Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB III
Walaupun terkemuka cara yang di tingkat atas, beliau mengesyorkan bahawa saya harus menyembunyikan lilin,
dan tidak membuat bising untuk master dia mempunyai idea yang pelik tentang kebuk dia akan meletakkan
saya, dan tidak pernah biarkan menyerahkan sesiapa di sana rela.
Saya bertanya sebabnya.
Dia tidak tahu, dia menjawab: dia hanya tinggal di situ satu atau dua tahun dan mereka
mempunyai begitu banyak kejadian yg aneh aneh di, dia tidak dapat mula tertanya-tanya.
Terlalu terpesona akan tertanya-tanya diri saya sendiri, saya itupun menutup pintu saya dan mengerling bulat untuk
Perabot seluruh terdiri daripada kerusi, pakaian-akhbar, dan kes oak yang besar, dengan
dataran memotong berhampiran tingkap menyerupai jurulatih atas.
Setelah didekati struktur ini, saya melihat ke dalam, dan dilihat kepada satu bentuk tunggal
jenis sofa lama, sangat mudah direka untuk menyingkirkan
keperluan bagi tiap-tiap anggota keluarga mempunyai bilik kepada dirinya sendiri.
Malah, ia membentuk sebuah almari kecil, dan tebing tingkap yang tertutup,
berkhidmat sebagai sebuah meja.
Saya merosot kembali sisi berdinding, dengan cahaya saya, menarik mereka bersama-sama lagi, dan
berasa aman daripada kewaspadaan Sergio Paris, dan tiap-tiap orang lain.
Langkan, di mana saya meletakkan lilin saya, mempunyai beberapa buah buku mildewed yang bertimbun di salah satu sudut;
dan ia dilindungi dengan bertulis yang tercalar pada cat.
Tulisan ini, bagaimanapun, hanyalah nama yang berulang-ulang dalam semua jenis aksara,
besar dan kecil - Catherine Earnshaw, di sana sini yang berbeza-beza kepada Catherine Sergio Paris,
dan kemudian sekali lagi untuk Catherine Linton.
Dalam kelesuan hambar I leant kepala saya terhadap tingkap, dan terus ejaan
lebih Catherine Earnshaw - Sergio Paris - Linton, sehingga mata saya ditutup, tetapi mereka telah
tidak berehat lima minit apabila satu silau
surat putih yang bermula dari gelap, sebagai terang sebagai specters - udara mengerumuni dengan
Catherines dan patut meriah untuk menghilangkan nama menonjol, saya dapati lilin-saya
sumbu berbaring di salah satu daripada antik
jilid, dan Memakai wewangian tempat dengan satu bau yang kulit anak lembu panggang.
Saya snuffed, dan sangat tidak mudah di bawah pengaruh sejuk dan yang terlintas di
loya, duduk dan merebak terbuka jilid yang mengalami kecederaan pada lutut saya.
Ia adalah satu Perjanjian dalam jenis kurus, dan berbau teruk apak: lalat-daun melahirkan
inskripsi -'Catherine Earnshaw, buku beliau, 'dan tarikh beberapa suku abad
belakang.
Saya menutup jurang maut itu, dan mengambil yang lain dan satu lagi, sehingga aku telah diperiksa semua.
Perpustakaan Catherine pilih, dan keadaan usang terbukti ia telah
baik digunakan, walaupun tidak sama sekali bagi maksud yang sah: jarang satu bab
yang telah luput, ulasan pen dan dakwat - pada
-kurangnya kemunculan satu meliputi tiap-tiap seketul kosong bahawa pencetak telah meninggalkan.
Ada yang ayat berkembar; bahagian-bahagian lain mengambil bentuk diari tetap, jebret
tangan yang terbentuk, kebudak-budakan.
Pada bahagian atas halaman tambahan (cukup harta, mungkin, apabila mula-mula dinyalakan pada)
Saya amat geli hati untuk melihat karikatur yang sangat baik rakan Joseph saya, - kasar,
lagi kuat dilakarkan.
Kepentingan serta-merta yang dinyalakan dalam saya untuk Catherine tidak diketahui, dan saya mula
dengan serta-merta untuk mentafsirkan dia pudar hieroglyphics.
'Suatu Ahad sedih,' memulakan perenggan itu di bawahnya.
'Saya mahu ayah saya telah kembali lagi.
Hindley adalah pengganti yang keji kelakuannya kepada Sergio Paris kejam - H. dan
Saya akan memberontak - kita telah mengambil langkah upacara ini kami petang ini.
'Hari Semua telah banjir dengan hujan, kita tidak dapat pergi ke gereja, jadi Yusuf mesti
keperluan mendapatkan satu jemaah dalam Tulou;, manakala Hindley dan isterinya basked
di tingkat bawah sebelum api yang selesa - melakukan
apa-apa tetapi membaca Alkitab mereka, saya akan menjawab bagi - Sergio Paris, myself, dan
pembajak tanah tidak berpuas hati telah diperintahkan untuk mengambil buku-buku doa kami, dan gunung: kami antara
berturut-turut, pada karung jagung, rintihan dan
menggigil, dan berharap bahawa Yusuf akan menggigil terlalu, supaya beliau dapat memberikan kita satu
khutbah pendek untuk kepentingan sendiri. A idea sia-sia!
Perkhidmatan ini berlangsung tepat tiga jam; dan lagi abang saya mempunyai muka untuk menyeru,
apabila dia melihat kita menurun, "Apa, sudah dilakukan?"
Pada hari Ahad malam, kami telah dibenarkan untuk bermain, jika kita tidak banyak membuat bising; sekarang
kekek semata-mata adalah mencukupi untuk menghantar kita ke sudut.
"Anda lupa anda mempunyai tuan di sini," kata yang kejam.
"Saya akan merobohkan pertama yang meletakkan saya keluar dari sabar!
Saya menegaskan pada ketenangan yang sempurna dan berdiam diri.
Oh, budak! adalah bahawa anda? Frances darling, tarik rambut sebagai anda pergi
oleh: Saya mendengar dia memetik ".
Frances menarik rambut sepenuh hati, dan kemudian pergi dan duduk sendiri atas suaminya
lutut, dan di sana mereka, seperti dua bayi, mencium dan bercakap karut mengikut jam -
bodoh omong kosong bahawa kita sepatutnya berasa malu.
Kami jadikan diri kita sebagai disampiri sebagai cara kita yang dibenarkan di gerbang lemari yang.
Saya baru sahaja itupun menutup pinafores kami bersama-sama, dan tergantung mereka untuk tabir, apabila berada di
datang Yusuf, pada suruhan dari kandang.
Dia air mata turun perbuatan saya, kotak telinga saya, dan croaks:
'"T' nobbut maister hanya dikebumikan, dan Sabat tidak o'ered, 'sound o' und t t
Injil masih cuping yer i ', dan kamu darr laiking!
Malu kepadaku pada kamu! duduk kamu, childer sakit! ada baik eneugh buku jika ye'll membaca
'Em: duduk kamu, dan berfikir o'! Sowls yer "
'Mengatakan ini, dia terpaksa kami persegi kedudukan kita yang kita dapat menerima dari
api jauh sinar membosankan untuk menunjukkan kepada kita teks kayu dia kita dipaksa untuk.
Saya tidak dapat menanggung pekerjaan.
Saya mengambil kelantangan saya kotor oleh berbunyi gemertak, dan dilemparkan ke dalam kandang anjing anjing, vowing saya
membenci sebuah buku yang baik. Sergio Paris ditendang ke tempat yang sama.
Kemudian ada riuh rendah satu!
'"Maister Hindley!" Jerit paderi kita. "Maister, coom dari sana!
'Belakang off' ke terbelah Miss Cathy Penyelamat 'o Th Helmet', 'un' Sergio Paris yang pawsed
patut ke dalam T t 'pertama sebahagian o' '' Jalan Brooad kepada kemusnahan! '
Flaysome adil yang kamu membiarkan 'em pada gaya berjalan ini.
Ech! th 'tampang manusia owd ha' dicampur 'em betul - tetapi dia Goan "!
Hindley tergesa-gesa dari syurga pada perdiangan, dan merampas salah satu dari kita oleh
leher baju, dan lain dengan lengan, kedua-dua dilemparkan ke dalam dapur belakang; di mana, Joseph
asseverated, "owd Nick" akan mengambil kami sebagai
pasti kerana kita hidup dan dihibur kami masing-masing mencari sudut yang berasingan untuk menunggu
kedatangan itu.
Saya mencapai buku ini, dan periuk dakwat dari rak, dan menolak ajar pintu rumah untuk
beri saya cahaya, dan saya mempunyai masa dengan bertulis selama dua puluh minit, tetapi saya
sahabat tidak sabar, dan mencadangkan
kita harus sesuai jubah yang dairywoman, dan mempunyai pergi tergesa-gesa pada mur,
di bawah tempat perlindungan.
Cadangan yang menyenangkan - dan kemudian, jika orang tua kereng datang, dia boleh percaya beliau
nubuatan disahkan - kita tidak boleh peredam, atau sejuk, hujan daripada kami di sini '.
Saya rasa Catherine memenuhi projek itu, bagi ayat seterusnya mengambil satu lagi
subject: dia di-Wax yg suka menangis. "Bagaimana sedikit saya bermimpi bahawa Hindley akan
pernah membuat saya menangis begitu! 'dia menulis.
'Kepala saya sakit, sehingga aku tidak boleh menyimpan di bantal; dan masih saya tidak boleh berikan.
Poor Sergio Paris!
Hindley panggilan dia batak, dan tidak akan membiarkan dia duduk bersama kami, tidak makan dengan kami apa-apa lagi;
dan, dia berkata, beliau dan saya tidak boleh bermain bersama-sama, dan mengancam untuk menghidupkan dia keluar dari
rumah jika kita melanggar arahannya.
Beliau telah menyalahkan ayah kami (bagaimana berani dia?) Untuk merawat H. terlalu liberal;
bersumpah dia akan mengurangkan dia ke tempat yang tepat - '
Saya mula mengangguk dgn lemah lebih samar-samar halaman: mata saya menyimpang daripada manuskrip untuk mencetak.
Saya melihat tajuk dihiasi merah -'Seventy Times Tujuh, dan Pertama-Tujuh puluh
Pertama. '
Wacana Alim yang dihantar oleh Reverend Jabez Branderham, di Gereja Kecil
Gimmerden desas-desus.
Dan sementara saya, separuh sedar, membimbangkan otak saya untuk meneka apa yang Jabez Branderham
akan menjadikan subjek itu, saya duduk balik di tempat tidur, dan tertidur.
Malangnya, bagi kesan teh lapuk dan sabar buruk!
Apa lagi yang boleh yang membuatkan saya lulus malam yang dahsyat?
Saya tidak ingat lain bahawa saya sama sekali boleh membandingkan dengan kerana saya mampu
penderitaan. Saya mula mimpi, hampir sebelum saya berhenti
hidup berhemah setempat saya.
Saya fikir ia pagi dan saya telah dinyatakan dalam perjalanan pulang saya, dengan Yusuf untuk panduan.
Salji terletak meters mendalam di jalan kami; dan, seperti yang kita floundered pada, saya merasa payah karena
saya dengan reproaches malar bahawa saya telah tidak membawa kakitangan jemaah haji: memberitahu saya yang
Saya tidak dapat masuk ke dalam rumah tanpa
satu, dan dgn sombong berkembang pentungan kepala berat, yang saya faham akan demikian
denominasi.
Untuk seketika, saya menganggap ia tidak masuk akal yang perlu saya memerlukan senjata untuk mendapatkan
kemasukan ke tempat kediaman saya sendiri. Kemudian idea baru pemimpin-pemimpin itu di seluruh saya.
Saya tidak pergi ke sana: kami dalam perjalanan menuju ke mendengar Branderham Jabez terkenal mengajar,
daripada teks - Seven Times'Seventy; 'dan sama ada Joseph, pendakwah, atau saya telah
melakukan 'Pertama Tujuh puluh Pertama,'
dan secara umum terdedah dan mengucilkan.
Kami datang ke gereja.
Saya telah berlalu benar-benar dalam berjalan saya, dua atau tiga kali, ia terletak di relung yang, di antara dua
bukit: 1 berongga yang tinggi, berhampiran paya, yang bergambut kelembapan berkata untuk menjawab semua
maksud pembalseman beberapa mayat-mayat yang disimpan di sana.
Bumbung telah disimpan keseluruhan sehingga kini, tetapi sebagai *** saku paderi lelaki yang hanya dua puluh
paun setahun, dan sebuah rumah dengan dua bilik, mengancam cepat untuk menentukan
menjadi satu, paderi tidak akan menjalankan
tugas pastor: lebih-lebih lagi kerana ia kini melaporkan bahawa berduyun-duyun itu akan
sebaliknya membiarkan dia kelaparan daripada peningkatan yang hidup dengan satu sen dari poket mereka sendiri.
Walau bagaimanapun, di dalam mimpi saya, Jabez mempunyai jemaah yang penuh dan penuh perhatian, dan dia mengajar -
baik Tuhan! khutbah; dibahagikan kepada 490 bahagian, masing-masing sepenuhnya sama
ke alamat biasa dari atas mimbar, dan masing-masing membincangkan dosa yang berasingan!
Jika dia mencari mereka, saya tidak boleh beritahu.
Beliau mempunyai cara peribadinya mentafsirkan frasa, dan ia seolah-olah perlu
saudara perlu dosa dosa yang berlainan pada setiap peristiwa.
Mereka adalah watak yang paling ingin tahu: pelanggaran ganjil bahawa saya tidak pernah membayangkan
sebelumnya. Oh, betapa letih saya berkembang.
Bagaimana saya writhed, dan yawned, dan mengangguk, dan menghidupkan!
Bagaimana saya mencubit dan dicucuk diri saya sendiri, dan menggosok mata saya, dan berdiri dan duduk
sekali lagi, dan menghalakan Yusuf untuk memberitahu saya jika dia tidak akan melakukannya.
Saya dikutuk untuk mendengar daripada semua: akhirnya, dia sampai Pertama-Tujuh puluh
Pertama. '
Pada krisis itu, inspirasi secara tiba-tiba turun kepada saya, saya dipindahkan meningkat dan
mengutuk Jabez Branderham sebagai berdosa dosa yang tiada pengampunan perlu Kristian.
'Sir,' Saya berteriak, 'yang duduk di sini dalam tempoh empat dinding, pada satu regangan, saya telah
bertahan dan diampuni 490 ketua-ketua wacana anda.
Tujuh puluh kali tujuh kali saya dipetik topi saya dan akan berlepas - Tujuh puluh
kali tujuh kali telah anda preposterously memaksa saya untuk menyambung semula kerusi saya.
The 490-pertama adalah terlalu banyak.
Fellow-orang yang mati syahid, mempunyai sekurang-dia!
Seret dia ke bawah, dan menghancurkan dia atom, bahawa dia tempat yang tahu boleh tahu dia tidak
'Engkau Man!' lagi! 'menangis Jabez, selepas
menjedakan serius, bersandar atas kusyen itu.
'Tujuh puluh kali tujuh kali engkau gapingly merubah bentuk wajah (wahai Muhammad) - tujuh puluh kali
tujuh tidak saya mengambil peguam dengan jiwa saya - Sesungguhnya, ini adalah kelemahan manusia: ini juga boleh
dibebaskan!
Pertama Tujuh puluh Pertama datang. Saudara-saudara, melaksanakan kepadanya penghakiman itu
bertulis. Penghormatan seperti ini semua orang-orang kudus-Nya! '
Dengan perkataan menyimpulkan bahawa, seluruh pemasangan, meninggikan tongkat-tongkat jemaah haji mereka,
bergegas pusingan saya di dalam badan dan saya, yang mempunyai senjata tidak untuk meningkatkan mempertahankan diri, bermula
bergelut dengan Yusuf, penyerang saya yang terdekat dan yang paling ganas, untuk beliau.
Dalam pertemuan sejumlah besar, beberapa kelab menyeberangi; bertiup, yang bertujuan untuk saya, jatuh pada
sconces lain.
Pada masa ini gereja seluruh resounded dengan rappings dan rappings kaunter: tiap-tiap seorang
tangan adalah terhadap jirannya dan Branderham, tidak kekal terbiar,
dipancarkan semangatnya dalam pancuran kuat
pili kepada lembaga mimbar, yang bertindak balas supaya bijak bahawa, pada akhirnya, saya
relief tidak terkata, mereka bangun saya. Dan apa yang telah mencadangkan
huru-hara yang besar?
Apa yang telah memainkan peranan Jabez, berturut-turut? Semata-mata cabang pohon cemara yang
menyentuh kekisi saya sebagai letupan meraung oleh, dan bingung kon kering terhadap
anak tetingkap!
Saya mendengar doubtingly seketika; mengesan penceroboh, kemudian berpaling dan tertidur, dan
bermimpi lagi: jika boleh, lebih-lebih lagi disagreeably daripada sebelumnya.
Kali ini, saya teringat saya berbaring di dalam almari oak, dan saya mendengar dengan jelas yang
Berangin ribut, angin dan memandu salji; saya mendengar, juga, dahan cemara mengulangi yang
mengusik bunyi, dan mengatakan ke kanan
menyebabkan: tetapi ia marah saya begitu banyak, bahawa saya memutuskan untuk berdiam diri, jika boleh;
Saya fikir, saya bangun dan berusaha untuk unhasp tingkap.
Buku itu telah dipateri ke ruji: keadaan yang diperhatikan oleh saya apabila terjaga, tetapi
forgotten. 'Saya mesti berhenti, namun!'
Saya menggumam, mengetuk tulang ketuk jari saya melalui kaca, dan regangan lengan
merebut cawangan sangat penting, bukan, jari saya ditutup pada jari
sedikit, tangan sejuk ais!
Seram sengit daripada mimpi ngeri yang terjadi ke atas saya: saya cuba untuk menarik kembali tangan saya, tetapi
tangan berpaut kepadanya, dan suara yang paling melankolik teresak-esak, 'Biar saya - izinkan saya dalam'
Siapakah anda? '
Saya bertanya, bergelut Sementara itu, untuk melepaskan diri.
'Catherine Linton,' ia menjawab, shiveringly (mengapa saya berfikir-Linton?
Saya telah membaca Earnshaw dua puluh kali untuk Linton) - 'Saya pulang ke rumah: saya hilang saya pada
tanah mor! 'Seperti yang ia bercakap, saya dilihat, obscurely,
wajah kanak-kanak melihat melalui tingkap.
Terror membuat saya kejam dan mendapati ia tidak berguna untuk cuba bersalaman makhluk
aktif, saya menarik pergelangan tangan ke pane patah, dan menggosok ke sana kemari sehingga
darah berlari turun dan merendam beberapa biji seperai dan bantal:
masih ia meraung, 'Biar saya masuk!' dan mengekalkan gripe gigih, hampir
menjengkelkan saya dengan ketakutan. 'Bagaimana I!' aku berkata dengan panjang lebar.
'Biar saya pergi, jika anda ingin saya untuk memberitahu anda masuk!'
Jari-jari santai, saya merampas lombong melalui lubang, tergesa-gesa bertimbun buku
up dalam piramid terhadapnya, dan berhenti telinga saya tidak termasuk solat patut disayangkan.
Saya seolah-olah untuk memastikan mereka ditutup melebihi satu perempat jam; lagi, segera saya
mendengar lagi, menangis sedih meraung!
'Jauh!'
Saya menjerit. 'Saya tidak akan membiarkan anda, jika tidak anda mohon untuk
dua puluh tahun '' Ia adalah dua puluh tahun, 'berkabung suara:
'Dua puluh tahun.
Saya telah menyimpulkan anak terlantar selama dua puluh tahun! 'Mesyuarat itu bermula di luar lemah menggaru,
dan timbunan buku-buku bergerak seolah-olah tujah ke hadapan.
Saya cuba untuk melompat tetapi tidak dapat kacau anggota badan; dan sebagainya menjerit kuat, dalam kegilaan
ketakutan.
Kekeliruan saya, saya dapati menjerit tidak ideal: jejak langkah terburu-buru mendekati saya
pintu kebuk; seseorang menolak ia terbuka, dengan tangan yang bertenaga, dan cahaya glimmered
melalui kuasa dua di atas katil.
Saya duduk shuddering lagi, dan menyapu peluh dari dahi saya: penceroboh
kelihatan teragak-agak, dan sungut kepada dirinya sendiri.
Akhirnya, beliau berkata, dalam bisikan separuh, jelas tidak mengharapkan jawapan, 'Adakah apa-apa
satu di sini? '
Saya menganggap ia terbaik untuk mengaku kehadiran saya, kerana saya tahu aksen Sergio Paris,
dan takut dia mungkin mencari lagi, jika saya diam.
Dengan tujuan ini, saya berpaling dan membuka panel.
Saya tidak boleh segera melupakan kesan tindakan saya yang dihasilkan.
Sergio Paris berdiri berhampiran pintu masuk, dalam baju dan seluarnya; dengan lilin menitis
lebih jari, dan mukanya putih sebagai dinding di belakangnya.
Berderak pertama oak terperanjat dia seperti kejutan elektrik: cahaya melompat
daripada memegang kepada jarak beberapa kaki, dan pergolakan adalah sangat ekstrem, bahawa dia
sukar untuk mengambilnya.
'Ia hanya tetamu anda, tuan,' saya memanggil, berhasrat untuk ganti dia penghinaan
mendedahkan penakut lagi. 'Saya telah malang menjerit dalam saya
tidur, oleh kerana mimpi ngeri.
Saya minta maaf kerana mengganggu anda. '' Oh, Tuhan terus membingungkan anda, Mr Lockwood!
Saya ingin anda di - 'dimulakan tuan rumah saya, lilin di atas kerusi,
kerana dia mendapati mustahil untuk memegang ia mantap.
'Dan yang menunjukkan anda ke dalam bilik ini?' Dia terus, menghancurkan kukunya ke dalam
tapak tangan, dan mengisar gigi untuk menundukkan sawan dgn rahang atas.
'Siapakah?
Saya telah fikiran yang baik untuk menjadikan mereka keluar dari rumah saat ini? '
'Ia adalah Zila hambamu,' saya menjawab, flinging diri ke lantai, dan
pesat semula pakaian saya.
'Saya tidak perlu menjaga jika anda telah lakukan, Encik Sergio Paris; dia kaya layak.
Saya mengandaikan bahawa dia ingin untuk mendapatkan satu lagi bukti bahawa tempat itu berhantu, pada saya
perbelanjaan.
, - Berkerumun dengan hantu dan bunian!
Anda mempunyai sebab dalam menutup, saya memberi jaminan kepada anda.
Tiada siapa yang akan terima kasih untuk Tertidur dalam apa-apa den! '
'Apa yang kamu maksudkan?' Bertanya Sergio Paris, 'dan apa yang anda lakukan?
Berbaring dan menghabiskan malam, kerana anda berada di sini, tetapi, demi syurga itu!
tidak mengulangi bahawa bunyi yg menjengkelkan: tiada apa yang boleh alasan, melainkan jika anda mempunyai
Serang anda! '
Jika penjahat kecil telah ada dalam pada tingkap, dia mungkin akan dicekik
me! 'saya kembali.
'Saya tidak akan bertahan penganiayaan nenek moyang ramah anda sekali lagi.
Tidak Reverend Jabez Branderham serupa dengan kamu di sebelah ibu?
Dan bahawa gadis nakal, Catherine Linton, atau Earnshaw, atau bagaimanapun dia dipanggil - dia
mesti telah changeling - roh kerdil jahat!
Dia memberitahu saya dia telah berjalan di bumi dua puluh tahun ini: hukuman hanya untuk
pelanggaran manusia, saya tidak syak lagi! '
Hampir-hampir tidak kata-kata ini diucapkan apabila saya terkenang-kenang persatuan Sergio Paris.
dengan nama Catherine dalam buku, yang benar-benar tergelincir dari ingatan saya, sehingga
itu terbangun.
Saya blushed di inconsideration saya: tetapi, tanpa menunjukkan kesedaran lagi
kesalahan itu, aku segera datang untuk menambah - kebenaran'The, tuan, saya lulus bahagian pertama
malam di - 'Di sini saya berhenti sekali lagi - saya
untuk mengatakan 'perusing orang-orang jilid lama,' maka ia akan mendedahkan pengetahuan saya tentang
bertulis mereka, serta bercetak mereka, isi kandungan, lalu, membetulkan diri saya sendiri, saya pergi
- 'Dalam ejaan atas nama tercalar pada itu tetingkap-langkan.
Pekerjaan yang membosankan, dikira untuk menetapkan saya tidur, seperti mengira, atau - '
'Apa yang boleh anda maksudkan dengan bercakap dengan cara ini kepada saya!' Bergemuruh Sergio Paris dengan ganas
sifat berapi-api. "Bagaimana - bagaimana berani anda, di bawah satu bumbung saya - Tuhan!
dia gila bercakap demikian! '
Dan dia melanda dahinya dengan kemarahan.
Saya tidak tahu sama ada untuk membenci bahasa ini atau melanjutkan penjelasan saya, tetapi dia
seolah-olah begitu kuat terjejas bahawa saya telah mengambil kasihan dan meneruskan impian saya;
mengesahkan saya tidak pernah mendengar sebutan yang
'Linton Catherine' sebelum ini, tetapi membaca ia selalunya lebih menghasilkan kesan yang
melambangkan sendiri apabila saya tidak lagi khayalan saya di bawah kawalan.
Sergio Paris secara beransur-ansur jatuh kembali ke tempat perlindungan katil, seperti yang saya bercakap; akhirnya
duduk hampir disembunyikan di sebalik itu.
Walau bagaimanapun, saya meneka, oleh yang tidak teratur dan memintas bernafas, bahawa dia berjuang untuk
mengalahkan melebihi emosi ganas.
Tidak menyukai untuk menunjukkan kepadanya bahawa saya telah mendengar konflik itu, saya terus Rias saya agak
bisingnya, melihat jam tangan saya, dan soliloquised panjang malam:
'Tidak 03:00 lagi!
Saya boleh diambil sumpah ia telah enam. Masa stagnates di sini: kita pasti mesti mempunyai
bersara untuk berehat di lapan! '
'Sentiasa di sembilan dalam musim sejuk, dan kenaikan di empat, "kata tuan rumah saya, menekan mengerang:
dan, seperti yang saya paling disukai oleh gerakan bayangan tangannya, kacak air mata daripada matanya.
'En. Lockwood, 'katanya,' yang anda boleh pergi ke bilik saya: anda hanya akan di jalan, datang
turun tangga jadi awal: dan bantahan yang kebudak-budakan anda telah menghantar tidur kepada syaitan untuk saya '.
'Dan bagi saya, juga,' jawabku.
'Saya akan berjalan di halaman hingga siang hari, dan kemudian saya akan dan anda tidak perlu kritikal
pengulangan gangguan saya. Saya sekarang agak sembuh mencari keredaan
masyarakat, ia negara atau bandar.
Seorang lelaki yang waras patut untuk mencari syarikat yang mencukupi di dalam dirinya.
'Syarikat yang menarik!' Menggumam Sergio Paris. 'Ambil lilin, dan pergi ke tempat yang engkau kehendaki.
Aku akan menyertai anda secara langsung.
Jauhkan dari laman rumah itu, walaupun anjing-anjing unchained; dan rumah - Juno cagakan
sentinel di sana, dan - bahkan anda hanya boleh beromong kosong mengenai langkah-langkah dan petikan.
Tetapi, jauh dengan anda!
Saya akan datang dalam dua minit! '
Saya taat, setakat untuk berhenti kebuk; apabila, jahil di mana lobi sempit
dipimpin, saya berdiri lagi, dan saksi, secara sukarela, untuk sekeping kepercayaan karut
pada bahagian tuan rumah yang mendustakan, aneh, rasa jelas saya.
Dia mendapat ke katil, dan wrenched membuka kekisi, pecah, sambil menarik di, ke
keghairahan yang tidak terkawal air mata.
'Masuklah! datang! 'dia teresak-esak. 'Cathy, datang.
Oh, adakah sekali lagi! Oh! my heart darling! mendengar saya
masa, Catherine, pada akhirnya! '
Hantu yang menunjukkan canda biasa satu hantu: ia tidak memberi sebarang tanda-tanda yang; tetapi
salji dan angin whirled liar melalui, bahkan sampai ke stesen saya, dan meniup keluar
cahaya.
Terdapat penderitaan itu dalam terpancut kesedihan yang mengiringi meracau ini, bahawa saya
belas kasihan membuatkan saya terlepas pandang kebodohan, dan saya menarik, separuh marah mendengar pada
semua, dan vexed mempunyai berkaitan saya
mimpi ngeri yang tidak masuk akal, kerana ia menghasilkan penderitaan itu; walaupun mengapa tidak dapat saya
kefahaman.
Saya turun dengan berhati-hati kepada kawasan yang lebih rendah, dan mendarat di dapur belakang,
di mana berkilat api, meraih padat bersama-sama, membolehkan saya untuk menghidupkan lilin saya.
Tiada apa-apa jua kacau kecuali kucing berjalur-jalur, kelabu, yang merangkak dari abu, dan
salam saya dengan meong yg suka mengeluh.
Dua bangku, yang dibentuk dalam seksyen bulatan, hampir disertakan perdiangan; pada satu
ini, saya menghulurkan diri saya sendiri, dan kucing dipasang yang lain.
Kami berdua kita mengangguk-angguk sebelum menyerang mana-mana satu pengunduran kami, dan kemudian ia
Yusuf, shuffling tangga kayu yang hilang di bumbung, melalui perangkap:
penaikan untuk Tulou beliau, saya rasa.
Beliau membuang lihat jahat pada api kecil yang saya telah dipujuk untuk bermain di antara
rusuk, menyapu kucing dari ketinggian, dan penganugerahan diri dalam kekosongan itu, bermula
operasi pemadat paip tiga inci dengan tembakau.
Kehadiran saya di tempat suci itu adalah jelas terpandang sekeping daripada kekasaran terlalu memalukan
untuk kata-kata: dia senyap menggunakan tiub ke bibirnya, berpeluk tubuh, dan terus bersikap takbur dari.
Saya biarkan dia menikmati kemewahan unannoyed dan selepas menghisap ulang-ulang lalu, dan
kuatnya mengeluh yang mendalam, dia bangun, dan berangkat dengan sesungguhnya dia datang.
Jejak langkah yang lebih kenyal memasuki depan; dan sekarang saya membuka mulut saya untuk 'selamat pagi'
tetapi ditutup sekali lagi, salam unachieved; untuk Hareton Earnshaw
melaksanakan orison beliau dgn diam-diam, dalam satu
siri kutukan yang ditujukan terhadap objek setiap dia menyentuh, manakala dia rummaged satu
sudut bagi sungkur atau spades menggali melalui drifts.
Dia memandang ke atas belakang bangku, membesarkan lubang hidungnya, dan pemikiran sebagai
sedikit bertukar-tukar civilities dengan saya dengan sahabat saya kucing.
Saya meneka, oleh persediaan beliau, jalan keluar yang dibenarkan, dan meninggalkan sofa keras saya,
membuat gerakan untuk mengikuti dia.
Beliau mendapati ini, dan teras di pintu dalaman dengan akhir sungkur beliau, intimating
oleh bunyi tdk jelas bahawa ada tempat di mana saya perlu pergi, jika saya berubah saya
tempat lain.
Ia dibuka ke dalam rumah, di mana kaum perempuan sudah sibuk; Zila menggesa kepingan
api up cerobong dengan puputan amat besar; dan Puan Sergio Paris, melutut pada
perapian, membaca sebuah buku dengan bantuan api ini.
Beliau memegang tangannya melintang di antara haba relau dan matanya, dan seolah-olah
diserap dalam pekerjaan beliau berhenti-dari hanya untuk mencaci hamba untuk meliputi
dengan bunga api, atau menolak anjing, sekarang
dan kemudian, yang snoozled hidung overforwardly ke mukanya.
Saya terkejut melihat Sergio Paris di sana juga.
Dia berdiri dengan api, belakang ke arah saya, hanya penamat tempat kejadian ribut yang kencang dengan miskin
Zila; yang pernah dan anon terganggu buruh memetik sudut apron beliau,
dan menarik nafas merintih marah.
Dan anda, anda tidak bernilai - 'dia berlaku seperti yang saya masuk, beralih kepada anak perempuan dalam undang-undang,
dan julukan sebagai tidak berbahaya sebagai itik, atau biri-biri, tetapi secara umumnya diwakili
oleh sengkang -.
'Nah, pada helah terbiar anda sekali lagi! Selebihnya mereka mendapatkan roti mereka - anda
hidup di amal saya! Letakkan sampah anda, dan mencari sesuatu untuk
lakukan.
Anda hendaklah membayar saya bagi tulah mempunyai anda selama-lamanya di sisi saya - adakah anda mendengar,
jed terkutuk? '
'Saya akan meletakkan tong sampah saya, kerana anda boleh membuat saya jika saya menolak, "jawab anak-anak muda
lady, tutup buku, dan melontar di atas kerusi.
'Tetapi saya tidak akan berbuat apa-apa, walaupun anda harus bersumpah lidah, kecuali apa yang saya
please! '
Sergio Paris mengangkat tangannya, dan pembesar suara muncul dengan jarak yang lebih selamat, jelas
mengetahui dengan berat.
Setelah ada keinginan untuk dilayan oleh pertempuran kucing dan anjing, saya melangkah ke hadapan
rancak, seolah-olah tidak sabar-sabar untuk mengambil bahagian kehangatan perdiangan, dan tidak bersalah apa-apa
pengetahuan tentang pertikaian itu terganggu.
Masing-masing mempunyai kesopanan yang cukup untuk menggantung permusuhan lanjut: Sergio Paris meletakkan penumbuk,
daripada godaan, dalam saku; Puan Sergio Paris menggulung bibir, dan berjalan ke satu
tempat duduk jauh, di mana dia disimpan perkataan oleh
memainkan sebahagian daripada patung semasa baki saya tinggal.
Yang tidak lama.
Saya menolak menyertai sarapan pagi mereka, dan, pada sekilas pertama subuh, mengambil
peluang untuk melarikan diri ke udara bebas, kini sudah jelas, dan masih, dan sejuk sebagai
ais yg tak mudah difahami.
Tuan tanah saya halloed saya berhenti sebelum saya sampai ke bawah taman, dan
ditawarkan untuk menemani saya di seluruh moor.
Ia baik dia berbuat demikian, bagi keseluruhan bukit semula adalah salah satu yg menggelembung, lautan putih yang membengkak
dan jatuh tidak menunjukkan kenaikan yang sama dan lekukan di dalam tanah: banyak
lubang, sekurang-kurangnya, telah diisi ke tahap;
julat keseluruhan pongsu, yang enggan daripada kuari, hapuskan dari carta yang saya
berjalan kaki semalam meninggalkan digambarkan di dalam fikiran saya.
Saya telah mengatakan di sebelah jalan, pada sela masa enam atau tujuh kilometer, garis
batu tegak, diteruskan melalui seluruh panjang perempuan mandul: ini adalah didirikan
dan daubed dengan kapur atas tujuan untuk berkhidmat sebagai
panduan dalam gelap, dan juga apabila jatuh, seperti sekarang, membingungkan dalam
paya pula sama ada dengan jalan yang lebih kukuh: tetapi, kecuali titik kotor menunjuk di sini
dan di sana, semua kesan kewujudan mereka
telah lenyap dan sahabat saya mendapati perlu untuk memberi amaran kepada saya kerap untuk mengemudi
kanan atau ke kiri, apabila saya membayangkan saya yang berikut, betul, belitan
jalan raya.
Kami bertukar-tukar perbualan sedikit, dan dia berhenti di pintu masuk Thrushcross Park,
berkata, saya tidak boleh membuat kesilapan di sana.
Adieux kami adalah terhad untuk tunduk tergesa-gesa, dan kemudian saya ditolak ke hadapan, percaya kepada saya sendiri
sumber; untuk menyerahkan porter tidak disewakan lagi.
Jarak dari pintu ke Grange dua kilometer; Saya percaya saya berjaya untuk membuat
empat, apa dengan kehilangan diri saya sendiri antara pokok-pokok, dan tenggelam sehingga leher dalam salji:
keadaan yang yang hanya orang-orang yang telah mengalami ia boleh menghargai.
Pada kadar apa-apa, apa-apa adalah pengembaraan saya, jam pun berbunyi dua belas seperti yang saya telah memasuki
rumah; dan yang memberikan betul-betul satu jam bagi setiap kilometer jalan yang biasa dari Wuthering
Heights.
Lekapan saya manusia dan satelit bergegas untuk mengalu-alukan saya; sambil berkata, tumultuously,
mereka benar-benar telah diberikan saya: semua orang meneka bahawa saya terbunuh malam tadi;
mereka tertanya-tanya bagaimana mereka perlu mewujudkan kira-kira carian untuk kekal saya.
Saya meminta mereka tenang, kini bahawa mereka melihat saya pulang, dan, CPG ke jantung sangat saya,
Saya mengheret-tangga; dari mana, selepas memakai pakaian kering, dan pacing ke sana kemari tiga puluh
atau empat puluh minit, untuk mengembalikan haiwan
haba, saya ditangguhkan kajian saya, lemah sebagai satu kitten: hampir terlalu banyak untuk menikmati
api ceria dan kopi merokok yang hamba telah disediakan untuk menikmati minuman segar saya.