Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXII
Musim panas yang menarik untuk akhir dan awal musim luruh: ia adalah Michaelmas lalu, tetapi tuaian
akhir tahun itu, dan beberapa bidang kami masih dibersihkan.
Mr Linton dan anak perempuannya kerap berjalan keluar di kalangan reapers; pada
bawa kerek terakhir mereka tinggal hingga senja, dan malam berlaku
menjadi sejuk dan lembap, tuan saya menarik
buruk sejuk, yang menetap yang musyrik pada paru-paru, dan dikurung dalam rumah di seluruh
keseluruhan musim sejuk, hampir tanpa istirahat.
Poor Cathy, takut dari romantik sedikit, telah jauh menyedihkan dan
duller sejak peninggalan dan ayahnya berkeras untuk membaca kurang itu, dan
mengambil senaman lebih.
Beliau telah persahabatan tidak lagi; saya dihormati adalah menjadi tanggungjawabnya untuk membekalkan kekurangan, seperti
sebanyak mungkin, dengan saya: pengganti yang tidak cekap, kerana saya hanya boleh ganti dua atau
tiga jam, dari harian saya banyak
pekerjaan, untuk mengikuti jejak langkah beliau, dan kemudian masyarakat saya kurang jelas
wajar daripada beliau.
Pada petang pada bulan Oktober, atau permulaan bulan November - berair segar
petang, apabila turf dan laluan pencurian dengan daun, lembap dan yang kering, dan
langit biru yang sejuk adalah separuh disembunyikan oleh
awan - penjurus kelabu gelap, yang kian meningkat dari barat, dan boding banyak
hujan - saya meminta wanita muda saya untuk melepaskan berkeliling-keliling beliau, kerana saya adalah tertentu
pancuran.
Dia enggan dan saya terpaksa memakai jubah, dan mengambil payung saya untuk mengiringi
pada jalan ke bawah taman: berjalan kaki rasmi yang dia amnya terjejas
jika bersemangat rendah - dan bahawa dia setiap kali
apabila Encik Edgar telah lebih teruk daripada biasa, perkara yang tidak pernah dikenali daripada itu
pengakuan, tetapi fikirkan oleh kedua-dua dan saya dari berdiam diri meningkat dan
melankolik dari wajah beliau.
Dia pergi sedih pada: tidak ada berlari atau Mengehad sekarang, walaupun angin sejuk mungkin
dan telah tergoda kaum.
Dan, seringkali, dari sebelah mata saya, saya dapat mengesan dia mengangkat tangan, dan memberus
sesuatu dari pipinya. Saya merenung pusingan bagi satu cara untuk mengalihkan dia
fikiran.
Pada sebelah jalan meningkat tinggi, bank kasar di mana hazels dan terbantut oak, dengan
akar separuh terdedah diadakan tempoh yang tidak menentu: tanah itu terlalu longgar untuk
terkemudian; angin yang kuat telah ditiupkan beberapa hampir mendatar.
Pada musim panas Cik Catherine gembira memanjat di sepanjang batang ini, dan duduk di
cawangan, berayun dua puluh kaki di atas tanah; dan saya gembira dengan ketangkasan dan
itu cahaya, hati kebudak-budakan, masih dianggap
sesuai untuk memarahi tiap-tiap kali saya ditangkap pada ketinggian, tetapi supaya dia tahu
tidak ada keperluan untuk turun.
Dari makan malam untuk teh dia akan terletak dalam buaian angin-menggegarkan, tidak berbuat apa-apa kecuali
menyanyikan lagu-lagu lama - nurseri flaviosan saya - kepada dirinya sendiri, atau melihat burung, bersama
penyewa, makanan dan menarik orang-orang muda mereka
terbang: atau anak burung dengan penutup ditutup, pemikiran setengah, setengah bermimpi, lebih bahagia daripada kata-kata
dapat meluahkan. 'Lihat, Miss!'
Saya berteriak, menunjuk ke satu sudut di bawah akar satu pokok yang dipintal.
'Winter tidak berada di sini lagi.
Ada sebuah bunga kecil sehingga di sana, putik terakhir dari pelbagai bluebells bahawa
mendung langkah-langkah turf dalam bulan Julai dengan kabus ungu.
Adakah anda akan memanjat dgn susah payah, dan memetik untuk menunjukkan kepada papa? '
Cathy merenung masa yang panjang pada berbunga kesepian menggeletar di tempat tinggal warna tanah,
dan menjawab dengan panjang lebar -'No, saya tidak akan menyentuh ia: tetapi ia kelihatan murung, ia tidak,
Ellen? '
'Ya, saya perhatikan, kira-kira seperti kebuluran dan suckless sebagai anda: pipi anda tanpa pertumpahan darah;
mari kita pegang tangan dan menjalankan. Anda begitu rendah, saya daresay aku akan menjaga
dengan anda. '
'Tidak', dia berulang-ulang, dan terus sauntering pada, berhenti pada sela masa untuk renungan
sepanjang sedikit lumut, atau seikat rumput blanched, atau kulat yang menyebarkan terang
orange antara timbunan dedaunan coklat;
dan, sekali-sekali, tangannya diangkat ke muka dielakkan beliau.
"Catherine, kenapa kamu menangis, cinta? Saya bertanya, menghampiri dan meletakkan tangan saya
ke atas bahunya.
'Anda tidak perlu menangis kerana papa telah sejuk; bersyukur ia tiada lebih buruk.'
Beliau kini meletakkan tiada halangan lanjut mengenai air matanya; nafas beliau telah disekat oleh sobs.
'Oh, ia akan menjadi sesuatu yang lebih buruk,' katanya.
Dan apa yang saya lakukan apabila papa dan anda meninggalkan saya, dan saya sendiri?
Saya tidak boleh melupakan kata-kata anda, Ellen, mereka sentiasa di dalam telinga saya.
Bagaimana kehidupan akan berubah, bagaimana suram dunia akan, apabila papa dan anda mati. '
'Tiada seorang pun boleh tahu sama ada anda tidak akan mati di hadapan kita,' saya menjawab.
'Ia adalah salah untuk menjangka jahat.
Kami akan berharap terdapat tahun dan tahun-tahun akan datang sebelum mana-mana kita pergi: master muda,
dan saya kuat, dan sukar 45. Ibu saya tinggal hingga lapan puluh, dame riang
yang terakhir.
Dan andaikan En. Linton telah terlepas sehingga dia melihat enam puluh tahun, yang akan lebih tahun daripada
anda telah dikira, Miss. Dan ia tidak akan menjadi bodoh berkabung
bencana di atas dua puluh tahun dahulu? '
'Tetapi Mak Cik Isabella adalah lebih muda daripada papa,' dia berkata, merenung sehingga dengan malu-malu berharap
dapatkan saguhati lagi. 'Mak Cik Isabella tidak pernah anda dan saya untuk jururawat
, 'jawabku.
Dia tidak begitu gembira sebagai Master: dia tidak seperti yang banyak untuk hidup.
Apa yang anda perlu lakukan adalah menunggu dan bapa kamu, dan bersorak dia dengan membiarkan dia melihat
anda ceria dan mengelak daripada memberinya kebimbangan di mana-mana subjek: diingat bahawa, Cathy!
Saya tidak akan menyamar tetapi anda mungkin membunuhnya jika anda liar dan melulu, dan dihargai suatu
bodoh, kasih sayang yang penuh angan-angan untuk anak seseorang yang akan gembira mempunyai dia dalam
kubur; dan membenarkan dia mendapati bahawa
anda fretted lebih pemisahan yang dia telah diadili suai manfaat untuk membuat. '
'Saya risau tentang apa-apa di muka bumi kecuali penyakit papa, "jawab sahabat saya.
'Saya menjaga tiada apa-apa jua dalam perbandingan dengan papa.
Dan saya akan tidak pernah - pernah - oh, tidak pernah, semasa saya mempunyai deria saya, melakukan sesuatu perbuatan atau berkata perkataan untuk
menyakiti dia.
Saya suka dia yang lebih baik daripada diri saya sendiri, Ellen; dan saya tahu dengan ini: Saya berdoa setiap malam yang saya
boleh hidup selepas dia, kerana saya lebih rela menderita daripada itu dia harus:
membuktikan saya cinta kepadanya lebih baik daripada diriku. '
'Kata Baik,' jawabku. "Tetapi amal mesti membuktikan ia juga dan selepas dia
adalah baik, ingat anda tidak lupa resolusi yang dibentuk pada jam takut. '
Seperti yang kita bercakap, kita menghampiri pintu yang dibuka di atas jalan raya dan saya wanita muda, mencerahkan
ke dalam cahaya matahari sekali lagi, memanjat dan duduk sendiri di atas dinding, mencapai
untuk mengumpul beberapa pinggul yang bloomed
kirmizi di cawangan puncak pokok liar-naik membayangi bahagian lebuh raya:
buah-buahan yang lebih rendah telah hilang, tetapi hanya burung yang boleh menyentuh bahagian atas, kecuali dari Cathy
stesen sekarang.
Dalam regangan untuk menarik mereka, topi dia jatuh dan pintu dikunci, dia
dicadangkan bergegas ke bawah untuk mendapatkan kembali. Saya meminta beliau berhati-hati kalau-kalau dia ada terjatuh,
dan dia dgn peluhnya hilang.
Tetapi pulangan yang tidak perkara itu mudah: batu-batu licin dan kemas tersusun, dan
rose-semak dan stragglers hitam-berry boleh menghasilkan tidak dapat membantu dalam-naik semula.
Saya seperti orang bodoh, tidak mengenang kembali bahawa, sehingga aku mendengar ketawa dia dan sambil berkata -
'Ellen! anda akan perlu untuk mengambil kunci, atau lagi yang saya perlu menjalankan pusingan, porter
menyerahkan.
! Saya tidak boleh skala kubu di sebelah ini '' Tinggal di mana anda berada, 'saya menjawab;' Saya telah
saya bundle kunci dalam poket saya: mungkin saya boleh mengurus untuk membuka, jika tidak, saya akan pergi '
Catherine geli hati sendiri dengan menari ke sana kemari sebelum pintu, semasa saya cuba semua
kunci besar berturut-turut.
Saya telah memohon yang terakhir, dan mendapati bahawa tiada seorang pun akan berbuat demikian, mengulangi hasrat saya bahawa dia
akan kekal di sana, saya akan terburu-buru rumah secepat yang mungkin, apabila
bunyi menghampiri menangkap saya.
Ia berlari kecil kuda; tarian Cathy berhenti juga.
'Siapa?' Bisik saya.
'Ellen, saya ingin anda boleh membuka pintu,' berbisik kembali temanku, cemas.
'Ho, Miss Linton!' Menangis suara garau (. Penunggang), 'Saya gembira dapat bertemu anda.
Jangan terburu-buru untuk masuk, saya mempunyai penjelasan untuk bertanya dan mendapatkan. '
'Saya sha'n't bercakap dengan kamu, Encik Sergio Paris,' jawab Catherine.
'Papa mengatakan anda adalah seorang lelaki yang jahat, dan anda benci dia dan bersama-sama dan Ellen berkata
sama. 'Itu adalah apa-apa untuk tujuan itu,' kata
Sergio Paris.
(Dia.) 'Saya tidak membenci anak saya, saya rasa; dan ia adalah
tentang dia yang saya mahukan perhatian anda.
Ya, anda telah menyebabkan menjadi merah.
Dua atau tiga bulan sejak, anda tidak dalam tabiat menulis untuk Linton? berkasih sayang
secara main-main, eh? Anda berhak, kedua-dua anda, sebatan bagi
bahawa!
Anda terutama yang lebih tua dan kurang sensitif, kerana ia ternyata.
Saya mendapat surat anda, dan jika anda memberikan saya pertness apa-apa, saya akan menghantar mereka kepada bapa kamu.
Saya menganggap anda bertambah letih hiburan dan jatuh, tidak anda?
, Anda jatuh Linton dengan ke Slough-putus asa.
Dia dengan bersungguh-sungguh: cinta, benar-benar.
Sebagai benar kerana saya hidup, dia mati untuk anda; memecahkan hatinya di fickleness anda: tidak
secara kiasan, tetapi sebenarnya.
Walaupun Hareton telah menjadikan dia memandang hina berdiri selama enam minggu, dan saya telah menggunakan lebih serius
langkah-langkah, dan cuba untuk menakutkan dia keluar dari idiotcy beliau, beliau menjadi lebih teruk harian;
dia akan berada di bawah tanah air sebelum musim panas, melainkan jika anda kembalikan dia! '
'Bagaimana anda boleh berbohong dgn berkilau kanak-kanak yang miskin?'
Saya menyeru dari dalam.
'Berdoalah menaiki! Bagaimana anda boleh sengaja bangun tidak berguna apa-apa
kepalsuan?
Miss Cathy, saya akan mengetuk kunci dengan batu: anda tidak akan percaya bahawa yang jahat
karut.
Anda boleh merasa pada diri sendiri adalah mustahil bahawa seseorang harus mati untuk cinta
orang asing. '' Saya tidak sedar ada eavesdroppers, '
sungut itu penjahat dikesan.
'Puan lagi Maha Dekan, saya seperti kamu, tetapi saya tidak suka anda berganda-berurusan, "katanya dengan kuat.
Bagaimana anda boleh berbohong dgn berkilau untuk mengesahkan saya membenci "kanak-kanak miskin"? dan mengada-adakan
momok cerita untuk menakutkan daripada pintu-batu saya?
Catherine Linton (nama yang sangat memanaskan saya), Gadis montok saya, saya boleh semua dari rumah
minggu ini; pergi dan lihat jika tidak bercakap benar:, ada sebuah darling!
Bayangkan bapa kamu di tempat saya, dan Linton dalam milik anda, kemudian berfikir bagaimana anda akan
nilai kekasih cuai anda jika dia enggan kacau langkah untuk keselesaan anda, apabila anda
bapa itu sendiri entreated beliau dan tidak,
dari kebodohan tulen, jatuh ke dalam kesilapan yang sama.
Saya bersumpah, atas keselamatan saya, dia pergi ke kubur, dan tidak ada tetapi anda boleh menyelamatkan dia! '
Kunci memberi laluan dan saya mengeluarkan.
'Saya bersumpah Linton mati,' mengulangi Sergio Paris, cari bersungguh-sungguh saya.
'Dan kesedihan dan kekecewaan adalah mempercepatkan kematiannya.
Nelly, jika anda tidak akan membiarkan dia pergi, anda boleh berjalan ke atas diri anda.
Tetapi saya tidak boleh kembali sehingga saat ini minggu depan, dan saya fikir tuan anda sendiri akan
jarang membantah kepada beliau melawat sepupunya. '
'Masuklah,' kata saya, dengan mengambil Cathy oleh lengan dan setengah memaksa dia masuk semula untuk dia
tinggal, melihat dengan mata bermasalah ciri-ciri pembesar suara, terlalu keras kepada
merakamkan penipuan masuk.
Beliau menolak hampir kuda, dan, lentur, diperhatikan -'Miss Catherine, saya akan memiliki
kepada anda bahawa saya mempunyai sedikit kesabaran dengan Linton; dan Hareton dan Yusuf telah kurang.
Saya akan sendiri bahawa dia dengan set yang keras.
Beliau pain untuk kebaikan, serta cinta dan perkataan yang baik daripada anda akan menjadi yang terbaik
perubatan. Jangan fikiran amaran kejam Puan Dekan; tetapi
pemurah, dan jayakan rancangan untuk berjumpa dengannya.
Ia ingin anda siang dan malam, dan tidak boleh diyakinkan bahawa anda tidak membenci dia, sebab
anda tidak menulis memanggil. '
Saya menutup pintu, dan melancarkan batu untuk membantu kunci yang longgar dalam memegang;
menyebarkan payung saya, saya menarik caj saya di bawahnya: hujan mula memandu
melalui cawangan meraung pokok, dan memberi amaran kepada kita untuk mengelakkan kelewatan.
Tergesa-gesa kami menghalang apa-apa komen di atas pertemuan dengan Sergio Paris, seperti yang kita menghulurkan
ke arah rumah, tetapi saya divined naluri bahawa jantung Catherine dahan yang kini berada di
kegelapan dua kali.
Ciri-ciri beliau begitu sedih, mereka tidak kelihatan dadanya: dia ternyata menganggap apa yang dia
didengar sebagai tiap-tiap yang benar suku kata. Induk telah bersara untuk berehat sebelum kita
datang.
Cathy mencuri ke bilik untuk menyiasat bagaimana dia, dia telah jatuh tidur.
Beliau kembali, dan bertanya kepada saya duduk dengan dia di dalam perpustakaan.
Kami mengambil teh bersama-sama; dan selepas itu dia berbaring di atas permaidani, dan memberitahu saya supaya tidak
cakap, bagi dia merasa letih. Saya mendapat sebuah buku, dan berpura-pura membaca.
Dengan seberapa segera yang dia sepatutnya saya diserap dalam pekerjaan saya, dia recommenced senyap itu
menangis: muncul, pada masa ini, pelencongan yang disukainya.
Saya mengalami menikmati seketika, kemudian aku expostulated: deriding dan menghina semua
Dakwaan Encik Sergio Paris mengenai anaknya, seolah-olah saya pasti dia akan bertepatan.
Celakalah kamu kelak!
Saya tidak mempunyai kemahiran untuk mengatasi kesan yang akaunnya telah menghasilkan: ia adalah apa yang dia
dimaksudkan.
'Anda mungkin betul, Ellen,' dia menjawab; 'tetapi saya tidak akan berasa selesa sehingga saya
tahu.
Dan saya mesti memberitahu Linton ia bukan salah saya yang saya tidak menulis, dan meyakinkan beliau bahawa saya
tidak akan berubah. 'Apa yang digunakan adalah kemarahan dan protestations
terhadap hal mudah percaya bodoh?
Kami berpisah malam itu - bermusuhan; tetapi keesokan harinya beheld saya jalan Wuthering Heights,
oleh sebelah ponies perempuan simpanan muda saya sengaja.
Saya tidak dapat menanggung untuk menyaksikan kesedihan beliau: untuk melihat pucat, wajah kecewa, dan
mata berat dan saya mengalah, dengan harapan mereka yang lemah bahawa Linton sendiri mungkin membuktikan, dengan
kaunter penyambut tetamu kita, bagaimana sedikit kisah diasaskan pada fakta.
>
BAB XXIII
Pada malam hujan telah diiringi pada waktu pagi berkabus - separuh fros, hujan renyai-renyai setengah -
sementara Brooks menyeberangi jalan kita - gurgling dari yang uplands.
Kaki saya benar-benar basah, saya salib dan rendah; tepat humor yang sesuai untuk
membuat kebanyakan perkara-perkara ini marah-marah.
Kami memasuki ladang-rumah melalui dapur, untuk menentukan sama ada Encik Sergio Paris
benar-benar tidak hadir kerana saya meletakkan kepercayaan yang sedikit dalam ikrar sendiri.
Yusuf seolah-olah duduk di sejenis Elysium semata-mata, di sebelah perapian; satu kuart
arak di atas meja dekat dengan dia, bristling dengan kepingan besar oat kek-dibakar; dan
hitam, paip pendek dalam mulutnya.
Catherine berlari ke perapian yang panas dirinya.
Saya bertanya jika tuan?
Soalan saya kekal selagi tidak terjawab, yang saya fikir orang tua itu telah berkembang pekak,
dan diulangi kuat. 'Na -! Ay' snarled dia, atau sebaliknya menjerit
melalui hidung.
'Na - ay! yah muh Bahru kembali whear yah coom frough. '
'Yusuf'! Menangis suara jengkel, pada masa yang sama dengan saya, dari dalam
bilik.
Berapa kerap saya untuk memanggil anda? Terdapat hanya beberapa abu merah sekarang.
Yusuf! datang saat ini. '
Sedutan yang kuat, dan merenung tegas ke yang memarut, mengisytiharkan beliau tidak mempunyai telinga ini
rayuan.
Rumah tangga dan Hareton tidak kelihatan, yang pergi pada suruhan, dan satu lagi pada beliau
kerja, mungkin. Kami tahu nada Linton, dan masuk.
'Oh, saya berharap anda akan mati dalam Tulou, mati kebuluran! "Kata budak, tersilap kami
Pendekatan bagi atendan cuai.
Beliau berhenti pada memerhatikan kesilapan beliau: sepupunya terbang kepadanya.
'Apakah yang anda, Miss Linton?' Berkata, beliau mengangkat kepalanya dari lengan besar
kerusi, di mana dia reclined.
'Tidak - jangan kiss me: ia mengambil nafas saya. Dear me!
Papa berkata anda akan memanggil, "terus dia, selepas pulih sedikit dari Catherine
memeluk; ketika dia berdiri dengan kelihatan sangat sesal.
Adakah anda akan menutup pintu, jika anda sila? anda meninggalkan terbuka; dan mereka - mereka yang keji
makhluk tidak akan membawa arang batu api. Ia amat sejuk! '
Saya menimbulkan bara, dan diambil scuttleful diri saya.
Tidak sah mengadu ditutup dengan abu, tetapi dia mempunyai batuk yang meletihkan,
dan kelihatan demam dan sakit, jadi saya tidak menegur sabar.
'Baiklah, Linton,' merungut Catherine, apabila dahi beralur beliau santai, 'yang anda gembira
berjumpa dengan saya? Bolehkah saya melakukan apa-apa yang baik? '
Mengapa tidak anda datang sebelum ini? 'Dia bertanya.
'Anda harus telah mula, dan bukannya penulisan. Ia letih saya teruk bertulis orang-orang lama
surat. Saya jauh agak telah berbincang dengan anda.
Kini, saya tidak dapat menanggung untuk bercakap, atau apa-apa jua yang lain.
Saya tertanya-tanya di mana Zila adalah! Adakah anda akan '(memandang saya) melangkah masuk ke
dapur dan melihat? '
Saya telah menerima tidak terima kasih untuk perkhidmatan saya yang lain dan enggan untuk pergi dan
berulang alik atas perintah, saya menjawab -'Nobody di luar sana namun Yusuf '.
'Saya mahu minum,', dia berkata pula fretfully, berpaling.
'Zila sentiasa gadding ke Gimmerton sejak papa pergi: sengsara!
Dan saya terpaksa datang sini - mereka berazam tidak pernah mendengar saya-tangga '.
'Apakah bapa kamu penuh perhatian kepada anda, Master Sergio Paris?'
Saya bertanya, perceiving Catherine diperiksa dalam pendahuluan mesra.
'Yang prihatin? Dia menjadikan mereka lebih prihatin di
kurangnya, 'katanya sambil menangis.
'Wretches! Adakah anda tahu, Miss Linton, kasar yang
Hareton ketawa saya! Aku benci dia! sesungguhnya, saya tidak menyukai mereka, mereka
makhluk kebenciannya.
Cathy mula mencari air; dia berlampu pada periuk kera dalam lemari, penuh
segelas, dan membawa.
Dia menyuruh dia menambah sesudu wain daripada botol di atas meja dan telah menelan
sebahagian kecil, kelihatan lebih tenang, dan berkata dia sangat baik.
'Dan yang anda gembira melihat saya?' Meminta dia mengulangi soalan bekas dan gembira
untuk mengesan fajar pengsan senyuman. 'Ya, saya.
Ia sesuatu yang baru untuk mendengar suara kamu seperti Dia menjawab.
Tetapi saya telah vexed, kerana anda tidak akan datang.
Dan papa bersumpah ia adalah disebabkan oleh saya: dia memanggil saya yg memilukan, shuffling, tidak bernilai
kata benda dan anda memandang rendah saya; dan jika dia telah berada di tempat saya, dia akan lebih yang
induk Grange daripada bapa kamu pada masa ini.
Tetapi anda tidak menghina saya, adakah anda, Miss? '' Saya mahu anda akan berkata Catherine, atau Cathy,
diganggu wanita muda saya.
'Menghina anda? Tidak! Seterusnya untuk papa dan Ellen, I love you
lebih baik daripada hidup sesiapa.
Saya tidak suka kepada Encik Sergio Paris, walaupun, dan saya tidak berani datang apabila dia kembali dia akan tinggal
dari hari banyak? '
'Tidak ramai,' menjawab Linton; 'tetapi dia akan pergi ke mur kerap, kerana
musim menembak dimulakan; dan anda mungkin menghabiskan sejam atau dua dengan saya di dalam bukunya
ketiadaan.
Mengatakan anda akan. Saya rasa saya tidak perlu jengkel dengan anda:
anda tidak suka memprovokasi saya, dan anda sentiasa hendak bersedia untuk membantu saya, tidak akan kamu? '
'Ya,' kata Catherine, mengusap rambut panjang itu lembut: 'jika saya hanya dapat papa
keizinan, saya akan menghabiskan setengah masa saya dengan anda. Pretty Linton!
Saya ingin anda saudaraku. '
Dan kemudian anda ingin saya serta bapa kamu? 'Memerhatikan dia, lebih riang.
'Tetapi papa mengatakan kamu akan mengasihi Aku lebih baik daripada dia dan seluruh dunia, jika anda telah saya
isteri; jadi saya mahu anda bahawa '.
'Tidak, saya tidak harus mengasihi sesiapa yang lebih baik daripada papa, dia kembali serius.
Dan orang-orang benci isteri-isteri mereka, kadang-kadang, tetapi tidak beradik dan saudara-saudara mereka: dan jika
anda yang kedua, anda akan hidup dengan kami, dan papa akan suka anda kerana dia
adalah saya. '
Linton menafikan bahawa orang-orang yang pernah membenci isteri-isteri mereka, tetapi Cathy mengesahkan yang mereka lakukan, dan, dalam
kebijaksanaan beliau, dicontohi kebencian bapa sendiri kepada ibu saudaranya.
Saya berusaha untuk berhenti lidah tanpa berfikir dahulu.
Saya tidak boleh berjaya sehingga semua dia tahu.
Master Sergio Paris, lebih jengkel, menegaskan berhubung itu adalah palsu.
'Papa memberitahu saya; dan papa tidak memberitahu kepalsuan,' dia menjawab pertly.
'Scorns kamu papa saya!' Menangis Linton.
'Dia memanggilnya bodoh penghasut yang timbul tenggelam.' 'Salam adalah seorang lelaki yang jahat,' jawab
Catherine; 'dan anda sangat nakal dan tidak berani untuk mengulangi apa yang dikatakannya.
Dia mestilah orang-orang jahat telah membuat Mak Cik Isabella meninggalkan dia sebagai dia. '
'Dia tidak meninggalkan dia,' kata budak lelaki itu; 'anda sha'n't bercanggah saya.'
'Dia' menangis wanita muda saya.
'Baiklah, saya akan memberitahu sesuatu kepada anda! "Kata Linton.
'Ibu kamu membenci bapa kamu. Sekarang maka'! 'Oh' berteriak Catherine juga marah kepada
terus.
Dan dia mengasihi saya, 'tambah beliau. 'Anda pembohong sedikit!
Saya membenci anda sekarang! 'Dia panted, dan mukanya menjadi merah dengan semangat.
'Dia! dia! 'menyanyikan Linton, tenggelam ke dalam rehat, kerusi, dan bersandar
kembali kepalanya untuk menikmati pergolakan berbantah lain, yang berdiri di belakang.
'Diam, Master Sergio Paris!'
Saya berkata; 'bahawa kisah bapa anda juga, saya rasa.'
"Ia bukanlah anda memegang lidah anda 'dia menjawab.
Dia, dia, Catherine! dia, dia! '
Cathy, sebelah dirinya, memberi kerusi tolakan yang ganas, dan menyebabkan dia jatuh
terhadap satu lengan.
Beliau serta-merta disita oleh batuk yang menyesakkan yang tidak lama lagi berakhir kemenangan.
Ia bertahan begitu lama bahawa ia takut walaupun saya.
Kepada saudaranya, beliau menangis dengan semua dia mungkin, tunduk pada kerosakan yang dia telah lakukan:
walaupun dia tidak berkata apa-apa. Saya berpendapat dia sehingga patut luput.
Kemudian dia Teras saya pergi, dan leant kepalanya senyap.
Catherine menghentikan Lamentations juga, mengambil bertentangan tempat duduk, dan melihat dengan sesungguhnya
ke dalam api.
Bagaimana anda rasa sekarang, Master Sergio Paris? 'Saya bertanya, selepas menunggu sepuluh minit.
'Saya mahu dia berasa seperti yang saya lakukan,' katanya menjawab: 'iri hati, perkara yang kejam!
Hareton tidak akan menyentuh saya: dia tidak pernah melanda saya dalam hidupnya.
Dan saya adalah lebih baik pada hari ini: dan - 'suaranya meninggal dunia dalam rengekan.
'Saya tidak menyerang anda!' Menggumam Cathy, mengunyah bibir untuk menghalang satu lagi pecah
emosi.
Beliau mengeluh dan mengeluh seperti salah satu di bawah kesengsaraan, dan disimpan untuk satu perempat daripada
sejam; kepada tujuan kesusahan sepupu beliau nampaknya, kerana setiap kali dia ditangkap
terisak-isak disekat dari dia, dia meletakkan sakit diperbaharui
dan rasa kesedihan ke dalam inflexions suaranya.
'Saya minta maaf kerana menyakiti anda, Linton,' katanya dengan panjang lebar, memerah luar daya tahan.
'Tetapi saya tidak dapat telah disakiti oleh tolakan yang sedikit, dan saya tidak mempunyai idea yang anda
boleh, sama ada: anda tidak banyak yang anda, Linton?
Jangan biarkan saya pergi rumah memikirkan Saya telah melakukan kamu tidak menimpakan.
Jawapan! bercakap dengan saya. '
'Saya tidak boleh bercakap kepada kamu,' dia merungut; 'anda telah menyakiti saya supaya saya boleh diambil berjaga
malam semua tercekik dengan batuk ini.
Jika anda telah anda hendak tahu apa dia sebenarnya, tetapi anda akan selesa tidur semasa saya
penderitaan, dan tiada siapa yang berhampiran saya. Saya tertanya-tanya bagaimana anda ingin lulus
malam takut! '
Dan dia mula meraung dengan kuat, untuk sayang sangat dirinya.
'Sejak anda dalam tabiat melewati malam yang dahsyat,' Saya berkata, 'ia tidak akan Miss
yang merosakkan kemudahan anda: anda akan yang sama dia tidak pernah datang.
Bagaimanapun, beliau tidak boleh mengganggu anda sekali lagi dan mungkin anda akan mendapat lebih tenang apabila kita
meninggalkan anda. '' Saya Mesti pergi? 'meminta Catherine dolefully,
yang membongkok.
Adakah anda ingin saya untuk pergi, Linton? '' Anda tidak boleh mengubah apa yang anda lakukan, 'katanya
menjawab pettishly, semakin kecil dari dia, 'melainkan anda mengubah yang lebih oleh
mengusik saya ke dalam demam. '
'Baiklah, maka, saya perlu pergi?' Dia mengulangi. 'Biar saya sahaja, sekurang-kurangnya, "kata beliau;' Saya tidak boleh
menanggung bercakap anda.
Beliau tinggal, dan menentang persuasions saya berlepas manakala meletihkan, tetapi kerana dia
tidak memandang dan tidak bercakap, dia akhirnya membuat pergerakan ke pintu, dan saya
diikuti.
Kami telah dipanggil semula oleh jeritan.
Linton telah merosot dari tempat duduknya kepada asas perapian, dan meletakkan writhing semata-mata
perverseness suatu terlibat tulah kanak-kanak, bertekad untuk menjadi seperti yang tidak terperi sakitnya dan
mengganggu sebagai ia boleh.
Saya benar-benar dinilai pelupusan itu dari kelakuannya, dan melihat sekaligus ia akan
kebodohan untuk cuba humouring dia.
Tidak jadi sahabat saya: dia berlari-lari kembali dalam ketakutan, melutut, dan menangis, dan tenang,
dan memohon, sehingga dia menjadi tenang daripada kekurangan nafas: oleh itu tidak daripada penyesalan di
menyedihkan.
'Saya akan mengangkat beliau untuk menyelesaikan,' Saya berkata, 'dan dia boleh roll tentang apa saja yang disukainya:
kita tidak boleh berhenti untuk menonton dia.
Saya berharap anda berpuas hati, Miss Cathy, yang anda bukan orang yang memberi manfaat kepada beliau;
bahawa keadaan kesihatan tidak disebabkan oleh lampiran kepada anda.
Sekarang, maka, dia!
Datang dari: dengan seberapa segera yang dia tahu tak ada siapa pun yang oleh untuk menjaga karut itu, dia akan
gembira untuk dusta masih. '
Beliau meletakkan bantal di bawah kepalanya, dan menawarkan beliau sedikit air, dia menolak
kemudian, dan melepaskannya gelisah pada bekas, seolah-olah ia adalah suatu batu atau blok kayu.
Beliau cuba untuk meletakkan lebih selesa.
'Saya tidak boleh lakukan dengan itu,' kata beliau; 'tidak cukup tinggi.
Catherine membawa lain untuk meletakkan di atasnya. 'Itu terlalu tinggi,' merungut yang memprovokasi
benda itu.
'Bagaimana saya perlu menguruskan, kemudian?' Dia bertanya despairingly.
Dia berpintal sendiri kepadanya, sambil separuh melutut oleh itu menjelaskan, dan memeluk dia
bahu ke dalam menyokong.
'Tidak, itu tidak akan melakukannya,' kata saya. 'Anda akan berpuas hati dengan kusyen, Master
Sergio Paris.
Miss telah membuang masa yang terlalu banyak kepada anda sudah: kita tidak boleh kekal lima minit
lagi. '' Ya, ya, kita boleh! 'menjawab Cathy.
"Dia baik dan bersabar sekarang.
Dia mula berfikir aku akan beroleh kesengsaraan yang jauh lebih besar daripada apa yang dia akan ke malam, jika saya
percaya dia adalah buruk bagi lawatan saya dan kemudian saya tidak berani datang lagi.
Beritahu kebenaran tentang, Linton; untuk saya musn't datang, jika saya telah menyakiti anda '.
Anda mesti datang, menyembuhkan aku, 'dia menjawab. 'Anda harus akan datang, kerana anda telah menyakiti
saya: anda tahu yang anda telah sangat!
Saya tidak sakit apabila anda masukkan kerana saya pada masa ini - adalah saya '?
Tetapi anda telah membuat diri sendiri sakit dengan menangis dan sedang ghairah. - Saya tidak melakukannya, '
kata sepupunya.
Walau bagaimanapun, kita akan kawan-kawan sekarang. Dan anda mahu saya: anda ingin melihat saya
kadang-kadang, benar-benar? 'Saya memberitahu saya,' dia menjawab tidak sabar.
'Duduk menyelesaikan dan izinkan saya bersandar pada lutut anda.
Itu sebagai mami digunakan untuk berbuat demikian, petang keseluruhan bersama-sama.
Duduk agak masih dan tidak bercakap, tetapi anda boleh menyanyikan lagu, jika anda boleh menyanyi; atau anda mungkin
sebutkan balada bagus panjang yang menarik - salah satu dari orang-orang yang anda berjanji untuk mengajar saya; atau cerita.
Saya lebih suka balada, walaupun: bermula '.
Catherine mengulangi paling lama dia boleh ingat.
Pekerjaan yang disukainya kedua-dua dgn kuat.
Linton akan mempunyai satu lagi, dan selepas itu lain, walau apa pun berat saya
bantahan dan supaya mereka terus sehingga jam melanda dua belas, dan kami mendengar Hareton
di mahkamah, pulang untuk makan malam.
Dan ke-esok, Catherine, anda akan berada di sini kepada-esok? 'Bertanya kepada anak-anak muda Sergio Paris, memegang
pendita kerana beliau meningkat dengan berat hati. 'Tidak', saya menjawab, 'mahupun keesokan harinya tidak.
Beliau, bagaimanapun, memberi respons yang berbeza pembuktian, dahinya membersihkan sambil
membongkok dan berbisik di telinganya. 'Anda tidak akan pergi ke-esok, mengenang kembali, Cik!'
Saya bermula, apabila kita telah keluar dari rumah.
'Anda tidak bermimpi itu, anda?' Dia tersenyum.
'Oh, saya akan menjaga dengan baik,' saya terus: 'Saya akan kunci yang diperbaiki, dan anda boleh
melarikan diri tidak dengan cara lain.
'Saya boleh mendapatkan lebih dari dinding, "katanya ketawa.
'Grange tidak penjara, Ellen, dan anda tidak kepala penjara saya.
Dan selain itu, saya hampir tujuh belas: saya seorang wanita.
Dan saya Linton tertentu akan pulih dengan cepat jika dia telah saya untuk menjaganya.
Saya lebih tua daripada dia, anda tahu, dan lebih bijak: kebudak-budakan kurang, saya tidak?
Dan beliau tidak lama lagi akan melakukan seperti yang saya mengarahkannya supaya, dengan beberapa bujuk sedikit.
He'sa darling agak sedikit apabila dia baik.
Saya membuat seperti haiwan kesayangan dia, jika dia lombong.
Kita tidak harus sekali-kali bergaduh, harus kita selepas kita telah digunakan antara satu sama lain?
Jangan anda seperti dia, Ellen? '' Seperti dia! '
Saya berteriak.
'Sedikit terburuk marah slip uzur yang pernah berjuang ke remaja.
Happily, Mr. Sergio Paris meneka, dia tidak akan menang dua puluh.
Saya ragu-ragu sama ada dia akan melihat musim bunga, sesungguhnya.
Dan kerugian kecil kepada keluarganya apabila dia menurun dengan.
Dan bernasib baik adalah untuk kita bahawa bapanya membawanya: Kinder dia dirawat, lebih
menjemukan dan mementingkan diri sendiri dia.
Saya gembira anda tidak mempunyai peluang mempunyai kepadanya untuk suami, Miss Catherine. '
Sahabat saya di-Wax serius mendengar ucapan ini.
Untuk bercakap tentang kematiannya regardlessly cedera perasaannya.
Dia lebih muda daripada saya, 'dia menjawab, selepas jeda berlarutan meditasi,' dan dia
sepatutnya hidup terpanjang: dia akan - dia mesti hidup selagi saya.
Dia seperti yang kukuh sekarang kerana apabila dia mula-mula datang ke utara; Saya positif itu.
Ia hanya sejuk yang merunsingkan beliau, sama seperti papa telah.
Kamu katakan papa akan menjadi lebih baik, dan mengapa dia tidak perlu?
'Baiklah, baik, "Saya menangis,' selepas semua, kita tidak perlu menyusahkan diri kita sendiri, untuk mendengar,
Miss, - dan minda, saya akan menyimpan kata-kata saya, - jika anda cuba pergi ke Heights Wuthering sekali lagi,
dengan atau tanpa saya, saya akan memaklumkan kepada En.
Linton, dan, melainkan jika dia membenarkan, keintiman dengan sepupu anda tidak perlu
dihidupkan semula. '' Ia telah dihidupkan semula, 'sungut Cathy,
dgn merajuk.
'Tidak Mesti diteruskan, maka,' kata saya. "Kami akan melihat, 'jawapannya, dan dia berangkat
pada lari kencang, meninggalkan saya kesusahan di belakang.
Kami berdua sampai ke rumah sebelum waktu makan malam kami, tuan saya sepatutnya kami telah
mengembara melalui taman itu, dan oleh itu beliau menuntut tiada penjelasan ketiadaan kami.
Dengan seberapa segera yang saya masuk, aku segera datang untuk menukar kasut dan sarung kaki saya direndam, tetapi duduk
sementara itu di Tinggi telah melakukan kejahatan.
Pada pagi berikutnya saya telah didirikan, dan pada tiga minggu saya kekal
tidak berupaya untuk menghadiri untuk tugas saya: musibah yang tidak pernah mengalami sebelum itu
tempoh, dan tidak pernah, saya amat berterima kasih kepada berkata, sejak.
Perempuan simpanan sedikit saya berkelakuan seperti seorang malaikat yang datang menunggu saya, dan bersorak saya
kesendirian; berpantang yang membawa saya sangat rendah.
Ia meletihkan, badan aktif kacau: tetapi beberapa telah slighter sebab-sebab aduan
daripada yang saya. Sebaik sahaja Catherine meninggalkan bilik En. Linton
dia muncul di kesukaan saya.
Hari beliau telah dibahagikan di antara kita; hiburan tidak merampas minit dia diabaikan
makanan, pelajaran, dan permainan dia; dan dia adalah jururawat fondest yang pernah
menonton.
Dia mesti mempunyai hati yang panas, apabila dia mengasihi bapanya, untuk memberikan begitu banyak kepada saya.
Saya berkata hari dibahagikan di antara kita, tetapi tuan bersara awal, dan saya
umumnya diperlukan tiada apa-apa jua selepas 6:00, maka petang itu sendiri.
Perkara yang miskin!
Saya tidak pernah menganggap apa yang dia lakukan dengan dirinya sendiri selepas teh.
Dan walaupun kerap, apabila dia memandang ke untuk tawaran saya baik malam, saya berkata yang baru
warna di pipinya dan pinkness lebih jari langsing, bukan fancying
garis yang dipinjam dari menaiki sejuk seluruh
mur, Aku meletakkan pertuduhan api yang panas di dalam perpustakaan.
>
BAB XXIV
Pada hampir tiga minggu saya dapat keluar dari ruang saya dan bergerak rumah.
Dan pada kali yang pertama saya duduk di sebelah petang, saya bertanya Catherine untuk membaca
saya, kerana mata saya lemah.
Kami berada di perpustakaan, tuan yang mempunyai pergi tidur: dia bersetuju, tetapi
terpaksa, saya yg paling disukai dan membayangkan jenis buku saya tidak sesuai dengan dia, saya tawarannya
sila dirinya dalam pilihan apa yang dia meneliti.
Beliau memilih salah satu kegemaran sendiri dan mendapat ke hadapan dengan baik kira-kira sejam kemudian
datang soalan yang kerap.
'Ellen, tidak letih? Terpaksa tidak anda lebih baik berbaring sekarang?
Anda akan sakit, mengekalkan sekian lama, Ellen. '' Tidak, tidak, sayang, saya tidak letih, saya pulang,
berterusan.
Perceiving aku tak alih, dia essayed satu lagi cara menunjukkan rasa jijik untuk
pekerjaan beliau. Ia ditukar kepada menguap, dan regangan, dan-
'Ellen, saya letih.' 'Beri alih kemudian dan bercakap, "saya menjawab.
Yang lebih teruk: dia fretted dan mengeluh, dan melihat jam tangannya hingga lapan, dan akhirnya
pergi ke bilik, sepenuhnya yg dilebih-lebihkan dengan tidur; penilaian kelihatan jengkel berat,
dan menggosok malar dia yang dikenakan ke atas matanya.
Pada malam berikut dia kelihatan lebih tidak sabar lagi dan pada ketiga dari
memulihkan syarikat saya dia mengadu sakit kepala, dan meninggalkan saya.
Saya fikir tingkah laku itu ganjil dan mempunyai kekal semata-mata untuk beberapa lama, saya diselesaikan di
pergi dan bertanya sama ada dia adalah lebih baik, dan meminta dia datang dan berbaring di atas
sofa, dan bukan atas tangga dalam keadaan gelap.
Tiada Catherine boleh saya menemui-tangga, dan tidak ada di bawah.
Kakitangan mengesahkan mereka tidak bertemu.
Saya mendengar di pintu Mr. Edgar; semua adalah senyap.
Saya kembali ke pangsapuri itu, dipadamkan lilin saya, dan duduk sendiri dalam tetingkap.
Bulan bersinar terang; percikan salji meliputi tanah, dan saya mencerminkan bahawa
mungkin dia, mungkin telah diambil ke dalam kepalanya untuk berjalan kaki kira-kira taman, untuk
minuman.
Saya telah mengesan seorang tokoh yang menjalar sepanjang pagar dalam taman, tetapi ia tidak saya
perempuan simpanan muda: baru muncul ke dalam cahaya, saya mengenali satu daripada pengantin.
Dia berdiri tempoh yang agak besar, melihat pengangkutan-jalan melalui alasan, kemudian
bermula pada kadar yang pantas, seolah-olah dia telah mengesan sesuatu, dan muncul semula
kini, utama ponies Miss;
dia, hanya dismounted, dan berjalan di tepi.
Lelaki itu mengambil alih senyap-senyap di seluruh rumput ke arah stabil.
Cathy yang dibuat oleh tetingkap tingkap bilik lukisan, dan melunchur dgn tak bersuara sehingga
di mana saya menunggu dia.
Dia meletakkan pintu perlahan-lahan juga tergelincir kasut salji beliau, membuka ikatan topi itu, dan
prosiding, tidak sedar pengintipan saya, untuk meletakkan mengenepikan mantel itu, apabila saya tiba-tiba meningkat
dan mendedahkan diri saya sendiri.
Kejutan petrified segera: dia mengucapkan seru sukar berbicara, dan
berdiri tetap.
'Miss Catherine yang ku kasihi,' saya mula, terlalu jelas kagum dengan kebaikan terkini
memecah masuk ke dalam memarahi, 'di mana anda pernah menunggang pada jam ini?
Dan mengapa anda perlu cuba untuk menipu saya dengan memberitahu sebuah cerita?
Ke mana kamu pergi? Bercakap! '
'Untuk bahagian bawah taman ini, "katanya stammered.
'Saya tidak memberitahu kisah.' 'Dan di mana-mana tempat lain?'
Saya menuntut. 'Tidak', adalah jawapan yang merungut.
'Oh, Catherine!'
Saya menangis, sedih. 'Anda tahu anda telah melakukan yang salah, atau anda
tidak akan bergerak ke arah mengucapkan tuduhan dusta kepada saya.
Itu tidak bersedih hati saya.
Saya lebih suka sakit tiga bulan, daripada mendengar anda bingkai dusta yang sengaja. '
Dia muncul ke hadapan, dan meletup air mata, memeluk sekeliling leher saya.
'Well, Ellen, saya begitu takut anda sedang marah,' katanya.
'Janji tidak marah, dan anda akan mengetahui benar: Saya tidak suka untuk menyembunyikan.
Kami duduk di kerusi di sebelah tetingkap saya memberi jaminan saya tidak akan memarahi, apa-apa rahsia dia
mungkin, dan saya fikirkan, sudah tentu, jadi dia bermula -
'Saya telah Wuthering Heights, Ellen, dan saya tidak pernah terlepas akan hari sejak anda
jatuh sakit, kecuali tiga kali sebelum ini, dan dua kali selepas anda meninggalkan bilik anda.
Saya memberikan Michael buku dan gambar untuk menyediakan Minny setiap malam, dan untuk meletakkan beliau
kembali stabil: anda tidak boleh memarahinya sama ada, minda.
Saya di Heights oleh setengah yang lalu enam, dan umumnya yang tinggal sehingga setengah-lalu lapan dan
maka rumah galloped. Ia bukan untuk menghibur diri saya sendiri bahawa saya pergi: Saya
sering celaka sepanjang masa.
Sekarang dan kemudian, saya gembira: sekali dalam seminggu mungkin.
Pada mulanya, saya menjangkakan akan ada kerja sedih meyakinkan anda untuk memberitahu saya menyimpan kata-kata saya
Linton: saya telah melantik untuk memanggil semula keesokan harinya, apabila kita berhenti dia, tetapi, seperti yang anda
berjaga-tangga kelak siapakah orangnya, saya melarikan diri masalah itu.
Sementara Michael refastening kunci pintu taman pada waktu petang, saya mendapat
memiliki kunci, dan memberitahu dia bagaimana sepupu saya ingin aku untuk melawat dia, kerana dia
sakit, dan tidak dapat datang kepada yang Grange;
dan bagaimana papa akan membantah akan saya dan kemudian saya berbincang dengan beliau kira-kira ponies.
Beliau adalah gemar membaca, dan difikirkannya meninggalkan tidak lama lagi untuk berkahwin; jadi dia menawarkan,
jika saya akan meminjamkan dia buku-buku daripada perpustakaan, untuk melakukan apa yang saya mahu, tetapi I
pilihan memberinya saya sendiri, dan yang berpuas hati dia lebih baik.
'Pada Linton lawatan kedua saya seolah-olah dalam roh meriah; dan Zila (yang mereka
rumah tangga) yang dibuat kami bilik yang bersih dan api yang baik, dan memberitahu kita bahawa, sebagai Yusuf
keluar pada suatu pertemuan doa dan Hareton
Earnshaw adalah dengan anjing - merompak hutan kita pheasants, seperti yang saya dengar selepas itu -
kita boleh melakukan apa yang kita suka.
Dia membawa saya beberapa wain hangat dan roti halia, dan kelihatan sangat baik
hati, dan Linton duduk di kerusi lengan, dan saya di kerusi goyang sedikit pada
perapian-batu, dan kami ketawa dan berbual-bual jadi
riang, dan mendapati begitu banyak untuk mengatakan: kita merancang di mana kita akan pergi, dan apa yang kita
akan dilakukan pada musim panas. Saya tidak perlu mengulangi bahawa, kerana anda akan
memanggilnya bodoh.
'Satu masa, bagaimanapun, kami berhampiran yang bertentangan.
Beliau berkata cara pleasantest perbelanjaan sehari bulan Julai panas terbaring dari pagi hingga
petang di sebuah bank rawa di tengah-tengah-mur, dengan lebah bersenandung dgn Melamun
kira-kira di kalangan mekar, dan yang larks
menyanyi overhead tinggi, dan langit biru dan matahari yang cerah bersinar beransur-ansur dan
cloudlessly.
Itu adalah idea yang paling sempurna kebahagiaan syurga: lombong adalah goyang dalam pencurian
pokok hijau, dengan angin barat yang bertiup dan awan putih yang cerah flitting pesat di atas;
dan tidak larks sahaja, tetapi throstles, dan
blackbirds, dan linnets, dan cuckoos menuangkan muzik di segenap penjuru, dan
mur yang dilihat pada jarak, dipecahkan kepada Dells sejuk agak hitam, tetapi berhampiran dengan membengkak besar.
rumput panjang beralun dalam gelombang untuk
angin; dan hutan dan air yang berbunyi, dan seluruh dunia sedar dan liar dengan kegembiraan.
Dia mahu semua terletak dalam ekstasi keamanan, saya mahu semua berkilau dan tarian dalam
jubli gemilang.
Saya berkata syurga akan hanya separuh hidup dan dia berkata saya akan menjadi mabuk: Saya kata saya
harus tidur di dalam bukunya; dan dia berkata dia tidak dapat bernafas di dalam lombong, dan mula
tumbuh dengan yg suka menggigit.
Akhirnya, kami bersetuju untuk mencuba kedua-duanya, dengan seberapa segera yang cuaca yang betul datang dan kemudian kita mencium
satu sama lain dan adalah sahabat-sahabat.
Setelah duduk masih sejam, saya melihat bilik besar dengan uncarpeted lancar
lantai, dan berfikir bagaimana baik ia akan bermain dalam, jika kita membuka meja, dan saya
bertanya Linton untuk memanggil Zila untuk membantu kami,
dan kita akan mempunyai permainan di blindman's-buff; dia harus cuba untuk menangkap kami: anda digunakan untuk,
anda tahu, Ellen.
Dia tidak akan: tidak ada kesenangan di dalamnya, katanya, tetapi dia bersetuju untuk bermain di bola
dengan saya.
Kami menemui dua di dalam almari, antara longgokan mainan lama, puncak, dan gegelang, dan battledores
dan shuttlecocks.
Satu ditandai C., dan H. lain; saya ingin mempunyai C., kerana itu berdiri
untuk Catherine H. mungkin untuk Sergio Paris, namanya, tetapi bran yang keluar
H., dan Linton tidak suka.
Saya memukulnya sentiasa dan dia mendapat salib lagi, dan coughed, dan kembali kepada anak
kerusi.
Pada malam itu, walaupun dia mudah pulih humor yang baik: dia terpesona dengan dua atau
tiga cantik lagu - lagu anda, Ellen; dan apabila saya terpaksa pergi, dia merayu dan
entreated saya datang petang berikut; dan saya berjanji.
Minny dan saya pergi terbang pulang sebagai cahaya seperti udara, dan saya bermimpi Wuthering Heights dan
saya manis, sepupu darling, hingga pagi.
'Pada esok, saya sedih, sebahagiannya kerana anda buruk, dan sebahagiannya yang saya ingin
bapa saya tahu, dan diluluskan dari kunjungan saya: tetapi ia adalah cahaya bulan yang indah
selepas teh, seperti yang saya menunggang di atas, kesuraman dibersihkan.
Saya hendaklah mempunyai satu lagi petang yang gembira, saya berfikir kepada diri saya sendiri dan apa yang menggembirakan saya
lebih, Linton cantik saya.
Saya trotted taman mereka, dan telah beralih pusingan ke belakang, apabila rakan-rakan yang
Earnshaw bertemu dengan saya, mengambil menimbulkan kemarahan saya, dan tawaran saya pergi di hadapan pintu masuk.
Dia menepuk-nepuk leher Minny, dan berkata dia adalah binatang yang cantik, dan kelihatan seolah-olah beliau mahu
saya bercakap kepadanya. Saya hanya memberitahu dia untuk meninggalkan kuda saya sahaja, atau
lain, ia akan menendang dia.
Dia menjawab dalam loghat kesat, "Ia tidak akan berbuat Mitch kecederaan jika ia telah lakukan;" dan
ditinjau kaki dengan senyuman.
Saya adalah separuh cenderung untuk membuat ia cuba; bagaimanapun, beliau berpindah untuk membuka pintu,
dan, sebagaimana yang dibangkitkan selak, dia melihat ke atas prasasti di atas, dan berkata, dengan
campuran bodoh kejanggalan dan kegembiraan: "Miss Catherine!
Saya boleh baca di sana, sekarang. "'" Wonderful, "Saya berteriak.
"Berdoalah marilah kita mendengar anda - anda berkembang pandai!"
'Dieja Dia, dan drawled alih oleh suku kata, nama - "Hareton Earnshaw."
'"Dan angka-angka?"
Saya menangis, yang menjanjikan, perceiving bahawa dia datang untuk menghentikan mati.
"Saya tidak boleh memberitahu mereka lagi," katanya menjawab. "Oh, anda orang bodoh!"
Saya berkata, ketawa berdekah-dekah bunyinya pada kegagalannya.
'Bodoh merenung, dengan senyuman yang berlegar mengenai bibirnya, dan wajah legam mengumpul lebih
mata, seolah-olah tidak pasti sama ada beliau mungkin tidak turut serta dalam bergembira saya: sama ada ia tidak
kebiasaan yang menyenangkan, atau apa yang ia benar-benar adalah, penghinaan.
Saya menetap keraguan, dengan tiba-tiba mendapatkan semula graviti saya dan berhasrat dia
berjalan kaki, kerana saya datang untuk melihat Linton, tidak dia.
Beliau merah - Saya melihat bahawa oleh cahaya bulan - turun tangannya dari selak, dan
skulked, gambar yang sia-sia mortified.
Dia membayangkan dirinya seperti yang dicapai sebagai Linton, saya rasa, kerana dia boleh
mengeja namanya sendiri; dan menakjubkan discomfited bahawa saya tidak fikir yang sama '.
'Henti, Miss Catherine, sayang!' - Saya terganggu.
'Saya tidak akan memarahi, tetapi saya tidak suka tingkah laku anda di sana.
Jika anda telah diingat bahawa Hareton adalah sepupu anda sebanyak Master Sergio Paris, anda
akan merasakan bagaimana tidak wajar ia adalah untuk berkelakuan dalam cara yang.
Sekurang-kurangnya, ia adalah cita-cita terpuji dia keinginan untuk menjadi seperti yang dicapai sebagai
Linton; dan mungkin dia tidak belajar semata-mata untuk menunjuk-nunjuk: anda telah membuat dia
malu kejahilan beliau sebelum ini, saya tidak mempunyai
ragu-ragu, dan dia ingin untuk memulihkan dan sila anda.
Untuk menyeringai pada usaha yang tidak sempurna pembiakan yang sangat buruk.
Sekiranya anda dibesarkan dalam keadaan, anda akan kurang biadab?
Beliau cepat dan bijak kanak-kanak yang pernah anda dan saya menyakiti bahawa dia
harus memandang rendah sekarang, kerana itu Sergio Paris pangkalan telah dirawat dia zalim. '
'Well, Ellen, anda tidak akan menangis kira-kira, akan kamu?' Dia berteriak, terkejut pada saya
kesungguhan.
Tetapi tunggu, dan anda akan mendengar jika dia ditipu ABC beliau untuk menggembirakan saya; dan jika ia telah
bernilai manakala yang awam untuk kasar itu. Saya masuk, Linton telah berbaring di atas yang menjelaskan,
dan setengah bangun mengalu-alukan kedatangan saya.
'"Saya sakit malam, Catherine, kasih sayang," katanya; "dan anda mesti mempunyai segala perbincangan, dan
biar saya mendengar. Datang dan duduk oleh saya.
Saya pasti anda tidak akan berbuka perkataan anda, dan saya akan membuat anda berjanji lagi, sebelum anda
pergi. "
'Saya tahu bahawa saya tidak perlu mengusik dia, kerana dia sakit dan saya bercakap perlahan-lahan dan meletakkan tidak
soalan, dan dielakkan menjengkelkan dia dalam apa-apa cara.
Saya telah membawa beberapa buku saya yang paling baik untuk beliau: beliau meminta saya membaca sedikit satu,
dan saya akan mematuhi, apabila Earnshaw pecah pintu terbuka mempunyai berkumpul racun
dengan renungan.
Dia maju terus kepada kami, yang disita Linton oleh lengan, dan mengayunkan dia kerusi itu.
'"! Dapatkan ke bilik sendiri (wahai Muhammad)" katanya, dengan suara yang hampir sukar berbicara dengan semangat; dan
muka kelihatan bengkak dan meradang.
"Ambil di situ jika dia datang untuk melihat (wahai Muhammad): engkau shalln't menyimpan saya ini.
Enyah wi 'kamu berdua! "
'Dia bersumpah pada kami, dan meninggalkan Linton tiada masa untuk menjawab, hampir membuang dia ke dalam
dapur dan dia tergenggam penumbuk kerana saya mengikuti, seolah-olah rindu untuk mengetuk saya
ke bawah.
Saya takut untuk seketika, dan saya membiarkan satu jilid kejatuhan, dia ditendang selepas saya, dan
menutup kita.
Aku pernah mendengar malignan, ketawa crackly oleh api, dan berpaling, beheld yang kebenciannya
Kedudukan Yusuf menggosok tangan bertulang, dan gemetaran.
'"Saya wer pasti dia sarve kamu!
He'sa besar pemuda! Beliau sperrit raight getten t 'di dalam dia!
Beliau knaws - ay, dia knaws, sebagai weel seperti saya, yang sud Kesudahannya t 'maister - Ech, ech,
ech!
Dia menjadikan kamu skift betul! Ech, ech, ech! "
"Di mana kita harus pergi?" Saya bertanya kepada sepupu saya, tanpa menghiraukan orang tua
, ejekan orang celaka.
'Linton putih dan menggeletar. Dia tidak cukup itu, Ellen: oh, tidak! dia
kelihatan ngeri; untuk muka nipis dan mata besar tempa ke dalam satu ungkapan
kemarahan terburu-buru, tidak berkuasa.
Dia menggenggam pemegang pintu, dan menggeleng-gelengkan: ia telah diikat di dalam.
'"Jika anda tidak membenarkan saya masuk, saya akan bunuh anda - Jika anda tidak membenarkan saya masuk, saya akan membunuh anda!" Katanya
"Syaitan! syaitan -! saya akan membunuh anda - I'll membunuh anda "!
Yusuf diucapkan ketawa croaking lagi. '"Thear, yang t' bapa!" Dia berseru.
"Itulah bapa!
Kami telah sampingan allas summut o 'sama ada dalam diri kita. Rencana perhatian, Hareton, pemuda - dunnut menjadi 'feard-
-Dia tidak boleh mendapatkan kepadamu! "
'Saya mengambil memegang tangan Linton, dan cuba tarik dia dari; tetapi dia shrieked jadi
teramat bahawa saya tidak berani meneruskan.
Akhirnya laungan itu tercekik oleh patut batuk yang seburuk-buruknya; darah gushed dari beliau
mulut, dan dia jatuh di atas tanah. Saya berlari ke laman rumah, sakit dengan keganasan;
dipanggil untuk Zila, seperti yang kuat yang mungkin.
Dia tidak lama lagi mendengar saya: dia telah memerah susu lembu di dalam kandang di belakang kandang, dan bergegas
dari kerja, dia bertanya apa yang ada lakukan?
Saya tidak mempunyai nafas untuk menjelaskan; mengheret beliau, saya melihat untuk Linton.
Earnshaw telah datang untuk memeriksa kerosakan yang dia telah menyebabkan, dan beliau kemudian
menyampaikan perkara yang miskin sehingga tangga.
Zila dan saya naik selepas dia, tetapi dia berhenti saya di atas langkah-langkah, dan
berkata saya tidak perlu pergi: Saya mesti pulang ke rumah. Saya berseru bahawa dia telah membunuh Linton, dan
Yang akan saya masukkan.
Yusuf mengunci pintu dan mengisytiharkan yang perlu saya lakukan "tiada barangan sich," dan bertanya kepada saya
sama ada saya "Bahn menjadi gila seperti beliau." Saya berdiri menangis sehingga rumah tangga
muncul semula.
Beliau mengesahkan beliau akan menjadi lebih baik sedikit, tetapi dia tidak boleh melakukannya dengan jeritan itu dan
din; dan dia membawa saya, dan hampir membawa saya masuk ke dalam rumah.
'Ellen, saya bersedia untuk mengoyakkan rambut saya daripada kepala saya!
Saya menangis teresak-esak dan menangis supaya mata saya hampir buta dan bengis yang anda mempunyai apa-apa
simpati dengan berdiri sebaliknya: menganggap setiap sekarang dan kemudian untuk membuat tawaran saya "wisht," dan
menafikan bahawa ia adalah salah dan,
akhirnya, takut dengan penegasan saya bahawa saya akan beritahu papa, dan bahawa dia harus diletakkan
dalam penjara dan dihukum gantung, dia memulakan blubbering sendiri, dan bergegas keluar untuk menyembunyikan
pergolakan pengecut beliau.
Namun begitu, saya tidak menghapuskan beliau: apabila panjang lebar, mereka memaksa saya untuk berlepas, dan saya telah mendapat
kira-kira seratus ela di luar premis itu, beliau tiba-tiba yang dikeluarkan dari bayang-bayang
tepi jalan raya, dan memeriksa Minny dan mengambil memegang saya.
'"Miss Catherine, saya sakit dukacita," dia mula, "tetapi ia rayther terlalu buruk -"
'Saya memberinya dipotong dengan cambuk saya, berfikir mungkin dia akan membunuh saya.
Dia membiarkan pergi, bergemuruh satu kutukan mengerikan, dan saya galloped rumah lebih daripada separuh
daripada deria-deria ku.
'Saya tidak menyuruh kamu baik malam petang itu, dan saya tidak pergi ke Heights Wuthering
seterusnya: saya mahu pergi sangat, tetapi saya pelik teruja, dan amat ditakuti untuk mendengar bahawa
Linton telah mati, kadang-kadang dan kadang-kadang
merasa ngeri memikirkan menghadapi Hareton.
Pada hari ketiga, saya telah mengambil keberanian: sekurang-kurangnya, saya tidak dapat menanggung tergantung lebih panjang, dan mencuri
off sekali lagi.
Saya pergi pada 05:00, dan berjalan; fancying Saya mungkin berjaya rayap ke
rumah, dan sehingga ke bilik Linton, unobserved. Walau bagaimanapun, anjing-anjing itu memberi notis saya
pendekatan.
Zila menerima saya, dan berkata "anak itu adalah membaiki baik," menunjukkan kepada saya ke yang kecil,
rapi, pangsapuri permaidani, di mana, untuk kegembiraan tak terperikan saya, saya beheld Linton dibentangkan pada
sofa kecil, membaca salah satu buku saya.
Tetapi dia tidak akan bercakap dengan saya dan tidak akan memandang saya, melalui jam keseluruhannya, Ellen: dia telah
sabar berpuas hati.
Dan apa yang agak membingungkan saya, apabila dia membuka mulutnya, ia adalah untuk menyebut
kepalsuan bahawa saya telah disebabkan kecamuk dan Hareton bukan untuk menyalahkan!
Tidak dapat reply, kecuali ghairah, saya bangun dan berjalan dari bilik.
Dia menghantar selepas saya suri "Catherine!"
Dia tidak percaya dengan yakin apabila menjawab begitu, tetapi saya tidak akan kembali; dan esok
hari kedua di mana saya tinggal di rumah, hampir bertekad untuk melawat beliau tidak lagi.
Tetapi ia begitu sengsara pergi tidur dan bangun, dan tidak pernah mendengar apa-apa
mengenai beliau, bahawa resolusi saya cair ke udara sebelum ia dibentuk dengan betul.
Ia telah muncul salah untuk mengambil perjalanan sekali, kini ia seolah-olah salah untuk menahan diri.
Michael datang untuk bertanya sama ada dia mesti pelana Minny; saya berkata "Ya," dan menganggap diri saya
melakukan kewajipan sebagai perempuan itu melahirkan saya ke atas bukit.
Saya terpaksa melepasi tingkap depan untuk sampai ke mahkamah: ia adalah tidak berguna cuba
menyembunyikan kehadiran saya.
'"Tuan muda di rumah," kata Zila, dia melihat saya membuat
salon. Saya pergi dalam; Earnshaw berada di sana juga, tetapi dia
berhenti bilik terus.
Linton duduk di lengan separuh yang hebat-kerusi tidur; berjalan sehingga api, saya bermula pada
nada serius, sebahagiannya bermakna ia adalah benar -
"Seperti yang anda tidak seperti saya, Linton, dan seperti yang anda fikir saya datang atas tujuan untuk menyakiti anda, dan
berpura-pura bahawa saya berbuat demikian setiap kali, ini adalah pertemuan terakhir kita hendaklah kita mengucapkan selamat tinggal;
memberitahu Encik Sergio Paris yang anda tak mahu
berjumpa dengan saya, dan bahawa dia tidak perlu mengada-adakan kepalsuan-kepalsuan yang lagi tentang subjek ini. "
'"Duduk dan mengambil topi anda, Catherine," katanya menjawab.
"Anda lebih bahagia daripada saya, anda sepatutnya lebih baik.
Papa cukup ceramah kecacatan saya dan menunjukkan cukup cemuhan saya, untuk menjadikan ia semula jadi saya
perlu meragui diri saya sendiri.
Saya ragu-ragu sama ada saya tidak sama sekali seperti tidak bernilai kerana dia memanggil saya, kerap;
maka saya rasa begitu salib dan pahit, saya benci semua orang!
Saya tidak bernilai, dan buruk dalam sabar, dan buruk di dalam roh, hampir selalu; dan, jika anda
memilih, anda boleh mengucapkan selamat tinggal: anda akan menghilangkan kegusaran 1.
Sahaja, Catherine, saya keadilan ini: percaya bahawa jika saya mungkin yang manis, dan sebagai
baik, dan sebaik anda, saya akan, seperti yang rela, dan lebih-lebih lagi daripada yang gembira
dan seperti yang sihat.
Dan percaya bahawa kebaikan anda telah membuat saya cinta anda yang lebih mendalam daripada jika saya berhak anda
love: dan walaupun saya tidak dapat, dan tidak boleh membantu menunjukkan sifat semulajadi saya untuk anda, saya menyesal
dan bertaubat dan hendaklah menyesal dan bertaubat sampai aku meninggal dunia "!
'Saya rasa dia bercakap benar dan saya rasa saya harus memaafkannya: dan, walaupun kita harus
bergaduh masa akan datang, saya harus memaafkannya sekali lagi.
Kami didamaikan; tetapi kita menangis, kedua-dua kita, sepanjang masa saya tinggal: tidak sama sekali
kerana sedih, tetapi saya maaf Linton telah bahawa alam semula jadi diputarbelitkan.
Dia tidak akan membiarkan rakan-rakannya selesa, dan dia tidak akan selesa sendiri!
Saya sentiasa pergi ke ruang tamu kecilnya, sejak malam itu; kerana bapa
kembali hari selepas.
'Kira-kira tiga kali, saya fikir, kita telah riang dan berharap, kerana kami yang pertama
petang; lawatan saya yang lain telah suram dan bermasalah: kini dengan mementingkan diri dan
Walaupun, dan kini dengan penderitaan beliau: tetapi
Saya telah belajar untuk menahan bekas dengan hampir sebagai kebencian sedikit sebagai yang kedua.
Encik Sergio Paris sengaja mengelakkan saya: Saya telah hampir tidak melihat beliau sama sekali.
Ahad lepas, sesungguhnya, akan datang lebih awal daripada biasa, saya mendengar dia menyalahgunakan miskin Linton
kejam bagi kelakuannya malam sebelum.
Saya tidak boleh memberitahu bagaimana dia tahu itu, melainkan jika dia mendengar.
Linton pasti berkelakuan menggusarkan: Walau bagaimanapun, ia adalah perniagaan tiada siapa tetapi
saya, dan saya terganggu kuliah Encik Sergio Paris dengan memasuki dan memberitahu dia.
Dia pecah ke dalam ketawa, dan pergi, berkata beliau bangga, saya mengambil pandangan
perkara itu. Sejak itu, saya telah memberitahu Linton dia mesti
berbisik perkara yang pahit.
Kini, Ellen, anda telah mendengar semua.
Saya tidak boleh dihalang daripada pergi ke Heights Wuthering, kecuali dengan mengenakan
kesengsaraan kepada dua orang; manakala, jika anda akan hanya tidak memberitahu papa, akan saya perlu mengganggu
ketenangan tidak ada.
Anda tidak akan memberitahu, akan anda? Ia akan menjadi sangat kejam, jika anda lakukan. '
'Saya akan membuat fikiran saya mengenai hal itu oleh ke-esok, Miss Catherine,' jawabku.
"Ia memerlukan beberapa kajian dan jadi saya akan meninggalkan anda untuk berehat anda, dan pergi fikir ia lebih. '
Saya fikir ia lebih kuat, di hadapan tuan saya berjalan terus dari biliknya
, dan yang berhubungan dengan cerita keseluruhan: kecuali perbualan dia dengan dia
sepupu, dan apa-apa sebutan semula Hareton.
Mr Linton cemas dan mengalami masalah, lebih daripada apa yang beliau akan mengakui kepada saya.
Pada waktu pagi, Catherine belajar pengkhianatan saya keyakinan beliau, dan dia belajar
juga bahawa lawatan rahsia beliau hingga akhir.
Sia-sia dia menangis dan writhed terhadap menahan, dan merayu bapanya telah
kasihan pada Linton: semua dia dapat keselesaan dia telah berjanji bahawa beliau akan menulis dan memberi
beliau meninggalkan datang untuk Grange apabila dia
gembira tetapi menjelaskan bahawa dia tidak lagi perlu mengharapkan untuk melihat Catherine di Wuthering
Heights.
Mungkin, jika dia telah sedar pelupusan dan keadaan kesihatan anak saudaranya, dia akan
telah melihat patut untuk menahan walaupun itu sedikit saguhati.
>
BAB XXV
'Perkara-perkara ini berlaku musim sejuk lalu, tuan,' kata Puan Dekan; 'tidak lebih daripada satu tahun
lalu.
Musim sejuk terakhir, saya tidak fikir, pada akhir dua belas bulan lagi, saya harus lucu satu
asing kepada keluarga dengan berhubungan mereka! Namun, yang tahu berapa lama anda akan menjadi
orang asing?
Kau terlalu muda untuk berehat sentiasa berpuas hati, hidup sendiri dan saya beberapa cara tidak mewah
seseorang itu dapat melihat Catherine Linton dan tidak cintanya.
Anda senyuman; tetapi mengapa anda melihat begitu meriah dan berminat apabila saya bercakap tentang dia? dan
mengapa anda bertanya kepada saya untuk menggantung gambar lebih pendiangan anda? dan mengapa? '
'Henti, kawan baik saya!'
Saya menangis. 'Ia mungkin menjadi sangat mungkin, bahawa aku akan
cintanya, tetapi dia akan mengasihi Aku?
Saya ragu-ragu ia terlalu banyak untuk meneroka ketenangan saya dengan berjalan ke dalam pencubaan:
dan kemudian rumah saya tidak ada di sini. Saya dunia yang sibuk, dan untuk senjata aku
mesti kembali.
Teruskan. Adakah Catherine taat kepada ayahnya
arahan? 'Dia', terus rumah tangga.
'Kasih sayang baginya beliau masih sentimen utama dalam hatinya; dan dia bercakap
tanpa kemarahan: dia bercakap dalam kelembutan dalam satu kira-kira untuk meninggalkan beliau
harta di tengah-tengah bencana dan musuh, di mana beliau
teringat kata-kata akan hanya bantuan yang dia boleh mewariskan untuk memandu beliau.
Beliau berkata kepada saya, beberapa hari selepas itu, "Saya ingin anak saudara saya akan menulis, Ellen, atau hubungi.
Beritahu saya, dengan ikhlas, apa yang anda menganggap beliau: dia berubah menjadi lebih baik, atau adakah
prospek peningkatan, kerana dia membesar sebagai seorang lelaki? "
"Dia sangat halus, tuan," jawabku; "dan hampir-hampir tidak mungkin untuk mencapai kedewasaan: tetapi ini
Boleh saya katakan, dia tidak menyerupai bapanya dan jika Miss Catherine telah malang untuk
berkahwin dengan dia, dia tidak akan menjadi luar dia
kawalan: melainkan dia telah terlalu pemurah sangat dan dengan bodohnya.
Walau bagaimanapun, tuan, anda akan mempunyai banyak masa untuk berkenalan dengan beliau dan lihat sama ada
dia sesuai: mahu empat tahun dan lebih kepada makhluk umur ".
Edgar mengeluh; dan berjalan ke tingkap, memandang ke arah Gimmerton Kirk.
Ia merupakan petang yang berkabus, tetapi matahari Februari bersinar malap, dan kita boleh hanya
membezakan kedua-dua fir-pohon di halaman, dan batu nisan bertaburan sparely-.
'Saya sudah berdoa kerap,' dia separuh soliloquised, 'untuk pendekatan apa yang akan datang;
sekarang saya mula mengecut, dan bimbang ia.
Saya fikir memori jam saya datang ke bawah bahawa glen pengantin lelaki akan kurang
manis daripada jangkaan bahawa saya tidak lama lagi, dalam beberapa bulan, atau, mungkin, minggu,
dibawa, dan dibentangkan di dalam berongga kesepian!
Ellen, saya sangat gembira dengan Cathy sedikit saya: melalui malam musim sejuk dan musim panas
hari dia adalah harapan yang tinggal di sebelah saya.
Tetapi saya telah sebagai renungan gembira dengan diri saya sendiri di kalangan orang-orang batu, di bawah gereja yang lama:
berdusta, yang melalui malam hari Jun lama, di atas anak bukit hijau kubur ibunya, dan
ingin - kerinduan untuk masa apabila saya mungkin terletak di bawahnya.
Apa yang boleh saya lakukan untuk Cathy? Bagaimana saya harus keluar?
Saya tidak suka menjaga satu masa untuk Linton yang anak Sergio Paris tidak untuk mengambil dia
dari saya, jika dia boleh konsol atas kehilangan saya.
Saya tidak suka menjaga bahawa Sergio Paris naik berakhir, dan menang dalam merompak saya saya
berkat lepas!
Tetapi Linton perlu boleh dipercayai - hanya alat yang lemah untuk bapanya - Saya tidak boleh meninggalkan
dia dia!
Dan, keras walaupun ia adalah untuk menghancurkan semangat memberangsangkan, saya mesti tabah dalam membuat sedih beliau
semasa aku hidup, dan meninggalkan bersendirian apabila saya mati.
Darling!
Saya lebih suka meletakkan jawatan kepada Tuhan, dan terletak di bumi di hadapan saya. '
Diri daripada kepada Tuhan kerana ia, tuan, 'saya menjawab,' dan jika kita harus kehilangan anda -
Dia boleh melarang - di bawah rezekiNya, saya akan berdiri rakannya dan kaunselor kepada
lepas.
Miss Catherine adalah seorang gadis yang baik: Saya tidak takut bahawa dia akan pergi dengan sengaja salah; dan orang-orang
yang melakukan tugas mereka sentiasa akhirnya ganjaran.
Spring maju; lagi tuan saya berkumpul tiada kekuatan sebenar, walaupun dia kembali berjalan
alasan dengan anak perempuannya.
Kepada tanggapan yang tidak berpengalaman, ini sendiri adalah tanda-tanda pemulihan; dan kemudian beliau
pipi telah sering membilas, dan matanya yang cerah, dia berasa pasti pulih beliau.
Pada hari lahir yang ketujuh belas itu, beliau tidak melawat gereja itu: ia adalah hujan, dan saya
diperhatikan -'You'll sesungguhnya tidak keluar ke malam, tuan '?
Dia menjawab, 'Tidak, saya akan menangguhkan tahun ini sedikit lebih panjang.'
Beliau menulis lagi Linton, menyatakan keinginan besar untuk berjumpa dengannya; dan mempunyai
tidak sah rapi, saya tidak meragui bapanya akan dibenarkan dia datang.
Kerana ia adalah yang diarahkan, dia kembali menjawab, intimating bahawa Encik Sergio Paris
membantah panggilan di Grange; tetapi kenangan jenis bapa saudaranya gembira dia,
dan beliau berharap untuk bertemu dengannya kadang-kadang di dalam bukunya
Bisikan, dan secara peribadi kepada petisyen bahawa sepupunya dan dia mungkin tidak kekal lama sehingga
benar-benar dibahagikan. Bahawa sebahagian daripada surat beliau adalah mudah, dan
mungkin sendiri.
Sergio Paris tahu dia boleh merayu eloquently untuk syarikat Catherine, maka.
'Saya tidak bertanya,' katanya, 'bahawa dia boleh melawat di sini, tetapi saya tidak pernah berjumpa dengannya,
kerana bapa saya melarang saya untuk pergi ke rumahnya, dan kamu melarang dia datang ke lombong?
Adakah sekarang dan kemudian, menunggang dengan beliau ke arah Tinggi dan mari kita bertukar-tukar beberapa perkataan,
di hadapan anda!
Kami telah melakukan apa-apa untuk layak pemisahan ini dan anda tidak marah dengan saya:
anda perlu ada sebab untuk tidak suka saya, anda membenarkan diri anda.
Dear bapa saudara! menghantar kepada saya nota baik kepada-esok, dan kebenaran untuk menyertai anda di mana-mana sahaja anda sila,
kecuali di Thrushcross Grange.
Saya percaya satu temu bual akan meyakinkan anda bahawa watak ayah saya tidak lombong: dia
mengesahkan saya lebih anak saudara anda daripada anaknya dan walaupun saya mempunyai kesalahan yang menyebabkan saya
dipercayai Catherine, dia telah dimaafkan mereka, dan kerana itu, anda harus juga.
Anda bertanya selepas kesihatan saya - ia adalah lebih baik, tetapi ketika saya masih terputus dari harapan semua,
dan telah ditakdirkan untuk kesendirian, atau masyarakat orang-orang yang tidak pernah dan tidak akan seperti saya,
bagaimana saya boleh ceria dan baik? '
Edgar, walaupun dia merasakan untuk lelaki, tidak dapat bersetuju untuk memberikan permintaan; kerana
dia tidak dapat menemani Catherine.
Beliau berkata, pada musim panas, mungkin, mereka mungkin memenuhi: Sementara, dia mahu dia terus
bertulis pada sela masa, dan terlibat untuk memberi dia nasihat dan keselesaan dia dapat oleh
surat; kesejahteraan sedar kedudukan keras dalam keluarganya.
Linton dipatuhi; dan sekiranya dia tidak terkawal, mungkin akan rosak
semua dengan mengisi surat-surat dengan aduan dan Lamentations: tetapi bapanya yang disimpan
watch tajam ke atas beliau;, dan tentu saja,
berkeras pada setiap baris tuan saya yang dihantar yang menunjukkan demikian, bukan penning beliau
penderitaan peribadi yang pelik dan kesusahan, tema sentiasa paling atas
dalam fikirannya, dia harped yang kejam
kewajipan yang diadakan belah daripada rakan dan kasih sayang dan perlahan-lahan dibayangkan bahawa
Mr Linton mesti membenarkan satu temu bual tidak lama lagi, atau ia harus takut dia sengaja menipu
beliau dengan janji-janji kosong.
Cathy adalah sekutu yang kuat di rumah dan di antara mereka dengan panjang lebar memujuk saya
induk untuk akur mereka mempunyai tunggangan atau berjalan kaki bersama-sama kira-kira seminggu sekali, di bawah
penjagaan saya, dan pada mur terdekat
Grange: pada bulan Jun yang didapati dia masih merosot.
Walaupun dia telah diketepikan setiap tahun sebahagian pendapatannya untuk nasib, wanita muda saya dia
mempunyai keinginan semulajadi supaya ia mengekalkan atau sekurang-kurangnya pulangan dalam masa yang singkat -
rumah nenek moyangnya, dan dia dianggap
prospek hanya melakukan yang oleh kesatuan dengan warisnya; dia tidak tahu bahawa
kedua telah gagal dengan cepat seperti dirimu sendiri tidak mempunyai mana-mana satu, saya percaya:
doktor melawat Heights, dan tiada siapa yang melihat
Sergio Paris Master untuk membuat laporan keadaan di kalangan kami.
Saya, bagi saya, mula mewah forebodings saya adalah palsu, dan bahawa dia mesti
sebenarnya rali, apabila beliau menyebut menunggang dan berjalan di atas mur, dan seolah-olah begitu
bersungguh-sungguh dalam mengejar objek.
Saya tidak dapat bayangkan seorang bapa yang merawat seorang kanak-kanak mati sebagai penindasan dan kejahatan sebagai
Saya kemudiannya belajar Sergio Paris telah merawat beliau, untuk memaksa ini kesungguhan jelas: beliau
usaha melipatgandakan lebih imminently
rancangan tamak dan unfeeling terancam dengan kekalahan dengan kematian.
>
BAB XXVI
Musim panas sudah melepasi utamanya, apabila Edgar dengan berat hati menghasilkan persetujuan untuk
entreaties mereka, dan Catherine dan saya yang dibentangkan di perjalanan pertama kami untuk menyertai sepupunya.
Ia adalah dekat, hari gerah: tanpa cahaya matahari, tetapi dengan langit yang terlalu Belang-Belang dan
berjerebu mengancam hujan dan tempat kami mesyuarat telah ditetapkan pada panduan-batu,
oleh persimpangan jalan.
Walau bagaimanapun, untuk tiba di sana, kumpulan-budak kecil, dihantar sebagai utusan kepada kami
bahawa, - 'Maister Linton wer hanya Heights ini ke sebelah' o ': dan dia menjadi Mitch
obleeged kepada kami untuk geng sedikit lagi. '
'Kemudian Master Linton telah lupa perintah pertama bapa saudaranya,' saya perhatikan: dia
tawaran kita terus di atas tanah Grange, dan di sini kita sekali gus. '
'Baiklah, kami akan menghidupkan kuda kami kepala bulat apabila kami mencapai dia, "jawab sahabat saya;
'Persiaran kami boleh diambil ke arah rumah.'
Tetapi apabila kita sampai kepadanya, dan yang hampir-hampir 1 / 4 batu dari sendiri
pintu, kami mendapati dia tidak mempunyai kuda; dan kami terpaksa dismount, dan meninggalkan kita untuk
meragut.
Dia terletak di rawa, menunggu pendekatan kami, dan tidak bangkit sehingga kita datang dalam masa beberapa
ela.
Kemudian dia berjalan dgn lemah, dan kelihatan begitu pucat, bahawa saya segera berteriak, 'Mengapa,
Master Sergio Paris, anda tidak layak untuk menikmati beromong kosong pagi ini.
Sakit anda lihat! '
Catherine yang ditinjau dengan kesedihan dan terkejut dia berubah ejakulasi
kegembiraan di bibirnya untuk salah satu penggera; dan tahniah kepada jangka ditangguhkan
mesyuarat kepada siasatan yang bimbang, sama ada dia adalah lebih teruk daripada biasa?
'Tidak - lebih baik - lebih baik' dia panted, menggeletar, dan mengekalkan tangannya seolah-olah beliau perlu yang
sokongan, manakala mata biru besar itu berjalan-jalan dgn penuh rasa takut ke atas mereka; kekosongan pusingan mereka
mengubah kepada keadaan liar lesu ungkapan lesu mereka sekali memiliki.
'Tetapi anda telah buruk,' berterusan sepupunya; 'lebih teruk daripada apabila saya melihat terakhir anda;
anda lebih kurus, dan - '
'Saya letih,' diganggu, beliau tergesa-gesa. 'Ia terlalu panas untuk berjalan kaki, marilah kita berehat
di sini. Dan, pada waktu pagi, saya sering berasa sakit -
papa kata saya membesar dengan begitu pantas.
Teruk berpuas hati, Cathy duduk, dan dia reclined sisinya.
'Ini adalah sesuatu seperti syurga anda,' kata beliau, membuat usaha di keriangan.
'Anda memusatkan dua hari yang kami bersetuju untuk berbelanja di tempat dan cara pemikiran setiap
pleasantest?
Ini adalah hampir anda, hanya ada awan, tetapi kemudian mereka begitu lembut dan
menjadi matang: ia adalah lebih bagus daripada sinar matahari. Minggu depan, jika anda boleh, kami akan lewat jalan untuk
Grange Park, dan cuba saya. '
Linton tidak kelihatan ingat apa yang dia bercakap tentang dan dia telah terbukti hebat
kesukaran dalam mengekalkan apa-apa jenis perbualan.
Kekurangan minat dalam mata pelajaran yang dia mula, dan ketidakupayaan yang sama untuk
menyumbang kepada hiburan itu, begitu jelas bahawa dia tidak dapat menyembunyikan dia
kekecewaan.
Suatu perubahan yang tidak terhingga telah datang ke atas orang bulat-bulat dan cara.
Pettishness yang mungkin mengusapi ke dalam kesukaan, telah membuahkan kepada sikap acuh tak acuh tidak bermaya;
terdapat kurang sabar itu merengus seseorang kanak-kanak yang frets dan teases atas tujuan untuk
tenang, dan lebih asyik dengan diri sendiri
moroseness disahkan saguhati tidak sah, menangkis, dan bersedia untuk menganggap
bergembira baik-humored orang lain sebagai satu penghinaan.
Catherine menyedarinya, dan seperti yang saya lakukan, bahawa dia percaya bahawa ianya lebih hukuman, daripada
suapan, bertahan dengan syarikat kami dan dia tidak keberatan daripada mencadangkan,
masa ini, berlepas.
Cadangan itu, tidak disangka-sangka, membangkitkan Linton dari keletihan, dan melemparkannya ke dalam satu
negeri yang aneh pergolakan.
Dia mengerling dahsyat ke arah Heights, merayu dia akan kekal satu lagi setengah jam,
sekurang-kurangnya.
'Tetapi saya fikir,' kata Cathy, anda akan lebih selesa di rumah daripada duduk di sini;
Saya tidak dapat menghiburkan anda pada hari ini, saya lihat, dengan cerita-cerita dongeng saya, dan lagu-lagu, dan Celotehan: anda mempunyai
berkembang lebih bijak daripada saya, dalam enam bulan ini;
anda mempunyai rasa sedikit untuk pemesongan saya sekarang: atau yang lain, jika saya dapat menghibur anda, saya ingin
rela tinggal. 'Tinggal untuk berehat diri sendiri,' dia menjawab.
Dan, Catherine, tidak berfikir atau mengatakan bahawa saya sangat tidak sihat: ia adalah cuaca yang berat
dan haba yang membuat saya membosankan dan saya berjalan kira-kira, sebelum engkau datang, banyak untuk
saya.
Beritahu bapa saudara saya dalam kesihatan boleh diterima, anda? '
'Saya akan beritahu dia bahawa anda berkata demikian, Linton.
Saya tidak dapat mengesahkan bahawa anda, 'memerhatikan wanita muda saya, tertanya-tanya pada beliau
dakwaan keras kepala apa yang ternyata tidak benar.
'Dan di sini lagi Khamis depan,' terus dia, shunning pandangannya hairan.
Dan memberinya terima kasih kerana membenarkan anda untuk datang - thanks terbaik saya, Catherine.
Dan - dan, jika anda tidak memenuhi ayah saya, dan dia bertanya tentang saya, tidak menyebabkan beliau
menganggap bahawa saya telah amat senyap dan bodoh: tidak kelihatan sedih dan putus asa, seperti yang anda
lakukan - he'll marah '.
Saya peduli apa-apa untuk kemarahannya, 'berteriak Cathy, membayangkan dia akan menjadi matlamatnya.
Tetapi saya lakukan, "kata sepupunya, shuddering. 'Jangan memprovokasi dia terhadap saya, Catherine,
kerana dia sangat keras. '
'Adakah dia yang teruk kepada anda, Master Sergio Paris?' Saya bertanyakan.
Adakah dia telah berkembang letih kelonggaran, dan lulus dari pasif kepada kebencian aktif? '
Linton memandang pada saya, tetapi tidak menjawab, dan, selepas mempertahankan kerusinya di sisinya
sepuluh minit lagi, di mana kepalanya jatuh dgn lemah pada dadanya, dan dia mengucapkan
tiada apa-apa kecuali ditindas erangan
keletihan atau sakit, Cathy mula mencari hiburan dalam mencari bilberries, dan
berkongsi hasil penyelidikan dengan saya dia tidak menawarkan mereka kepadanya, kerana dia
melihat notis selanjutnya akan hanya letih dan menggusarkan.
'Adakah setengah jam sekarang, Ellen? "Dia berbisik di telinga saya, pada akhirnya.
'Saya tidak boleh beritahu mengapa kita harus tinggal.
Dia tidur, dan papa akan mahu kita kembali. '
'Baiklah, kita tidak harus meninggalkan dia tidur,' saya menjawab; 'menunggu sehingga dia bangun, dan
pesakit.
Anda perkasa bersemangat untuk ditolak, tetapi keinginan anda untuk melihat Linton miskin telah tidak lama lagi
cair! '' Mengapa dia ingin berjumpa dengan saya? 'kembali
Catherine.
'Di humours crossest beliau, yang sebelum ini, saya suka dia lebih baik daripada yang saya lakukan dalam tertanya-tanya sekarang
mood.
Ia hanya seolah-olah ia satu tugas yang beliau dipaksa untuk melaksanakan - wawancara ini - untuk
takut bapanya memarahinya.
Tetapi saya hampir tidak akan datang untuk memberi Mr Sergio Paris keseronokan; apa-apa sebab dia boleh
mempunyai untuk pesanan Linton menjalani penebusan dosa ini.
Dan, walaupun saya gembira dia lebih baik dalam bidang kesihatan, saya minta maaf dia kurang menyenangkan, dan
lebih kurang penyayang kepada saya. 'Anda berfikir dia adalah lebih baik dalam bidang kesihatan, kemudian?'
Kata saya.
'Ya,' dia menjawab; 'kerana dia sentiasa membuat banyak penderitaan,
anda tahu. Dia tidak lumayan, kerana dia memberitahu saya untuk
beritahu papa; tetapi dia lebih baik, kemungkinan besar '.
'Di sana anda berbeza dengan saya, Miss Cathy,' Saya berkata; 'Saya perlu sangkaan semata-mata dia
jauh lebih buruk. '
Linton di sini bermula daripada tidur di keganasan bingung, dan bertanya jika ada orang yang telah
dipanggil namanya. 'Tidak, "kata Catherine;' melainkan jika di dalam mimpi.
Saya tidak dapat memikirkan bagaimana anda menguruskan tidur ayam di luar rumah pada waktu pagi. '
'Saya fikir saya mendengar ayah saya,' dia gasped, sambil mengerling ke arah sehingga menangkap frowning di atas kepala kita.
'Anda pasti tiada siapa yang bercakap?'
'Agak pasti,' jawab sepupunya. 'Hanya Ellen dan saya telah mempertikaikan berkenaan
kesihatan anda. Adakah anda benar-benar yang lebih kukuh, Linton, daripada apabila
kita dipisahkan pada musim sejuk?
Jika anda, saya pasti satu perkara yang tidak lebih kuat - Sehubungan dengan anda untuk saya: bercakap, -
anda? 'air mata gushed dari mata Linton dia
menjawab, 'Ya, ya, saya!'
Dan, masih di bawah musim suara khayalan, pandangannya berjalan-jalan dan ke bawah untuk
mengesan pemiliknya. Cathy meningkat.
'Pada hari ini kita mesti sebahagian,' katanya.
Dan saya tidak akan menyembunyikan bahawa saya telah sedih kecewa dengan mesyuarat kami; walaupun saya akan
menyatakannya tiada siapa tetapi Anda tidak bahawa saya berdiri di kagum Encik Sergio Paris '.
'Diam', merungut Linton; 'demi Tuhan, diam!
Dia datang. '
Dan dia berpaut lengan Catherine, berusaha untuk menahan beliau, tetapi pada pengumuman bahawa dia
tergesa-gesa terlepas sendiri, dan whistled Minny, yang taat seperti anjing.
'Saya akan berada di sini Khamis depan,' dia menangis, bermunculan pelana.
'Good-bye. Pantas, Ellen! '
Dan dengan itu kita meninggalkan dia, hampir-hampir tidak sedar akan berlepas kami, jadi diserap dia dalam
menjangkakan pendekatan bapanya.
Sebelum kita sampai ke rumah, tidak berpuas hati Catherine lembut ke dalam satu bingung
sensasi kasihan dan kesal, sebahagian besarnya dicampur dengan keraguan, samar-samar dan tidak selesa kira-kira
Keadaan sebenar Linton, fizikal dan
sosial: di mana saya mengambil bahagian, walaupun saya kaunseling dia tidak banyak bercakap untuk
perjalanan yang kedua akan membuat kita lebih baik hakim. Tuan saya meminta akaun kami
ongoings.
Menawarkan anak saudaranya terima kasih telah dihantar, Miss Cathy perlahan-lahan menyentuh
yang lain: Saya juga melemparkan cahaya sedikit pada pertanyaan itu, saya hampir tidak tahu apa yang menyembunyikan
dan apa yang mendedahkan.
>
Bab xxvii
Tujuh hari melunchur dunia, tiap-tiap satu yang menandakan kursus oleh selepas ini pesat
pengubahan negeri Edgar Linton.
Malapetaka bahawa bulan sebelum ini tempa kini dicontohi oleh menembusi
jam.
Catherine kita bertujuan hendak mempunyai terpedaya lagi, tetapi semangat cepat dia sendiri tidak mahu menipu
: ini divined secara rahsia, dan brooded kebarangkalian seburuk-buruknya, secara beransur-ansur
masak ke dalam kepastian.
Dia tidak mempunyai hati untuk menyebut naik, apabila Khamis datang bulat, saya sebutkan
untuknya, dan mendapat kebenaran untuk memerintahkan isteri keluar pintu: untuk perpustakaan, di mana
ayahnya berhenti masa yang singkat setiap hari -
tempoh singkat dia boleh tanggung untuk duduk dan ruang, telah menjadi seluruh dunia.
Beliau grudged setiap saat yang tidak lentur lebih bantal, atau duduk oleh
sisinya.
Wajah beliau berkembang wan dengan menonton dan kesedihan, dan tuan saya dengan senang hati menolak beliau
apa yang dia berbesar hati sendiri akan perubahan gembira tempat kejadian dan masyarakat; lukisan
keselesaan dari harapan bahawa dia kini tidak akan ditinggalkan sepenuhnya sendirian selepas kematiannya.
Beliau mempunyai idea yang tetap, saya fikirkan oleh beberapa pemerhatian dia, supaya gugur kepadamu, bahawa, sebagai
anak saudara menyerupai dia sendiri, dia akan menyerupai beliau dalam fikiran untuk surat Linton
melahirkan tanda-tanda sedikit atau tiada watak cacat.
Dan saya, melalui kelemahan yg dpt berjanji, tidak membetulkan kesilapan itu; meminta
diri saya sendiri apa yang baik akan mengganggu saat-saat terakhir beliau dengan
maklumat bahawa dia tidak mempunyai kuasa dan tidak peluang untuk beralih ke akaun.
Kami tertunda persiaran kami hingga ke petang, petang keemasan Ogos:
setiap nafas dari bukit-bukit yang penuh dengan kehidupan, kerana ia seolah-olah sesiapa yang respired,
walaupun mati, mungkin memulihkan.
Muka Catherine adalah seperti landskap - bayang-bayang dan flitting cahaya matahari
lebih berturut-turut pesat, tetapi bayang-bayang berehat lebih lama, dan sinar matahari
lebih fana; dan jantung miskin sedikit
dicela sendiri walaupun kealpaan yang lulus daripada peduli.
Kami dilihat Linton menonton di tempat yang sama beliau telah dipilih sebelum ini.
Perempuan simpanan muda saya turun dan memberitahu saya bahawa, kerana dia telah diselesaikan tinggal yang sangat
sebentar, saya telah lebih baik memegang ponies dan kekal di atas kuda, tetapi saya dissented:
Saya tidak akan menghadapi risiko kehilangan penglihatan caj
komited untuk saya satu minit, maka kita memanjat cerun rawa bersama-sama.
Master Sergio Paris menerima kami dengan animasi yang lebih besar pada ketika ini: bukan
animasi roh walaupun, tidak lagi kegembiraan yang tinggi, ia kelihatan seperti takut.
'Lewat'! Katanya, bercakap pendek dan dengan kesukaran.
Bukankah bapa kamu sangat sakit? Saya fikir anda tidak akan datang. '
Mengapa anda tidak akan menjadi terang? Menangis Catherine, menelan ucapan beliau.
'Mengapa anda tidak boleh berkata pada sebaik sahaja anda tidak mahu saya?
Ia pelik, Linton, bahawa untuk kali kedua, anda telah membawa saya ke sini dengan sengaja,
nampaknya merimaskan kita pada kedua-dua, dan atas sebab-sebab tidak di samping! '
Linton menggeletar, dan mengerling ke arah dia, separuh berdoa, setengah malu, tetapi beliau
kesabaran sepupu tidak mencukupi untuk bertahan dengan tingkah laku enigmatical ini.
'Ayah saya sangat sakit,' kata beliau; 'dan mengapa saya dipanggil dari kesukaan beliau?
Mengapa tidak anda menghantar untuk membebaskan saya dari janji saya, apabila anda ingin saya tidak akan menyimpan
ia?
Datang! Saya inginkan penjelasan: bermain dan
bermain-main dalam kesesatannya dibuang negeri adalah sepenuhnya daripada fikiran saya dan saya tidak boleh menari kehadiran pada
affectations sekarang! '
'! Affectations Saya' dia merungut; 'apakah mereka?
Demi langit, Catherine, tidak kelihatan begitu marah!
Hina itu saya banyak sesuka hati anda, saya tidak berguna, orang celaka pengecut: Saya tidak boleh
scorned cukup, tetapi saya terlalu bermakna untuk kemarahan anda.
Membenci ayah saya, dan ganti saya untuk menghina.
'Reptilia Tidak Masuk Akal!' Menangis Catherine dalam keghairahan. 'Foolish, budak bodoh!
Dan di sana! dia bergetar: seolah-olah saya benar-benar akan menyentuh dia!
Anda tidak perlu menghina memerintah lebih dahulu, Linton: sesiapa akan mempunyai secara spontan anda di
perkhidmatan. Get off!
Saya akan pulang ke rumah: ia adalah kebodohan yang mengheret anda dari batu perapian, dan berpura-pura -
apa yang kita berpura-pura? Let go baju rok saya!
Jika saya dikasihani anda untuk menangis dan kelihatan amat takut, anda harus memandang rendah apa-apa
kasihan. Ellen, beritahu dia bagaimana memalukan ini
kelakuannya.
Naik, dan tidak merendahkan diri anda ke dalam reptilia hina - jangan '
Dengan muka streaming dan ungkapan kesakitan, Linton telah dibuang yg tak bersemangat beliau
bingkai di sepanjang tanah: dia seolah-olah convulsed dengan keganasan indah.
'Oh!' Dia teresak-esak, 'saya tidak boleh menanggung!
Catherine, Catherine, saya seorang pengkhianat, terlalu, dan saya tidak berani memberitahu anda!
Tetapi meninggalkan saya, dan saya hendaklah dibunuh!
Dear Catherine, hidup saya adalah di tangan anda dan anda berkata anda mengasihi saya, dan jika anda
tidak, ia tidak akan mencederakan anda. Anda tidak akan pergi, kemudian? baik, manis, baik
Dan mungkin anda akan bersetuju - dan dia akan membiarkan saya mati dengan anda '!
My wanita muda, yang menyaksikan penderitaan yang sengit, membongkok untuk membangkitkan dia.
Perasaan lama lembut memenuhi segala keinginan mengatasi Kekesalan, dan dia berkembang
benar-benar bergerak dan cemas. 'Persetujuan dengan apa?' Dia bertanya.
'Untuk kekal! beritahu saya erti Perbincangan pelik ini, dan saya akan.
Anda bertentangan dengan perkataan anda sendiri, dan mengalihkan perhatian saya!
Tenang dan jujur, dan mengaku sebaik sahaja semua yang berat pada jantung anda.
Anda tidak akan mencederakan saya, Linton, anda? Anda tidak akan membiarkan musuh mana-mana menyakiti saya, jika anda
boleh mencegahnya?
Aku akan mempercayai anda pengecut, untuk diri sendiri, tetapi tidak pengkhianat pengecut
kawan terbaik anda. '
'Tetapi bapa saya mengugut saya,' gasped budak lelaki itu, clasping jari dilemahkan, dan
Saya amat ditakuti dia - saya amat ditakuti dia! Saya tidak berani memberitahu! '
"Oh," kata Catherine, dengan belas kasihan yang sombong takbur, 'menyimpan rahsia anda: Saya tidak
pengecut. Selamatkan diri: Saya tidak takut '!
Kemurahan hati beliau menimbulkan air matanya: dia menangis liar, mencium tangan menyokong beliau, dan
lagi tidak dapat memanggil keberanian untuk bersuara.
Saya cogitating apa rahsia itu mungkin, dan ditentukan Catherine tidak harus sekali-kali
menderita memberi manfaat kepada dia atau mana-mana orang lain, oleh yang mempunyai niat baik saya, apabila, mendengar berdesir di kalangan
ling, saya melihat ke atas dan melihat En.
Sergio Paris hampir dekat kepada kita, turun Tinggi.
Dia tidak mencampakkan pandangan ke arah sahabat saya, walaupun mereka cukup
berhampiran sobs Linton boleh didengar tetapi memuji saya dalam nada yang hampir enak dia
dianggap tidak ada di samping, dan keikhlasan
yang saya tidak dapat mengelak daripada meragui, katanya -
'Ia adalah sesuatu untuk melihat anda terlalu dekat dengan rumah saya, Nelly.
Bagaimana anda di Grange?
Membiarkan kita mendengar. Khabar angin pergi, 'katanya, yang lebih rendah
nada, 'Edgar itu Linton adalah atas katil kematian:? mungkin mereka menokok tambah penyakitnya'
'Tidak, tuan saya hampir mati,' Aku menjawab: 'ia adalah cukup benar.
Sesuatu yang menyedihkan ia akan bagi kita semua, tetapi berkat untuk dia! '
'Berapa lama dia akan berlangsung, adakah anda fikir?' Dia bertanya.
'Saya tidak tahu,' kata saya.
'Kerana', dia terus, melihat kedua-dua anak-anak muda, yang telah ditetapkan di bawah beliau mata
-Linton kelihatan seolah-olah dia tidak boleh teroka kacau atau mengangkat kepalanya, dan Catherine
tidak dapat bergerak, pada akaunnya -'because
Kesudahannya pemuda itu seolah-olah ditentukan untuk memukul saya dan saya mengucapkan terima kasih kepada bapa saudaranya cepat,
dan pergi di hadapannya! Hai! pemuda telah memainkan permainan itu
panjang?
Saya telah memberinya beberapa pelajaran tentang snivelling.
Adakah beliau cukup meriah dengan Miss Linton amnya? '
'Lively? tidak - beliau telah menunjukkan kesusahan yang paling besar, "saya menjawab.
Untuk berjumpa dengannya, saya tidak mengatakan, bahawa sebaliknya bertele-tele dengan kekasihnya di bukit-bukit,
dia patut berada di atas katil, di bawah tangan doktor. '
Dia hendaklah, dalam satu atau dua hari, 'sungut Sergio Paris.
"Tetapi pertama - bangun, Linton! Bangun! "Dia menjerit.
'Jangan menghina diri di atas tanah di sana sehingga saat ini!'
Linton telah tenggelam sujud lagi dalam serangan tiba-tiba lain takut tidak mampu berbuat apa-apa, disebabkan oleh beliau
Sekilas bapa ke arah dia, saya andaikan: ada apa-apa lagi untuk menghasilkan apa-apa
penghinaan.
Beliau membuat usaha untuk mentaati, tetapi kekuatan kecilnya telah dihapuskan untuk
masa, dan dia jatuh kembali lagi dengan satu mengerang. Encik Sergio Paris maju, dan mengangkat dia
bersandar rabung turf.
'Sekarang,' kata beliau, dengan keganasan dibendung, "Saya menjadi marah dan jika anda tidak perintah bahawa
remeh semangat anda - sialan anda! bangun langsung! '
'Saya akan, ayah,' dia panted.
Hanya, biar saya sahaja, atau aku akan pengsan. Saya telah melakukan seperti yang anda ingini, saya yakin.
Catherine akan memberitahu anda bahawa saya - bahawa saya telah ceria.
Ah! terus oleh saya, Catherine; memberikan saya tangan anda '.
'Ambil lombong,' kata bapanya; 'berdiri di atas kaki anda.
Terdapat sekarang - she'll meminjamkan anda lengan: yang betul, melihat dia.
Anda akan membayangkan saya adalah syaitan, Miss Linton, untuk membangkitkan seram itu.
Begitu baik berjalan pulang dengan dia, akan anda?
Beliau shudders jika saya menyentuh dia. '
'! Linton dear' berbisik Catherine, 'saya tidak boleh pergi ke Heights Wuthering: papa telah
dilarang me. Dia tidak akan membahayakan anda: kenapa anda begitu takut '?
'Saya tidak akan dapat semula memasuki rumah itu,' dia menjawab.
'Saya tidak memasukkan semula tanpa anda!' 'Stop!' Menangis bapanya.
'Kami akan menghormati Catherine, ibu bapa rasa bersalah.
Nelly, membawanya, dan saya akan mengikut nasihat anda mengenai doktor, tanpa
berlengah-lengah. 'Anda akan dilakukan dengan baik, "jawab I.
'Tetapi saya mesti kekal dengan perempuan simpanan saya: untuk minda anak anda tidak perniagaan saya.'
'Anda adalah sangat sengit, "kata Sergio Paris,' Saya tahu bahawa: tetapi anda akan memaksa saya picit
bayi dan membuat ia menjerit sebelum ia bergerak amal anda.
Datang, maka, wira saya.
Adakah anda bersedia untuk pulang, diiringi oleh saya? '
Dia mendekati sekali lagi, dan dibuat seolah-olah dia akan merebut makhluk rapuh, tetapi,
mengecutkan kembali, Linton berpaut kepada saudaranya, dan merayu untuk menemaninya, dengan
mendesak terburu-buru yang tidak mengakui penafian.
Bagaimanapun saya ditolak, saya tidak boleh menghalang: sememangnya, bagaimana dia boleh telah enggan dia
sendiri?
Apa yang telah mengisi dengan kritikal, kita tidak mempunyai cara arif; tetapi di sana dia,
berdaya di bawah omelan, dan tambahan mana-mana seolah-olah mampu mengejutkan dia ke dalam
idiotcy.
Kami sampai di ambang Catherine berjalan masuk, dan saya berdiri menunggu sehingga beliau telah
menjalankan sah kerusi, menjangkakan dia keluar dengan serta-merta; apabila Encik Sergio Paris,
menolak saya ke hadapan, berkata -'My rumah
tidak menghidap penyakit itu, Nelly, dan saya mempunyai fikiran untuk ramah pada hari ini: duduk
down, dan membenarkan saya untuk menutup pintu. 'Dia menutup dan mengunci ia juga.
Saya mula.
'Anda hendaklah mempunyai teh sebelum anda pulang ke rumah,' katanya.
'Saya sendiri.
Hareton adalah pergi dengan beberapa lembu kepada Lees, dan Zila dan Yusuf adalah pada
perjalanan yang seronok dan, walaupun saya yang digunakan untuk bersendirian, saya lebih suka mempunyai beberapa
syarikat yang menarik, jika saya boleh mendapatkan.
Miss Linton, mengambil tempat duduk anda olehnya. Aku berikan kepada kamu apa yang telah saya: sekarang ialah
hampir berharga menerima, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa lain yang ditawarkan.
Ia Linton, yang saya maksudkan.
Bagaimana dia tidak merenung! Sungguh aneh perasaan ganas saya perlu
apa-apa yang seolah-olah takut kepada saya!
Sekiranya aku dilahirkan di mana undang-undang kurang ketat dan rasa kurang pandai Begitulah, saya harus melayan
diri saya untuk pembedahan makhluk hidup lambat kedua-dua, sebagai hiburan malam.
Dia menarik nafas, melanda meja, dan bersumpah kepada dirinya sendiri, 'Dengan neraka!
Saya tidak menyukai mereka.
"Saya tidak takut kepada kamu! 'Berteriak Catherine, yang tidak dapat mendengar kedua
sebahagian daripada ucapannya. Dia melangkah menutup mata hitamnya
berkelip dengan keghairahan dan resolusi.
'Berikan saya utama yang: saya akan mempunyai' kata beliau.
'Saya tidak akan makan atau minum di sini, jika saya kelaparan.'
Sergio Paris mempunyai kunci di tangannya yang kekal di atas meja.
Dia melihat ke atas, yang disita dengan sejenis kejutan pada keberanian beliau, atau, mungkin,
mengingatkan, dengan suara dan sepintas lalu, orang yang daripadanya dia mewarisi.
Dia merampas pada surat cara itu, dan separuh berjaya mendapatkan longgar beliau
jari: tetapi tindakan beliau teringat dia sekarang, dia dipulihkan, ia cepat.
'Sekarang, Catherine Linton,' katanya, 'stand, atau saya akan mengetuk anda; dan bahawa
akan membuat Puan Dekan gila. 'Tanpa menghiraukan amaran ini, dia ditangkap
tangan tertutup dan kandungannya sekali lagi.
"Kami akan pergi! 'Dia berulang-ulang, mengenakan usaha sedaya upaya untuk menyebabkan otot besi
berehat dan mencari kuku membuat tanggapan tidak, dia memohon gigi cantik
dengan ketara.
Sergio Paris mengerling ke arah saya dengan satu renungan yang menghalang saya daripada mengganggu seketika.
Catherine adalah terlalu niat jarinya untuk notis mukanya.
Dia membuka kepada mereka dengan tiba-tiba, dan meletak jawatan objek pertikaian, tetapi, sebelum dia baik
bercagar itu, beliau yang disita dengan tangan dibebaskan, dan, menarik apabila dia
lutut, yang ditadbir dengan pancuran lain
slaps masing-masing di kedua-dua belah kepala, setiap yang mencukupi untuk memenuhi kewajipannya
ancaman, jika dia mampu jatuh. Pada keganasan ini kejam, saya bergegas kepadanya
marah.
'Anda penjahat!' Saya mula menangis, 'anda penjahat!'
A menyentuh dada disenyapkan saya: saya gempal, dan tidak lama kemudian meletakkan nafas dan,
apa dengan itu dan kemarahan, saya berperingkat dizzily kembali dan rasa bersedia untuk mati sesak nafas,
atau pecah darah-kapal.
Tempat kejadian adalah dalam dua minit, Catherine, dilepaskan, meletakkan dua tangan untuk
kuil-kuil, dan kelihatan seolah-olah dia tidak pasti sama ada telinganya atau pada.
Dia terketar-ketar seperti satu perkara yang rumput, miskin, dan leant terhadap jadual sempurna
bingung.
'Saya tahu bagaimana untuk menghukum anak-anak, yang anda lihat, "kata bangsat itu, grimly, kerana dia membongkok
untuk menarik balik dirinya kunci, yang telah jatuh ke lantai.
'Pergi kepada Linton sekarang, seperti Saya beritahu kamu; dan menangis senang anda!
Saya akan menjadi bapa kamu, kepada-esok - semua bapa anda akan mempunyai dalam beberapa hari dan anda
hendaklah mempunyai banyak itu.
Anda boleh menanggung banyak, anda tidak orang lemah: anda akan merasai harian, jika saya menangkap
seperti syaitan sabar dalam mata anda sekali lagi! '
Cathy berlari kepada saya dan bukannya Linton, dan melutut dan meletakkan pipi terbakar pada saya
pusingan, menangis dengan kuat.
Sepupunya telah merosot ke penjuru yang menyelesaikan, tenang sebagai mengucapkan tahniah kepada tetikus,
sendiri, saya berani mengatakan, bahawa pembetulan telah turun pada yang lain daripada dia.
Encik Sergio Paris, perceiving kita semua membingungkan, naik, dan cepat dibuat
teh sendiri. Cawan dan piring yang telah dibentangkan bersedia.
Beliau menumpahkan, dan menyerahkan saya cawan.
'Cuci limpa anda, "katanya. Dan membantu haiwan kesayangan nakal dan lombong anda sendiri.
Ia tidak beracun, walaupun saya bersedia. Saya keluar untuk mencari kuda anda. '
Pemikiran pertama kami, ke atas pemergian beliau, adalah untuk memaksa keluar tempat.
Kami cuba pintu dapur, tetapi yang diikat di luar: kami melihat di tingkap
Mereka terlalu sempit untuk walaupun sedikit angka Cathy itu.
'Master Linton,' Saya menangis, melihat kami kerap dipenjarakan, anda tahu apa yang anda
bapa kejam selepas, dan anda akan memberitahu kepada kami, atau saya akan kotak telinga anda, sebagaimana yang telah
dilakukan sepupu anda. '
'Ya, Linton, anda mesti memberitahu, "kata Catherine.
'Ia adalah kerana saya datang dan ia akan kejahatan bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah) jika anda enggan.
Berikan saya teh, saya haus, dan kemudian saya akan memberitahu anda, 'dia menjawab.
'Mrs. Dekan, pergi. Saya tidak suka anda berdiri di atas saya.
Kini, Catherine, anda membiarkan air mata jatuh ke dalam cawan saya.
Saya tidak akan minum itu. Berikan saya yang lain. '
Catherine menolak lain kepadanya, dan menyapu mukanya.
Saya berasa jijik pada tenang orang malang sedikit, kerana beliau tidak lagi dalam ketakutan
untuk dirinya sendiri.
Kesedihan yang dia telah dipamerkan pada moor reda dengan seberapa segera seperti yang pernah dia memasuki
Wuthering Heights, maka saya meneka dia telah menaced dengan lawatan yang besar kemurkaan
jika dia gagal dalam decoying kami di sana;
yang dicapai, beliau telah tiada kebimbangan lanjut serta-merta.
'Papa mahu kita akan berkahwin,' dia terus, selepas menghirup beberapa
cecair.
Dan dia tahu papa anda tidak akan membiarkan kita berkahwin sekarang; dan dia takut mati saya jika
kita menunggu, jadi kami akan berkahwin pada waktu pagi, dan anda adalah untuk tinggal di sini semua
malam; dan, jika anda melakukan apa yang dia mahu, anda
hendaklah pulang ke rumah keesokan harinya, dan mengambil saya dengan anda. '
'Ambil anda dengan dia, changeling yg memilukan!' Saya berteriak.
'Anda berkahwin?
Mengapa, manusia gila! atau difikirkannya kami bodoh, setiap orang.
Dan janganlah kamu membayangkan bahawa wanita muda yang cantik, gadis yang sihat, dan enak, akan mengikat
dirinya untuk monyet sedikit binasa seperti anda?
Adakah anda cherishing tanggapan bahawa sesiapa, apatah lagi Miss Catherine Linton, akan mempunyai
anda untuk suami?
Anda mahu sebat untuk membawa kita di sini sama sekali, dengan helah puling pengecut anda:
dan - jangan kelihatan begitu bodoh, sekarang!
Saya telah minda yang sangat baik untuk berjabat anda dengan teruk, untuk pengkhianatan hina anda,
dan sombong orang sinting anda. '
Saya telah memberinya goncangan sedikit, tetapi ia membawa pada batuk, dan dia telah mengambil kepada anak
sumber biasa meraung dan menangis, dan Catherine menegur saya.
'Tetap malam semua?
Tidak, 'katanya, cari perlahan-lahan bulat. 'Ellen, saya akan membakar pintu itu tetapi saya akan
keluar. '
Dan dia akan memulakan pelaksanaan ancaman beliau secara langsung, tetapi Linton naik
penggera untuk diri sekalian sekali lagi.
Beliau memeluk dalam dua senjata lemah itu tersedu-sedu: - Mengapa tidak anda mempunyai saya, dan menyelamatkan aku?
jangan sekali-kali saya datang ke Grange? Oh, darling Catherine! anda tidak perlu pergi
meninggalkan, selepas semua.
Anda mesti mematuhi bapa saya - anda mesti '' saya mesti mematuhi saya sendiri, 'dia menjawab' dan
melepaskannya dari tergantung ini kejam. Sepanjang malam!
Apa yang dia akan berfikir?
Dia akan bermasalah sudah. Saya sama ada akan memecahkan atau membakar jalan keluar
rumah. Diam!
Anda tidak dalam bahaya tetapi jika anda menghalang saya - Linton, saya suka papa lebih baik daripada kamu '!
Keganasan manusia yang dia berasa marah Encik Sergio Paris dipulihkan dengan budak lelaki
pengecut. kepetahannya.
Catherine berhampiran distraught: masih, dia berterusan bahawa dia mesti pulang, dan cuba
permintaan yg sangat mendesak dalam giliran, memujuk dia untuk menundukkan azab yang mementingkan diri sendiri.
Ketika mereka itu diduduki, jailor kami masuk semula.
'Binatang anda telah trotted,' katanya, 'dan kini Linton! snivelling lagi?
Apa yang telah dia lakukan untuk anda?
Marilah, datang - telah dilakukan, dan sampai ke katil. Dalam satu atau dua bulan, pemuda saya, anda akan dapat
membayar balik pemerintahan zalim sekarang dengan tangan yang bertenaga.
Anda pining untuk cinta tulen, yang anda tidak? tiada lain di dunia ini: dan dia hendaklah
telah anda! Di sana, tidur!
Zila tidak akan berada di sini malam ini; anda mesti menanggalkan baju diri sendiri.
Hush! tahan bunyi anda! Sebaik sahaja di dalam bilik anda sendiri, saya tidak akan datang berhampiran
anda: anda tidak perlu takut.
Secara kebetulan, anda telah berjaya lumayan. Saya akan melihat kepada yang lain. '
Dia bercakap dengan kata-kata, memegang pintu dibuka untuk anaknya berlalu, dan yang kedua
mencapai keluar betul-betul mungkin spaniel yang disyaki orang yang yang
hadir pada mereka kekurangan menyakiti.
Kunci semula bercagar. Sergio Paris mendekati api, di mana saya
perempuan simpanan dan saya berdiri senyap.
Catherine memandang ke atas, dan naluri mengangkat tangannya ke pipinya: beliau
kejiranan menghidupkan sensasi yang tidak terperi sakitnya.
Orang lain telah tidak berupaya mengenai perbuatan kebudak-budakan dengan kekasaran,
tetapi dia bertambah masam berkerut dia dan menggumam -'Oh! anda tidak takut kepada saya?
Keberanian anda dan menyamar: anda seolah-olah secara mengerikan takut '!
'Saya takut sekarang,' dia menjawab, 'kerana, jika saya menginap, papa akan sengsara dan bagaimana
saya boleh bertahan membuat dia sengsara - apabila beliau-apabila dia - Mr. Sergio Paris, biar saya pulang!
Saya berjanji untuk berkahwin Linton: papa ingin saya: dan aku sangat mencintainya.
Kenapa anda perlu ingin memaksa saya untuk melakukan apa yang saya rela akan melakukan diri sendiri? '
'Biarlah dia berani untuk memaksa anda, "Saya menangis.
Ada undang-undang di negeri itu, berterima kasih kepada Tuhan! ada, walaupun kita berada di luar-cara-
tempat. Saya memberitahu jika dia adalah anak saya sendiri dan ia
feloni tanpa manfaat daripada paderi! '
'Silence!' Berkata bengis. 'Syaitan dengan keributan anda!
Saya tidak mahu anda untuk bercakap.
Miss Linton, saya akan menikmati diri saya luar biasa dalam pemikiran ayah anda akan
sengsara: Saya tidak boleh tidur untuk kepuasan.
Anda mungkin telah melanda dalam perjalanan surer tidak menetapkan kediaman anda di bawah satu bumbung saya untuk
next 24 jam daripada memberitahu saya bahawa keadaan sedemikian akan mengikuti.
Janji untuk berkahwin Linton anda, saya akan menjaga anda hendaklah menyimpan untuk anda hendaklah
tidak meninggalkan tempat ini sehingga ia memenuhi. '
Send Ellen, kemudian, biarkan papa tahu saya selamat! 'Berteriak Catherine, menangis
keras. 'Atau berkahwin dengan saya sekarang.
Miskin papa!
Ellen, dia akan fikir kami hilang. Apa yang kita akan lakukan? '
'Tidak dia!
Dia akan berfikir anda letih menunggu kepadanya, dan lari untuk hiburan sedikit, '
menjawab Sergio Paris.
'Anda tidak boleh menafikan bahawa anda memasuki rumah saya dengan anda sendiri, dalam menghina
injunksi untuk sebaliknya.
Dan ia agak biasa yang anda perlu keinginan hiburan pada usia anda; dan anda
letih kejururawatan seorang lelaki yang sakit, dan bahawa manusia hanya bapa anda.
Catherine, hari paling gembira beliau adalah lebih apabila hari anda bermula.
Dia mengutuk anda, saya berani mengatakan, untuk datang ke dunia (saya, sekurang-kurangnya), dan ia akan
bahkan jika dia mengutuk anda kerana dia keluar daripadanya.
Saya menyertainya.
Saya tidak suka kepada kamu! Bagaimana harus saya?
Menangis dari.
Setakat yang saya dapat lihat, ia akan pelencongan ketua anda selepas ini, melainkan jika Linton membuat
menebus kerugian yang lain: dan ibu bapa simpanan anda kelihatan mewah dia boleh.
Surat-suratnya nasihat dan saguhati menghiburkan saya jauh.
Pada tahun terakhir beliau, beliau mencadangkan permata saya berhati-hati daripada beliau dan baik kepadanya apabila dia mendapat
dia.
Berhati-hati dan baik hati - yang bapa. Tetapi Linton memerlukan saham bulat-bulat penjagaan
dan kebaikan untuk dirinya sendiri. Linton boleh memainkan yang kejam sedikit.
Beliau akan menjalankan menyeksa mana-mana nombor kucing, jika gigi mereka dikeluarkan dan mereka
kuku pared.
Anda akan dapat memberitahu cerita-cerita bapa saudara denda kebaikannya, apabila anda pulang ke rumah sekali lagi,
Saya memberi jaminan kepada anda. '' Kau di sana! '
Saya berkata; 'menjelaskan ciri-ciri anak anda.
Show persamaan kepada diri sendiri dan kemudian, saya berharap, Miss Cathy akan berfikir dua kali sebelum
dia mengambil cockatrice! '
'Saya tidak keberatan banyak bercakap kualiti mesra sekarang,' dia menjawab; 'kerana dia
mestilah sama ada menerima atau kekal banduan, dan anda bersama-sama dengan dia, sehingga anda
master mati.
Saya boleh menahan anda berdua, agak tersembunyi, di sini.
Jika anda ragu-ragu, menggalakkan dia untuk menarik balik perkataan itu, dan anda akan mempunyai peluang untuk
hakim! '
'Saya tidak akan menarik balik kata-kata saya, "kata Catherine. 'Saya akan berkahwin dalam masa sejam ini, jika saya boleh
pergi ke Thrushcross Grange selepas itu.
Encik Sergio Paris, anda seorang lelaki yang zalim, tetapi anda bukan orang yg sangat jahat dan anda tidak akan, dari
niat jahat semata-mata, memusnahkan tidak boleh ditarik balik semua kebahagiaan saya.
Jika papa fikir, saya telah meninggalkan dia dengan sengaja, dan jika dia meninggal dunia sebelum saya pulang, boleh saya
menanggung untuk hidup?
Saya telah diberi lebih menangis: tetapi saya akan untuk berlutut di sini, pada lutut anda dan saya tidak akan mendapat
naik, dan saya tidak akan mengambil mata saya dari muka anda sehingga anda melihat kembali pada saya!
Tidak, jangan berpaling!
melakukan melihat! anda akan melihat apa-apa untuk memprovokasi anda.
Saya tidak membenci anda. Saya tidak marah bahawa anda saya terfikir.
Adakah anda tidak pernah mengasihi sesiapa sepanjang hidup anda, bapa saudara?
tidak pernah? Ah! anda mesti melihat sekali.
Saya sangat celaka, anda tidak boleh membantu maaf dan pitying me. '
'Jauhkan jari EFT anda kira;! Dan bergerak, atau saya akan menendang kamu' menangis Sergio Paris, kejam
repulsing dia.
'Saya lebih suka memeluk oleh seekor ular. Bagaimana syaitan anda boleh bermimpi bersifat menjilat pada
saya? Saya suka kamu! '
Beliau mengangkat bahu bahu beliau menggeleng-gelengkan sendiri, sesungguhnya, seolah-olah tubuhnya merangkak dengan
kebencian dan Teras balik kerusi semasa saya bangun, dan membuka mulut saya, untuk memulakan
torrent yang benar-benar penderaan.
Tetapi saya diberikan bisu di tengah-tengah ayat yang pertama, oleh ancaman yang saya
perlu ditunjukkan ke dalam sebuah bilik oleh diri saya sendiri yang suku kata yang seterusnya saya mengucapkan.
Ia berkembang gelap - kita mendengar bunyi suara-suara di pintu gerbang taman.
Angkat kami bergegas keluar serta-merta: dia kecerdasan mengenai beliau, kita tidak ada.
Ada satu ceramah dua atau tiga minit, dan dia kembali bersendirian.
'Saya fikir ia telah Hareton sepupu anda, saya perhatikan kepada Catherine.
'Saya mahu dia akan tiba!
Siapa tahu tetapi dia mungkin mengambil bahagian kita? "Ia adalah tiga orang penjawat yang dihantar untuk mendapatkan anda
dari Grange, "kata Sergio Paris, terdengar saya.
'Anda sepatutnya dibuka kekisi dan dipanggil keluar, tetapi saya boleh bersumpah chit itu
gembira anda tidak. Beliau gembira kepada wajib untuk tinggal, saya
tertentu. '
Pada pembelajaran peluang yang kami telah terlepas, kami memberikan bolong kesedihan kita tanpa
kawalan; dan beliau membenarkan kita meraung sehingga 09:00.
Kemudian dia menyuruh kami pergi ke tingkat atas, melalui dapur, ruang Zila; dan saya
berbisik sahabat saya mematuhi: mungkin kita boleh jayakan rancangan untuk mendapatkan melalui tingkap
di sana, atau ke dalam Tulou, dan keluar oleh tetingkap Tulou.
Tingkap, bagaimanapun, telah sempit, seperti di bawah mereka, dan perangkap Tulou yang selamat daripada
cuba kita, kerana kita diikat seperti sebelum ini.
Kami tidak kita berbaring: Catherine mengambil stesen oleh kekisi, dan menonton
cemas untuk pagi; nafas yang satunya jawapan saya boleh mendapatkan saya
entreaties kerap bahawa dia akan cuba untuk berehat.
Saya duduk diri saya di kerusi, dan menggegarkan ke sana kemari, lulus penghakiman keras banyak saya
derelictions duti; dari mana, saya terfikir kemudian, semua musibah saya
majikan muncul.
Ia tidak mana-mana yang, pada hakikatnya, saya sedar, tetapi ia adalah, dalam imaginasi saya, yang
malam suram dan saya berfikir Sergio Paris sendiri kurang bersalah daripada I.
Pada 7:00 dia datang, dan bertanya jika Miss Linton telah meningkat.
Dia berlari ke pintu dengan serta-merta, dan menjawab, 'Ya.'
'Di sini, kemudian,' katanya, membuka, dan menarik keluar.
Saya bangkit untuk diikuti, tetapi dia berpaling kunci sekali lagi.
Saya menuntut pembebasan saya.
'Sabarlah,' dia menjawab; 'saya akan menghantar sarapan anda pada masa ini.
Mengatasi saya pada panel, dan bingung selak yang marah dan Catherine bertanya mengapa saya
masih terpejam?
Dia menjawab, saya mesti cuba bertahan dengan jam yang lain, dan mereka pergi.
Saya mengharungi dua atau tiga jam; panjang lebar, saya mendengar jejak langkah: tidak Sergio Paris ini.
Saya telah membawa anda sesuatu untuk dimakan, "kata suara; pintu 'oppen t' '!
Mematuhi tidak sabar, saya beheld Hareton, sarat dengan makanan yang mencukupi untuk terakhir saya sepanjang hari.
'Tak', 'katanya, menikam dulang ke dalam tangan saya.
Tinggal satu minit, saya mula.
'Bahkan' menangis dia, dan yang telah bersara, tidak kira apa-apa solat saya dapat mencurahkan untuk menahan
kepadanya.
Dan saya kekal disertakan sepanjang hari, dan seluruh malam berikutnya;
lain, dan satu lagi.
Lima malam dan empat hari, saya kekal, sama sekali, melihat tiada sesiapa tetapi Hareton sekali
setiap pagi dan dia adalah seorang model jailor satu: kereng, dan bisu, dan pekak itu tiap-tiap
percubaan untuk bergerak semangat keadilan atau sayang.
>
BAB XXVIII
Pada pagi yang kelima, atau agak petang, satu langkah yang berbeza menghampiri - ringan dan
lebih pendek dan masa ini, orang yang masuk ke dalam bilik.
Ia adalah Zila; memakai selendang merah tua itu, dengan bonet sutera hitam di kepalanya, dan
willow-bakul mengayunkan lengan beliau. 'Eh, sayang!
Puan Dekan! 'Dia berteriak.
'Baiklah! ada bercakap tentang anda di Gimmerton.
Saya tidak pernah terfikir tetapi anda tenggelam dalam paya Blackhorse, dan Missy dengan anda, sehingga
master memberitahu saya yang anda hendak dijumpai, dan dia hendak diserah simpan anda di sini!
Adakah dan anda mesti ada di sebuah pulau, pasti?
Dan berapa lama anda di dalam lubang? Adakah master menjimatkan, Puan Dekan?
Tetapi anda tidak begitu nipis - you've tidak begitu buruk, adakah anda '?
'Induk anda adalah bangsat benar!' Saya menjawab.
"Tetapi dia hendaklah menjawab untuknya.
Dia tidak perlu dibangkitkan bahawa kisah: semuanya boleh didedahkan '!
'Apa yang kamu maksudkan? "Kata Zila.
'Ia tidak kisah beliau: mereka memberitahu bahawa di kampung itu kira-kira anda hilang dalam
paya; dan saya menyeru kepada Earnshaw, apabila saya datang - "Eh, mereka perkara-perkara yang aneh, Mr. Hareton,
berlaku sejak saya pergi.
Pokoknya kasihan sedih Gadis muda itu mungkin, dan cant Nelly Dekan. "
Dia hanya merenung. Saya fikir dia tidak mendengar sedikitpun, jadi saya memberitahu
kepadanya: khabar angin itu.
Menguasai mendengar, dan dia hanya tersenyum kepada dirinya sendiri, dan berkata, "Jika mereka telah
paya, mereka berada di luar sekarang, Zila. Nelly Dekan diserahkan, pada saat-saat ini,
anda bilik.
Anda boleh memberitahunya berganti-ganti, apabila anda pergi, di sini adalah kunci.
Rawa-air masuk ke dalam kepalanya, dan dia akan berjalan ke rumah agak bertingkah; tetapi saya
tetap beliau sehingga beliau datang bulat kepada deria beliau.
Anda boleh membida dia pergi ke Grange yang sekali gus, jika dia boleh, dan membawa mesej dari
saya, bahawa wanita muda akan menyusul dalam masa untuk menghadiri pengebumian pengacara. "'
'En. Edgar tidak mati? '
Saya gasped. 'Oh! Zila, Zila! '
'Tidak, tidak; duduk anda, baik perempuan simpanan saya,' dia menjawab; 'anda hak uzur lagi.
Dia tidak mati; Doktor Kenneth difikirkan dia boleh lepas hari yang lain.
Saya bertemu dia di jalan raya dan bertanya. '
Daripada duduk, saya merampas benda-benda luar saya, dan disegerakan di bawah, untuk
cara adalah percuma. Ketika memasuki rumah, saya melihat untuk
salah satu yang agak lama untuk memberi maklumat Catherine.
Tempat itu dipenuhi dengan cahaya matahari, dan pintu berdiri terbuka luas, tetapi tiada siapa yang kelihatan di
Seperti yang saya teragak-agak sama ada untuk pergi sekali gus, atau kembali dan mencari perempuan simpanan saya, sedikit
batuk menarik perhatian saya untuk perapian.
Linton terletak pada penyewa menjelaskan, tunggal, menghisap batang gula-gula-gula, dan
meneruskan pergerakan saya dengan mata yang acuh tak acuh. Di mana Cik Catherine? '
Saya menuntut tegas, menjangkakan saya boleh menakut-nakutkan dia ke dalam memberi kecerdasan, oleh
menangkap dia itu, semata-mata. Dia menghisap seperti orang yang tidak berdosa.
'Adakah dia pergi?'
Kata saya. 'Tidak', beliau menjawab; 'dia di tingkat atas: dia
tidak pergi, kita tidak akan membiarkan dia '.' Anda tidak akan membiarkan orang bodoh, sedikit itu! '
Saya berteriak.
'Langsung saya ke biliknya dengan serta-merta, atau saya akan membuat anda menyanyi secara mendadak.'
'Papa akan membuat anda menyanyi, jika anda cuba pergi ke sana,' dia menjawab.
Beliau berkata saya tidak akan lembut dengan Catherine: dia isteri saya, dan ia memalukan bahawa dia
ingin meninggalkan saya.
Dia berkata dia membenci saya dan mahu saya mati, bahawa dia mungkin mempunyai *** saya, tetapi dia tidak boleh
ada: dan dia tidak akan pulang ke rumah! Dia tidak sekali-kali akan - dia boleh menangis, dan akan sakit
seberapa banyak yang dikehendakiNya dia! '
Beliau meneruskan pekerjaan bekas, tutup penutup beliau, seolah-olah dia bermaksud untuk menggugurkan tidur.
'Master Sergio Paris, saya kembali,' yang telah anda terlupa kebaikan semua Catherine kepada anda
musim sejuk lalu, apabila anda mengesahkan anda mengasihi dia, dan apabila dia membawa anda buku dan
dinyanyikan lagu, dan datang masa yang banyak melalui angin dan salji untuk melihat anda?
Dia menangis untuk terlepas satu petang, kerana anda akan kecewa dan anda berasa kemudian
bahawa dia adalah seratus kali terlalu baik untuk anda dan sekarang anda percaya terletak anda
bapa memberitahu, walaupun anda tahu dia membenci anda berdua.
Dan anda menyertainya terhadapnya. Itu terima kasih denda, ia tidak? '
Sudut mulut Linton jatuh, dan dia telah mengambil gula-gula-gula dari bibirnya.
'Adakah dia datang ke Heights Wuthering kerana dia benci kepada kamu?'
Saya terus.
'Think untuk diri sendiri! Untuk *** anda, dia tidak tahu
bahawa anda akan mempunyai apa-apa. Dan anda berkata dia sakit, tetapi anda meninggalkan
dia sahaja, sehingga terdapat dalam sebuah rumah yang aneh!
Wahai orang-orang yang merasakan apa yang ia akan jadi diabaikan!
Anda boleh merasa kasihan penderitaan anda sendiri, dan dia dikasihani mereka juga, tetapi anda tidak akan merasa kasihan perempuan!
Saya susut air mata, Master Sergio Paris, yang anda lihat seorang perempuan tua, dan seorang hamba semata-mata - dan
anda, selepas berpura-pura sayang itu, dan yang mempunyai sebab untuk menyembah dia hampir, kedai
segala air mata anda ada untuk diri sendiri, dan terletak di sana agak senang.
Ah! anda budak yang kejam, mementingkan diri sendiri! '' Saya tidak boleh tinggal dengan dia, 'dia menjawab
dgn marah.
'Saya tidak akan tinggal sendiri. Dia menangis jadi saya tidak boleh menanggung.
Dan dia tidak akan berikan, walaupun saya katakan saya akan memanggil ayah saya.
Saya memanggil dia sekali, dan dia mengugut memerah jika dia tidak tenang, tetapi dia
mula lagi segera dia meninggalkan bilik, meraung dan bersedih pada waktu malam, walaupun
Saya menjerit untuk gangguan yang saya tak boleh tidur. '
'Adakah En. Sergio Paris?'
Saya bertanya, perceiving bahawa makhluk celaka tidak mempunyai kuasa untuk bersimpati dengan
mental sepupunya seksaan.
'Beliau dalam mahkamah,' dia menjawab, 'bercakap kepada Doktor Kenneth; yang mengatakan bapa saudara mati,
benar-benar, pada akhirnya. Saya gembira, bagi saya akan menjadi tuan.
Grange selepas beliau.
Catherine sentiasa bercakap sebagai rumahnya. Ia bukan perempuan.!
Ia adalah lombong: papa kata semua yang beliau mempunyai lombong.
Semua buku bagus itu lombong, dia menawarkan untuk memberikan saya mereka, dan burung cantik, dan
ponies Minny, jika saya ingin mendapatkan kunci bilik kami, dan biarkan dia; tetapi saya memberitahu kepada isterinya, isterinya
tidak mempunyai apa-apa untuk memberi, mereka ware semua, lombong semua.
Dan kemudian dia menangis, dan mengambil gambar sedikit dari lehernya, dan berkata, saya sepatutnya
itu; dua gambar dalam kes emas, pada sebelah ibunya, dan pada yang lain
bapa saudara, ketika mereka masih kecil.
Itu adalah hari ini - saya berkata mereka saya, juga, dan cuba untuk mendapatkan mereka dari dia.
Perkara yang iri hati tidak akan membiarkan saya: dia menolak saya, dan menyakiti saya.
Saya shrieked - yang menakutkan dia - dia mendengar papa datang, dan dia memecahkan engsel
dan membahagikan mana-mana yang dan memberikan saya potret ibunya, yang lain dia cuba
untuk menyembunyikan tetapi papa bertanya apa yang perkara itu, dan saya menjelaskan.
Beliau mengambil satu yang saya telah jauh, dan mengarahkan beliau meletakkan jawatan dadanya kepada saya, dia enggan, dan dia -
dia melanda ke bawah, dan wrenched rantai, dan dihancurkan dengan kakinya. '
'Dan anda gembira melihat dia melanda?
Aku bertanya: mempunyai rekaan saya menggalakkan bercakap.
'Saya mengenyit,' dia menjawab: 'Saya berkelip-kelip melihat bapa saya menyerang anjing atau kuda, dia tidak
keras.
Namun saya gembira pada mulanya dia berhak menghukum untuk menolak saya tetapi apabila papa adalah
pergi, dia membuat saya datang ke tingkap dan menunjukkan kepada saya potong pipi di bahagian dalam,
terhadap gigi, dan mulutnya mengisi
dengan darah; dan kemudian dia mengumpulkan cebisan gambar, dan pergi dan duduk
dengan mukanya ke dinding, dan dia tidak pernah bercakap dengan saya since: dan saya kadang-kadang
rasa dia tidak boleh bercakap untuk sakit.
Saya tidak suka untuk berfikir demikian, tetapi perkara yang nakal she'sa untuk menangis terus-menerus;
dia kelihatan begitu pucat dan liar, saya takutkan ibunya. '
Anda boleh mendapatkan kunci jika anda memilih? '
Kata saya. 'Ya, apabila saya up-tangga,' dia menjawab;
'Tetapi saya tidak boleh berjalan-tangga sekarang.' 'Dalam apa apartmen ia?'
Saya bertanya.
'Oh, dia menangis,' Saya tidak boleh memberitahu anda di mana ia.
Ia adalah rahsia kami. Tiada siapa, tidak Hareton tidak Zila, adalah untuk
tahu.
Sana! anda penat saya pergi, pergi Dan dia menghadap kepada tangannya, dan!
menutup matanya sekali lagi.
Saya menganggap ia terbaik untuk berlepas tanpa melihat Encik Sergio Paris, dan membawa menyelamat
bagi wanita muda saya dari Grange.
Apabila mencapai, terkejut dari hamba-rakan saya untuk melihat saya, dan kegembiraan mereka
juga, adalah sengit dan apabila mereka mendengar bahawa perempuan simpanan sedikit mereka yang selamat, dua atau
tiga untuk terburu-buru dan menjerit
berita di pintu Mr. Edgar: tetapi saya yg pesan lebih dahulu pengumuman sendiri.
Bagaimana mengubah saya dapati dia, walaupun dalam masa beberapa hari!
Beliau meletakkan imej sedih dan peletakan jawatan yang menunggu kematiannya.
Sangat muda, dia memandang: walaupun usia sebenar adalah 39, seseorang akan memanggilnya
sepuluh tahun lebih muda, sekurang-kurangnya.
Dia berfikir Catherine; kerana dia merungut namanya.
Saya menyentuh tangannya, dan bercakap. 'Catherine akan datang, sayang tuan!'
Saya berbisik; 'dia masih hidup dan baik; dan akan berada di sini, saya berharap, malam ini.'
Saya bergetar pada kesan-kesan pertama risikan ini: dia separuh bangkit, memandang
tidak sabar pusingan apartmen, dan kemudian duduk balik di pengsan.
Dengan seberapa segera yang dia pulih, saya berkaitan lawatan wajib, dan penahanan di
Heights. Saya berkata Sergio Paris memaksa saya untuk pergi: yang
tidak cukup benar.
Saya mengucapkan seboleh-bolehnya sedikit terhadap Linton juga tidak saya menerangkan semua bapanya
kelakuan kejam - niat saya untuk menambah kepahitan tidak, jika saya boleh membantu, beliau
sudah terlalu mengalir cawan.
Beliau divined bahawa salah satu tujuan musuh itu ialah untuk mendapatkan harta peribadi, sebagai
serta, harta kepada anaknya: atau lebih tepat dirinya; lagi mengapa dia tidak menunggu sehingga beliau
kematian adalah satu teka-teki untuk tuan saya, kerana
jahil bagaimana hampir dia dan anak saudaranya itu akan keluar dari dunia bersama-sama.
Walau bagaimanapun, beliau merasakan yang akan lebih baik diubah: bukan meninggalkan Catherine
nasib di pelupusan sendiri, beliau berazam untuk meletakkan di tangan pemegang amanah untuk dia
digunakan semasa hidup, dan untuk anak-anaknya, jika dia mempunyai apa-apa, selepas dia.
Dengan cara itu, ia tidak boleh jatuh kepada Encik Sergio Paris Linton mati.
Menerima arahan-Nya, saya dihantar seorang lelaki untuk mengambil peguam dan empat lagi,
disediakan dengan senjata diservis, permintaan wanita muda saya jailor beliau.
Kedua-dua pihak telah ditangguhkan sangat lewat.
Hamba tunggal kembali pertama.
Beliau berkata Encik Green, seorang peguam, apabila dia tiba di rumahnya, dan beliau terpaksa menunggu
dua jam untuk masuk semula dan kemudian Mr Green memberitahunya dia mempunyai perniagaan kecil di
kampung yang perlu dilakukan, tetapi dia akan berada di Thrushcross Grange sebelum pagi.
Empat lelaki datang kembali berseorangan juga.
Mereka membawa perkataan bahawa Catherine sakit: terlalu sakit untuk keluar dari biliknya dan Sergio Paris
tidak akan menderita mereka untuk berjumpa dengannya.
Saya dimarahi felo bodoh untuk mendengar kisah itu, yang saya tidak akan
membawa kepada tuan saya; menyelesaikan untuk mengambil rombongan keseluruhan sehingga ke Heights, pada hari cahaya,
dan menyerbu secara literal, melainkan jika banduan itu secara senyap-senyap diserahkan kepada kami.
Ayahnya akan melihat dia, saya berikrar, dan berikrar sekali lagi, jika syaitan itu dibunuh pada
doorstones sendiri dalam usaha untuk mencegahnya!
Happily, saya terselamat perjalanan dan masalah.
Saya telah pergi-tangga pada 03:00 untuk mengambil jag air; dan lulus
melalui dewan dengan di tangan saya, apabila satu ketukan tajam di pintu depan membuatkan saya melompat.
'Oh! ia Hijau, 'Saya berkata, recollecting diri saya sendiri -'only Hijau, dan saya pergi,
bercadang untuk menghantar orang lain untuk membukanya; tetapi ketukan itu berulang-ulang: tidak kuat, dan
masih mendesak.
Saya meletakkan jag pada kelek dan disegerakan dimasukkan oleh Allah sendiri.
Bulan tuaian bersinar di luar yang jelas. Ia bukan peguam.
Perempuan simpanan manis saya sendiri sedikit tumbuh di leher saya tersedu-sedu, 'Ellen, Ellen!
? Apakah papa masih hidup '' Ya, 'Saya berkata:' ya, malaikat saya, dia, Tuhan
mengucapkan terima kasih, anda selamat dengan kami sekali lagi! '
Dia mahu lari, tercungap-cungap seperti dia, naik-tangga ke bilik En. Linton; tetapi saya
dipaksa untuk duduk di kerusi, dan membuat minuman itu, dan membasuh muka pucat dia,
chafing ia ke dalam warna yang samar-samar dengan apron saya.
Lalu saya berkata saya mesti mengundurkan diri pertama, dan memberitahu ketibaan beliau; imploring dia berkata, dia
harus gembira dengan Sergio Paris muda.
Dia merenung, tetapi tidak lama lagi memahami mengapa saya kaunseling dia menyebut kepalsuan, dia
meyakinkan saya dia tidak akan mengadu. Saya tidak dapat mematuhi hadir pada mereka
mesyuarat.
Saya berdiri di luar pintu kebuk suku jam, dan jarang meneroka berhampiran
katil, kemudian. Semua adalah terdiri, bagaimanapun: Catherine
berputus asa adalah seperti senyap sebagai kegembiraan bapanya.
Dia menyokong beliau dengan tenang, rupa; dan dia tetap kepada ciri-ciri yang dibangkitkan itu
mata yang seolah-olah membesarkan dengan ekstasi. Beliau meninggal dunia blissfully, Mr Lockwood: dia meninggal dunia
demikian.
Mencium pipinya, dia merungut, 'Saya pergi kepadanya dan kamu, sayang kanak-kanak, hendaklah
datang kepada kami dan tidak pernah mengacau atau bercakap lagi;! tetapi terus yang asyik, berseri
pandangannya, sehingga nadi imperceptibly berhenti dan jiwanya telah pergi.
Tiada seorang pun boleh sedar saat-saat kematiannya yang tepat, ia adalah sepenuhnya tanpa
perjuangan.
Sama ada Catherine telah menghabiskan air matanya, atau sama ada kesedihan yang terlalu berat untuk memberitahu
mereka aliran, dia duduk di sana kering bermata sehinggalah terbit matahari: dia duduk sehingga tengah hari, dan akan
masih kekal perindukan lebih itu
ranjang, tetapi saya berkeras untuk datang itu dari dan mengambil berehat? beberapa.
Baik saya berjaya membuang dia, bagi masa pada majlis makan malam muncul peguam,
telah dipanggil pada Wuthering Heights untuk mendapatkan arahan bagaimana untuk bertindak.
Beliau telah menjual dirinya kepada Encik Sergio Paris: yang menyebabkan kelewatan dalam mentaati saya
master saman.
Nasib baik, tidak memikirkan hal ehwal duniawi terlintas di fikiran yang kedua, untuk mengganggu dia,
selepas ketibaan anak perempuannya. Encik Green mengambil atas dirinya untuk memerintahkan
segala-galanya dan semua orang mengenai tempat itu.
Dia memberikan semua kakitangan tetapi saya, notis untuk berhenti.
Dia akan dibawa pihak berkuasa itu diwakilkan kepada titik mendesak bahawa
Edgar Linton tidak harus dikebumikan di sisi isterinya, tetapi di gereja, dengan kewajipannya
keluarga.
Ada kemahuan, bagaimanapun, menghalang, dan protestations kuat saya terhadap mana-mana
pelanggaran arahannya.
Pengebumian adalah tergesa-gesa, Catherine, Mrs Linton Sergio Paris sekarang, yang dialami
tinggal di Grange itu sehingga mayat ayahnya telah berhenti.
Beliau memberitahu saya bahawa kesedihan itu telah di Linton lepas didorong untuk menanggung risiko
membebaskan.
Beliau mendengar orang-orang yang saya hantar kepada pertikaian di pintu, dan dia berkumpul rasa
Sergio Paris kita menjawab soalan. Ia memandu terdesak beliau.
Linton yang telah disampaikan sehingga ke ruang tamu kecil sejurus selepas saya meninggalkan,
ketakutan ke dalam mengambil kunci sebelum bapa semula naik.
Beliau mempunyai licik untuk membuka dan mengunci semula pintu, tanpa menutup; dan apabila dia
sepatutnya pergi tidur, dia merayu untuk tidur Hareton, dan petisyen itu telah diberikan
bagi sekali.
Catherine mencuri keluar sebelum waktu fajar.
Dia tidak berani mencuba pintu kalau-kalau anjing-anjing itu harus meningkatkan penggera; dia melawat
dewan kosong dan tingkap mereka diperiksa dan, bernasib baik, lampu pada ibunya, dia
mendapat mudah daripada kekisi, dan pada
tanah, oleh cara-cara menutup pokok fir oleh.
Sejenayah mengalami bahagian dalam melarikan diri, walau apa pun malu-malu
helah.
>