baru off kereta api ke London.
Ketibaan telegram Van Helsing memenuhi saya dengan kecewa.
Sepanjang malam hilang, dan saya tahu oleh pengalaman pahit apa yang boleh berlaku pada waktu malam.
Sudah tentu ia boleh didapati bahawa semua mungkin baik, tetapi apa yang telah berlaku?
Sesungguhnya ada beberapa azab yang dahsyat yang tergantung atas kita bahawa setiap kemalangan yang mungkin
menggagalkan kita dalam semua yang cuba kita lakukan.
Saya tidak boleh mengambil silinder ini dengan saya, dan kemudian saya boleh menyiapkan entry saya pada Lucy
pikap.
MEMORANDUM KIRI OLEH Lucy WESTENRA 17 September, Malam .-- saya menulis ini dan
meninggalkan ia akan dilihat, supaya tidak ada satu mana-mana secara kebetulan mungkin mendapat masalah melalui Aku.
Ini adalah satu rekod tepat apa yang berlaku malam ini.
Saya rasa saya mati lemah, dan hampir tidak kekuatan untuk menulis, tetapi ia mesti
dilakukan jika aku mati dalam perlakuan.
Saya masuk tidur seperti biasa, menjaga bunga diletakkan sebagai Dr Van Helsing
diarahkan, dan tidak lama lagi tertidur.
Saya waked oleh mengepak di tetingkap, yang telah bermula selepas itu berjalan tidur di
tebing di Whitby apabila Mina menyelamatkan saya, dan yang sekarang saya tahu dengan baik.
Saya tidak takut, tetapi saya tidak ingin bahawa Dr. Seward berada di bilik sebelah, sebagai Dr Van
Helsing berkata dia akan, supaya saya mungkin telah memanggilnya.
Saya cuba untuk tidur, tetapi saya tidak boleh.
Kemudian datang kepada saya takut lama tidur, dan saya berazam untuk menyimpan terjaga.
Perversely tidur akan cuba datang kemudian apabila saya tidak mahu ia.
Jadi, kerana saya takut untuk bersendirian, saya membuka pintu saya dan memanggil, "Adakah sesiapa
? "Ada tidak menjawab.
Saya takut untuk bangun ibu, dan begitu menutup pintu saya sekali lagi.
Kemudian di luar dalam semak, saya terdengar seperti menggonggong seperti itu anjing, tetapi lebih sengit
lebih mendalam.
Saya pergi ke tingkap dan memandang keluar, tetapi dapat melihat apa-apa, kecuali kelawar yang besar, yang
telah terbukti buffeting sayap terhadap tingkap.
Jadi saya kembali tidur lagi, tetapi ditentukan tidak pergi ke tidur.
Pada masa ini, pintu dibuka, dan ibu memandang.
Melihat dengan bergerak saya bahawa saya tidak sedang tidur, dia datang dan duduk oleh saya.
Beliau berkata kepada saya lebih manis dan lembut daripada dia wont,
"Saya tidak selesa untuk anda, sayang, dan datang untuk melihat bahawa anda semua betul."
Saya takut dia mungkin menangkap duduk sejuk di sana, dan meminta dia untuk datang dan tidur
dengan saya, jadi dia datang ke tempat tidur, dan berbaring di sisi saya.
Dia tidak menanggalkan gaun dia berpakaian, kerana dia berkata dia hanya akan tinggal seketika dan
kemudian kembali ke katil sendiri.
Seperti yang dia berbaring di sana di tangan saya, dan saya dalam dadanya mengepak dan buffeting datang ke
tingkap lagi. Dia terkejut dan sedikit takut,
dan berseru, "Apakah itu?"
Saya cuba untuk menenangkan dia, dan akhirnya berjaya, dan dia berbaring tenang.
Tetapi saya dapat mendengar jantung sekalian miskin itu masih menewaskan teruk.
Selepas beberapa ketika menggonggong sekali lagi dalam semak, dan tidak lama selepas
kemalangan di tingkap, dan banyak kaca yang pecah telah dilemparkan di atas lantai.
Buta tetingkap meniup kembali dengan angin yang bergegas dalam, dan dalam aperture
pecah anak tetingkap adalah ketua yang hebat, serigala kelabu suram.
Ibu menangis dalam ketakutan, dan berjuang ke dalam postur duduk, dan clutched
liar di apa pun yang akan membantu beliau.
Antara perkara-perkara lain, beliau clutched lingkaran bunga bahawa Dr Van Helsing
berkeras untuk pusingan memakai saya leher saya, dan mengoyakkan jauh dari saya.
Untuk kali kedua atau dua dia duduk, menghala ke arah serigala, dan ada yang aneh dan
gurgling dahsyat dalam tekaknya.
Kemudian dia jatuh ke atas, seolah-olah dipukul dengan kilat, dan kepalanya terkena dahi saya dan
membuatkan saya pening seketika atau dua. Bilik dan pusingan semua seolah-olah berputar
bulat.
Saya terus mata saya yang ditetapkan pada tingkap, tetapi serigala menarik kepalanya, dan seluruh pelbagai
specks sedikit seolah-olah datang meniup masuk melalui tingkap pecah, dan pemurah dan
pusingan mengelilingi seperti tiang habuk yang
pelancong menjelaskan apabila ada simoon di padang pasir.
Saya cuba kacau, tetapi adalah beberapa ejaan ke atas saya, dan badan miskin Ibu yang dikasihi, yang
seolah-olah berkembang sejuk sudah, untuk jantung sekalian telah berhenti untuk mengalahkan, berat saya turun,
dan saya ingat tidak lebih untuk sementara waktu.
Masa yang tidak kelihatan panjang, tetapi amat besar (huru-haranya), sehingga saya pulih kesedaran
sekali lagi. Di dekat, loceng lulus tol.
Anjing-anjing pusingan semua kejiranan lolongan, dan semak kami, seolah-olah
hanya di luar, bulbul menyanyi.
Saya mangut dan bodoh dengan kesakitan dan ketakutan dan kelemahan, tetapi bunyi
bulbul seolah-olah seperti suara ibu mati saya kembali untuk menghibur saya.
Bunyi seolah-olah telah dikejutkan pembantu rumah, juga, kerana saya boleh mendengar terdedah mereka
kaki pattering di luar pintu saya.
Saya memanggil nama mereka, dan mereka datang, dan apabila mereka melihat apa yang telah berlaku, dan apa yang
ia adalah yang terletak ke atas saya di atas katil, mereka menjerit.
Angin bergegas masuk melalui tingkap pecah, dan pintu dihempas.
Mereka terangkat dari badan ibu kesayanganku!, Dan meletakkan beliau, meliputi dengan sehelai, pada
katil selepas saya telah bangun.
Mereka semua terlalu takut dan saraf yang saya mengarahkan mereka untuk pergi ke makan
bilik dan masing-masing mempunyai segelas wain. Pintu terbang dibuka untuk segera dan
ditutup lagi.
Pembantu rumah shrieked, dan kemudian pergi dalam badan ke bilik makan, dan Aku meletakkan apa bunga
Saya pada payu dara ibu kesayanganku!.
Apabila mereka berada di sana, saya teringat apa yang Dr. Van Helsing telah memberitahu saya, tetapi saya tidak suka
untuk menghapuskan mereka, dan selain itu, saya akan mempunyai beberapa hamba-hamba duduk dengan saya sekarang ini.
Saya terkejut bahawa pembantu rumah tidak kembali.
Aku memanggil mereka, tetapi tidak mendapat jawapan, jadi saya pergi ke bilik makan untuk mencari mereka.
Hati saya tenggelam apabila saya melihat apa yang telah berlaku.
Mereka semua empat terletak tidak mampu berbuat apa-apa di atas lantai, bernafas berat.
Karaf Sherry pada separuh jadual penuh, tetapi ada yang aneh, acrid
bau kira-kira.
Saya curiga, dan meneliti botol.
Ia dihidu laudanum, dan melihat ke atas dressoar, saya mendapati bahawa botol yang
Doktor Ibu menggunakan untuknya - oh! penggunaan tidak - adalah kosong.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan? Saya kembali di dalam bilik dengan Ibu.
Saya tidak boleh meninggalkannya, dan saya sahaja, kecuali untuk kakitangan yang tidur, yang beberapa salah satu
telah drugged.
Bersendirian dengan orang mati! Saya tidak berani keluar, kerana saya boleh mendengar rendah
lolong serigala melalui tingkap pecah.
Udara seolah-olah penuh specks, terapung dan berputar-putar dalam draf dari tingkap,
dan lampu membakar biru dan samar-samar. Apa yang saya lakukan?
Allah melindungi saya daripada bahaya malam ini!
Aku akan menyembunyikan kertas ini di dalam dadaku, di mana mereka akan mendapati apabila mereka datang untuk meletakkan saya
keluar. Ibu kesayanganku! Pergi!
Ia adalah masa yang saya pergi terlalu.
Selamat tinggal, sayang Arthur, jika saya tidak harus bertahan malam ini.
Allah memelihara kamu, sayang, dan Allah membantu saya!